Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Maman, le professeur Incho, qui peut m'apporter la prouvation de ma naissance, est mort.
00:07 La seule personne qui m'a sauvée, c'était Raphael.
00:11 Tu as les ombres de la chance.
00:14 Je vais aller en Londres pour l'encourager.
00:17 La première fois que je l'ai vu, je me suis dit que c'était un fantôme.
00:22 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:25 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:28 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:31 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:34 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:37 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:40 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:43 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:47 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:50 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:53 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:56 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
00:59 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:02 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:05 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:08 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:11 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:14 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:17 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:20 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:23 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:26 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:29 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:32 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:35 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:38 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:41 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:44 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:47 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:50 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:53 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:56 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
01:59 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:02 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:05 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:08 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:11 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:14 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:17 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:20 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:23 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:26 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:29 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:32 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:35 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:38 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:41 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:44 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:47 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:50 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:53 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:56 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
02:59 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:02 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:05 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:08 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:11 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:14 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:17 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:20 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:23 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:26 Je ne pensais pas que je l'aurais vu.
03:29 Où est-ce que je suis ?
03:35 Je suis perdue !
03:38 Si je suis arrivée plus tôt,
03:45 j'aurais pu suivre les Dandelions.
03:49 Mais...
03:54 Mais...
03:56 La Musée des Dandelions ?
04:04 Christian !
04:12 Je vais lui donner des conseils !
04:16 Madame.
04:23 Ne roulez pas dans l'aéroport.
04:26 Je suis désolée.
04:28 Euh...
04:30 Euh...
04:31 Est-ce que Christian est là ?
04:33 Ah, c'est l'étudiant de Dr. Meal.
04:35 C'est ça.
04:37 Je crois qu'il est allé explorer les ruines d'Egypte.
04:41 Et le commandant ?
04:44 Il va faire un spectacle à Cambridge.
04:47 Je vois.
04:50 C'est mignon !
04:52 C'est comme un moulineau !
04:55 Ce n'est pas un jouet.
04:59 C'est le fils de 4 hommes de la famille Horseshin.
05:01 Imuseto, Happy, Duamtef,
05:03 et Kebesen Nefushin.
05:05 C'est le Kanoposjar.
05:07 Kanoposjar ?
05:08 C'est le contenant pour les viscères de Meal.
05:12 Les viscères de Meal ?
05:14 Ah !
05:15 Je suis désolée.
05:17 Je suis désolée.
05:19 Je suis désolée.
05:21 Ah, je me souviens.
05:24 Hein ?
05:25 Je crois que Christian est rentré.
05:29 Je peux t'aider à trouver son adresse ?
05:32 S'il te plaît !
05:34 C'est ici.
05:43 Christian !
05:45 Christian !
05:47 Je n'ai pas vu Christian depuis longtemps.
05:51 Ah, je vois.
05:53 Oh, un mail.
06:10 C'est de Christian.
06:12 Qu'est-ce que c'est ?
06:14 C'est un mail de Christian.
06:16 Il est en train de faire des choses.
06:19 Merci à la femme de Naja,
06:21 le professeur Harrison a été reconnu.
06:24 La recherche d'Egypte a été une grande succession.
06:27 Naja ?
06:29 Je ne pensais pas.
06:31 Je suis de retour dans le passé.
06:35 Que vais-je faire ?
06:39 Christian !
06:41 Prends le ballon !
06:43 Je vais y aller !
06:48 Allez !
06:50 Merci !
06:55 On va commencer la préparation pour la performance.
06:58 Oui !
07:00 C'est ici que je suis allée dans le Dandelion.
07:07 C'est le moment.
07:09 J'ai aimé les spectateurs,
07:16 mais c'était difficile à pratiquer.
07:20 Un, deux, trois !
07:27 Un, deux, trois !
07:29 Allez !
07:31 T'es trop lente !
07:35 Tu peux danser,
07:37 mais tu ne peux pas montrer ça à tes spectateurs.
07:40 Désolée ! Encore une fois !
07:43 Un, deux, trois !
07:45 Encore !
07:47 Qu'est-ce que tu fais ? Encore !
07:51 Sylvie, tu es trop difficile.
07:54 Sylvie était la seule star de notre groupe.
07:57 Mais Naja est arrivée.
07:59 C'est la jealousie.
08:01 Sylvie n'est pas comme ça.
08:04 Non, non, ça ne va pas.
08:09 Je pensais que c'était une très folle fille.
08:15 (Applaudissements)
08:32 Naja, tu as bien joué !
08:35 Sylvie !
08:37 Elle a été heureuse de moi.
08:42 C'était la première fois que j'étais une membre de l'équipe.
08:46 C'est quoi ?
08:50 Tu n'as pas encore réparé ta peau.
09:02 Kenosuke...
09:04 Tu as eu des moments de rage et de souffrance.
09:10 Je sais bien comment tu as ressenti.
09:13 Je suis aussi un enfant et je n'ai pas de parents.
09:17 Je suis aussi en colère pour Broach.
09:20 Mais je suis en colère pour ta mère, Naja.
09:24 Naja, j'espère que ta mère se trouvera.
09:31 Nous sommes toujours avec toi.
09:34 Elle se trouvera.
09:36 Kenosuke...
09:38 Merci.
09:40 Je ne peux pas me faire tromper pour eux.
09:50 Ah, c'est ici que j'ai rencontré Herbie.
09:54 Il pourrait m'aider à trouver sa mère.
09:58 Malheureusement, le télétran n'est pas revenu.
10:04 Ah, je vois.
10:06 Où es-tu ?
10:09 L'éditeur !
10:11 Je dois faire une réunion.
10:14 Christian n'est pas là. Herbie n'est pas là.
10:29 Les Dandelions sont aussi loin de la mère.
10:36 Fais gaffe !
10:42 Je dois y aller.
10:44 Ne t'en fais pas, petite fille.
11:03 Je t'aime.
11:05 John...
11:16 John, viens t'asseoir.
11:20 Sous-titrage FR : VNero14
11:24 Sous-titrage FR : VNero14
11:30 Sous-titrage FR : VNero14
11:35 Sous-titrage FR : VNero14
11:40 John...
11:47 C'est John de Paris ! Il a une concertation ?
11:53 Deux couches de salle privée.
11:57 Je ne peux plus manger ou dormir ici.
12:03 Petite fille...
12:05 Je suis désolée, mais ce costume ne te rappelle pas ?
12:10 Je peux te montrer mon vêtement !
12:17 Je ne peux plus manger ou dormir ici.
12:21 Je peux te montrer mon vêtement !
12:24 Je peux te montrer mon vêtement !
12:27 Je peux te montrer mon vêtement !
12:30 Je peux te montrer mon vêtement !
12:33 Je peux te montrer mon vêtement !
12:36 Je peux te montrer mon vêtement !
12:39 Je peux te montrer mon vêtement !
12:42 Je peux te montrer mon vêtement !
12:45 Je peux te montrer mon vêtement !
12:48 Je peux te montrer mon vêtement !
12:51 Je peux te montrer mon vêtement !
12:54 Je peux te montrer mon vêtement !
12:57 Je peux te montrer mon vêtement !
13:00 Je peux te montrer mon vêtement !
13:03 Je peux te montrer mon vêtement !
13:06 Je peux te montrer mon vêtement !
13:09 Je peux te montrer mon vêtement !
13:12 Je peux te montrer mon vêtement !
13:15 Je peux te montrer mon vêtement !
13:18 Je peux te montrer mon vêtement !
13:21 Je peux te montrer mon vêtement !
13:24 Je peux te montrer mon vêtement !
13:27 Je peux te montrer mon vêtement !
13:30 Je peux te montrer mon vêtement !
13:33 Je peux te montrer mon vêtement !
13:37 (Applaudissements)
13:49 Merci.
13:50 Alors, en réponse à l'encore,
13:53 écoutez ma chanson préférée.
14:01 (Musique)
14:13 C-Cette chanson est...
14:15 (Musique)
14:43 C'est une chanson magnifique.
14:45 Tu as appris ?
14:47 Je ne m'en souviens pas.
14:50 Mais je sais la chanson depuis longtemps.
14:52 Je peux chanter.
14:53 Ah.
14:55 Hey, Naaja.
14:56 Tu peux me la montrer ?
14:59 Oui.
15:00 (Musique)
15:12 (Musique)
15:39 (Applaudissements)
15:54 (Bruits de pas)
16:00 (Bruit de porte)
16:01 Hein ?
16:02 (Bruits de pas)
16:07 Tu es...
16:08 Naaja !
16:11 Ça fait longtemps !
16:13 Quand es-tu rentré à Londres ?
16:15 Ah !
16:16 Tu es venu écouter ma chanson !
16:18 En plus, John,
16:20 j'ai quelque chose à te dire.
16:22 Quelque chose à me dire ?
16:24 (Musique)
16:27 "Etouhalle" ?
16:29 C'est le titre de la chanson que tu as chantée en encore ?
16:32 Oui.
16:33 "La Terre" en fait.
16:35 C'est une chanson de la chanteuse française qui est morte il y a quelques années.
16:39 Je connais cette chanson depuis que j'étais petit.
16:42 Je ne pensais pas que c'était si célèbre.
16:46 Mais je sais pourquoi.
16:48 Ah ! Attends un instant.
16:50 (Bruits de pas)
16:52 Naaja, regarde ça.
16:56 "Pour toi" est écrit sur "Etouhalle".
17:01 C'est un mot qui vient de l'accident.
17:04 Naaja, est-ce que tu as un problème ?
17:06 Le chanteur s'appelle Raymond Col...
17:10 C'est Colbillier.
17:12 Raymond Colbillier !
17:14 (Musique)
17:25 C'est probablement lui.
17:27 C'est le premier moment où il a compris la volonté de sa mère.
17:31 Comment tu sais ?
17:33 La description de Raymond Colbillier est très courte.
17:38 Il a écrit beaucoup de choses sur les autres.
17:42 Mais il n'a écrit que une seule chose.
17:45 "Le destin" est écrit sur lui.
17:48 Le destin...
17:51 Naaja ?
17:53 Ah ! Peut-être que Raymond Colbillier est mon père.
18:00 Quoi ?
18:02 Je veux en savoir plus.
18:05 Alors, tu peux en parler à Watson, qui a aidé à l'écrire.
18:10 Watson, c'est John Wittard.
18:21 Que se passe t-il, John ?
18:24 Je suis désolé de vous attendre.
18:26 Je veux que vous rencontriez la dame que je veux vous présenter.
18:30 La dame ?
18:31 Oui.
18:33 Pouvez-vous nous parler de ce monsieur ?
18:46 Je suis désolée, mais je ne veux rien.
18:50 Nous avons rencontré lui à un salon d'une maison, il y a dix ans.
18:57 Il a présenté son chanson à la maison.
19:02 Toutes les chansons étaient magnifiques.
19:07 Après avoir étudié à Wien, il s'est rencontré avec sa fille et ils se sont mariés.
19:13 Est-ce que cette femme est de la famille Première ?
19:16 Oui, c'est ça.
19:18 Je crois que sa fille s'appelle...
19:21 Colette !
19:23 Pourquoi tu me parles de...
19:25 C'est ma mère !
19:28 La chanson "Etoile, pour Naja" est une chanson qui a été créée pour Naja.
19:50 Ils ont été opposés par leur père, ils se sont mariés en Paris.
19:56 Et c'est pour cette fille qu'ils ont créé cette chanson.
20:01 C'est mon père !
20:07 Oui, c'est ça !
20:09 Voici une photo de Raymond.
20:11 Tu veux voir ?
20:12 Oui !
20:13 C'est ça.
20:16 C'est la photo.
20:18 C'est ton père qui est assis devant le piano.
20:23 C'est...
20:26 C'est lui !
20:29 C'est mon père !
20:32 Raymond a toujours aimé Colette.
20:36 Et toi aussi.
20:39 La chanson "Etoile, pour Naja" est une chanson qui a été créée pour Raymond.
20:44 C'est la chanson qui a été créée pour Raymond.
20:49 C'est la chanson qui a été créée pour Raymond.
20:54 C'est la chanson qui a été créée pour Raymond.
20:59 Je peux voir mon père.
21:06 John, merci beaucoup pour ce soir.
21:09 Je suis heureux de t'avoir aidé.
21:12 J'ai une fête que mes amis d'études vont organiser.
21:17 Tu veux aller ?
21:19 Je peux y aller ?
21:21 Tout le monde est bienvenue.
21:23 Je suis plus content que toi de venir.
21:26 Tu vas te faire chanter avec une fille si jolie.
21:31 Je suis heureux de te voir.
21:34 Je suis heureux de te voir.
21:37 Je suis heureux de te voir.
21:40 Je suis heureux de te voir.
21:43 Je suis heureux de te voir.
21:46 Je suis heureux de te voir.
21:49 Je suis heureux de te voir.
21:52 Je suis heureux de te voir.
21:55 Je suis heureux de te voir.
21:58 Je suis heureux de te voir.
22:01 Je suis heureux de te voir.
22:04 Je suis heureux de te voir.
22:07 Je suis heureux de te voir.
22:10 Je suis heureux de te voir.
22:13 Je suis heureux de te voir.
22:16 Je suis heureux de te voir.
22:19 Je suis heureux de te voir.
22:22 Je suis heureux de te voir.
22:25 Je suis heureux de te voir.
22:28 Je suis heureux de te voir.
22:31 Je suis heureux de te voir.
22:34 Je suis heureux de te voir.
22:37 Je suis heureux de te voir.
22:40 Je suis heureux de te voir.
22:43 Je suis heureux de te voir.
22:46 Je suis heureux de te voir.
22:49 Je suis heureux de te voir.
22:52 Je suis heureux de te voir.
22:55 À l'arrière de tes jambes, petit chat,
23:04 tu sens le ventre du roi.
23:11 Si le soleil est plus clair que le London, c'est Paris.
23:16 Si le soleil est plus clair que le Carmen, c'est Paella.
23:20 Si le soleil est plus clair que le London, c'est Paris.
23:27 Bien sûr !
23:29 Bien sûr !
23:33 Bien sûr !
23:36 Je suis heureux de te voir.
23:41 Hey, comment tu te sens ?
23:44 Francis, qui a dansé pour la première fois.
23:47 Keith, qui a récupéré le broche.
23:50 Tu es un seul. Je suis un seul.
23:53 Il faut décider ! Il faut trouver la réponse !
23:56 Francis ou Keith ?
23:59 Je t'aime !
24:02 À demain, qui t'aime ?
24:04 C'est la décision finale.
24:06 La porte de ta vie s'ouvre.
24:08 [Musique]