La minute de vérité la chute du faucon noir
Le 3 octobre 1993, des soldats américains pénètrent dans un immeuble de Somalie afin de capturer le seigneur de la guerre Mohamed Farrah. Ce jour-là, 18 rangers et près de 1000 civils somaliens périssent. Grâce aux témoignages des rangers et de l'ancien ambassadeur de Somalie, ce document retrace les difficultés tactiques qui ont mené à ce drame.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Le 3 octobre 1993. La Task Force Ranger composée de 160 soldats américains d'élite attend le briefing portant sur le prochain raid dans la capitale somalienne.
00:29 En route !
00:31 L'objectif, capturer ou tuer un chef de guerre rebelle, Mohamed Haïdid, et faire rentrer son clan dans le rang.
00:45 Des informateurs locaux ont indiqué que des cibles majeures, des fidèles du général Haïdid, vont se réunir dans le centre-ville.
00:54 Les Rangers doivent les ramener, morts ou vifs.
00:59 15h32.
01:06 Depuis leur base à l'aéroport de Mogadiscio, des hélicoptères Black Hawk et Little Bird emportent des Rangers et des membres de la Delta Force.
01:18 On a survolé l'océan. On a vu les baraques de la périphérie et on est arrivé en ville.
01:25 [Musique]
01:37 A bord du Black Hawk Super 64, les soldats se préparent.
01:43 C'est la première fois que le sergent Matt Eversman, 26 ans, va commander sur le terrain.
01:50 Tout à coup, le pilote de l'hélicoptère nous a annoncé qu'on allait lancer l'assaut.
01:56 Ça nous a donné une grosse décharge d'adrénaline.
02:00 On est descendu de 2000 pieds à 40 pieds.
02:05 C'est la phase du vol la plus palpitante et la plus effrayante qu'on puisse imaginer.
02:12 [Musique]
02:16 L'intervention aura lieu dans un immeuble de trois étages situé dans un quartier tenu par les rebelles.
02:22 Elle devrait durer une trentaine de minutes.
02:28 On avait prévu d'établir un cordon de sécurité autour de ce bâtiment
02:33 et d'utiliser les petits hélicoptères pour déposer sur le toit les hommes de la Delta Force
02:38 afin qu'ils entrent et qu'ils capturent les individus qu'on recherchait.
02:43 15h42
02:46 Une fois les Black Hawks en stationnaire, les Rangers descendront par aérocordage.
02:51 Ils seront divisés en quatre groupes.
02:55 Et chacun sera chargé de sécuriser un angle du bâtiment.
02:59 Le problème c'est qu'on ne voyait rien. Il y avait de la poussière partout.
03:03 Elle s'engouffrait dans l'hélicoptère et on ne voyait les toits que par intermittence.
03:09 On ne savait pas où on était.
03:13 Dans l'hélicoptère du groupe 4.
03:15 Le pilote a dit qu'on n'était pas sur zone, qu'on s'était arrêté avant l'endroit où il devait nous déposer.
03:22 Mais on a quand même sorti les cordes de l'hélicoptère.
03:26 Le groupe 4 va devoir rejoindre à pied la position qui lui a été assignée.
03:34 [Musique]
03:54 À mi-hauteur en descendant, j'ai vu le corps d'un Ranger, Todd Blackburn, couché au sol.
04:02 Comme on se faisait tirer dessus, j'ai cru qu'il avait été touché.
04:09 Et je n'avais même pas mis le pied par terre.
04:13 [Bruits de tir]
04:21 À cause du blessé, les soldats ne peuvent avancer.
04:25 L'infirmier m'a dit "Ce n'est pas une balle, il est tombé, la corde lui a échappé."
04:33 J'ai cru que Blackburn était mort.
04:36 Le sang lui coulait de la bouche, du nez et des oreilles.
04:39 Il allait très mal.
04:41 [Bruits de tir]
04:54 Le groupe 4 est bloqué légèrement au nord du bâtiment, alors qu'il devrait protéger les soldats de la Delta Force,
05:00 qui à cet instant précis font irruption dans l'immeuble à la recherche des proches d'Aidid.
05:05 [Musique]
05:15 Au même moment, une colonne de véhicules arrive devant le bâtiment.
05:22 Elle a pour mission de ramener tout le monde.
05:25 Les Rangers, les membres de la Delta Force et les prisonniers.
05:29 Ici Uniforme 64, on est en position, à vous.
05:34 Danny McKnight est dans le véhicule de tête.
05:38 Je me suis positionné à l'endroit prévu.
05:41 Je voyais le bâtiment et j'attendais qu'on m'appelle.
05:45 [Musique]
06:02 Les Black Hawks, qui assurent la surveillance et l'appui feu, essuient des tirs.
06:08 Jerry Izzo est aux commandes du Super 65.
06:13 J'ai entendu les munitions siffler autour de l'hélicoptère.
06:17 Et il y a eu deux explosions, deux coups de tonnerre.
06:23 Tous les autres hélicoptères bougeaient.
06:25 Ils manœuvraient comme ils pouvaient pour éviter d'être touchés.
06:29 Mais parfois quand il pleut, on ne peut pas passer entre les gouttes.
06:33 [Musique]
06:37 16 heures.
06:39 [Musique]
06:41 Les Américains ont capturé 23 Somaliens, dont deux des principaux collaborateurs d'Aïdi.
06:46 [Musique]
06:52 La Delta Force s'apprête à être évacuée avec ses prisonniers.
06:55 [Musique]
06:59 Trois véhicules de la colonne sont envoyés vers le nord pour récupérer le groupe 4, immobilisés par la blessure de Todd Blackburn.
07:06 [Musique]
07:21 Depuis le centre opérationnel, le colonel Jerry Boykin surveille la mission grâce à la retransmission en direct envoyée par les Blackhawks.
07:29 [Musique]
07:31 Colonel McKnight, embarquez les détenus et ramenez-les à la base.
07:35 Reçu.
07:37 Ils ont très rapidement capturé les hommes qu'ils étaient allés chercher en rencontrant relativement peu de résistance.
07:43 En fait, ils ont été en mesure de les ramener plus rapidement que ce que j'avais prévu.
07:48 [Musique]
07:51 La mission était terminée, on pensait à rentrer.
07:54 Je me disais, on est des combattants aguerris, c'est dingue.
07:58 Est-ce qu'on va avoir une médaille ?
08:01 On pensait à rentrer.
08:03 [Musique]
08:06 Mais alors que les soldats attendent de recevoir l'ordre de rentrée, de plus en plus de Somaliens convergent vers le bâtiment.
08:13 J'étais loin mais je suis venu en courant.
08:17 J'ai vu plein de gens blessés.
08:21 Et une scène de désolation.
08:23 [Musique]
08:26 C'était un massacre.
08:28 Ils n'arrivaient pas à compter les cadavres.
08:30 [Musique]
08:32 Ce spectacle ne m'a pas seulement affecté sur le plan physique, il m'a aussi touché sur le plan psychologique.
08:38 J'ai tout vu de mes propres yeux.
08:40 [Musique]
08:43 On était pris sous un feu nourri.
08:47 Le bruit était inimaginable.
08:51 Une cacophonie assourdissante.
08:53 [Musique]
09:15 La fusillade faisait tellement de bruit qu'on en avait mal aux dents.
09:20 [Musique]
09:24 Aux oreilles et aux mâchoires.
09:27 Je n'avais jamais ressenti le bruit de cette façon avant de me retrouver sur le champ de bataille ce jour-là.
09:37 C'était un combat à couteau tiré face à des gens que rien n'arrêtait.
09:44 Le seul moyen de les stopper c'était avec nos balles.
09:47 [Musique]
09:50 On a la force.
09:52 [Musique]
10:00 Les Blackhawk sont eux aussi dans une situation délicate.
10:04 Il y avait de plus en plus de tirs d'armes automatiques et de lances roquettes.
10:10 On a commencé à s'inquiéter, à se dire "Allez, finissez-en, montez dans les véhicules qu'on puisse rentrer."
10:17 [Musique]
10:24 16h20.
10:26 [Musique]
10:38 61. Touché.
10:41 Je revois l'hélico se mettre à tourner.
10:45 Je me suis dit "On dirait qu'il va s'écraser."
10:49 Sauf que c'est impossible que ça arrive.
10:51 J'ai tout vu.
10:53 J'étais surexcité et ravi quand j'ai vu l'hélicoptère qui s'écrasait.
10:58 [Musique]
11:03 Les morceaux du Blackhawk ont volé dans tous les sens.
11:07 Et l'hélico s'est mis à tourner comme une toupie.
11:10 [Musique]
11:24 Blackhawk au tapis. Blackhawk au tapis.
11:28 Le Blackhawk 61 s'est écrasé en ville.
11:31 [Musique]
11:34 Là, on a compris que la mission avait changé.
11:38 L'hélicoptère est tombé trois rues au nord du bâtiment.
11:43 [Musique]
11:46 Une foule de Somaliens se précipite.
11:48 [Musique]
11:54 Je regardais un autre immeuble quand j'ai vu un tas de gens courir vers l'endroit où l'hélicoptère était tombé.
12:01 Et je me suis dit qu'il ne nous restait pas beaucoup de temps pour arriver sur place.
12:06 [Musique]
12:11 La colonne de véhicules est dépêchée sur les lieux.
12:14 À droite ! À droite !
12:16 [Musique]
12:23 En chemin, les véhicules récupèrent certains éléments du groupe 4.
12:28 Il y a des blessés à cet endroit. À vous !
12:32 Reçu !
12:34 Le colonel McKnight s'est arrêté.
12:38 [Musique]
12:45 Nos gars sont montés dans les Humvees qui sont partis en direction du lieu du crash.
12:52 [Musique]
13:03 À pied, le groupe 2 tente lui aussi de rejoindre l'hélicoptère pour se mettre sous la protection de la colonne de véhicules.
13:10 J'ai entendu un cri.
13:12 [Cris]
13:13 [Bruits de tirs]
13:18 J'ai vu Earl Fillmore de la Delta Force prendre une balle dans la tête.
13:22 [Bruits de tirs]
13:24 Le lieutenant Leckner a été touché au tibia.
13:27 [Musique]
13:39 J'ai regardé de l'autre côté de la rue.
13:41 Et je me suis demandé comment un truc pareil pouvait arriver à un gars de la Delta Force qui avait fait tout ce qu'on lui avait appris.
13:47 On essaie de ne pas le montrer, mais quand on commence à se dire "bon sang, on n'est pas invincible, on n'est pas des supermans", il y a un défaut dans notre cuirasse.
13:57 [Musique]
13:59 16h40
14:01 [Musique]
14:03 F-64, ça va ?
14:05 Un deuxième hélicoptère, le Black Hawk Super 64 de Mac Durant, est touché à son tour.
14:11 [Musique]
14:13 F-64 touché !
14:15 [Musique]
14:17 64 s'est écrasé !
14:19 [Musique]
14:29 La foule en colère se rue aussitôt sur les lieux.
14:32 [Musique]
14:34 Il était à 1800 mètres du premier Black Hawk où on avait envoyé tous les gars.
14:40 [Musique]
14:51 On n'aurait jamais imaginé en perdre deux le même jour.
14:55 [Musique]
15:00 Deux tireurs d'élite de la Delta Force demandent à être déposés auprès du second Black Hawk pour protéger son équipage blessé.
15:07 [Musique]
15:10 Ils n'avaient aucun soutien à proximité.
15:13 Ils auraient été deux contre un nombre indéterminé de Somaliens.
15:17 Donc j'ai dû refuser.
15:19 [Musique]
15:23 Leur chance d'en sortir vivant était minime.
15:26 On leur a demandé s'ils comprenaient les risques et ils ont répondu "Oui".
15:32 Au lieu de Somaliens, le colonel Jerry Boykin n'a pas le choix.
15:37 "Déposez-les."
15:39 Il faut gagner du temps pour les blesser.
15:42 [Musique]
16:00 "Roulez, roulez, roulez."
16:03 La colonne de véhicules tourne en rond.
16:06 "Prenez la prochaine à droite en direction du sud."
16:09 Dans le labyrinthe de ruelle.
16:12 "Compris, prochaine à droite."
16:16 On a eu droit à une fusillade infernale.
16:19 Les Somaliens se tiraient dessus depuis les deux côtés de la rue.
16:24 Un de nos véhicules de tête remontait une rue.
16:29 Une roquette a frôlé le capot.
16:31 "On essuie des tirs importants."
16:33 "Arrêtez, bon sang, arrêtez."
16:36 Une autre embuscade, d'autres victimes.
16:42 On était quasiment plus en état d'accomplir notre mission.
16:45 On était plus opérationnel compte tenu des pertes.
16:49 "On a plusieurs blessés."
16:52 "Les véhicules sont à moitié fichus."
16:55 "Il faut évacuer les blessés le plus rapidement possible."
16:59 Gravement diminuée, la colonne renonce à rejoindre le premier Black Hawk
17:08 et tente de se frayer un chemin jusqu'à la base américaine.
17:12 Blessé, le pilote du second hélicoptère, Mike Durant,
17:21 n'est protégé que par les deux tireurs d'élite, Randy Shugart et Gary Gordon.
17:26 "Chargeur !"
17:30 Plus tard, Mike nous a raconté que Randy Shugart a crié
17:46 "Gordie, je suis touché." et qu'il a cessé de tirer.
17:51 Le deuxième hélicoptère est tombé sur les deux tireurs d'élite.
17:55 Les deux tirs ont été éliminés.
17:58 Les deux tirs ont été éliminés.
18:01 Les deux tirs ont été éliminés.
18:04 Les deux tirs ont été éliminés.
18:07 Les deux tirs ont été éliminés.
18:10 Les deux tirs ont été éliminés.
18:13 Les deux tirs ont été éliminés.
18:16 Les deux tirs ont été éliminés.
18:19 Les deux tirs ont été éliminés.
18:22 Les deux tirs ont été éliminés.
18:25 Les deux tirs ont été éliminés.
18:28 Les deux tirs ont été éliminés.
18:31 Les deux tirs ont été éliminés.
18:34 Les deux tirs ont été éliminés.
18:37 Les deux tirs ont été éliminés.
18:40 Les deux tirs ont été éliminés.
18:43 Les deux tirs ont été éliminés.
18:46 Les deux tirs ont été éliminés.
18:49 Les deux tirs ont été éliminés.
18:52 Les deux tirs ont été éliminés.
18:55 Les deux tirs ont été éliminés.
18:58 Les deux tirs ont été éliminés.
19:01 Les deux tirs ont été éliminés.
19:04 Les deux tirs ont été éliminés.
19:07 Les deux tirs ont été éliminés.
19:10 Les deux tirs ont été éliminés.
19:13 Les deux tirs ont été éliminés.
19:16 Les deux tirs ont été éliminés.
19:19 Les deux tirs ont été éliminés.
19:22 Les deux tirs ont été éliminés.
19:25 Les deux tirs ont été éliminés.
19:28 Les deux tirs ont été éliminés.
19:31 Les deux tirs ont été éliminés.
19:34 Les deux tirs ont été éliminés.
19:37 Les deux tirs ont été éliminés.
19:40 Les deux tirs ont été éliminés.
19:43 Les deux tirs ont été éliminés.
19:46 Les deux tirs ont été éliminés.
19:49 Les deux tirs ont été éliminés.
19:52 Les deux tirs ont été éliminés.
19:55 Les deux tirs ont été éliminés.
19:58 Les deux tirs ont été éliminés.
20:01 Les deux tirs ont été éliminés.
20:04 Les deux tirs ont été éliminés.
20:07 Les deux tirs ont été éliminés.
20:10 Les deux tirs ont été éliminés.
20:13 Les deux tirs ont été éliminés.
20:16 Les deux tirs ont été éliminés.
20:19 Les deux tirs ont été éliminés.
20:22 Les deux tirs ont été éliminés.
20:25 Les deux tirs ont été éliminés.
20:28 Les deux tirs ont été éliminés.
20:31 Les deux tirs ont été éliminés.
20:34 Les deux tirs ont été éliminés.
20:37 Les deux tirs ont été éliminés.
20:40 Les deux tirs ont été éliminés.
20:43 Les deux tirs ont été éliminés.
20:46 Les deux tirs ont été éliminés.
20:49 Les deux tirs ont été éliminés.
20:52 Les deux tirs ont été éliminés.
20:55 Les deux tirs ont été éliminés.
20:58 Les deux tirs ont été éliminés.
21:01 Les deux tirs ont été éliminés.
21:04 Les deux tirs ont été éliminés.
21:07 Les deux tirs ont été éliminés.
21:10 Les deux tirs ont été éliminés.
21:13 Les deux tirs ont été éliminés.
21:16 Les deux tirs ont été éliminés.
21:19 Les deux tirs ont été éliminés.
21:22 Les deux tirs ont été éliminés.
21:25 Les deux tirs ont été éliminés.
21:28 Les deux tirs ont été éliminés.
21:31 Les deux tirs ont été éliminés.
21:34 Les deux tirs ont été éliminés.
21:37 Les deux tirs ont été éliminés.
21:40 Les deux tirs ont été éliminés.
21:43 Les deux tirs ont été éliminés.
21:46 Les deux tirs ont été éliminés.
21:49 Les deux tirs ont été éliminés.
21:52 Les deux tirs ont été éliminés.
21:55 Les deux tirs ont été éliminés.
21:58 Les deux tirs ont été éliminés.
22:01 Les deux tirs ont été éliminés.
22:04 Les deux tirs ont été éliminés.
22:07 Les deux tirs ont été éliminés.
22:10 Les deux tirs ont été éliminés.
22:13 Les deux tirs ont été éliminés.
22:16 Les deux tirs ont été éliminés.
22:19 Les deux tirs ont été éliminés.
22:22 Les deux tirs ont été éliminés.
22:25 Les deux tirs ont été éliminés.
22:28 Les deux tirs ont été éliminés.
22:31 Les deux tirs ont été éliminés.
22:34 Les deux tirs ont été éliminés.
22:37 Les deux tirs ont été éliminés.
22:40 Les deux tirs ont été éliminés.
22:43 Les deux tirs ont été éliminés.
22:46 Les deux tirs ont été éliminés.
22:49 Les deux tirs ont été éliminés.
22:52 Les deux tirs ont été éliminés.
22:55 Les deux tirs ont été éliminés.
22:58 Les deux tirs ont été éliminés.
23:01 Les deux tirs ont été éliminés.
23:04 Les deux tirs ont été éliminés.
23:07 Les deux tirs ont été éliminés.
23:10 Les deux tirs ont été éliminés.
23:13 Les deux tirs ont été éliminés.
23:16 Les deux tirs ont été éliminés.
23:19 Les deux tirs ont été éliminés.
23:22 Les deux tirs ont été éliminés.
23:25 Les deux tirs ont été éliminés.
23:28 Les deux tirs ont été éliminés.
23:31 Les deux tirs ont été éliminés.
23:34 Les deux tirs ont été éliminés.
23:37 Les deux tirs ont été éliminés.
23:40 Les deux tirs ont été éliminés.
23:43 Les deux tirs ont été éliminés.
23:46 Les deux tirs ont été éliminés.
23:49 Les deux tirs ont été éliminés.
23:52 Les deux tirs ont été éliminés.
23:55 Les deux tirs ont été éliminés.
23:58 Les deux tirs ont été éliminés.
24:01 Les deux tirs ont été éliminés.
24:04 Les deux tirs ont été éliminés.
24:07 Les deux tirs ont été éliminés.
24:10 Les deux tirs ont été éliminés.
24:13 Les deux tirs ont été éliminés.
24:16 Les deux tirs ont été éliminés.
24:19 Les deux tirs ont été éliminés.
24:22 Les deux tirs ont été éliminés.
24:25 Les deux tirs ont été éliminés.
24:28 Les deux tirs ont été éliminés.
24:31 Les deux tirs ont été éliminés.
24:34 Les deux tirs ont été éliminés.
24:37 Les deux tirs ont été éliminés.
24:40 Les deux tirs ont été éliminés.
24:43 Les deux tirs ont été éliminés.
24:46 Les deux tirs ont été éliminés.
24:49 Les deux tirs ont été éliminés.
24:52 Les deux tirs ont été éliminés.
24:55 Les deux tirs ont été éliminés.
24:58 Les deux tirs ont été éliminés.
25:01 Les deux tirs ont été éliminés.
25:04 Les deux tirs ont été éliminés.
25:07 Les deux tirs ont été éliminés.
25:10 Les deux tirs ont été éliminés.
25:13 Les deux tirs ont été éliminés.
25:16 Les deux tirs ont été éliminés.
25:19 Les deux tirs ont été éliminés.
25:22 Les deux tirs ont été éliminés.
25:25 Les deux tirs ont été éliminés.
25:28 Les deux tirs ont été éliminés.
25:31 Les deux tirs ont été éliminés.
25:34 Les deux tirs ont été éliminés.
25:37 Les deux tirs ont été éliminés.
25:40 Les deux tirs ont été éliminés.
25:43 Les deux tirs ont été éliminés.
25:46 Les deux tirs ont été éliminés.
25:49 Les deux tirs ont été éliminés.
25:52 Les deux tirs ont été éliminés.
25:55 Les deux tirs ont été éliminés.
25:58 Les deux tirs ont été éliminés.
26:01 Les deux tirs ont été éliminés.
26:04 Les deux tirs ont été éliminés.
26:07 Les deux tirs ont été éliminés.
26:10 Les deux tirs ont été éliminés.
26:13 Les deux tirs ont été éliminés.
26:16 Les deux tirs ont été éliminés.
26:19 Les deux tirs ont été éliminés.
26:22 Les deux tirs ont été éliminés.
26:25 Les deux tirs ont été éliminés.
26:28 Les deux tirs ont été éliminés.
26:31 Les deux tirs ont été éliminés.
26:34 Les deux tirs ont été éliminés.
26:37 Les deux tirs ont été éliminés.
26:40 Les deux tirs ont été éliminés.
26:43 Les deux tirs ont été éliminés.
26:46 Les deux tirs ont été éliminés.
26:49 Les deux tirs ont été éliminés.
26:52 Les deux tirs ont été éliminés.
26:55 Les deux tirs ont été éliminés.
26:58 Les deux tirs ont été éliminés.
27:01 Les deux tirs ont été éliminés.
27:04 Les deux tirs ont été éliminés.
27:07 Les deux tirs ont été éliminés.
27:10 Les deux tirs ont été éliminés.
27:13 Les deux tirs ont été éliminés.
27:16 Les deux tirs ont été éliminés.
27:19 Les deux tirs ont été éliminés.
27:22 Les deux tirs ont été éliminés.
27:25 Les deux tirs ont été éliminés.
27:28 Les deux tirs ont été éliminés.
27:31 Les deux tirs ont été éliminés.
27:34 Les deux tirs ont été éliminés.
27:37 Les deux tirs ont été éliminés.
27:40 Les deux tirs ont été éliminés.
27:43 Les deux tirs ont été éliminés.
27:46 Les deux tirs ont été éliminés.
27:49 Les deux tirs ont été éliminés.
27:52 Les deux tirs ont été éliminés.
27:55 Les deux tirs ont été éliminés.
27:58 Les deux tirs ont été éliminés.
28:01 Les deux tirs ont été éliminés.
28:04 Les deux tirs ont été éliminés.
28:07 Les deux tirs ont été éliminés.
28:10 Les deux tirs ont été éliminés.
28:13 Les deux tirs ont été éliminés.
28:16 Les deux tirs ont été éliminés.
28:19 Les deux tirs ont été éliminés.
28:22 Les deux tirs ont été éliminés.
28:25 Les deux tirs ont été éliminés.
28:28 Les deux tirs ont été éliminés.
28:31 Les deux tirs ont été éliminés.
28:34 Les deux tirs ont été éliminés.
28:37 Les deux tirs ont été éliminés.
28:40 Les deux tirs ont été éliminés.
28:43 Les deux tirs ont été éliminés.
28:46 Les deux tirs ont été éliminés.
28:49 Les deux tirs ont été éliminés.
28:52 Les deux tirs ont été éliminés.
28:55 Les deux tirs ont été éliminés.
28:58 Les deux tirs ont été éliminés.
29:01 Les deux tirs ont été éliminés.
29:04 Les deux tirs ont été éliminés.
29:07 Les deux tirs ont été éliminés.
29:10 Les deux tirs ont été éliminés.
29:13 Les deux tirs ont été éliminés.
29:16 Les deux tirs ont été éliminés.
29:19 Les deux tirs ont été éliminés.
29:22 Les deux tirs ont été éliminés.
29:25 Les deux tirs ont été éliminés.
29:28 Les deux tirs ont été éliminés.
29:31 Les deux tirs ont été éliminés.
29:34 Les deux tirs ont été éliminés.
29:37 Les deux tirs ont été éliminés.
29:40 Les deux tirs ont été éliminés.
29:43 Les deux tirs ont été éliminés.
29:46 Les deux tirs ont été éliminés.
29:49 Les deux tirs ont été éliminés.
29:52 Les deux tirs ont été éliminés.
29:55 Les deux tirs ont été éliminés.
29:58 Les deux tirs ont été éliminés.
30:01 Les deux tirs ont été éliminés.
30:04 Les deux tirs ont été éliminés.
30:07 Les deux tirs ont été éliminés.
30:10 Les deux tirs ont été éliminés.
30:13 Les deux tirs ont été éliminés.
30:16 Les deux tirs ont été éliminés.
30:19 Les deux tirs ont été éliminés.
30:22 Les deux tirs ont été éliminés.
30:25 Les deux tirs ont été éliminés.
30:28 Les deux tirs ont été éliminés.
30:31 Les deux tirs ont été éliminés.
30:34 Les deux tirs ont été éliminés.
30:37 Les deux tirs ont été éliminés.
30:40 Les deux tirs ont été éliminés.
30:43 Les deux tirs ont été éliminés.
30:46 Les deux tirs ont été éliminés.
30:49 Les deux tirs ont été éliminés.
30:52 Les deux tirs ont été éliminés.
30:55 Les deux tirs ont été éliminés.
30:58 Les deux tirs ont été éliminés.
31:01 Les deux tirs ont été éliminés.
31:04 Les deux tirs ont été éliminés.
31:07 Les deux tirs ont été éliminés.
31:10 Les deux tirs ont été éliminés.
31:13 Les deux tirs ont été éliminés.
31:16 Les deux tirs ont été éliminés.
31:19 Les deux tirs ont été éliminés.
31:22 Les deux tirs ont été éliminés.
31:25 Les deux tirs ont été éliminés.
31:28 Les deux tirs ont été éliminés.
31:31 Les deux tirs ont été éliminés.
31:34 Les deux tirs ont été éliminés.
31:37 Les deux tirs ont été éliminés.
31:40 Les deux tirs ont été éliminés.
31:43 Les deux tirs ont été éliminés.
31:46 Les deux tirs ont été éliminés.
31:49 Les deux tirs ont été éliminés.
31:52 Les deux tirs ont été éliminés.
31:55 Les deux tirs ont été éliminés.
31:58 Les deux tirs ont été éliminés.
32:01 Les deux tirs ont été éliminés.
32:04 Les deux tirs ont été éliminés.
32:07 Les deux tirs ont été éliminés.
32:10 Les deux tirs ont été éliminés.
32:13 Les deux tirs ont été éliminés.
32:16 Les deux tirs ont été éliminés.
32:19 Les deux tirs ont été éliminés.
32:22 Les deux tirs ont été éliminés.
32:25 Les deux tirs ont été éliminés.
32:28 Les deux tirs ont été éliminés.
32:31 Les deux tirs ont été éliminés.
32:34 Les deux tirs ont été éliminés.
32:37 Les deux tirs ont été éliminés.
32:40 Les deux tirs ont été éliminés.
32:43 Les deux tirs ont été éliminés.
32:46 Les deux tirs ont été éliminés.
32:49 Les deux tirs ont été éliminés.
32:52 Les deux tirs ont été éliminés.
32:55 Les deux tirs ont été éliminés.
32:58 Les deux tirs ont été éliminés.
33:01 Les deux tirs ont été éliminés.
33:04 Les deux tirs ont été éliminés.
33:07 Les deux tirs ont été éliminés.
33:10 Les deux tirs ont été éliminés.
33:13 Les deux tirs ont été éliminés.
33:16 Les deux tirs ont été éliminés.
33:19 Les deux tirs ont été éliminés.
33:22 Les deux tirs ont été éliminés.
33:25 Les deux tirs ont été éliminés.
33:28 Les deux tirs ont été éliminés.
33:31 Les deux tirs ont été éliminés.
33:34 Les deux tirs ont été éliminés.
33:37 Les deux tirs ont été éliminés.
33:40 Les deux tirs ont été éliminés.
33:43 Les deux tirs ont été éliminés.
33:46 Les deux tirs ont été éliminés.
33:49 Les deux tirs ont été éliminés.
33:52 Les deux tirs ont été éliminés.
33:55 Les deux tirs ont été éliminés.
33:58 Les deux tirs ont été éliminés.
34:01 Les deux tirs ont été éliminés.
34:04 Les deux tirs ont été éliminés.
34:07 Les deux tirs ont été éliminés.
34:10 Les deux tirs ont été éliminés.
34:13 Les deux tirs ont été éliminés.
34:16 Les deux tirs ont été éliminés.
34:19 Les deux tirs ont été éliminés.
34:22 Les deux tirs ont été éliminés.
34:25 Les deux tirs ont été éliminés.
34:28 Les deux tirs ont été éliminés.
34:31 Les deux tirs ont été éliminés.
34:34 Les deux tirs ont été éliminés.
34:37 Les deux tirs ont été éliminés.
34:40 Les deux tirs ont été éliminés.
34:43 Les deux tirs ont été éliminés.
34:46 Les deux tirs ont été éliminés.
34:49 Les deux tirs ont été éliminés.
34:52 Les deux tirs ont été éliminés.
34:55 Les deux tirs ont été éliminés.
34:58 Les deux tirs ont été éliminés.
35:01 Les deux tirs ont été éliminés.
35:04 Les deux tirs ont été éliminés.
35:07 Les deux tirs ont été éliminés.
35:10 Les deux tirs ont été éliminés.
35:13 Les deux tirs ont été éliminés.
35:16 Les deux tirs ont été éliminés.
35:19 Les deux tirs ont été éliminés.
35:22 Les deux tirs ont été éliminés.
35:25 Les deux tirs ont été éliminés.
35:28 Les deux tirs ont été éliminés.
35:31 Les deux tirs ont été éliminés.
35:34 Les deux tirs ont été éliminés.
35:37 Les deux tirs ont été éliminés.
35:40 Les deux tirs ont été éliminés.
35:43 Les deux tirs ont été éliminés.
35:46 Les deux tirs ont été éliminés.
35:49 Les deux tirs ont été éliminés.
35:52 Les deux tirs ont été éliminés.
35:55 Les deux tirs ont été éliminés.
35:58 Les deux tirs ont été éliminés.
36:01 Les deux tirs ont été éliminés.
36:04 Les deux tirs ont été éliminés.
36:07 Les deux tirs ont été éliminés.
36:10 Les deux tirs ont été éliminés.
36:13 Les deux tirs ont été éliminés.
36:16 Les deux tirs ont été éliminés.
36:19 Les deux tirs ont été éliminés.
36:22 Les deux tirs ont été éliminés.
36:25 Les deux tirs ont été éliminés.
36:28 Les deux tirs ont été éliminés.
36:31 Les deux tirs ont été éliminés.
36:34 Les deux tirs ont été éliminés.
36:37 Les deux tirs ont été éliminés.
36:40 Les deux tirs ont été éliminés.
36:43 Les deux tirs ont été éliminés.
36:46 Les deux tirs ont été éliminés.
36:49 Les deux tirs ont été éliminés.
36:52 Les deux tirs ont été éliminés.
36:55 Les deux tirs ont été éliminés.
36:58 Les deux tirs ont été éliminés.
37:01 Les deux tirs ont été éliminés.
37:04 Les deux tirs ont été éliminés.
37:07 Les deux tirs ont été éliminés.
37:10 Les deux tirs ont été éliminés.
37:13 Les soldats n'avaient ni hélicoptères de combat,
37:16 ni roquettes, ni artillerie, ni blindés.
37:19 En décidant de mener une opération offensive
37:22 en de telles conditions,
37:25 ils se sont retrouvés très fragilisés.
37:28 ils se sont retrouvés très fragilisés.
37:31 On avait demandé une canonnière volante AC-130.
37:39 Ça aurait été un atout.
37:42 On savait que si on se retrouvait dans le pétrin,
37:45 elle pourrait faire la différence.
37:48 Mais on nous l'avait refusé.
37:51 La demande d'envoi de blindés en Somalie
37:54 essuie elle aussi un refus du gouvernement américain.
37:57 essuie elle aussi un refus du gouvernement américain.
38:00 Si on avait eu un véhicule plus robuste
38:03 équipé d'un blindage,
38:06 on aurait pu circuler dans de meilleures conditions
38:09 mais on nous a envoyés sur le terrain
38:12 sans nous donner ce qu'on avait réclamé pour mener à bien notre mission.
38:15 Privés de blindés et d'un soutien aérien suffisant,
38:18 les Rangers doivent se contenter de Humvees et des Black Hawks,
38:21 des engins plus vulnérables et à la puissance de feu plus réduite.
38:24 des engins plus vulnérables et à la puissance de feu plus réduite.
38:27 Ces décisions politiques n'ont pas tenu compte
38:33 de l'effet tactique sur le terrain.
38:36 Une fois de plus,
38:39 l'exécutif américain a mal évalué l'ampleur de la tâche.
38:42 Tout de suite, la suite.
38:45 Tout de suite, la suite.
38:48 Mais il n'y a pas qu'au sommet de l'État qu'on a commis l'erreur
38:51 de croire les Somaliens incapables de mettre en œuvre une riposte efficace.
38:54 À Mogadiscio,
38:57 les militaires ont mal préparé le raid.
39:00 Comme l'opération devait durer moins d'une heure,
39:03 les soldats n'ont pris ni leur plaque de blindage,
39:06 ni leur matériel de vision nocturne,
39:09 ni leur gourde d'eau.
39:12 On pourrait croire que tout le monde avait perdu la tête.
39:18 Mais sur le moment où on s'est dit que c'était pour le succès de la mission,
39:21 plus on serait léger, mieux ce serait.
39:24 J'ai demandé à Jeff,
39:31 à quelle heure il est.
39:34 14h30. La mission dure combien de temps ?
39:37 Environ 45 minutes. D'accord.
39:40 Alors pourquoi prendre les lunettes de vision nocturne pour une opération en journée ?
39:43 On s'est planté.
39:46 Une fois la nuit tombée,
39:49 ils se sont retrouvés encerclés par un ennemi
39:52 en écrasant de supériorité numérique.
39:55 S'ils avaient emporté leurs lunettes de vision nocturne,
39:58 ils auraient eu un avantage qui aurait considérablement réduit les pertes.
40:01 Nous pouvons désormais vous révéler
40:07 l'enchaînement des événements qui a conduit à l'opération militaire américaine
40:10 la plus meurtrière depuis le Vietnam.
40:13 À H-68 minutes,
40:19 des soldats d'élite partent faire un raid dans un quartier hostile de Mongadishu.
40:23 Sous-estimant les somaliens,
40:26 ils suivent un plan déjà mis en œuvre.
40:29 H-40 minutes.
40:44 Mal renseignés, ils se retrouvent face à un ennemi
40:47 qui les attend de pied ferme.
40:51 H-20 minutes.
40:54 À coup de roquettes, les somaliens attaquent la cible prévue,
40:57 les Black Hawks.
41:00 "61, touché !"
41:06 Les soldats défendent l'hélicoptère abattu.
41:09 H-quelques secondes.
41:12 "64, touché !"
41:15 Un deuxième Black Hawk est touché.
41:18 Endués dans un combat de rue qu'ils ne peuvent pas gagner,
41:21 les soldats sont incapables de défendre les deux hélicoptères.
41:24 La mission de routine prend un tour de plus en plus désespérée.
41:27 18 soldats américains sont tués et 84 autres blessés.
41:34 Sur le plan militaire, la mission est un succès
41:44 puisque les cibles ont été capturées
41:47 et que les milices ont enregistré des pertes très lourdes.
41:50 Mais les victimes parmi les Rangers
41:53 et les images des cadavres traînés dans les rues
41:56 conduiront au retrait des forces américaines du pays.
41:59 Quand on envoie des G.I. dans un pays comme la Somalie,
42:02 un pays que la plupart des américains étaient incapables
42:05 de situer sur une carte en 1993,
42:08 que c'est dans le cadre d'une mission humanitaire
42:11 sous l'égide de l'ONU,
42:14 on ne peut vraiment pas que les pertes humaines soient trop élevées.
42:17 La rapidité du retrait a laissé un goût amer à beaucoup de Rangers.
42:25 Il n'y avait pas un soldat là-bas
42:31 qui n'était pas énervé et déçu par ce départ.
42:34 Ça n'était pas la bonne décision.
42:37 C'est dur de regarder en face
42:43 les images des cadavres traînés dans les rues
42:46 et d'essayer de donner du sens à cette mort.
42:49 En quittant Mogadiscio,
42:55 on savait qu'on regretterait toujours
42:58 de ne pas avoir accompli notre mission finale,
43:01 capturer Mohamed Hadid.
43:04 Même si on est très bon,
43:07 certains vont se faire tuer et certains vont être blessés.
43:10 Quand on les envoie se battre,
43:13 c'est inévitable.
43:16 Donc il vaut mieux être sûr
43:19 que ce qu'on les envoie faire
43:22 en vaut la peine aux yeux de la nation.
43:25 La Somalie sert toujours de champ de bataille aux clans rivaux
43:29 et continue de souffrir de la famine.
43:32 Malgré les interventions répétées de l'ONU et de l'Union africaine,
43:35 aucune solution durable à ces nombreux problèmes
43:38 n'a encore été trouvée.
43:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:45 La Somalie est un des pays les plus vulnérables au monde.
43:48 Une mission sans précédent n'est pas possible.
43:51 *Bruit de moteur*