Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Maman, Harvey m'a offert une feuille de papier pour récupérer le broche, mais avant de pouvoir l'utiliser, Kurobara m'a récupéré le broche. Et enfin, je suis arrivée à Wien !
00:17 *Musique*
00:23 *Musique*
00:51 *Musique*
01:05 *Musique*
01:33 *Musique*
01:55 *Musique*
02:11 *Musique*
02:26 *Rire*
02:48 *Musique*
03:14 *Musique*
03:42 *Musique*
03:52 *Musique*
04:02 *Musique*
04:22 *Musique*
04:48 *Musique*
05:16 *Bruit de feu*
05:18 *Musique*
05:28 *Musique*
05:38 *Musique*
05:48 *Musique*
05:58 *Musique*
06:26 *Musique*
06:40 *Musique*
06:54 *Musique*
07:04 *Musique*
07:14 *Musique*
07:32 *Rire*
07:34 *Rire*
07:36 *Musique*
07:50 *Musique*
08:04 *Musique*
08:16 *Musique*
08:40 -Maide, domo !
08:42 *Musique*
08:50 *Musique*
08:54 *Musique*
09:02 *Musique*
09:10 *Soupir*
09:12 *Musique*
09:13 J'ai réussi à rentrer.
09:15 *Musique*
09:23 -Aujourd'hui, je suis heureuse de vous inviter.
09:27 Madame Stroheim,
09:30 et bienvenue,
09:32 je suis Narja Preminger.
09:34 *Rire*
09:35 -Vous êtes le grand-fils du Prince Preminger ?
09:39 -Oui.
09:41 *Musique*
09:43 -Vous êtes une belle fille.
09:45 -Merci.
09:47 *Musique*
09:49 *Musique*
09:51 -Il faut trouver cette fille.
09:53 *Musique*
09:55 *Bruits de la rue*
10:03 -Vous êtes une belle fille,
10:05 le grand-fils du Prince Preminger.
10:07 -Hm ?
10:08 -Vous avez vu la belle platinoblonde de Narja ?
10:11 J'en suis en colère.
10:13 -Le Prince Preminger serait très content.
10:16 -C'est elle, c'est elle.
10:19 C'est celle qui veut me changer.
10:22 *Bruit de l'espace*
10:24 -Qui es-tu ?
10:26 Pourquoi fais-tu ça ?
10:28 *Musique*
10:31 -Narja est maintenant la plus belle de mon père.
10:35 *Bruit de l'espace*
10:38 -C'est un peu trop.
10:41 -Ah, le Prince Preminger ?
10:44 *Rire*
10:46 -Je l'ai trouvé.
10:48 *Musique*
10:50 -Hm ?
10:52 *Musique*
10:59 -Je ne peux pas me rapprocher.
11:01 -Euh...
11:03 -Vous pouvez danser ?
11:06 -Non, euh...
11:08 -Ah...
11:10 -Je peux me rapprocher en dansant.
11:13 *Musique*
11:21 -Tant pis, je ne suis pas encore venue voir ta mère.
11:25 *Musique*
11:29 -Oui, je ne suis pas encore allée en France.
11:33 *Musique*
11:37 -Mais on se revoit bientôt, hein, Prince ?
11:42 -Rosemary !
11:44 *Explosion*
11:47 *Musique*
11:59 *Musique*
12:08 *Musique*
12:21 -Rosemary, pourquoi es-tu là ?
12:24 -Pourquoi es-tu appelée par mon nom ?
12:28 *Musique*
12:30 *Applaudissements*
12:44 -Naja ?
12:47 -Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
12:51 -Ah, elle a un brooch.
12:54 -Pourriez-vous nous parler ?
13:00 *Explosions*
13:05 -Oui, allons-y.
13:07 -Hm ?
13:11 -Naja !
13:13 -Quoi ?
13:16 -Pourquoi est-ce qu'elle porte un brooch ?
13:19 -Et c'est un brooch de Colette ?
13:22 -Non, c'est plus simple.
13:25 -C'est un brooch de Colette.
13:28 -C'est impossible que cette fille soit la vraie Naja !
13:32 -Ca va, Prince Hellman.
13:34 -Hm ?
13:35 -Hellman ?
13:37 -Si vous rencontrez un homme qui s'appelle Hellman, faites attention.
13:41 -C'est lui, Hellman.
13:43 -Hm.
13:44 *Musique triste*
13:49 -C'est Rosemary.
13:51 -Qu'est-ce qu'elle va faire ?
13:53 *Bruit de porte*
13:54 -Entrez.
13:55 -Rosemary !
13:58 -Pourquoi tu...
13:59 -Je suis désolée, Naja.
14:01 -Hm ?
14:02 -Je suis désolée.
14:04 -Je ne voulais pas faire ça.
14:09 -Rosemary ?
14:12 -Pardonne-moi, Naja.
14:14 -Dis-moi ce qui s'est passé.
14:17 -Tu te souviens de la maison de Fernando Bocchama à Granada, en Espagne ?
14:25 -Je t'ai dit que j'étais aimée par cette maison.
14:30 -C'est une blague.
14:32 -Hm...
14:33 -C'est ce que je pensais.
14:37 -Je travaillais dur pour être amusée par Fernando Bocchama et ses maîtres.
14:46 -Mais personne ne m'a aidée.
14:49 -Et enfin, je suis allée dans la maison.
14:54 -C'est terrible de voir ça.
15:00 -C'était terrible.
15:04 -Je suis désolée. Je ne pouvais pas t'aider.
15:08 -Tu es une personne bien.
15:11 -C'est une blague.
15:14 -C'était terrible.
15:17 -Je n'avais pas d'argent, je n'avais pas d'endroit où dormir.
15:22 -Et puis, il est arrivé devant moi.
15:26 -C'était Herman.
15:28 -Herman ?
15:29 -C'est le gars de tout à l'heure !
15:31 -C'est terrible, Naja !
15:33 -Oh, je suis désolée.
15:35 -Herman est le fils du roi de Préminger.
15:40 -Il est le frère de ta mère.
15:42 -Ma mère ?
15:44 -Au début, je pensais qu'il était gentil et très gentil.
15:48 -Mais c'est différent.
15:50 -Il me fait faire des choses comme Naja,
15:53 -et il veut que je prenne tout mon argent de la famille Préminger.
15:58 -Je lui ai dit que je n'ai pas envie de faire ça.
16:01 -Alors, Rosso et Bianco ont volé mon broche !
16:05 -C'est l'ordre de Herman.
16:07 -C'est terrible !
16:08 -J'étais si effrayée !
16:12 -Je n'avais qu'à lui demander ce qu'il voulait dire.
16:15 -Rosemary...
16:17 -C'est ce qu'il faut pour le broche.
16:21 -Ca va, Rosemary.
16:29 -Ce broche que ta mère m'a offert,
16:32 -et cette robe,
16:34 -c'est le plus important.
16:36 -La robe ?
16:39 -De ta mère ?
16:40 -Oui.
16:41 -J'ai reçu ça le jour où le camp de l'individu a été détruit.
16:45 -Vraiment ?
16:46 -Je vais parler à tous les membres de Dandelion
16:49 -et ils vont me protéger.
16:51 -Donc, ne m'en fais pas !
16:57 -Bien.
16:58 -Alors, je vais vous dire la vérité.
17:02 -Viens avec moi, Naja.
17:05 -Je suis désolée !
17:10 -Mon broche est trop importante !
17:12 -Mais c'est de ma faute !
17:15 -Rosemary, ça va.
17:17 -Non !
17:18 -Je dois sortir de là-dessus !
17:22 -Je vais te faire un vêtement.
17:26 -OK.
17:27 -Je vais me changer.
17:29 -Ca va.
17:30 -Attends, je vais te changer.
17:36 -Je vais te changer.
17:38 -C'est fait !
17:57 -Je te l'offre.
18:01 -OK.
18:02 -Je t'ai gardé.
18:04 -Je ne peux pas te prendre ta broche, mais c'est bon.
18:13 -Comme Keith l'a dit, c'est Herman qui est à la faute.
18:26 -Il a même invité mes amis.
18:29 -Je veux juste voir ma mère.
18:33 -Colette !
18:39 -Que se passe t-il ?
18:41 -Qu'est-ce que tu fais là ?
18:43 -Regarde ça.
18:45 -Naja !
18:51 -Colette, tu vas bien ?
18:57 -C'est elle !
18:59 -C'est elle qui est en vie !
19:02 -Ma fille, Naja !
19:05 -On retourne à la prison demain.
19:08 -Il est tard, Rosemary.
19:22 -Je vais aller chercher Herman.
19:25 -Il est peut-être là.
19:29 -Rosemary, où es-tu ?
19:42 -Rosemary !
19:44 -Lâche-moi !
19:56 -Je veux juste voir ma mère.
19:59 -Lâche-moi !
20:01 -Rosemary, où es-tu ?
20:03 -Rosemary !
20:05 -Je suis désolé.
20:08 -Il a bien réussi.
20:11 -Je vais appeler la police.
20:16 -Ouvertez-moi ! Mon ami est en danger !
20:21 -Rosemary est en danger !
20:24 -Rosemary est en danger !
20:27 -C'est la robe de ma mère.
20:54 -C'est la robe de ma mère.
20:56 -Rosemary !
21:02 -Rosemary ?
21:04 -C'est qui ?
21:07 -Je suis la grand-fille du Prince de Préminger.
21:11 -Naja Préminger.
21:13 -Rosemary !
21:15 -Vous ne l'aviez pas imaginé, non ?
21:18 -Vous êtes une vraie gentille !
21:21 -Arrêtez !
21:23 -Vous êtes une gentille et adorable personne.
21:26 -Arrêtez !
21:28 -Vous êtes aimable à tout le monde.
21:31 -Arrêtez !
21:34 -Vous n'êtes pas heureux !
21:46 -Au revoir, ma petite fille.
21:51 -La robe de ma mère...
22:01 -La robe de ma mère !
22:05 -La robe de ma mère...
22:09 -C'est la robe de ma mère.
22:12 -C'est la robe de ma mère.
22:15 -C'est la robe de ma mère.
22:18 -C'est la robe de ma mère.
22:21 -C'est la robe de ma mère.
22:24 -C'est la robe de ma mère.
22:27 -C'est la robe de ma mère.
22:30 -C'est la robe de ma mère.
22:33 -C'est la robe de ma mère.
22:36 -C'est la robe de ma mère.
22:39 -C'est la robe de ma mère.
22:42 -C'est la robe de ma mère.
22:45 -C'est la robe de ma mère.
22:48 -C'est la robe de ma mère.
22:51 -C'est la robe de ma mère.
22:54 -C'est la robe de ma mère.
22:57 -C'est la robe de ma mère.
23:00 -C'est la robe de ma mère.
23:03 -C'est la robe de ma mère.
23:06 -C'est la robe de ma mère.
23:09 -C'est la robe de ma mère.
23:12 -C'est la robe de ma mère.
23:15 -C'est la robe de ma mère.
23:18 -C'est la robe de ma mère.
23:21 -C'est la robe de ma mère.
23:24 -C'est la robe de ma mère.
23:27 -C'est la robe de ma mère.
23:30 -C'est la robe de ma mère.
23:33 -C'est la robe de ma mère.
23:36 -C'est la robe de ma mère.
23:39 -C'est la robe de ma mère.
23:42 -C'est la robe de ma mère.
23:45 -C'est la robe de ma mère.
23:48 -C'est la robe de ma mère.
23:51 -C'est la robe de ma mère.
23:54 -C'est la robe de ma mère.
23:57 -C'est la robe de ma mère.
24:00 -C'est la robe de ma mère.
24:03 -C'est la robe de ma mère.
24:06 -C'est la robe de ma mère.
24:09 ♪ ♪ ♪