Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Maman, j'ai rencontré l'ancien et nous avons décidé de choisir entre moi et Rosemary qui est la vraie Naja.
00:07 Mais quelque chose de incroyable s'est passé.
00:10 Francis a dit que le roi de la roche était lui-même.
00:14 Et je suis allée en prison avec lui.
00:17 Le roi de la roche
00:23 Le roi de la roche
00:27 Le roi de la roche
00:33 Le roi de la roche
00:38 Le roi de la roche
00:51 Le roi de la roche
00:56 Le roi de la roche
01:01 Le roi de la roche
01:06 Le roi de la roche
01:11 Le roi de la roche
01:16 Le roi de la roche
01:21 Le roi de la roche
01:26 Le roi de la roche
01:32 Le roi de la roche
01:59 Quoi ?
02:01 Le roi de la roche ?
02:04 C'est le roi de la roche, le roi de la roche.
02:07 Qu'est-ce que c'est ?
02:09 Oh, Naja !
02:11 Qu'est-ce qui se passe ?
02:25 Je ne peux pas croire ça.
02:27 Francis, pourquoi tu fais ça ?
02:30 Je suis...
02:32 Je suis le roi de la roche.
02:35 Il a voulu protéger Keith.
02:39 Il est son frère, et ils se battent tous les jours.
02:43 Rosemary Applefield, c'est l'heure du déjeuner.
02:49 Attends !
02:53 Je ne suis pas Rosemary, je suis Naja.
02:56 Et Francis n'est pas le roi de la roche.
02:59 Taisez-vous !
03:01 Dis ce que tu veux quand tu vas faire une enquête.
03:05 Attends !
03:07 Attends !
03:09 Maman, je ne vais pas perdre.
03:17 Le roi de la roche
03:22 Bonjour.
03:37 Francis...
03:45 Francis...
03:47 Méliane...
03:49 Francis...
03:53 Je t'ai fait beaucoup de mal, mais tu es venu.
03:57 C'est terrible.
04:03 Tu as fait des choses qui ne sont pas bien.
04:07 Je vais te faire un problème.
04:09 C'est bon, Méliane.
04:13 Méliane...
04:15 C'est ce que je voulais.
04:17 Non...
04:19 Keith...
04:21 Keith est le roi de la roche.
04:23 Tu dois protéger Keith.
04:26 Pourquoi ?
04:30 Ce que Keith a fait, il doit le prendre en charge.
04:34 Tu n'as pas besoin de le faire.
04:37 C'est sa faute.
04:42 C'est sa faute.
04:44 Naja aime Keith.
04:47 Quand Keith est pris, elle est triste.
04:51 C'est pour ça qu'elle...
04:54 C'est terrible.
05:01 Je veux que tu oublies ce qui m'a fait ça.
05:07 Que dis-tu ?
05:09 J'ai parlé à mon père et à l'adjoint de la femme.
05:13 J'ai parlé à le roi et à la femme.
05:17 Oublie ça.
05:19 Non, je ne peux pas.
05:23 Je vais te laisser partir.
05:27 Parce que...
05:29 Parce que je...
05:31 Parce que tu...
05:33 Méliane, je te remercie.
05:37 Mais je ne veux plus te voir ici.
05:40 Non !
05:42 Au revoir, Méliane.
05:45 Ça sent bon.
05:56 Conrad !
05:58 Que se passe-t-il ?
06:01 Regarde ça.
06:03 "Un autre candidat de Naja est un des disciples de Crovalle."
06:07 Je connais ce garçon.
06:10 On l'a rencontré en Rome.
06:12 Il ne peut rien faire.
06:15 Je le sais.
06:18 Mon père ne m'a pas dit qu'il y avait un autre Naja.
06:24 Colette, vas à la police.
06:27 Va voir ce garçon et écoute-lui.
06:30 Oui.
06:33 Je veux voir Francis !
06:36 Rosemary Applefield.
06:39 Je suis Naja.
06:41 C'est une arme.
06:43 Tu as compris ce que je voulais te dire.
06:47 Tu peux sortir avec moi.
06:50 Ferme-la !
06:52 Tu es la seule qui peut sortir.
06:55 Avec la compassion de la Naja.
06:58 La Rosemary ?
07:00 Tu ne peux pas me le dire.
07:02 Tu es la Rosemary.
07:04 Non !
07:05 La Naja va te pardonner de t'avoir fait ça.
07:12 Quoi ?
07:13 Tu as un bon cœur.
07:17 Ils m'ont trompé.
07:19 Je ne peux pas sortir.
07:23 Francis !
07:25 Arrête !
07:27 Ecoute-moi !
07:35 Francis n'est pas un croc !
07:38 Attends !
07:40 Fais-moi rencontrer Francis !
07:43 Naja.
07:45 Je suis venue te voir.
07:51 Francis ?
07:53 Que se passe-t-il ?
07:55 C'est à cause de toi.
07:58 Si tu avais choisi Keith,
08:00 ça ne serait pas arrivé.
08:03 Qu'est-ce que tu parles ?
08:06 Tu aimes Keith.
08:08 C'est pourquoi Francis a été arrêté pour lui.
08:12 Quoi ?
08:14 Tu es un enfant.
08:16 Tu es un malade.
08:18 Tu ne peux que faire de Francis un malade.
08:22 C'est terrible.
08:24 Je ne peux pas...
08:27 Tu es une personne qui t'aime.
08:29 Oui.
08:31 Tu peux faire tout pour lui.
08:34 Oui.
08:35 Alors, tu dois te séparer.
08:39 Si tu ne te rapproches plus,
08:42 Francis va se réveiller.
08:45 Il n'y a pas de façon de le sauver.
08:49 Je ne peux plus rencontrer Francis.
09:02 Tu dois te séparer.
09:04 Il n'y a pas de façon de le sauver.
09:09 Est-ce vrai ?
09:12 Francis...
09:15 Francis...
09:17 Francis !
09:20 Je ne peux pas laisser Francis comme ça !
09:26 C'est cette fille ?
09:30 Elle a été arrêtée.
09:33 Quoi ?
09:34 C'est qui ?
09:36 C'est la fille de Keith.
09:39 Elle a été arrêtée.
09:42 Où est-elle ?
09:44 Elle ne nous a pas parlé.
09:46 Non, elle ne nous a pas parlé.
09:49 Je dois le dire à Francis.
10:07 Je dois le dire à Francis.
10:11 Non, il ne va pas dire la vérité.
10:17 Mais il y a une façon.
10:21 Marjorie !
10:29 Harvey !
10:33 C'est un bon endroit pour toi, mais tu dois partir.
10:38 C'est un bon endroit pour toi, mais tu dois partir.
11:07 Les gens de la police ont été en colère.
11:11 Demain, le monde entier va savoir.
11:14 Le premier ministre et le premier ministre, les deux premiers ministres...
11:18 Le premier ministre et le premier ministre, les deux premiers ministres...
11:23 Ils sont tous d'accord.
11:26 Mais je ne peux pas.
11:29 Je ne suis pas venu pour ça.
11:35 Je vais te dire la vérité.
11:37 Francis Harcourt n'est pas un black butt.
11:41 Et tu sais ce qu'est un black butt.
11:46 Hein, Jan ?
11:49 Je ne voulais pas le dire à personne, mais je peux le dire à Harvey.
11:57 Le vrai black butt est...
12:00 ...
12:07 C'est en effet Keith Harcourt.
12:10 En effet ?
12:11 J'ai fait un peu de recherche.
12:14 Francis Harcourt a un frère qui s'appelle Keith.
12:18 Il est resté à l'école de réconciliation de Suisse depuis 6 ans.
12:25 Il est mort, mais il vit dans le monde du noir.
12:32 Harvey, je veux t'aider.
12:36 Francis et Keith, vous deux.
12:38 Francis n'est pas un black butt.
12:41 Keith est un black butt.
12:42 Et le robbeur est un mauvais homme.
12:45 Mais tous les trucs qui sont volés sont donnés aux pauvres.
12:49 Oui.
12:50 C'est un brooch que Herman a volé.
12:54 Le black butt a juste récupéré le brooch.
12:58 C'est pareil pour moi.
13:01 Quoi ?
13:02 J'ai essayé de récupérer le brooch avec la force de la peinture.
13:06 Et il est entré dans le château de Herman.
13:10 C'est la différence.
13:12 Harvey !
13:13 Je vais le faire.
13:17 Si tu le fais, personne ne va croire que Francis est un black butt.
13:24 Losso et Bianco.
13:26 Quoi ?
13:27 Ils ont été employés par mon grand-père.
13:31 Ils ont été employés par le roi de Freeminger ?
13:35 Si tu les trouves et les emmènes chez mon grand-père...
13:39 Tu vas leur dire que c'est un blague ?
13:41 Oui.
13:45 Maman.
13:47 Colette. Bienvenue.
13:50 J'ai envie de te montrer ton rose.
13:53 Je suis contente.
13:55 Je vais appeler Herman.
13:58 Elle a un bon goût.
14:01 Elle ressemble à la mère que j'ai vu dans mon rêve.
14:12 Tu as rejoint le brooch.
14:15 Oui. Mon grand-père l'a reçu.
14:20 Il m'a reconnu comme une grand-mère.
14:22 Et je vais pouvoir vivre dans le château de Herman demain.
14:27 Tu as regardé la nouvelle, maman ?
14:35 Oui.
14:36 Tu sais ce qui s'est passé.
14:38 Le roi de Freeminger a été emprisonné.
14:40 Et j'ai vu mon faible.
14:43 Elle s'appelle Rosemary.
14:47 Elle rêve depuis son enfance.
14:50 Elle rêve de devenir une princesse et d'aller dans le château.
14:55 Mais elle ne veut pas être celle-ci.
14:58 Elle a été déçue de ne pas être une fille de noblesse.
15:02 Elle a fait la moitié de son rôle.
15:06 Elle a été trompée.
15:08 C'est ça ?
15:11 Oui.
15:12 Elle a été déçue.
15:18 Mais Rosemary est une femme terrible.
15:22 Non.
15:26 La fille que j'ai rencontrée dans le château de Herman n'était pas celle que tu as mentionné.
15:31 Elle était une fille qui avait son esprit.
15:35 Je crois aussi.
15:37 Maman va le trouver.
15:40 C'est bizarre.
15:42 Je ne pensais pas qu'elle serait la vraie Rosemary.
15:46 Je ne pensais pas...
15:49 Je ne pensais pas...
15:51 Je ne pensais pas...
16:19 Qu'est-ce que tu fais, Keith ?
16:21 Que veux-tu ?
16:23 Tu es en train de me demander ce que tu veux en tant que "Rosemary" ?
16:35 C'est juste une question de plaisir.
16:38 Je veux te demander une question sérieuse !
16:41 J'ai vu la nouvelle que tu étais arrêtée et j'ai été très fier.
16:48 Je suis venu avec la caméra de "Rosemary" et je l'ai emprisonné.
16:54 Mais tu es arresté pour avoir vu sa face une seule fois.
17:00 Tu es en train de me faire le pire et de me faire le pire.
17:05 Tu n'as pas de respect !
17:08 Réussis, Francis.
17:11 Réussis !
17:14 Je suis le seul à pouvoir rester ici. Je suis le seul à pouvoir rester ici.
17:18 Non, je suis là.
17:21 Quoi ?
17:22 Keith doit être libre.
17:25 Ce que je suis vraiment amoureux de, c'est Keith.
17:30 Que veux-tu dire ?
17:33 Je t'ai choisi à ce moment-là.
17:40 À ce moment-là...
17:42 Mais je sais ce que je dois faire.
17:44 Je dois venir te chercher.
17:47 Keith est un homme gentil.
17:50 Il m'a aidé et il m'a beaucoup aidée.
17:55 Oui, il ne s'est pas rendu compte de sa situation.
17:59 Mais ce qu'il aime vraiment, c'est Keith.
18:04 Et Keith a aidé Naja plusieurs fois.
18:08 C'est Keith qui a récupéré ce brooch de Herman.
18:13 Et puis Keith a fait Naja heureuse.
18:17 Et puis Naja et moi avons réussi à être heureux ?
18:21 Oui.
18:23 C'est pareil que quand on était enfants.
18:26 J'ai brisé la vache que mon père cherchait.
18:34 Tu as dit que tu as brisé la vache et que tu as été critiqué.
18:40 Tu as eu l'intention de me protéger, mais j'étais vraiment triste.
18:47 C'est toujours comme ça.
18:50 Tu as toujours décidé que tu ne devrais pas faire ce que tu faisais.
18:55 Keith a aussi décidé ce qu'il faisait.
18:58 Quoi ?
18:59 Que sa mère était malheureuse.
19:01 C'est vrai !
19:03 Elle a dit que la vache était une vraie vache, mais elle n'a pas pu l'opposer.
19:08 Elle est morte de maladie.
19:11 Je ne pense pas que c'est vrai.
19:14 Ma mère était intelligente.
19:17 Elle a fait le choix de se faire entendre.
19:20 Et elle a fait ce qu'elle voulait.
19:24 Elle a été malheureuse de ne plus pouvoir sortir.
19:27 Mais elle a écrit des lettres et des cartes aux enfants.
19:32 Elle a été heureuse.
19:36 C'est pas vrai ! Elle a été malheureuse !
19:40 Keith veut vraiment croire que sa mère était malheureuse !
19:43 Elle ne dit pas ça !
19:45 Mais elle le dit !
19:47 Je ne peux pas rester ici.
19:58 Francis, si tu trouves Rosso et Bianco et que tu sais que je suis la vraie Naja, tu pourras sortir de là.
20:08 Je vais travailler avec Herbie.
20:12 Attends-moi un peu plus, Francis.
20:17 Au sommet de la forêt,
20:22 Une étoile brillante
20:27 Un chant d'amour
20:31 C'est Naja !
20:33 Le vent de sa crie est gentil
20:39 Les chiens et les oiseaux
20:44 S'embrassent en maman
20:48 Françis et moi, on est les mêmes.
20:51 Je veux que ta mère soit heureuse.
20:56 Mais ta mère est morte il y a longtemps.
21:00 On ne peut plus rien faire.
21:03 C'est très dur.
21:05 Mais Naja est en vie.
21:07 Elle a un avenir.
21:09 Oui.
21:10 On souhaite que Naja soit heureuse.
21:14 Donc...
21:16 Ce qu'il faut faire maintenant, c'est que tu puisses te faire heureuse.
21:20 Et que tu puisses te faire unir.
21:23 Oui.
21:25 Je me suis dit que je pourrais faire ça avec toi.
21:32 Tu veux y aller ?
21:34 Si tu veux que Naja soit heureuse.
21:37 Je te le promets.
21:39 Bon, je vais y aller.
21:41 Francis, attends-moi.
21:48 Je vais t'aider.
21:50 C-Caito ! Cromana !
21:56 Pourquoi ? Je l'ai arrêté !
21:59 C'est pas possible !
22:01 C'est pas possible !
22:04 Sous-titrage FR : VNero14
22:09 Sous-titrage FR : VNero14
22:14 Sous-titrage FR : VNero14
22:19 Sous-titrage FR : VNero14
22:24 Sous-titrage FR : VNero14
22:29 Sous-titrage FR : VNero14
22:34 Sous-titrage FR : VNero14
22:39 Sous-titrage FR : VNero14
22:44 Sous-titrage FR : VNero14
22:49 Sous-titrage FR : VNero14
22:54 Sous-titrage FR : VNero14
22:59 Sous-titrage FR : VNero14
23:04 Sous-titrage FR : VNero14
23:09 Sous-titrage FR : VNero14
23:14 Sous-titrage FR : VNero14
23:19 Sous-titrage FR : VNero14
23:24 Sous-titrage FR : VNero14
23:29 Sous-titrage FR : VNero14
23:34 Sous-titrage FR : VNero14
23:40 "Fragis... I want to save him! I want to prove that he's innocent!"
23:46 "Rosso and Bianco are being chased and infiltrated."
23:50 "Helm, the ninja, is in danger of being attacked by the men of madness."
23:54 "And then, he appears again."
23:58 "Kiss, what are you trying to do?"
24:02 "Tomorrow's Naja! The end of the Black Rose!"
24:06 Maintenant, la porte de la destinée s'ouvre.
24:08 ♪ ♪ ♪
24:09 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]