Laetitia Colombani : L'Heure des Livres (Émission du 31/10/2023)
Anne Fulda reçoit Laetitia Colombani pour son livre «Le voyage de la Tresse» dans #HDLivres
Transcript
00:00 - Bienvenue à l'Heure des livres, Laetitia Colombani.
00:02 Alors, vous êtes cinéaste, vous êtes écrivain.
00:04 Certains vous connaissent comme écrivain, certains comme cinéaste, certains les deux.
00:07 Vous avez été aussi actrice un temps.
00:09 Vous avez... Vous êtes devenue, connue vraiment du grand public avec un succès
00:14 absolument phénoménal, celui d'un livre paru en 2017 qui s'appelle La Tresse.
00:19 Et là, vous venez de publier Le Voyage de La Tresse.
00:23 C'est un peu une suite logique chez Grasset, toujours.
00:26 C'est un peu le cahier de bord du tournage.
00:29 Puisque ce livre est désormais adapté en film et le film va sortir sur les écrans
00:34 en novembre en France, puis après dans d'autres pays.
00:37 Alors, d'abord, le tournage et le succès de ce livre.
00:40 Mais incroyable, 2 millions d'exemplaires vendus en France, plus de 40 traductions.
00:44 Est-ce que finalement, ça ne donne pas l'idée qu'il y a encore des contes de fées ?
00:49 C'est une sorte de conte de fées, non pas que vous n'ayez pas travaillé,
00:51 mais c'est quand même un conte de fées.
00:53 - Oui, oui, pour moi, ça a des allures de conte de fées.
00:56 Je ne m'attendais pas du tout, du tout à cet accueil-là,
00:59 surtout pour mon premier roman.
01:01 - Oui, c'est ça, c'était votre premier roman.
01:03 - Oui, et je l'avais écrit en me disant, mon but, mon espoir, c'est d'être publié.
01:08 Ensuite, tout le reste, finalement, m'a échappé.
01:12 Ce sont les lecteurs, les lectrices qui se sont emparés du livre.
01:14 - Alors, tout en a découlé.
01:17 Donc, après, ce livre a eu un succès mondial, ce que je viens de dire.
01:20 Il y a eu des prix littéraires, aussi 23 prix littéraires.
01:25 Et là, donc, vous avez adapté le livre et l'histoire de ces trois jeunes filles,
01:31 Smita, Julia, Sarah,
01:32 que vous avez transcrite dans un film.
01:37 Le tournage est lui-même une espèce d'épopée.
01:41 Le livre le raconte avec des photos superbes.
01:44 Vous n'avez pas douté un moment, parce que c'était un sacré défi
01:47 de faire ce tournage, de l'entreprendre.
01:50 - J'ai eu un moment de vertige, en fait, avant de me lancer dans l'aventure,
01:53 puisque des producteurs sont venus me trouver à la sortie du roman
01:57 pour me proposer de l'adapter et de le réaliser.
02:00 C'est vrai que j'étais réalisatrice et scénariste auparavant,
02:05 avant de devenir écrivain, mais pour autant, ça n'allait pas de soi
02:09 dans ma tête, puisque c'était quand même un projet très ambitieux
02:12 à tourner sur trois continents différents, dans trois langues différentes.
02:16 - En Inde, vous avez été en Inde. - Inde, Italie, Canada.
02:19 Tourné en hindi, italien et anglais.
02:22 Donc, l'ampleur du projet m'a d'abord effrayée.
02:24 Et puis, je me suis dit que c'était une occasion unique dans ma vie
02:28 de prolonger le voyage avec le roman.
02:32 Donc, je me suis lancée dans ce projet.
02:35 Et c'est vrai que ce tournage, il a été pour moi complètement inédit.
02:38 Je me suis retrouvée sur ces trois continents avec des équipes
02:41 complètement différentes, une distribution internationale.
02:44 J'avais très envie de le raconter à la première personne,
02:47 en tant qu'écrivain et en tant que cinéaste.
02:49 Alors, ce qu'il y a comme fil rouge, on a envie de dire, c'est l'émotion.
02:52 On sent l'émotion dans les photos, les photos de certains acteurs.
02:58 Alors, j'imagine que vous avez eu des surprises,
03:02 des bonnes surprises et des moins bonnes.
03:04 Quelle est la meilleure surprise de ce tournage ?
03:06 La plus belle surprise, c'est celle des rencontres.
03:09 J'ai eu trois comédiennes, je dirais quatre comédiennes,
03:13 avec la petite fille qu'on voit également sur la couverture,
03:15 qui tient un rôle très... - Qui est Sajda.
03:18 - Sajda, oui. - Qui est...
03:19 Il y a plusieurs photos et l'histoire est extraordinaire.
03:22 Est-ce que vous pouvez nous parler de son histoire ?
03:24 Vous l'avez...
03:25 Elle a été recrutée comme ça, enfin, dans un casting un peu sauvage.
03:28 Oui, on l'a choisie en casting sauvage.
03:31 Pour jouer ce rôle, je voulais vraiment une petite fille de basse caste,
03:34 une petite intouchable.
03:35 Et le directeur de casting indien a envoyé plusieurs assistants
03:39 dans des bidonvilles, dans des ONG, dans des foyers d'accueil
03:42 pour les enfants des rues, pour les intouchables.
03:44 Et cette petite, elle mendiait dans la rue.
03:47 Elle dormait sur un bout de trottoir à des lits.
03:49 Et elle nous a bouleversées lors des auditions.
03:53 Et on a décidé de l'emmener avec nous.
03:55 C'est elle qu'on a choisie.
03:57 Elle avait du mal à le croire, d'ailleurs, qu'on puisse la choisir.
04:00 Et c'est une petite fille qui n'avait jamais été à l'école,
04:02 qui ne savait ni lire ni écrire, qui a révélé un talent incroyable,
04:06 une intelligence, une vivacité d'esprit incroyable.
04:09 Et voilà, ça, c'est une rencontre qui, pour moi, a été extrêmement marquante.
04:14 Oui, parce que suite au tournage, elle a pu...
04:16 Sa vie a changé aussi, puisqu'elle a commencé, elle a appris à lire et à écrire.
04:20 Oui, elle sait lire et écrire aujourd'hui.
04:22 C'était son rêve d'aller à l'école et on a pu réaliser ce rêve.
04:25 Alors c'est un livre que vous avez commencé à écrire en accompagnant
04:28 l'une de vos amies,
04:31 choisir une perruque parce qu'elle était atteinte d'un cancer
04:33 et elle devait suivre une chimiothérapie.
04:36 Finalement, vous diriez que ce livre,
04:39 je la donne avant tout, c'est un livre féministe,
04:41 un livre qui donne un message d'espoir.
04:43 C'est ça, avant tout ?
04:44 Oui, je crois que c'est tout ça.
04:45 Féministe, oui, dans la mesure où...
04:47 D'une certaine façon, c'est des femmes qui...
04:48 Oui.
04:49 Moi, j'ai très envie de porter la voix des femmes
04:51 et je me sens inspirée par les femmes que je rencontre,
04:54 qui m'entourent, par cette amie notamment, qui était malade.
04:58 Et c'est les femmes qui me donnent envie d'écrire, en fait,
05:02 des personnages féminins forts, déterminés, courageuses.
05:07 Donc le livre, oui, est un livre féministe, bien sûr.
05:11 Et j'espère aussi un livre humaniste,
05:14 dans la mesure où il donne de l'espoir.
05:17 Je suis quelqu'un d'optimiste
05:18 et je veux croire à un monde plus juste et meilleur
05:21 dans les années à venir.
05:22 Et en tout cas, c'est vrai que c'est ce qui en ressort.
05:26 C'est vrai, quand on ferme ce livre,
05:28 après avoir lu La Tresse, cette magnifique histoire,
05:31 c'est effectivement qu'on peut avoir encore des lueurs d'humanisme
05:35 dans un monde parfois difficile.
05:36 Donc c'est à lire, ça s'appelle Le Voyage de la Tresse.
05:39 C'est paru chez Grasset.
05:41 Merci beaucoup, Laetitia Colombi.
05:42 Merci à vous.
05:44 [Musique]
05:48 [SILENCE]