Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Chère maman, j'ai dû faire un choix difficile entre François et Charles
00:05 qui voulaient tous deux m'emmener te retrouver à Vienne
00:08 J'étais perdue, mais j'ai suivi le conseil d'une amie, Juliette
00:12 Je n'ai écouté que mon cœur et j'ai compris que c'était François que j'aimais
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:39 Tout au bout du chemin
00:51 Et même s'il est long le voyage tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:01 qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:32 Nadia, au fond de tes grands yeux Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
01:51 Regardez-les, ils ont l'air si heureux ensemble
02:07 Oh, je suis tellement jalouse
02:09 On dirait qu'ils flottent sur un nuage
02:11 Je me demande qui est l'heureuse élue
02:13 Oh, je la reconnais, c'est la petite danseuse de la compagnie d'Andelio
02:35 Vous l'avez déjà rencontrée ?
02:37 Bien sûr que non, mais j'ai déjà vu François danser avec elle une fois
02:42 Emma, je vous prie d'annoncer mes fiançailles ce soir
02:51 Oh, vous avez décidé d'accepter la proposition du duc ?
02:55 Oh François, c'était si beau, je me sens si légère quand tu me prends dans tes bras
03:08 Nadia...
03:09 François, peux-tu venir un moment ?
03:11 Père, j'aimerais vous présenter une amie, voici
03:14 Fais vite s'il te plaît
03:15 Mais père...
03:17 Excuse-moi
03:20 Chers amis, je vous remercie d'être venus si nombreux ce soir assister à notre bal annuel
03:27 J'aimerais profiter de cette occasion pour vous faire part d'une bonne et heureuse nouvelle
03:38 J'ai le plaisir de vous annoncer les fiançailles de mon fils François et de mademoiselle Marianne
03:43 la fille du comte Hamilton
03:45 François est fiancé à une autre
04:04 Fiancé ? Père, j'exige une explication
04:07 Vous ne m'avez jamais touché mot de ces fiançailles
04:10 Il y va de l'honneur de la famille
04:12 Nous avons de lourdes dettes, nous sommes au bord de la faillite
04:17 J'ai accepté des placements hasardeux et essuyé de grosses pertes financières
04:22 Sans cette alliance providentielle avec la famille Hamilton, c'est la faillite assurée
04:27 Nous perdrons le château de ta mère, nos terres, tous nos biens
04:34 Je ne t'ai jamais beaucoup sollicité
04:36 A présent je te demande d'accomplir ton devoir et d'épouser la fille du comte Hamilton
04:40 Et si je refuse ?
04:41 Si tu refuses tu seras le premier à en souffrir
04:44 Il n'y aura plus personne pour financer tes œuvres de charité
04:47 Beaucoup de choses dépendent de ce mariage, François
04:51 Il n'y a pas de soucis, je vais le faire
04:53 Il m'avait dit qu'ils étaient amis
05:11 Il a menti
05:18 C'est un mariage, n'est-ce pas ? Si j'en crois votre mine des confites, vous ne vous attendiez pas à ces fiancées
05:22 Ne vous faites aucune illusion, vous n'avez aucune chance face à Marianne
05:26 Pensez, c'est la fille Hamilton, la plus riche héritière de toute la région
05:29 Et vous, de quelle famille êtes-vous ?
05:31 Enfin si personne ne vous connaît, j'imagine que vous ne sortez pas de la cuisse de Jupiter
05:35 Ce n'est pas la peine de vous moquer de moi, je suis danseuse, je fais partie de la compagnie d'Andelion
05:43 Mais qu'est-ce qu'une danseuse fait au bal des harcourts, je vous prie ?
05:46 Je suis venue avec François, il m'a invitée
05:49 Elle ose l'appeler par son prénom ! J'aimerais bien savoir comment tu as réussi à te faire inviter ce soir
05:53 Tu ne devines pas, les filles de son genre ont recours à toutes sortes d'artifices
05:57 Je ne vous permets pas !
05:59 François !
06:01 François, attends ! François !
06:05 Tu as toujours fait honneur à ton rang et aux harcourts, n'est-ce pas ?
06:09 Regarde-moi, je ne peux pas croire que l'unique héritier du nom ait convié à notre bal une artiste ambulante
06:15 Oh ! François !
06:17 C'est un scandale ! Que quelqu'un la renvoie immédiatement !
06:30 Vous n'avez pas le droit !
06:33 Nadia !
06:34 La présence de cette fille de bas étage est une disgrâce, qu'on la chasse sur le champ !
06:40 Que signifie donc cet éclat ? Mademoiselle est mon invitée
06:43 Mais enfin, François ! Cette fille gagne sa vie en allant danser sur les chemins !
06:47 En quoi cela vous pose-t-il un problème ?
06:49 Le lignage, la fortune, ce sont des notions d'un autre âge
06:53 La vraie noblesse, c'est celle du cœur, c'est celle de l'âme
06:56 Oh ! François !
06:57 Oh ! François s'est laissé abuser par cette roturière
07:00 J'aimerais bien savoir ce qu'elle lui a fait
07:02 Une chose est sûre, elle n'en veut que sa fortune, qu'elle bassesse
07:06 Qui fait preuve de bassesse en ce moment ?
07:09 Grâce à Nadia, j'ai révisé mes valeurs, échangé de comportement
07:13 Amélioré la vie des déshérités par exemple
07:15 Ce n'est pas simplement distribuer des dons et des vivres
07:18 Nadia m'a montré le pouvoir de la danse et d'un sourire sincère
07:22 C'est cette grandeur d'âme qui fait la vraie beauté
07:25 C'est bien triste de ne juger une personne que sur son statut social et sa fortune
07:31 Viens Nadia, partons
07:37 François ! François !
07:40 Nadia, viens contre moi, je t'en prie
07:45 Fais-moi confiance, je t'aime, je te protégerai
07:50 Oui ?
07:56 François !
07:58 François !
08:00 François !
08:03 Oui ?
08:04 François !
08:06 Père, tante Emma, je suis désolé de contrarier vos projets
08:12 mais je ne me fiancerai pas avec Marianne
08:15 François !
08:16 Marianne, tu auras toujours une place à part dans ma vie
08:22 Tu es mon amie d'enfance
08:24 Mais comprends que c'est à moi seul de choisir la femme que j'épouserai
08:28 Je ne le permettrai pas, je ne le permettrai pas
08:30 François, ton père a raison, il faut d'abord songer à la famille
08:33 Tu choisis mal ton maman pour te laisser séduire par une danseuse
08:36 C'est vrai ma tante, Nadia est danseuse
08:38 mais c'est aussi la femme que j'aime et que j'ai choisi d'aimer
08:41 Peu m'importe ses origines
08:44 Nadia a récemment appris que sa mère était toujours en vie
08:50 et nous voulons sa bénédiction
08:52 C'est pourquoi nous avons décidé de partir en Autriche
08:55 En Autriche ?
08:57 Nous savons peu de choses sur elle
08:59 mais il semblerait que la mère de Nadia soit apparentée au duc de Preminger
09:03 Le duc de Preminger dis-tu ?
09:06 Preminger ? Des Preminger de Vienne ?
09:08 Tu veux nous faire croire que cette petite danseuse pourrait être de la famille du duc ?
09:12 Est-ce une de tes plaisanteries ?
09:14 Non, c'est la vérité
09:15 Aussi invraisemblable que cela paraisse, j'ai lu dans le journal que le duc de Preminger
09:19 venait de retrouver sa petite fille
09:21 J'en parlais encore avec des amis en bas tout à l'heure
09:24 C'était dans le journal ?
09:25 Oui
09:26 Je crois même me souvenir que la demoiselle en question s'appelait Nadia
09:30 mais l'article disait aussi qu'elle était présentement à Vienne
09:33 ce qui signifie que nous avons peut-être affaire à une usurpatrice
09:36 C'est moi qui suis la véritable Nadia !
09:38 L'usurpatrice, c'est la fille qui est à Vienne !
09:41 Nous allons demander une audience au duc de Preminger
09:46 Il saura tirer cette histoire au clair
09:49 Je vais le faire
09:50 Entendu, je vous autorise à partir à Vienne
10:06 Mais monsieur le duc, c'est une démarche qui risque de faire grand bruit en société
10:10 Je vais télégraphier au duc de Preminger pour le prévenir de votre arrivée
10:13 Ainsi il sera peut-être plus enclin à vous prêter une oreille favorable
10:17 Merci, Lady Queensbury
10:19 C'est très aimable à toi, tante Emma
10:21 Nous nous mettrons en route demain de bonne heure
10:24 Oui
10:25 Est-ce que tu te rends compte, Emma ?
10:44 La famille du duc de Preminger est l'une des plus prestigieuses d'Europe
10:48 Quelle aubaine ce serait pour nous de former une alliance avec eux ?
10:51 Ne t'emballe pas, mon ami
10:53 Nous ne savons pas encore si la fille dont François s'est entiché
10:56 est véritablement l'héritière des Preminger
10:59 C'est très juste
11:00 Ce serait vraiment terrible si cette fille avait trompé François sur ses origines
11:05 Imaginez le scandale
11:08 L'héritier des Harcourt s'enfuyant avec une danseuse
11:12 Oh !
11:13 J'ai l'intention de me rendre à Vienne avec eux pour vérifier si cette Nadia dit la vérité
11:21 Oh surtout n'ayez crainte
11:24 Si j'apprends que cette fille est réellement apparentée au duc de Preminger par sa mère
11:28 je rendrai immédiatement sa liberté à François
11:32 Oh !
11:34 Oh !
11:36 Le Duc de Preminger
11:40 Le Duc de Preminger
12:08 Nous sommes arrivés
12:10 Nadia ?
12:11 Oh pardon, je suis désolée, je remonte et on recommence, d'accord ?
12:18 Pas la peine, c'était très bien comme ça
12:20 Oui
12:21 J'aurai d'autres occasions d'être romantique, on y va ?
12:24 D'accord
12:25 Bonjour Nadia
12:26 Bonjour François
12:28 Marianne ? Mais que fais-tu ici ?
12:30 Ton père et ta tante m'ont confié qu'ils seraient plus rassurés si je vous accompagnais chez le duc
12:37 Je suis toujours invitée aux balsons de tueux qu'ils donnent à la mi-saison
12:40 Mais toi c'est ta première visite à Vienne, François
12:43 Oui
12:44 Je pourrais sûrement t'être d'un grand secours, Nadia
12:48 Je vous remercie, Marianne
12:50 L'article stipulait également que la Nadia qui est à Vienne s'était fait dérober sa broche par la rose noire
13:01 La rose noire, c'est donc Charles qui l'a prise pour la rendre à Nadia ?
13:05 Cela signifie que tu ne dois pas compter sur ce bijou pour établir la preuve de ton identité
13:10 As-tu d'autres objets qui pourraient étayer tes dires ?
13:13 Oui, bien sûr
13:14 J'ai le journal intime de ma mère, sa boîte à musique ainsi qu'une de ses robes de bal que j'ai un peu arrangées
13:24 Et ça ?
13:26 C'est un kaleidoscope, il me rappelle quelque chose
13:32 Ce ne serait pas celui de Charles ?
13:34 Euh... si
13:35 Oh ça alors ! Je n'en reviens pas qu'il te l'ait donné
13:39 Charles tient au souvenir de sa mère comme à la prunelle de ses yeux
13:44 Sais-tu que lorsque nous étions enfants, il m'interdisait d'y toucher
13:48 Pourtant j'en mourrais d'envie
13:50 Tu t'en souviens, François ?
13:52 Oui
13:53 Je ne savais pas
13:55 Je comprends pourquoi tu le ranges parmi tes trésors
13:58 J'ai oublié de le rendre à Charles, comment faire maintenant ?
14:03 Dis-moi, Nadia, Charles ne t'a jamais causé d'ennui ?
14:06 Cela fait longtemps que Charles sème le trouble autour de lui, il ne t'a jamais fait de tort ?
14:12 Non, pas que je sache
14:14 Cela ne date pas d'hier, tu sais, enfant déjà, il ne pensait qu'à lui
14:17 Il se fichait comme d'une guigne de ce qui pouvait arriver aux autres
14:20 C'est un sans-coeur, un égoïste
14:22 Je vous interdis de dire ça !
14:24 Je reconnais que parfois il peut être un peu déçu
14:28 Je reconnais que parfois il peut être dur et froid et vouloir imposer sa volonté aux autres
14:34 Mais je suis persuadée qu'au fond il a bon cœur
14:37 En tout cas il n'hésite jamais à aider toutes les personnes en détresse
14:41 Il est toujours venu à mon secours quand j'avais besoin de lui
14:44 Je vois, si je comprends bien, Charles est ton chevalier servant
14:49 Oh quel saut je fais !
14:52 Pardonne-moi, je n'aurais jamais dû dire du mal d'une personne aussi chère à tes yeux
14:56 Je suis vraiment désolée, Nadia
14:58 C'est rien
14:59 Je suis persuadée qu'au fond il a bon cœur
15:08 Il est toujours venu à mon secours quand j'avais besoin de lui
15:11 Nadia, qu'est-ce que Charles représente pour toi ?
15:15 Tu dois être très impatiente de revoir ta mère
15:21 Oui, depuis que j'ai appris qu'elle était en vie, je ne pense qu'à ça
15:24 Ça peut paraître puéril à mon âge mais c'est mon vœu le plus cher
15:27 C'est ton vœu le plus cher ?
15:29 Oui, c'est pour partir à sa recherche que je me suis engagée dans la compagnie d'Andelion
15:33 Je suis devenue danseuse dans l'espoir de la croiser un jour
15:36 Par chance j'aime la danse depuis toute petite
15:39 C'est vrai que tu es gracieuse
15:41 Tu as ébloui toute la salle au bal des harcourts dans les bras de François
15:45 C'est vrai, je suis tellement contente que ça vous ait plu
15:48 Quand je dansais avec la troupe, je donnais les applaudissements
15:51 Ça signifiait que j'avais apporté du bonheur aux gens
15:54 Tu veux dire que tu aimais ta vie d'artiste ambulante ?
15:57 Oui, énormément, c'est formidable de travailler avec des gens ouverts et intéressants
16:01 Ah ! Sans indiscrétion, qu'est-ce que tu aimes le plus chez François ?
16:05 C'est difficile à dire
16:08 Sûrement son grand cœur
16:11 Son grand cœur ? C'est également ce que tu aimes chez Charles, je crois
16:15 François, Charles, ce sont tous deux des hommes de cœur mais d'une nature différente
16:27 Marianne essaie de m'embrouiller
16:29 Ne t'inquiète pas, Nadia
16:31 Je suis persuadé que tu reverras bientôt ta mère
16:34 Dis-moi, c'est bien ça qui te tourmente depuis tout à l'heure ?
16:38 Oui, bien sûr, j'en doutais avant de te retrouver
16:41 Mais maintenant que tu es là, je ne pense plus à rien
16:44 Tu ne penses pas à Charles ?
16:47 Moi si, c'est lui qui t'a rapporté ta broche, n'est-ce pas ?
16:52 Je vois
16:56 Je vois
16:57 Que diriez-vous d'une tasse de thé ?
17:17 Excellente idée, j'y vais !
17:19 Non, Nadia, ne te lève pas
17:20 Je peux y aller seule, je t'assure, à tout de suite
17:23 Elle semble ignorer que dans un wagon de première classe, il suffit de sonner pour être servie
17:28 Ça fait partie de son charme, elle est ainsi, souriante, serviable, spontanée, pleine de vie
17:35 Oui, elle est mignonne, elle s'extasie surtout comme une enfant
17:38 Ce qu'elle aime chez toi, c'est ton grand cœur et chez Charles, son bon cœur
17:42 Elle est incapable de vous distinguer l'un de l'autre, c'est charmant vraiment
17:46 J'aimerais retrouver une telle fraîcheur et croire que tout le monde est beau et gentil
17:51 Je crains que ces sentiments n'aient pas une grande valeur
17:54 Et puis elle a tant de priorités dans sa vie
17:57 Enfin par bonheur, nous arrivons à Vienne, nous serons bientôt déchargés de notre mission
18:01 Mais quelle mission ?
18:02 Noblesse oblige, François
18:04 J'imagine que la pauvre fille t'a compté ses malheurs et que ton grand sens chevaleresque a fait le reste
18:09 Tu fais ça par pitié, non ?
18:11 Pas du tout, ce n'est pas de la pitié, tu te trompes
18:14 Tu te trompes, Marianne, je suis sincèrement épris de Nadia
18:19 Tout va bien
18:21 Certainement, mademoiselle, vous pouvez retourner dans votre voiture, je porte du thé pour trois personnes
18:30 Maintenant que je suis là, je peux me charger du plateau
18:33 Je regrette, mademoiselle, mais c'est mon travail
18:44 Je suis sûr de mes sentiments pour Nadia, mais à présent je doute des siens
18:49 Lequel d'entre nous aime-t-elle vraiment ?
18:55 On va nous servir le thé dans un moment
19:06 Oui, ça je m'en doute
19:08 Je préfère te prévenir
19:13 Même si tu t'avères être la petite fille légitime du duc de Preminger, je ne te cèderais pas, François
19:19 François n'est pas un objet qu'on garde ou qu'on cède, c'est un homme libre d'aimer
19:23 Je ne comprends pas pourquoi tu t'entêtes après lui
19:25 Ta vie n'est pas assez remplie comme ça
19:27 Tu as déjà ta mère, la danse, la compagnie d'Andolion, tu as Charles
19:32 Tandis que moi, tu vois, moi...
19:37 Je n'ai que François
19:39 Je ne peux pas
19:41 La véritable mademoiselle Nadia ?
19:52 Oui, et en voici la preuve
19:53 Tenez, regardez le bijou qu'elle porte sur son foulard
19:56 Mais cette broche, je la reconnais
19:58 J'attire votre attention sur l'homme à la gauche de la demoiselle, un dénommé Carlo
20:02 Et voici un article relatant l'arrestation de ce même Carlo il y a quelques mois
20:06 En d'autres termes, la photographie a forcément été prise avant son incarcération
20:10 Ce qui prouve de manière irréfutable que la véritable propriétaire de la broche est la fille de la photographie
20:16 C'est donc elle la seule et véritable Nadia Preminger
20:18 Voici pourquoi je vous demande de m'obtenir une audience auprès du duc
20:22 Je vais voir ce que je peux faire
20:24 Voilà une histoire fort intéressante
20:26 Oui, monsieur le duc
20:27 Oh, oh, mes respects, monsieur le duc
20:29 Je suis journaliste au Montmartre Journal
20:32 Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter votre petite conversation avec mon majordome
20:36 Ainsi, vous prétendez qu'il existe une fausse Nadia et que ma petite fille est celle sur la photographie
20:41 Oui, monsieur, la broche lui a été volée au cours d'un voyage en Égypte par deux détectives privés
20:46 qui se font appeler Rosso et Bianco
20:49 Et ensuite ?
20:50 La broche est passée entre les mains de monsieur Herman
20:53 et a atterri dans celle de l'usurpatrice qui se fait passer pour Nadia
20:57 Faites vérifier ces informations si vous ne me croyez pas
21:00 Puisse garder la photographie et l'article ?
21:02 Oh oui, monsieur le duc, c'est pour vous
21:05 Nadia parcourt l'Europe depuis un an à la recherche de sa mère
21:08 Je n'ai qu'une requête, accepter de la recevoir
21:12 Contactez Rosso et Bianco immédiatement, je désire avoir une entrevue avec eux
21:16 Vous croyez donc à cet article et aux explications du journaliste ?
21:20 Je n'ai pas pour habitude de faire confiance aux plumitifs et à leurs fables
21:24 Mais alors pourquoi ?
21:25 Je viens de recevoir un câble de la sœur du duc de Harcourt en Angleterre
21:29 Elle m'annonce l'arrivée de son neveu, le fils du duc
21:32 et d'une jeune fille nommée Nadia
21:35 J'ai l'intention d'écouter les uns et les autres et de me forger ma propre opinion
21:39 Je fais confiance à mes yeux pour reconnaître ma petite fille légitime
21:44 Ainsi Nadia est en chemin, elle s'accroche la peste
21:51 Et bien qu'elle vienne, je l'attends
21:57 Le Duc de Harcourt
22:03 Le Duc de Harcourt
22:09 Le Duc de Harcourt
22:14 Le Duc de Harcourt
22:20 Le Duc de Harcourt
22:25 Le Duc de Harcourt
22:32 Le Duc de Harcourt
22:38 Le Duc de Harcourt
22:46 Le Duc de Harcourt
22:49 Le Duc de Harcourt
22:56 Le Duc de Harcourt
23:01 Le Duc de Harcourt
23:13 Le Duc de Harcourt
23:16 Le Duc de Harcourt
23:23 Le Duc de Harcourt
23:40 Le Duc de Preminger
23:46 Le Duc de Preminger
23:52 Le Duc de Preminger
23:57 Le Duc de Preminger