Résumé Beck // Lorsque Martha Beck, infirmière en mal d'amour, s'éprend de Raymond Fernandez, il en résulte un meurtre. Le couple s'attaque aux femmes désespérées de Lonely Hearts et les libère de leurs richesses. Mais la jalousie de Martha les mènera dans une voie bien plus sombre.
************************************************
Résumé Mikos // Des médecins, dont le rôle est de soigner et de sauver des vies, se sont parfois révélé être de véritables sadiques ou des serial killers, promis à la peine capitale.
*************************************************************************************
WEB ACTU + est une chaîne à but non lucratif plus près de vous . Vous retrouverez donc régulièrement une bonne dose de Vidéos : Des reportages , des Breaking news ; des investigations et de toutes les Catégories . Soyez les bienvenus
************************************************
Résumé Mikos // Des médecins, dont le rôle est de soigner et de sauver des vies, se sont parfois révélé être de véritables sadiques ou des serial killers, promis à la peine capitale.
*************************************************************************************
WEB ACTU + est une chaîne à but non lucratif plus près de vous . Vous retrouverez donc régulièrement une bonne dose de Vidéos : Des reportages , des Breaking news ; des investigations et de toutes les Catégories . Soyez les bienvenus
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 Une infirmière de talent, malheureuse en amour, mais dévouée à aider son prochain.
00:00:15 Un escroc charmeur prêt à tout pour arriver à ses fins.
00:00:19 Et une histoire d'amour dérangeante, dont résulteront certains des meurtres les plus
00:00:26 abjects de l'histoire américaine.
00:00:28 Le 28 février 1949.
00:00:50 On signale une disparition à la police de Grand Rapids.
00:00:57 Dans le Michigan.
00:00:58 Les policiers fouillent une maison dans un quartier résidentiel.
00:01:05 Et font une découverte épouvantable.
00:01:08 Sous le sol fraîchement cimenté d'une cave, ils exhument deux cadavres.
00:01:18 Le premier corps est celui d'une femme de 28 ans.
00:01:21 Delphine Donning.
00:01:23 On lui a tiré dessus à bout portant.
00:01:25 La police interpelle aussitôt les propriétaires, les soupçonnants de meurtre.
00:01:33 Ils sont amants.
00:01:37 Martha Beck.
00:01:40 Et Raymond Fernandez.
00:01:42 L'auteur de roman policier, Scott Christianson, s'est penché sur l'affaire.
00:01:49 Ils formaient un couple étrange.
00:01:53 Elle était obèse.
00:01:57 Alors qu'il était mince et très belle.
00:02:01 Quand les enquêteurs ont commencé à questionner le couple sur les corps retrouvés dans la
00:02:06 cave, ils ont découvert les détails d'une histoire perverse de tromperie, de jalousie
00:02:15 et de meurtre.
00:02:16 Des faits qui ont rendu Martha Beck célèbre.
00:02:21 Il y a beaucoup d'histoires macabres.
00:02:26 Mais celle-ci est la pire de toutes.
00:02:30 Ça a été la plus grande affaire de meurtre de l'époque.
00:02:34 Cette histoire sordide commence en Floride, dans la ville chaude et humide de Pensacola.
00:02:45 C'est là que la jeune Martha Beck, 22 ans, travaille pour les pompes funèbres.
00:02:54 C'est un travail stable.
00:02:59 Mais c'est loin d'être sa véritable vocation.
00:03:04 Elle voulait devenir infirmière pour aider les autres.
00:03:11 Elle voulait par-dessus tout alléger la souffrance des malades.
00:03:15 Martha a fait des études d'infirmière dans la région.
00:03:18 Elle a obtenu son diplôme Olamin.
00:03:23 Elle était la meilleure de sa promotion.
00:03:26 Elle pensait avoir une belle carrière devant elle.
00:03:30 Mais son rêve de soigner les vivants ne se réalise pas.
00:03:34 Elle est alors obligée de travailler auprès des morts.
00:03:38 Elle n'a pas réussi à trouver un poste d'infirmière et a dû se résoudre à accepter
00:03:46 un travail dans une morgue.
00:03:47 Pour Martha, c'est un échec supplémentaire dans une vie déjà difficile.
00:03:55 Cadette d'une fratrie de cinq enfants, Martha reçoit peu d'affection de la part de ses
00:04:11 parents.
00:04:12 Elle n'avait pas le même statut que les autres enfants.
00:04:18 Elle était traitée comme la brebis galeuse de la famille.
00:04:25 En raison d'un problème hormonal, Martha prend du poids.
00:04:32 A l'école, on se moque de son surpoids.
00:04:38 Elle souffrait de troubles émotifs très profonds parce qu'elle était si souvent
00:04:46 maltraitée.
00:04:48 A la maison, elle est abusée sexuellement par un membre de sa famille.
00:04:55 Son frère a abusé d'elle quand elle était très jeune.
00:05:01 Elle en a parlé à sa mère, qui l'a battue en retour.
00:05:07 Elle sombre dans le désespoir.
00:05:14 Selon le psychocriminologue David Holmes, de tels événements contribuent à l'apparition
00:05:22 de comportements extrêmes à l'âge adulte.
00:05:26 La façon dont les gens sont traités et interagissent pendant l'enfance définit les adultes qu'ils
00:05:31 deviennent.
00:05:32 En raison de son enfance, Martha était déçue par le monde et avait un sentiment d'infériorité.
00:05:38 Privée d'amour et d'affection, Martha cherche à se rapprocher des autres.
00:05:45 Mais les seules personnes qu'elle côtoie sont les cadavres dont elle s'occupe.
00:05:51 Elle se sent extrêmement seule et a besoin de se détacher de son passé.
00:05:59 Elle cherche désespérément quelqu'un qui ait autant d'amour à donner qu'elle.
00:06:10 Martha décide de partir loin des malheurs de son enfance.
00:06:15 Elle part s'installer en Californie pour devenir infirmière dans l'armée.
00:06:23 Mais la malchance la poursuit et elle tombe enceinte d'un homme qu'elle vient de rencontrer.
00:06:30 Le père de l'enfant est horrifié.
00:06:33 Elle voulait l'épouser, mais quand il a appris qu'elle était enceinte, il a fait
00:06:39 une tentative de suicide.
00:06:40 Choquée d'être ainsi rejetée, Martha décide de rentrer en Floride.
00:06:48 Elle rencontre alors un autre homme et tombe à nouveau enceinte.
00:06:51 Le père, Alfred Beck, décide d'épouser Martha.
00:06:57 Mais le mariage ne dure pas.
00:06:59 Celle qui voulait tellement être aimée se retrouve dans une situation désespérée.
00:07:05 Elle a deux jeunes enfants.
00:07:09 Elle souffre de surpoids et elle n'a aucun ami.
00:07:15 La chance semble tourner quand Martha obtient un travail dans un hôpital pour enfants.
00:07:27 Mais cependant, elle ressent toujours le besoin d'être aimée.
00:07:33 Et pas seulement.
00:07:34 Ayant découvert le sexe très tôt dans sa vie, c'était quelque chose dont elle avait
00:07:42 besoin.
00:07:43 Martha a beaucoup souffert, mais elle n'a jamais perdu l'espoir de trouver son prince
00:07:51 charmant.
00:07:52 Plus le temps passe, et plus Martha persévère dans sa quête de l'homme idéal.
00:08:03 Elle décide de mettre une petite annonce dans le journal.
00:08:11 Elle reçoit rapidement une première réponse de la part d'un homme nommé Raymond Martinez
00:08:18 Fernandez.
00:08:19 C'était un homme d'affaires.
00:08:23 Il disait dans sa lettre qu'il avait voyagé à travers le monde.
00:08:28 Elle trouvait ça excitant.
00:08:30 Selon l'écrivain Denise Noe, Raymond Fernandez semblait être l'homme idéal pour Martha.
00:08:41 Il semblait être un homme capable d'aimer une femme, d'être tendre envers elle.
00:08:47 Dans sa lettre, il écrit qu'il n'est pas laid.
00:08:51 Elle voulait le rencontrer et voir en personne ce que ça voulait dire.
00:08:54 Fernandez dit qu'il a grandi dans le Connecticut.
00:08:59 Puis il s'est engagé dans la marine espagnole avant de rentrer aux États-Unis pour devenir
00:09:06 homme d'affaires.
00:09:07 Mais Martha ne se doute pas que sa lettre n'est qu'un tissu de mensonges.
00:09:12 Raymond Fernandez est un escroc et un menteur compulsif.
00:09:19 Il trompe ses victimes dans le but de devenir riche.
00:09:23 Et son entrée dans la vie de Martha la poussera à commettre l'irréparable.
00:09:30 D'origine espagnole, Raymond Fernandez est né à Hawaii.
00:09:41 Dans sa jeunesse, il était doux et sympathique.
00:09:46 Mais tout a changé après un accident en mer.
00:09:50 Une écoutille lui est tombée dessus et il a passé trois mois à l'hôpital.
00:09:57 Il a gardé une cicatrice permanente sur le devant de la tête.
00:10:03 Cette fracture du crâne a endommagé son cerveau et changé sa personnalité.
00:10:11 On sait qu'il a été blessé au niveau du lobe frontal.
00:10:16 Et c'est la partie qui est liée à l'inhibition.
00:10:21 Il pouvait donc commettre des actes atroces et immoraux sans ressentir la moindre répulsion.
00:10:29 Suite à l'accident, Raymond Fernandez a perdu ses cheveux.
00:10:34 Il a dû cacher sa cicatrice en portant une perruque.
00:10:38 Le déséquilibre mental de Raymond Fernandez, mélangé au désespoir de Martha, va donner
00:10:48 vie à un monstre.
00:10:49 Ils avaient tous les deux de gros problèmes.
00:10:55 Et ensemble, ils sont devenus mortellement dangereux.
00:10:59 Suite à une brève correspondance, Martha invite Raymond à Pensacola, en Floride.
00:11:16 Mais elle a peur que son prétendant ne parte en la voyant.
00:11:20 Il lui a demandé d'envoyer une photo et elle avait peur qu'il la trouve trop grosse.
00:11:27 Elle a donc envoyé une photo où elle apparaissait à son avantage.
00:11:32 Mais à leur première rencontre, Raymond Fernandez semble impressionné.
00:11:39 Il y a une forte attirance sexuelle dès le départ.
00:11:50 Elle est sous le charme et lui aussi.
00:11:54 Raymond Fernandez est l'homme dont Martha avait toujours rêvé.
00:11:59 Il a toutes les qualités de son homme idéal.
00:12:04 Son rêve est devenu réalité.
00:12:06 Il existe bien.
00:12:09 Mais Raymond Fernandez n'est pas celui qu'il paraît être.
00:12:14 Il cache de terribles secrets.
00:12:16 Martha ne se doute pas que l'homme de la petite annonce est un criminel.
00:12:23 Un homme au goût peu ordinaire.
00:12:26 Pendant qu'il était incarcéré dans une prison de Floride, il s'est lié d'amitié
00:12:37 avec un homme étrange.
00:12:38 Son compagnon de cellules était haïtien et pratiquait le vaudou.
00:12:43 Il a enseigné les principes du vaudou à Raymond.
00:12:52 Fernandez a étudié la littérature antillaise du 19e siècle.
00:12:56 Il s'est familiarisé avec des pratiques vaudou de torture, de sacrifice humain et
00:13:01 d'actes sexuels inhabituels.
00:13:03 Il a lu qu'on pouvait associer le vaudou et certaines pratiques sexuelles.
00:13:10 Il était très excité par ces pratiques sexuelles liées au vaudou.
00:13:15 Il a commencé à croire qu'il possédait des pouvoirs magiques.
00:13:18 Ses croyances avaient beau être délirantes, elles lui ont donné une réelle confiance
00:13:24 en lui.
00:13:25 Et les femmes étaient attirées par sa confiance en lui.
00:13:31 Fernandez est convaincu que le vaudou lui permet de contrôler le sexe opposé.
00:13:38 Il répond aux petites annonces des femmes dans les journaux.
00:13:45 Il leur demande de lui envoyer des objets personnels.
00:13:50 Et il les utilise comme accessoires pour pratiquer sa magie vaudou.
00:13:55 Et espérer ainsi inciter les femmes à réaliser ses fantasmes sexuels.
00:14:00 Ses lettres sont très portées sur le sexe, ses mots sont obscènes et les pratiques en
00:14:06 question étaient interdites.
00:14:08 Il les a incité à pratiquer le bondage.
00:14:13 La véritable motivation de Fernandez n'est pourtant pas le sexe, mais l'argent.
00:14:21 Il ne voulait pas de relations à long terme avec ces femmes.
00:14:29 Il voulait simplement les escroquer et se faire de l'argent.
00:14:33 Quand Martha le rencontre, Fernandez sait exactement comment s'y prendre pour la séduire.
00:14:41 Elle ne le sait pas encore, mais il va l'impliquer dans une escroquerie qui va mener jusqu'au
00:14:48 meurtre.
00:14:49 Décembre 1947.
00:15:02 Martha Beck, une jeune infirmière, est sous le charme du séduisant homme d'affaires,
00:15:10 Raymond Fernandez.
00:15:11 Ils ont eu des rapports sexuels et elle a eu un orgasme pour la première fois de sa
00:15:19 vie.
00:15:20 Elle est tout de suite tombée amoureuse de lui.
00:15:25 Mais pour Raymond Fernandez, Martha n'est pas une victime assez lucrative.
00:15:29 Elle n'était pas la cible idéale pour lui.
00:15:34 Elle n'était pas riche.
00:15:35 Et quand il met fin à leur relation naissante, Martha est très déçue.
00:15:42 C'était un business pour lui.
00:15:47 Il contactait ses victimes, escroquait celles qui avaient de l'argent et partait.
00:15:52 La passion a duré quelques jours et il est parti.
00:15:56 Prête à tout pour ne pas perdre son bel amant, Martha part pour New York avec son
00:16:10 adresse en poche et trouve son appartement.
00:16:13 Elle a pris ses deux enfants et a fait le voyage de la Floride à New York.
00:16:20 Elle est allée frapper à sa porte.
00:16:22 Elle voulait le convaincre de changer d'avis.
00:16:28 Étonnamment, Raymond Fernandez la laisse entrer.
00:16:35 Il voit les femmes comme des victimes et jamais une femme ne s'est imposée de cette façon.
00:16:44 Il la respecte parce qu'elle a du cran.
00:16:48 Après de nombreuses déceptions, la jeune infirmière semble prendre sa vie en main.
00:17:00 Mais les apparences sont trompeuses.
00:17:05 Il y a un problème avec les enfants de Martha.
00:17:10 Monsieur Fernandez veut bien qu'elle reste vivre avec lui, mais il ne veut pas de ses
00:17:16 deux jeunes enfants.
00:17:17 Un point c'est tout.
00:17:19 Martha doit choisir entre son histoire d'amour et une vie de mère célibataire.
00:17:24 Elle fait rapidement son choix.
00:17:29 Face à cet ultimatum, elle choisit de donner la priorité à son histoire d'amour.
00:17:39 Elle a emmené ses enfants à l'armée du salut et elle est partie.
00:17:48 Elle les a abandonnés.
00:17:50 Martha était tellement aveuglée par le charme de Raymond qu'elle a fait ce qu'une mère
00:17:59 ne devrait jamais faire.
00:18:01 Elle a totalement abandonné ses propres enfants.
00:18:06 Cela montre à quel point elle voulait croire au prince charmant.
00:18:10 Libérée de ses obligations envers ses enfants, Martha commence une nouvelle vie avec Raymond.
00:18:28 Voyant qu'elle lui est totalement dévouée, il décide de lui révéler son secret.
00:18:35 Il avoue à Martha qu'il escroque les femmes qu'il rencontre grâce aux petites annonces.
00:18:44 Il lui explique qu'il leur écrit, leur ment, leur vole leur argent et s'enfuit.
00:18:52 Suite aux aveux de son petite amie, la réaction de Martha est surprenante.
00:18:59 Elle l'a accepté parce que son amour pour lui était inconditionnel.
00:19:04 Ils ont même décidé qu'elle pourrait y participer.
00:19:07 Ils allaient faire équipe.
00:19:10 Elle pourrait peut-être se rendre utile.
00:19:12 Martha et Raymond lisent les petites annonces en quête d'une nouvelle victime.
00:19:25 À cette époque, beaucoup des annonces venaient de femmes très riches.
00:19:34 Il y avait de nombreuses veuves ainsi que des femmes actives sexuellement.
00:19:41 Elles étaient à la recherche d'une relation physique.
00:19:48 Fernandez piège rapidement sa nouvelle victime.
00:19:58 Myrtle Young, une femme de 40 ans, résidant dans l'Arkansas, à la tête d'une fortune
00:20:06 de 4 000 dollars, l'équivalent de 40 000 dollars de nos jours.
00:20:13 Elle est fascinée par les belles paroles de Raymond Fernandez, comme l'était Martha
00:20:21 Beck.
00:20:22 Il est si convaincant qu'elle accepte de l'épouser avant même de le rencontrer.
00:20:27 C'est dans le comté de Cook, dans l'Illinois, qu'ils deviennent mariés-femmes.
00:20:39 Fernandez lui présente Martha comme étant sa belle-sœur.
00:20:45 Mais très vite, le partage du lit conjugal pose problème.
00:20:53 Martha n'aime pas l'idée qu'une autre femme fasse l'amour avec Raymond Fernandez.
00:21:02 Martha insiste pour dormir dans le même lit que Raymond et Myrtle.
00:21:10 Myrtle Young se retrouve coincée avec sa belle-sœur, qui insiste pour dormir entre
00:21:16 elle et son nouveau mari lors de sa nuit de noces.
00:21:22 La situation étrange dans laquelle se trouve Myrtle devient très vite difficile à gérer.
00:21:28 D'un côté, elle voulait avoir une relation physique, mais ses pratiques étaient extrêmes.
00:21:36 C'est devenu très étrange.
00:21:41 Martha était toujours présente et participait également à certains actes.
00:21:51 Raymond Fernandez sait par expérience que ses pratiques sexuelles taboues feront honte
00:21:59 à Myrtle Young.
00:22:01 Il est peu probable qu'elle aille le dénoncer à la police.
00:22:05 Ces femmes pouvaient-elles dire à la police qu'elles avaient été escroquées ? Non.
00:22:12 Elles avaient bien trop honte.
00:22:16 Martha et Raymond avaient une emprise totale sur elle.
00:22:23 Raymond Fernandez s'intéresse de près à la fortune de Myrtle Young.
00:22:31 Mais son plan est loin d'être parfait.
00:22:34 Étant marié, il ne peut pas escroquer d'autres femmes sans se faire remarquer.
00:22:40 Et il y a un autre problème de taille.
00:22:45 Chaque jour que Raymond passe avec Myrtle rend Martha Beck de plus en plus jalouse.
00:22:52 C'était une relation à problème.
00:22:57 Ça faisait beaucoup de mal à Martha d'être présente.
00:23:01 Elle était forcée de voir l'homme qu'elle aimait s'offrir à une autre femme, jour
00:23:07 après jour.
00:23:09 Le poids de devoir partager Raymond devient trop lourd à porter pour Martha.
00:23:15 Quand elle rentre un soir et trouve les jeunes mariés au lit une fois de plus, elle décide
00:23:23 d'agir.
00:23:24 Utilisant ses connaissances médicales, Martha empoisonne la nourriture de Myrtle.
00:23:31 Elle a ajouté sans doute de la digitaline à sa nourriture.
00:23:37 C'est un poison lent qui a dû la faire souffrir pendant des jours avant de la tuer.
00:23:44 Cette substance ne pouvait pas être détectée par le corps médical.
00:23:50 Comprenant qu'ils doivent s'éloigner de leurs victimes, Martha Beck et Raymond Fernandez
00:23:58 installent Myrtle, alors à peine consciente, dans un car en partance pour l'Arkansas.
00:24:04 Ils se débarrassaient d'elle en ayant un alibi.
00:24:08 Ils n'étaient pas là au moment de sa mort.
00:24:10 À son arrivée dans sa ville natale, Myrtle est entre la vie et la mort.
00:24:15 Et le lendemain, elle meurt.
00:24:18 Martha Beck a commis l'irréparable.
00:24:30 Avant, elle rêvait de devenir infirmière pour sauver des vies.
00:24:37 Maintenant, elle a donné la mort, et ce, de la façon la plus calculée et démoniaque
00:24:47 possible.
00:24:48 Raymond Fernandez et Martha Beck faisaient chacun ressortir les pires traits de l'autre.
00:25:03 Ils avaient tous les deux des tendances psychopathes.
00:25:06 Au contact l'un de l'autre, ces tendances étaient exacerbées.
00:25:12 On peut difficilement imaginer une relation plus trouble que celle de Raymond et Martha.
00:25:20 Ils étaient en parfaite symbiose, ils se complétaient, et se fichaient du sort des
00:25:28 gens en dehors de leur couple.
00:25:30 Et ce n'est que le début.
00:25:32 Les mois qui suivent, les délires meurtriers du couple s'intensifient, et les cadavres
00:25:41 s'accumulent.
00:25:42 À partir de ce moment, ils sont devenus incontrôlables.
00:25:47 Ils ont déjà tué une fois, et il est plus facile de recommencer.
00:25:53 Décembre 1948.
00:26:11 Le couple décide que Martha va rester dans l'ombre pendant que Raymond Fernandez charme
00:26:40 sa prochaine victime.
00:26:41 Une fois de plus, il épluche les petites annonces.
00:26:45 Mais cette fois-ci, il n'écrit pas sous son vrai nom.
00:26:52 Raymond devait prendre ses précautions pour que la police ne fasse pas le rapprochement.
00:26:56 Il a donc décidé de changer de nom, et il a choisi de s'appeler Charles Martin.
00:27:06 Les lettres enflammées de Raymond Fernandez séduisent vite une autre âme esselée à
00:27:12 la recherche de l'amour.
00:27:13 Jeannette Fay, une fervente catholique de 66 ans, est la cible parfaite.
00:27:21 Riche et récemment devenue veuve, elle tombe sous le charme de l'homme qui semble partager
00:27:30 sa foi.
00:27:31 Dans ses lettres, il inclut beaucoup de références à l'Église, à Dieu et à Jésus-Christ.
00:27:40 Il se présente comme un homme pieux, quelqu'un de très croyant.
00:27:45 Sentant que Jeannette Fay est séduite, Raymond Fernandez la demande en mariage.
00:27:51 Il sait que l'épousée lui donnera accès à une fortune substantielle.
00:27:55 C'est incroyable de penser qu'il puisse abuser à tel point d'une femme en deuil.
00:28:01 Mais c'est un homme qui n'a pas de conscience.
00:28:07 Il ne pense qu'à l'argent.
00:28:10 En quelques semaines, Raymond Fernandez est en charge des finances.
00:28:15 Il a réussi à lui soutirer au moins 6 000 dollars.
00:28:20 A l'époque actuelle, cela équivaut à 59 000 dollars.
00:28:25 Il n'a même pas besoin d'insister.
00:28:27 Elle le laisse se servir parce qu'elle pense qu'ils vont passer le reste de leur vie ensemble.
00:28:33 Mais la situation se gâte quand Jeannette Fay rencontre enfin Martha.
00:28:39 Martha n'est pas prête à partager l'escroc de ses rêves avec une autre.
00:28:45 Cela va déclencher l'élément le plus dangereux dans une affaire de meurtre.
00:28:51 La jalousie.
00:28:53 Raymond Fernandez raconte à Jeannette Fay que Martha est sa sœur.
00:29:03 Ils emménagent tous les trois dans un appartement à Long Island.
00:29:09 Peu après, Raymond Fernandez commence à avoir des rapports sexuels avec sa nouvelle épouse.
00:29:17 Jeannette était nue et faisait l'amour avec Raymond.
00:29:20 Martha était hors d'elle.
00:29:24 Elle était folle de jalousie.
00:29:28 Furieuse, Martha Beck déclenche une violente dispute avec Jeannette Fay
00:29:32 à propos de Raymond Fernandez, l'homme qu'elles aiment toutes les deux.
00:29:38 Raymond a crié à Martha, "Fais la terre, on ne peut pas la laisser faire autant de bruit."
00:29:44 Martha s'est exécutée.
00:29:46 Elle a frappé Jeannette en pleine tête avec un marteau.
00:29:52 En quelques secondes, tout est fini.
00:30:01 Mais Jeannette Fay n'est pas morte.
00:30:03 Elle saigne abondamment suite au coup de marteau répété.
00:30:07 Elle était dans un tel état qu'ils ont été obligés de l'achever.
00:30:12 Ils n'avaient pas le choix.
00:30:15 Martha dit à Raymond d'aller chercher une écharpe.
00:30:18 Ils l'ont utilisée pour l'étrangler. Ils l'ont garotée.
00:30:23 Pour la deuxième fois, Raymond Fernandez et Martha Beck ont tué.
00:30:31 Ils enveloppent le corps de Jeannette Fay dans un drap et le cachent dans une maison de New York.
00:30:39 Ils ont loué une maison qui avait une cave.
00:30:44 Ils ont transporté le corps, descendu tant bien que mal les escaliers, creusé un trou,
00:30:53 et ils ont recouvert le corps de ciment pour ne laisser aucune trace.
00:31:01 Incroyablement, il semblerait que ce couple redoutable ait réussi à tuer à nouveau en toute impunité.
00:31:09 Quand on parle de couple meurtrier, on pense souvent à un genre de Bonnie and Clyde,
00:31:14 où ça devient un défi d'aller de plus en plus loin.
00:31:18 Dans le cas de Martha et Raymond, il s'agissait plutôt de gérer des catastrophes successives et d'agir en conséquence.
00:31:28 Insensibles à la mort violente de Jeannette Fay, Martha Beck et Raymond Fernandez sont en quête d'une nouvelle victime.
00:31:38 Ils avaient soutiré une quantité d'argent importante à Jeannette, mais ils devaient continuer leurs escroqueries.
00:31:46 Il était préférable qu'ils quittent l'État de New York pour ne pas éveiller les soupçons.
00:31:53 Raymond Fernandez a déjà commencé à écrire à leur prochaine victime, qui vit à 1000 kilomètres de New York, dans le Michigan.
00:32:03 Toujours sous le nom de Charles Martin, il parvient à se faire inviter chez une femme de 28 ans, Delphine Donning.
00:32:12 C'est une veuve, mère d'une enfant de deux ans, Renelle.
00:32:18 Cette fois, Martha est du voyage et se fait passer pour la sœur de Charles Martin.
00:32:24 Au début, le plan semble fonctionner.
00:32:28 Raymond Fernandez sait exactement quoi faire pour qu'une femme tombe amoureuse de lui et fasse tout ce qu'il veut.
00:32:36 Comme avec les autres femmes, il parle rapidement de l'épouser.
00:32:41 Mais l'homme commet une erreur fatale.
00:32:45 Le 26 février 1949, Raymond Fernandez se détend dans son salon.
00:32:56 Il est tard et il décide de retirer sa perruque.
00:33:01 Delphine Donning entre dans le salon et voit son crâne chauve et sa cicatrice pour la première fois.
00:33:09 Elle lui dit "Tu es chauve !"
00:33:13 Delphine pense que Raymond et Martha lui cachent d'autres choses.
00:33:18 Elle lui a dit qu'il n'était pas l'homme qu'elle pensait.
00:33:23 Elle a vite compris qu'elle était victime d'une escroquerie.
00:33:28 Elle n'allait pas se laisser faire. Elle voulait dénoncer Raymond à la police.
00:33:35 Ayant assisté à la dispute, Martha décide de prendre la situation en main.
00:33:41 Leur plan était de tranquilliser Delphine.
00:33:51 Une fois qu'elle serait inconsciente, il n'aurait plus qu'à l'achever.
00:34:05 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:34:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:35:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:36:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:37:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:38:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:39:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:40:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:41:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:42:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:43:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:44:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:45:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:46:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:47:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:48:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:49:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:50:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:51:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:52:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:53:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:54:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:55:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:56:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:57:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:58:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
00:59:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:00:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:01:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:02:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:03:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:04:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:05:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:06:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:07:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:08:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:09:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:10:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:11:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:12:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:13:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:14:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:24 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:29 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:34 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:39 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:44 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:49 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:54 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:15:59 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:16:04 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:16:09 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:16:14 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:16:19 Leur plan était de la faire dénoncer Raymond.
01:16:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:26 Sous-titrage Société Radio-Canada