Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est un peu plus tôt...
00:02 C'est un peu plus tôt...
00:04 C'est un peu plus tôt...
00:06 C'est un peu plus tôt...
00:08 C'est un peu plus tôt...
00:10 C'est un peu plus tôt...
00:12 C'est un peu plus tôt...
00:14 C'est un peu plus tôt...
00:16 C'est un peu plus tôt...
00:18 C'est un peu plus tôt...
00:20 C'est un peu plus tôt...
00:22 C'est un peu plus tôt...
00:24 C'est un peu plus tôt...
00:26 C'est un peu plus tôt...
00:28 C'est un peu plus tôt...
00:30 C'est un peu plus tôt...
00:32 C'est un peu plus tôt...
00:34 C'est un peu plus tôt...
00:36 C'est un peu plus tôt...
00:38 C'est un peu plus tôt...
00:40 C'est un peu plus tôt...
00:42 C'est un peu plus tôt...
00:44 C'est un peu plus tôt...
00:46 C'est un peu plus tôt...
00:48 C'est un peu plus tôt...
00:50 C'est un peu plus tôt...
00:52 C'est un peu plus tôt...
00:54 C'est un peu plus tôt...
00:56 C'est un peu plus tôt...
00:58 C'est un peu plus tôt...
01:00 C'est un peu plus tôt...
01:02 C'est un peu plus tôt...
01:04 C'est un peu plus tôt...
01:06 C'est un peu plus tôt...
01:08 C'est un peu plus tôt...
01:10 C'est un peu plus tôt...
01:12 C'est un peu plus tôt...
01:14 C'est un peu plus tôt...
01:16 C'est un peu plus tôt...
01:18 C'est un peu plus tôt...
01:20 C'est un peu plus tôt...
01:22 C'est un peu plus tôt...
01:24 C'est un peu plus tôt...
01:26 C'est un peu plus tôt...
01:28 C'est un peu plus tôt...
01:30 C'est un peu plus tôt...
01:32 C'est un peu plus tôt...
01:34 C'est un peu plus tôt...
01:36 C'est un peu plus tôt...
01:38 C'est un peu plus tôt...
01:40 C'est un peu plus tôt...
01:42 C'est un peu plus tôt...
01:44 C'est un peu plus tôt...
01:46 C'est un peu plus tôt...
01:48 C'est un peu plus tôt...
01:50 C'est un peu plus tôt...
01:52 C'est un peu plus tôt...
01:54 (Musique)
01:56 (Musique)
01:58 (Musique)
02:00 (Musique)
02:02 (Musique)
02:04 (Musique)
02:06 (Musique)
02:08 (Musique)
02:10 (Musique)
02:12 (Musique)
02:14 (Musique)
02:16 (Musique)
02:18 (Musique)
02:20 (Musique)
02:22 (Musique)
02:24 (Musique)
02:26 (Musique)
02:28 (Musique)
02:30 (Musique)
02:32 (Musique)
02:34 (Musique)
02:36 (Musique)
02:38 (Musique)
02:40 (Applaudissements)
02:42 (Applaudissements)
02:44 (Applaudissements)
02:46 Eh? La fête de ma grand mère?
02:48 Exactement. Elle aura 80 ans aujourd'hui.
02:53 Oh, elle aura pas 60 ans?
02:56 Wohooo!
02:58 Eh? 90 ans?
03:00 Wohooo!
03:02 J'ai entendu 99 ans, mais Abel dit que elle a 257 ans, et que c'est une vache.
03:09 Vache?
03:10 Ça fait combien de ans?
03:12 Je ne sais pas. En tout cas, aujourd'hui c'est la fête de ma grand-mère.
03:17 Je vais faire une fête ce soir, alors préparez vos cadeaux.
03:21 Eh? Maintenant?
03:23 On va chercher quelque chose quand la fête sera terminée.
03:26 Wohoo!
03:29 Wow, c'est un endroit magnifique!
03:31 Je ne sais pas qui est en train de monter.
03:37 (Rires)
03:42 C'est un parc pour les comédiens.
03:44 Ça a l'air amusant. Je veux aller voir.
03:48 Les comédiens ne sont pas là pour voir des comédiens.
03:52 Si c'est mon père...
03:55 (Musique)
04:04 Les parents qui se sont séparés, les deux anniversaires
04:08 Le Prince de Preminger, le Prince Waltmiller, nous avons attendu.
04:15 Je vous en prie.
04:18 Oscar?
04:24 Ça fait longtemps.
04:33 Je suis surprise. Tu n'étais pas à Wynn?
04:37 Je n'ai pas pu tenir l'air ici, donc je suis venu me détendre.
04:41 Tu as rencontré Herman encore.
04:43 Oui, bien sûr.
04:45 Je suis désolé. J'ai un engagement, alors je dois y aller.
04:52 Oui.
04:53 Je vais demander à Colette de m'occuper de toi jusqu'à mon retour.
05:01 Au revoir, mon amour.
05:03 Oui.
05:04 Je suis très différent de mes parents.
05:08 Comme tu le sais, mon père était un homme de la vie.
05:13 Pourquoi ma mère s'est mariée avec un homme de la vie?
05:16 Je suis désolée, Oscar.
05:18 Pas de problème.
05:20 Mais je n'ai toujours pas cru que mon père était le frère de ma mère.
05:26 Je ne peux pas croire que je deviendrai le premier de ce groupe.
05:31 Oscar, tu dois te faire un peu fou.
05:38 Tu dois chercher une fille qui va te donner plein de chèques.
05:43 C'est pas possible.
05:49 Je ne peux pas croire que tu aies une idée comme ça.
05:53 Je ne peux pas croire que tu as une idée comme ça.
05:57 Oscar, tu dois aller à la fête.
06:02 Mais...
06:03 Peut-être que tu trouveras une belle rencontre.
06:08 Comme je l'ai eu.
06:10 Il fait beau. Tu veux aller dans la rue?
06:22 Mon premier rendez-vous avec mon ex-mari, Raymond,
06:25 était à la première fête de danse.
06:29 À 16 ans, la fête de danse était une autre vie.
06:42 Je me suis fait mal à l'air.
06:45 Je me suis fait mal à l'air.
06:48 Je me suis fait mal à l'air.
06:51 Je me suis fait mal à l'air.
06:54 Je me suis fait mal à l'air.
06:57 Je me suis fait mal à l'air.
07:00 Je me suis fait mal à l'air.
07:03 Je me suis fait mal à l'air.
07:06 Je me suis fait mal à l'air.
07:09 Je me suis fait mal à l'air.
07:12 Je me suis fait mal à l'air.
07:15 Qui est-ce?
07:25 Qui est-ce?
07:27 Qui est-ce?
07:29 Qui est-ce?
07:31 Qui est-ce?
07:33 Qui est-ce?
08:00 Excusez-moi. J'ai entendu un magnifique piano.
08:05 Elle ressemble à une faille.
08:13 Quoi?
08:15 Je suis venu étudier à la UIN.
08:21 Je suis français.
08:23 Je suis venu avec un ami.
08:27 Je ne suis pas du genre à faire du ballet.
08:30 Ah...
08:32 Waltz?
08:40 Excusez-moi. Je ne suis pas du genre à faire du ballet.
08:47 Je voudrais que vous dansez avec moi.
08:51 Oui.
08:55 Je voudrais que vous dansez avec moi.
08:58 Oui.
09:00 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:03 Oui.
09:05 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:08 Oui.
09:10 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:13 Oui.
09:15 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:18 Oui.
09:20 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:23 Oui.
09:25 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:28 Oui.
09:30 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:33 Oui.
09:35 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:38 Oui.
09:40 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:43 Oui.
09:45 Je voudrais que vous dansez avec moi.
09:48 Oui.
09:50 Quelle chose pour le cadeau ?
09:53 Je ne sais pas.
09:55 Quelle chose peut faire plaisir à une grand-mère ?
09:58 Hum...
10:00 Il y a deux ans,
10:04 un nouveau piano-danseur est arrivé chez nous.
10:16 Nous avons été attirés par la Vérité de la Destinée.
10:23 Mais ce Raymond n'était pas un noble.
10:37 Oui.
10:39 Mon père n'a pas laissé une amie de la même couleur.
10:44 Il est mort.
10:46 Je ne peux plus vivre sans lui.
10:49 Mon père !
10:51 Je suis allée chez Win.
11:04 Je suis allée voir Raymond.
11:07 Je suis allée voir Raymond.
11:10 Je suis allée voir Raymond.
11:13 Je suis allée voir Raymond.
11:40 La vie avec Raymond à Paris n'était pas facile, mais heureuse.
11:46 La vie avec Raymond à Paris n'était pas facile, mais heureuse.
11:51 La vie avec Raymond à Paris n'était pas facile, mais heureuse.
11:56 Et c'est là qu'est né ce bébé.
12:19 C'est Naja, la petite fille de Raymond et moi.
12:23 Naja aime la musique depuis sa naissance.
12:33 Quand elle joue au piano,
12:35 elle se lève comme si elle dansait.
12:38 Son préféré est le piano de Raymond.
12:45 Son préféré est le piano de Raymond.
12:50 Qu'est-ce que tu veux que je te fasse plaisir ?
13:00 Je ne sais pas. J'ai trop vieilli.
13:05 Ma mère est morte.
13:07 Je l'ai fait plaisir.
13:13 Comment est-elle ?
13:16 Je me demande ce que elle pense.
13:21 Comment elle fait ?
13:25 Comment elle a dansé ?
13:29 C'est très amusant.
13:32 Je vais me demander ce que tu penses.
13:39 Je pense que tu as aussi dansé quand tu étais jeune.
13:44 Tu étais très belle.
13:51 Tu avais des amours passionnées.
13:55 J'avais des amours ?
13:57 Je ne pensais pas.
13:59 Tu ne pensais pas quoi ?
14:01 Tu n'étais pas une grand-mère.
14:04 C'est magnifique. Merci.
14:07 Je t'aime.
14:10 Ah, regarde !
14:15 Qu'est-ce que c'est ?
14:18 Excusez-moi.
14:19 Oui, bienvenue.
14:21 Pouvez-vous nous aider ?
14:24 Quelle est votre couleur ?
14:29 Une jolie fleur.
14:31 Bonjour, bonjour.
14:35 Bonjour à tous les Anglais.
14:38 Bonjour, bonjour.
14:41 Bonjour, bonjour, les Français.
15:03 Mais la vie heureuse à Paris ne dure pas longtemps.
15:08 Raymond a eu un accident.
15:12 Mais il ne pouvait pas se plaindre.
15:22 Je travaillais pour le soutenir.
15:28 Mais la vie était difficile. Ils étaient tous malades.
15:33 Ils étaient tellement fiers.
15:38 Je leur demandais de ne pas mourir.
15:41 "Je vais te soutenir.
15:44 "Je vais te soutenir.
15:47 "Je vais te soutenir.
15:50 "Je vais te soutenir.
15:53 "Je vais te soutenir.
15:56 "Je vais te soutenir.
15:59 "Je vais te soutenir.
16:02 "Je vais te soutenir.
16:05 "Je vais te soutenir.
16:08 "Je vais te soutenir.
16:11 "Je vais te soutenir.
16:14 "Je vais te soutenir.
16:17 "Je vais te soutenir.
16:20 "Je vais te soutenir.
16:23 "Je vais te soutenir.
16:26 "Je vais te soutenir.
16:29 "Je vais te soutenir.
16:32 "Je vais te soutenir.
16:35 "Je vais te soutenir.
16:38 "Je vais te soutenir.
16:41 "Je vais te soutenir.
16:44 "Je vais te soutenir.
16:47 "Je vais te soutenir.
16:50 "Je vais te soutenir.
16:53 "Je vais te soutenir.
16:56 "Je vais te soutenir.
16:59 "Je vais te soutenir.
17:02 "Je vais te soutenir.
17:05 "Je vais te soutenir.
17:08 "Je vais te soutenir.
17:11 "Je vais te soutenir.
17:14 "Je vais te soutenir.
17:17 "Je vais te soutenir.
17:20 "Je vais te soutenir.
17:23 "Je vais te soutenir.
17:26 "Je vais te soutenir.
17:29 "Je vais te soutenir.
17:32 "Je vais te soutenir.
17:35 "Je vais te soutenir.
17:38 "Je vais te soutenir.
17:41 "Je vais te soutenir.
17:44 "Je vais te soutenir.
17:47 "Je vais te soutenir.
17:50 "Je vais te soutenir.
17:53 "Je vais te soutenir.
17:56 "Je vais te soutenir.
17:59 "Je vais te soutenir.
18:02 "Je vais te soutenir.
18:05 "Je vais te soutenir.
18:08 "Je vais te soutenir.
18:11 "Je vais te soutenir.
18:14 "Je vais te soutenir.
18:17 "Je vais te soutenir.
18:20 "Je vais te soutenir.
18:23 "Je vais te soutenir.
18:26 "Je vais te soutenir.
18:29 "Je vais te soutenir.
18:32 "Je vais te soutenir.
18:35 "Je vais te soutenir.
18:38 "Je vais te soutenir.
18:41 "Je vais te soutenir.
18:44 "Je vais te soutenir.
18:47 "Je vais te soutenir.
18:50 "Je vais te soutenir.
18:53 "Je vais te soutenir.
18:56 "Je vais te soutenir.
18:59 "Je vais te soutenir.
19:02 "Je vais te soutenir.
19:05 "Je vais te soutenir.
19:08 "Je vais te soutenir.
19:11 "Je vais te soutenir.
19:14 "Je vais te soutenir.
19:17 "Je vais te soutenir.
19:20 "Je vais te soutenir.
19:23 "Je vais te soutenir.
19:26 "Je vais te soutenir.
19:29 "Je vais te soutenir.
19:32 "Je vais te soutenir.
19:35 "Je vais te soutenir.
19:38 "Je vais te soutenir.
19:41 "Je vais te soutenir.
19:44 "Je vais te soutenir.
19:47 "Je vais te soutenir.
19:50 "Je vais te soutenir.
19:53 "Je vais te soutenir.
19:56 "Je vais te soutenir.
19:59 "Je vais te soutenir.
20:02 "Je vais te soutenir.
20:05 "Je vais te soutenir.
20:08 "Je vais te soutenir.
20:11 "Je vais te soutenir.
20:14 "Je vais te soutenir.
20:17 "Je vais te soutenir.
20:20 "Je vais te soutenir.
20:23 "Je vais te soutenir.
20:26 "Je vais te soutenir.
20:29 "Je vais te soutenir.
20:32 "Je vais te soutenir.
20:35 "Je vais te soutenir.
20:38 "Je vais te soutenir.
20:41 "Je vais te soutenir.
20:44 "Je vais te soutenir.
20:47 "Je vais te soutenir.
20:50 "Je vais te soutenir.
20:53 "Je vais te soutenir.
20:56 "Je vais te soutenir.
20:59 "Je vais te soutenir.
21:02 "Je vais te soutenir.
21:05 "Je vais te soutenir.
21:08 "Je vais te soutenir.
21:11 "Je vais te soutenir.
21:14 "Je vais te soutenir.
21:17 "Je vais te soutenir.
21:20 "Je vais te soutenir.
21:23 "Je vais te soutenir.
21:26 "Je vais te soutenir.
21:29 "Je vais te soutenir.
21:32 "Je vais te soutenir.
21:35 "Je vais te soutenir.
21:38 "Je vais te soutenir.
21:41 "Je vais te soutenir.
21:44 "Je vais te soutenir.
21:47 "Je vais te soutenir.
21:50 "Je vais te soutenir.
21:53 "Je vais te soutenir.
21:56 "Je vais te soutenir.
21:59 "Je vais te soutenir.
22:02 "Je vais te soutenir.
22:05 "Je vais te soutenir.
22:08 "Je vais te soutenir.
22:11 "Je vais te soutenir.
22:14 "Je vais te soutenir.
22:17 "Je vais te soutenir.
22:20 "Je vais te soutenir.
22:23 "Je vais te soutenir.
22:26 "Je vais te soutenir.
22:29 "Je vais te soutenir.
22:32 "Je vais te soutenir.
22:35 "Je vais te soutenir.
22:38 "Je vais te soutenir.
22:41 "Je vais te soutenir.
22:44 "Je vais te soutenir.
22:47 "Je vais te soutenir.
22:50 "Je vais te soutenir.
22:53 "Je vais te soutenir.
22:56 "Je vais te soutenir.
22:59 "Je vais te soutenir.
23:02 "Je vais te soutenir.
23:05 "Je vais te soutenir.
23:08 "Je vais te soutenir.
23:11 "Je vais te soutenir.
23:14 "Je vais te soutenir.
23:17 "Je vais te soutenir.
23:20 "Je vais te soutenir.
23:23 "Je vais te soutenir.
23:26 "Je vais te soutenir.
23:29 "Je vais te soutenir.
23:32 "Je vais te soutenir.
23:35 "Je vais te soutenir.
23:38 "Je vais te soutenir.
23:41 "Je vais te soutenir.
23:44 "Je vais te soutenir.
23:47 "Je vais te soutenir.
23:50 "Je vais te soutenir.
23:53 "Je vais te soutenir.
23:56 "Je vais te soutenir.
23:59 "Je vais te soutenir.
24:02 "Je vais te soutenir.
24:05 "Je vais te soutenir.
24:08 "Je vais te soutenir.