La Minute de vérité Effondrement a Kansas City
Le 17 juillet 1981, près de 2000 personnes se retrouvent dans l'atrium de l'hôtel Hyatt Regency de Kansas City, dans le Missouri, pour assister à un concours de danse. Alors que la fête bat son plein, deux passerelles en béton suspendues par des tiges métalliques s'effondrent brusquement dans le hall central de l'hôtel : 114 personnes meurent écrasées par les imposantes passerelles, et près de 200 sont blessées. L'enquête révélera plusieurs défauts majeurs de conception, dont une résistance trop faible.
Category
📺
TVTranscription
00:00 L'hôtel Hyatt Regency à Kansas City est un établissement de luxe.
00:05 Construit il y a un an seulement, son architecture ambitieuse a déjà assuré sa renommée.
00:10 Par une chaude soirée de juillet, près de 1500 personnes participent à l'élément phare du bâtiment.
00:16 Soudain, une partie de l'immeuble s'effondre, causant la mort de 114 personnes.
00:25 Dans cette simulation informatique, nous allons vous montrer précisément l'hôtel Hyatt Regency.
00:30 Les catastrophes sont rarement le fruit du hasard.
00:34 Elles résultent souvent d'un enchaînement d'événements malheureux que nous allons tenter de reconstituer dans cette Minute de Vérité.
00:41 États-Unis
00:49 Missouri
00:51 Kansas City
00:53 1978
00:56 Pour beaucoup d'Américains, Kansas City reste une bourgande tout pour le commerce de bestiaux.
01:02 Pose progressivement comme un centre économique important.
01:05 Cette année-là, les autorités municipales donnent le feu vert à un grand projet d'aménagement urbain.
01:10 Un nouvel hôtel de luxe, le Hyatt Regency, va être construit pour un coût de 15 millions de dollars.
01:16 Ce projet doit moderniser l'image de Kansas City, la ville des cow-boys.
01:22 May 1978
01:24 Mai 1978, les travaux commencent.
01:27 L'immeuble doit atteindre 150 mètres de haut pour 40 étages.
01:31 Tandis que le chantier entrant dans le fondé à Kansas City par Jack Gillum est encore en train de finaliser les plans.
01:37 Cette nouvelle approche doit permettre de mener à bien la construction de l'hôtel beaucoup plus rapidement.
01:43 Jack Gillum a 10 ans d'expérience sur des projets de construction novateurs.
01:49 Mais le groupe Hyatt attend de lui un concept architectural révolutionnaire.
01:53 Transformer cette vision en réalité représente un véritable challenge pour sa société.
01:58 L'élément phare de l'hôtel est son atrium.
02:02 Large de 44 mètres et haut de 15 mètres, il sera coiffé d'un toit en verre.
02:07 Trois passerelles suspendues traversent les chambres des clients, un centre de conférences et une galerie marchande.
02:17 Mais 17 mois après le début du chantier, un grave incident se produit.
02:21 Une section du toit en verre de la taille d'un cours de tennis s'effondre.
02:26 Lorsque Jack Gillum étudie le problème, il découvre que des boulons fixant les panneaux de verre aux poutrelles en acier du toit ont été mal installés.
02:38 Mais selon ses conclusions, l'accident ne se reproduira pas.
02:42 1er juillet 1980.
02:45 Malgré les problèmes rencontrés sur le chantier, l'hôtel Hyatt de Kansas City ouvre ses portes le jour prévu.
02:50 Ciel les plus spectaculaires de la ville et les passerelles de l'atrium.
02:54 La première impression qu'on avait, c'était ce grand espace ouvert avec ces passerelles qui semblaient suspendues en l'air.
03:00 Vendredi 17 juillet 1981.
03:04 Depuis son ouverture un an plus tôt, l'hôtel Hyatt est un lieu de réflexion.
03:14 L'hôtel Hyatt est devenu personne ce mars dans le célèbre atrium de danse organisé dans le style des té-dansants des années 40.
03:21 Tandis que les couples se préparent, une équipe de télévision arrive dans la... mais ce n'est pas l'idée qu'il se fait du métier de journaliste.
03:31 Je déteste les reportages d'ambiance, j'aime les scoops.
03:35 J'ai accepté ce travail à Kansas City pour toucher un public plus large, espérant arriver plus tard à faire ce que je voulais faire.
03:42 Mais je pensais que c'était plus compliqué que ça, ce qui était une histoire difficile.
03:45 L'ingénieur Walter Troublood participe pour la huitième fois aux té-dansants avec sa femme Shirley.
03:52 Leur passion commune pour la danse remonte à leur première rencontre dans les années 50.
03:57 Et après 21 ans de mariage et trois enfants, le couple fréquente toujours régulièrement les pistes de danse.
04:05 On était des habitués du té-dansant.
04:10 On ne pouvait pas le regretter, on ne ratait aucune de ses soirées.
04:12 En tant qu'habitués, Walter et Shirley ont quelques privilèges.
04:17 Les organisateurs nous avaient envoyé deux bons pour des boissons gratuites.
04:22 Et je n'ai jamais refusé un martini gratuit.
04:25 Le courtier Frank Freeman vient lui pour la première fois aux té-dansants.
04:33 Il est accompagné de Roger Grigsby, son compagnon depuis cinq ans.
04:39 Tous deux attendaient cette soirée depuis des semaines et Roger est dans son élément.
04:43 Il était très extraverti et il connaissait tout le monde.
04:49 Il pouvait parler avec quelqu'un qu'il venait à peine de rencontrer comme s'il le connaissait depuis toujours.
04:54 Roger était très drôle, il avait beaucoup d'humour.
04:57 Walter et Shirley Troublood décident de ne pas participer à la compétition.
05:06 Au lieu de cela, ils montent sur la passerelle du premier étage pour se joindre aux dizaines d'autres couples profitant de la vue sur la piste de danse, cinq mètres plus bas.
05:16 19h04
05:20 L'orchestre entame un foxtrot et la compétition de danse commence.
05:28 [Musique]
05:35 L'équipe de télévision filme depuis le restaurant situé au premier étage, tandis que les centaines de spectateurs massés dans le hall d'entrée regardent les couples danser.
05:45 Sur la passerelle du premier étage, Walter et Shirley Troublood suivent.
05:52 Neuf mètres au-dessus d'eux, des dizaines d'autres spectateurs observent du troisième étage.
05:58 Au rez-de-chaussée, juste en dessous des passerelles, Frank Freeman et Roger Grigsby attendent.
06:03 19h05
06:11 Dans le restaurant du premier étage, la caméra de l'équipe de télévision tombe à court de batterie.
06:17 À ce moment-là, Dave prépare sa prise de vue. Moi je me suis baissé pour prendre une autre batterie dans le sac à caméra.
06:26 Le journaliste entend alors un bruit provenant de l'autre côté de la salle.
06:30 Et c'était tellement étrange dans cet environnement que j'ai tout de suite regardé vers le haut.
06:38 Il y a eu un grand crac et le plancher s'est affaissé de 40 degrés par le bras et j'ai dit qu'on ferait mieux de descendre. On a pu faire.
06:45 J'étais exactement au niveau de l'affaissé.
06:50 Ça s'est passé en quelques secondes seulement mais sur le moment ça semblait interminable. Elle s'est affaissée puis tout à coup elle est tombée.
06:56 Sous les yeux horrifiés du journaliste, les passerelles en acier et en verre du premier et troisième étage s'effondrent dans la salle bondée.
07:05 Le niveau supérieur est tombé comme un ascenseur.
07:09 J'ai pensé "Oh mon Dieu".
07:14 Des dizaines de danseurs et de spectateurs sont puis sur le coup écrasés sous 65 tonnes de béton et d'acier.
07:20 Des centaines d'autres personnes sont enterrées vivantes. Si les secours n'arrivent pas vite, le nombre de victimes risque d'être multiplié.
07:28 Il y a quelques instants encore, l'équipe de Mike Mahoney filmait ces images insouciantes d'un thé dansant.
07:40 Désormais c'est une scène d'horreur. Dans la salle, la dévastation est totale.
07:45 C'était horrible. Il y avait des gens grièvement blessés, d'autres mutilés, des gens qui avaient perdu un membre.
07:55 Et certaines personnes avaient été écrasées par ces passerelles contre le sol, contre deux sections.
08:02 C'était terrible.
08:07 En état de choc, des rescapés appellent les urgences.
08:10 Il faut des ambulances à l'hôtel Ayat. Une partie de l'immeuble s'est effondrée sur la foule.
08:15 Vous savez combien il y a de blessés ?
08:17 Sûrement des centaines. Envoyez des ambulances.
08:20 Quatre hôpitaux voisins envoient immédiatement des équipes de secours et des médecins sur place.
08:28 19h07
08:34 2 minutes après l'effondrement, Frank Freeman est en état de choc.
08:37 Lui et son compagnon Roger se tenaient sous les passerelles lorsqu'elles sont tombées.
08:41 Le courtier a reçu des débris sur le dos et les épaules, manquant de très peu d'être écrasé.
08:49 Quand tout a été fini, je me tenais face aux passerelles et le bout de mes chaussures les touchait presque sur le plancher.
09:01 Roger semble avoir disparu.
09:03 A quelques mètres de là, enseveli sous les passerelles des premiers et troisièmes étages, se trouve Mark Williams, agent immobilier.
09:18 Il y a quelques instants encore, il commandait une boisson au bar.
09:22 Maintenant, il est écrasé contre le sol sous 65 tonnes de débris.
09:28 Ma jambe gauche était derrière ma tête, à côté de mon oreille droite.
09:32 Ma jambe droite était déboitée.
09:35 Elle était aussi derrière ma tête.
09:38 Donc mes deux jambes étaient pliées derrière moi, derrière ma tête.
09:43 Walter Troublood, qui se trouvait sur la passerelle, a été touché par un coup de feu.
09:56 Walter Troublood, qui se trouvait sur la passerelle du premier étage, reprend conscience, un poids écrasant sur sa poitrine.
10:02 Je ne pouvais bouger que mon bras, juste assez pour enlever ma cravate et respirer un peu mieux.
10:10 L'ingénieur ignore où se trouve sa femme Shirley. Il ne sait même pas si elle a survécu.
10:24 19h17
10:26 Les pompiers et les équipes de secours arrivent sur les lieux.
10:30 Très vite, ils installent une morgue de fortune dans le hall d'entrée de l'hôtel.
10:34 A l'extérieur, la zone réservée aux taxis est transformée en centre de soins.
10:41 Joseph Wackerley, médecin urgentiste, arrive sur place 12 minutes après l'effondrement.
10:54 Quand je suis rentré dans l'hôtel, j'ai entendu des cris, des hurlements.
10:58 Il y avait de l'eau qui boulait du plafond, des canalisations pèsées.
11:02 Je me souviens avoir pensé "comment je vais pouvoir gérer ça ?"
11:07 Le médecin réalise qu'il va devoir prendre des décisions difficiles.
11:20 Il fallait décider de qui allait recevoir des soins et survivre, qui n'allait pas en recevoir et mourrait.
11:26 On n'avait pas le choix, on était obligé de dire "vous êtes en train de mourir et je ne peux rien pour vous. Faites la paix avec Dieu."
11:34 Dans sa tombe de béton, Walter Troubloed ignore complètement si sa femme Shirley est encore vivante ou non.
11:49 Puis il entend quelque chose.
11:52 J'ai entendu la voix de Shirley qui m'appelait et je lui ai demandé comment ça allait.
11:58 Je me souviens que Walter m'appelait, il voulait savoir si j'allais bien.
12:06 On ne pouvait pas se toucher mais on pouvait se parler.
12:14 Mais les canalisations endommagées lors de l'effondrement sont une nouvelle menace pour les rescapés.
12:19 L'eau des énormes réservoirs de l'hôtel se déverse en effet dans le hall au rythme de plus de 1000 litres par minute.
12:26 Les centaines de survivants pris au piège sous les décombres risquent maintenant la mort par noyade.
12:40 Mark Williams sent l'eau monter.
12:44 J'ai commencé à inspirer de l'eau par le nez.
12:51 Et je me souviens avoir pensé "je suis à l'un des endroits les plus hauts de Kansas City et je vais me noyer".
12:58 Tandis que Mark Williams tente de garder la tête hors de l'eau, les équipes de secours essaient désespérément de stopper la fuite.
13:07 Le chef des pompiers finit par identifier la cause du problème.
13:11 Les portes de l'hôtel font office de barrage empêchant l'eau de quitter le hall d'entrée.
13:17 Il fait donc venir des bulldozers.
13:21 Et les portes sont démolies.
13:25 L'eau commence à s'écouler hors du hall d'entrée.
13:31 À son grand soulagement, Mark Williams voit le niveau baisser.
13:35 21h30.
13:41 Plus de deux heures se sont écoulées depuis l'effondrement.
13:47 Walter Troublode et sa femme entendent enfin les secours approcher et crient à l'aide.
13:53 Les secouristes fixent le portage de l'eau.
13:59 Les secouristes fixent des câbles en acier autour de la poutrelle qui retient Shirley prisonnière.
14:04 Ils commencent à soulever le bloc de béton à l'aide d'une grue, mais ils doivent agir avec précaution.
14:10 La moindre fausse manœuvre pourrait tuer Shirley.
14:14 "Il nous parlait et je lui ai dit 'j'ai l'impression que je vais m'évanouir, est-ce que c'est mauvais?'
14:22 Et je me souviens qu'il m'a répondu 'Madame, s'il vous plaît, accrochez-vous, j'y suis presque'".
14:29 Enfin, les secouristes libèrent Shirley.
14:33 Ses jambes sont brisées des genoux aux hanches.
14:40 A quelques mètres seulement, une autre équipe dégage son mari des décobres.
14:49 Walter Troublode hurle de douleur.
14:55 Il souffre d'une fracture de la clavicule, d'un affaissement du poumon droit et d'une fracture à la hanche.
15:01 22 heures.
15:06 Après avoir été finalement persuadé de quitter les lieux, Frank Freeman se fait soigner à un centre médical voisin.
15:13 Il reçoit alors un appel téléphonique.
15:20 Les secouristes ont trouvé le cadavre d'un homme qui correspond au signalement de Roger.
15:25 Et ils montrent une photo à Frank Freeman pour en être sûr.
15:30 "Il n'avait pas l'air.
15:34 Il semblait indemne.
15:42 Il n'avait pas de coupure, pas d'hématome.
15:48 On aurait cru qu'il dormait.
15:50 On m'a dit qu'il avait eu le cou brisé."
15:55 2 heures 30.
16:03 7 heures et demie après l'effondrement des passerelles, les chances de trouver des survivants s'amenuisent et les sauveteurs ne dégagent plus que des cadavres.
16:17 Ce qu'ils ignorent, c'est que sous les débris, quelqu'un est toujours en vie.
16:21 Mais Mark Williams est enterré si profondément qu'il ne peut même pas entendre les équipes de secours au-dessus de lui.
16:29 "Je devenais fou. Pourquoi est-ce que quelqu'un ne m'a pas encore dégagé? Moi, j'aurais organisé des secours."
16:39 Soudain, il entend quelque chose.
16:45 Juste au-dessus, des sauveteurs utilisent des marteaux-piqueurs complètement inconscients du fait que sous leurs pieds, il reste un survivant.
16:52 "J'ai entendu quelqu'un taper sur quelque chose au-dessus de ma tête. La passerelle, je ne sais pas quoi. Et j'ai commencé à crier. 'Eh, je suis en dessous.'"
17:04 Mais le bruit des marteaux-piqueurs couvre ses appels désespérés.
17:12 Après avoir survécu à l'effondrement et à la fuite d'eau, Mark Williams risque désormais l'impensable, être blessé voire tué par les équipes de secours.
17:21 Dix heures après l'effondrement des passerelles, les sauveteurs se concentrent sur la recherche des corps.
17:32 Des ouvriers utilisent des marteaux-piqueurs pour casser les dalles de béton des passerelles effondrées.
17:40 Ils ignorent que sous les débris, un homme est encore en vie.
17:43 Mark Williams se trouve juste en dessous des sauveteurs, mais il a beau s'époumonner, personne ne l'entend.
17:53 "Le marteau-piqueur a traversé les débris et il est passé entre mes jambes.
18:04 Je me suis dit, bon, ils m'ont triangulé, le prochain c'est pile dans mon dos.
18:08 Et je me suis préparé."
18:10 Mais alors que les ouvriers se préparent à relancer le marteau-piqueur, quelqu'un entend enfin les appels désespérés de Mark Williams.
18:23 "J'ai entendu un homme dire, mon Dieu, il y a quelqu'un de vivant."
18:32 4h30.
18:34 Le pompier Ray Wynn dégage Mark Williams des décombres.
18:44 Près de dix heures après l'effondrement, il est la dernière victime retrouvée vivante, mais il est grièvement blessé.
18:55 "On voyait les semelles de ses chaussures, là. Et puis il s'est redressé et j'ai pensé, oh, il est vivant.
19:03 J'étais vraiment heureux de le voir."
19:10 5h.
19:21 Des ambulanciers emmènent Mark Williams à l'hôpital en urgence. Il est toujours conscient, mais grièvement blessé au dos et ses reins sont sur le point de cesser de fonctionner.
19:29 "Je me souviens que j'étais allongé et ma mère a demandé au médecin si j'allais m'en sortir.
19:36 Et il a répondu, je ne crois pas.
19:39 Je me suis redressé et j'ai dit, oh que si, je dois aller à la chasse aux canards le 27 octobre, à l'ouverture de la saison."
19:49 Un flash spécial d'information.
19:51 Tandis que Mark Williams est opéré en urgence, l'ampleur de la catastrophe apparaît au grand jour.
19:57 "Qui est responsable de cette affaire?"
20:00 "En raison de la catastrophe, l'état de Missouri pour les survivants et les proches des victimes."
20:06 114 personnes sont mortes.
20:13 186 autres ont été blessés, souvent grièvement.
20:18 C'est la pire catastrophe de ce type dans toute l'histoire des Etats-Unis.
20:26 A travers le pays, on exige des réponses.
20:31 Comment de telles structures ont-elles pu simplement s'effondrer dans un bâtiment prestigieux comme l'Hôtel Hyatt?
20:38 En étudiant en détail le fil des événements pour mener une enquête approfondie, nous sommes désormais en mesure de révéler ce qui est arrivé.
20:45 Pourquoi tant de personnes ont-elles perdu la vie et comment ces passerelles à la pointe de la technologie ont-elles pu céder avec des conséquences si meurtrières?
20:54 Grâce à des simulations informatiques sophistiquées, nous allons pénétrer là où aucune caméra ne peut aller, au cœur de la catastrophe.
21:03 Lundi 20 juillet 1981.
21:06 Trois jours après la catastrophe, les premiers enterrements ont lieu.
21:12 Kansas City est en deuil.
21:20 Le groupe Hyatt, exploitant de l'hôtel, et la Crown Center Redevelopment Corporation, propriétaire du bâtiment, lancent leur propre enquête.
21:28 Mais Richard Berkeley, le maire de la ville, veut se faire un peu de la paix.
21:36 Il a fait un appel à la police, qui a été envoyé à la ville pour faire un appel à la police.
21:42 Mais Richard Berkeley, le maire de la ville, veut une enquête publique indépendante.
21:49 Il demande donc au NBS, le Bureau National des Normes, d'intervenir.
21:54 Cet organisme fédéral indépendant a pour mission de fournir des analyses scientifiques au gouvernement américain.
22:03 Mais l'expertise risque de prendre des mois.
22:08 Un journal local, le Kansas City Star, décide donc de court-circuiter l'investigation en chargeant Wayne Leschka, ingénieur des structures, de mener une enquête incognito.
22:16 J'ai été surpris par cet appel téléphonique, et j'avais un peu d'appréhension avant d'accepter ce travail.
22:25 Mais d'un autre côté, j'avais réellement envie de m'impliquer pour découvrir ce qui s'était passé.
22:35 Wayne Leschka sait que l'hôtel a été construit en régime accéléré.
22:38 Le chantier a duré deux ans et demi à peine, alors est-il possible que l'on ait confondu vitesse et précipitation ?
22:44 Ou bien le problème vient-il des matériaux ?
22:47 De l'acier défait que, du béton mal préparé, ont-ils pu causer l'effondrement ?
22:51 Si c'est le cas, dans la ville en plein boom, beaucoup d'autres bâtiments en cours de construction représentent peut-être un risque.
23:00 Les réponses sont à chercher dans les débris qui jongent désormais le hall de l'hôtel.
23:05 Trois jours après l'effondrement, les propriétaires du bâtiment décident de laisser la presse visiter le site de la catastrophe.
23:13 Les journalistes, parmi lesquels Wayne Leschka, incognito, découvrent bien vite qu'il y a un mais.
23:25 Ils ne sont pas autorisés à s'approcher à moins de 30 mètres des décombres.
23:30 Le Kansas City Star, qui s'attendait à ce genre de problème, a justement prévu une ruse ingénieuse.
23:39 Cette arme secrète, c'est un photographe muni d'un téléobjectif.
23:44 Pendant qu'ils nous guidaient, j'étais avec le photographe, et ils nous disaient que nous étions en train de faire un tour.
23:53 Et quand ils nous guidaient, j'étais avec le photographe, et je lui disais ce qu'il fallait prendre en photo.
23:58 Wayne Leschka peut voir les débris enchevêtrés des passerelles du premier et troisième étage, là où elles sont tombées dans le hall.
24:09 Au-dessus, il ne reste plus que six suspentes longues de 5 mètres, toujours fixées au plafond.
24:15 Cela suffit à l'ingénieur pour reconstituer la structure originale.
24:22 La passerelle supérieure devait être suspendue au plafond par ces suspentes.
24:27 Wayne Leschka comprend qu'un second ensemble de suspentes fixées à cette première structure devait soutenir la passerelle inférieure, 9 mètres plus bas.
24:36 Plus important, les suspentes encore accrochées au plafond fournissent un indice crucial pour localiser la défaillance.
24:45 La première chose que j'ai remarqué, ce sont les suspentes encore fixées au plafond.
24:50 Ces éléments étant restés intacts, l'ingénieur pense que la structure a dû céder au niveau de leur connexion avec la passerelle supérieure.
24:58 Un mauvais assemblage a-t-il pu se rompre à cet endroit critique ?
25:03 Pour s'en assurer, Wayne Leschka doit examiner les décombres de plus près, ce que les propriétaires du bâtiment ne permettront pas.
25:10 L'ingénieur espère donc que les photos seront plus parlantes.
25:16 Puis il a une idée, la mairie doit avoir les plans du bâtiment dans ses archives.
25:20 Ceux-ci montreront les assemblages utilisés, ce qui fournira peut-être des indices sur la cause de leur défaillance supposée.
25:27 Les plans, c'était une première chance de voir les choses en détail, parce que je savais que je ne pourrais jamais m'approcher des débris.
25:34 Mais Wayne Leschka se voit opposer un refus par la mairie.
25:41 Ses documentalistes sont justement en train de classer les archives.
25:46 L'enquête que l'ingénieur mène incognito pour le compte du Kansas City Star est dès lors dans l'impasse.
25:52 Sur le terrain, les investigations officielles.
25:59 Une équipe de quatre spécialistes du Bureau National des Normes arrive à Kansas City.
26:05 Parmi eux, Edward Frank, enquêteur en chef.
26:10 Pour lui, débris des passerelles.
26:12 Mais à l'heure arrivée à l'hôtel Hyatt, les enquêteurs stupéfaits ne peuvent en croire leurs yeux.
26:19 Le hall d'entrée est vide.
26:26 Les décombres des passerelles et les indices déterminants ont disparu.
26:37 Pour les enquêteurs, la surprise est là.
26:40 Les propriétaires du bâtiment déclarent avoir évacué les débris pour procéder à une analyse privée.
26:45 Pour le professeur Edward Frank, directeur de la division structure du NBS, c'est là un problème majeur.
26:53 Les débris ont été évacués et nous n'avons pas pu les voir.
26:57 On était choqués et très déçus.
27:06 Edward Frank adresse immédiatement une requête au tribunal du comté de Jackson pour obtenir l'accès aux débris stockés dans un entrepôt en ville.
27:14 Si cette demande est rejetée, l'enquête indépendante sur la catastrophe de l'hôtel Hyatt...
27:19 L'équipe du Bureau National des Normes commence alors à étudier des témoignages à la recherche d'indices sur la cause de l'effondrement.
27:27 Et beaucoup de rescapés disent qu'il y avait trop de monde sur les passerelles.
27:31 Ils encouragent les gens à danser sur les passerelles, à utiliser tout le hall d'entrée comme une piste de danse.
27:37 Et c'est ce que tout le monde a fait.
27:39 Selon certains experts, le fait que des gens dansent sur les passerelles a pu avoir des effets imprévus sur la structure.
27:45 Tout à coup, des zones qui devaient juste permettre à des gens de marcher de l'ascenseur au restaurant sont devenues des pistes de danse.
27:52 Et c'est insensé.
27:56 Pat Folley, le directeur de l'hôtel, nie que les passerelles étaient surchargées.
28:01 Les passerelles étaient conçues pour supporter une foule compacte de gens.
28:08 En étudiant le code du bâtiment de Kansas City, les enquêteurs du bureau ouvert au public doivent pouvoir supporter une charge de 488 kilos par mètre carré.
28:18 Les passerelles du premier et troisième étage d'au moins 1280 personnes.
28:24 Mais personne ne sait exactement combien de spectateurs s'y trouvaient ce soir là.
28:29 C'est alors que la chance tourne pour les enquêteurs.
28:32 Ils apprennent l'existence des images filmées par l'équipe de Mike Mahoney le soir de la casse que les enquêteurs étudient en détail.
28:41 Et elles restent dans plusieurs plans.
28:44 On nous a donné ces informations comme sur un plateau d'argent.
28:49 Cette image vidéo, les enquêteurs établissent qu'au moment de l'effondrement, 40 personnes se trouvaient sur la passerelle du premier étage et 23 sur celle du troisième.
28:58 Soit 63 au total.
29:00 Or selon leur calcul, 63 personnes ne représentent une charge que de 83 kilos par mètre carré, une fraction de la charge maximum.
29:08 Le nombre de spectateurs est donc clairement insuffisant pour expliquer à lui seul l'effondrement.
29:16 Mais est-il possible que ces 63 personnes aient tout de même causé la catastrophe si la plupart d'entre elles dansaient sur les passerelles ?
29:23 En m'effondrement du pont de Tacoma, des vents violents causaient ce jour là de fortes oscillations de la structure,
29:33 aboutissant finalement à l'éclosion.
29:36 Un exemple extrême de ce que les ingénieurs appellent la résonance.
29:43 Le bureau national des Nord Danseurs ont-ils pu provoquer un phénomène similaire ?
29:47 Ils savent que toute structure, si rigide soit-elle, oscille de façon imperceptible à une fréquence qui lui est propre.
29:53 Si les personnes présentes sur la passerelle se déplaçaient toutes selon la même fréquence,
29:58 un phénomène de résonance s'est peut-être produit, entraînant des vibrations qui ont déformé la structure,
30:03 avec pour résultat final, l'effondrement.
30:08 Pour vérifier si cette hypothèse est exacte, les enquêteurs doivent déterminer la fréquence naturelle des passerelles,
30:14 ainsi que celle des mouvements des spectateurs.
30:17 C'est-à-dire le tempo de la musique au son de laquelle ils dansaient.
30:23 Les enquêteurs savent que l'orchestre jouait un foxtrot au moment de la catastrophe.
30:34 Lorsqu'ils analysent le morceau, ils découvrent que sa fréquence est de 1,1 Hertz, ou battement par seconde.
30:40 Ils la comparent ensuite avec la fréquence naturelle de la passerelle du deuxième étage, identique aux deux autres.
30:46 Ils constatent que celle-ci est de 7,1 Hertz, soit plus du sextuple.
30:53 Les deux fréquences ne concordant pas, aucun phénomène n'est produit.
30:59 Pour l'instant, l'enquête est au point mort.
31:04 De son côté, Weinlichka, qui enquête officieusement pour le Kansas City Star, fait une avancée majeure.
31:14 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:22 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:29 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:35 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:41 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:47 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:53 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
31:59 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:05 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:11 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:16 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:22 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:28 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:34 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:40 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:45 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:51 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
32:57 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:03 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:09 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:16 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:23 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:30 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:37 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:44 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:51 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
33:58 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:05 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:12 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:19 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:27 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:34 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:41 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:49 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
34:57 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:03 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:10 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:18 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:26 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:35 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:43 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:51 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
35:59 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:07 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:15 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:24 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:32 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:40 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:49 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
36:57 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:05 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:14 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:22 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:30 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:39 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:48 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
37:56 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:05 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:14 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:22 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:31 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:40 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:48 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
38:57 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:06 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:14 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:24 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:34 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:43 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
39:53 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:03 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:12 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:22 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:32 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:41 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
40:51 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:01 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:10 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:20 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:30 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:38 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:48 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
41:58 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:07 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:17 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:27 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:36 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:46 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
42:56 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:05 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:15 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:25 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:34 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:44 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
43:54 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:03 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:13 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:23 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:32 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:42 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
44:52 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:01 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:11 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:21 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:29 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:39 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:49 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
45:58 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
46:08 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
46:18 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
46:26 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
46:36 Le classement des archives après la catastrophe est de 1,1 Hertz, soit plus du sextuple.
46:46 (Générique)
47:01 Merci.