DB - 02-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:47 ♪ ♪ ♪
00:52 - Moi, j'ai crêpe de soie.
00:54 M'sieur?
00:55 - Il faut faire un endroit plus...
00:57 - Mais qu'est-ce qui l'a obligé à venir dans ce quartier
00:59 sous prétexte de prendre une prenaire, non?
01:01 - D'accord. - Allons-y.
01:03 - Ah!
01:17 - Un whisky dans un grand verre
01:19 avec beaucoup de glace et de l'eau de salse.
01:21 - J'ai pas l'idée que vous saviez bien qu'ici,
01:23 ils ne vendent pas d'alcool, non, de thé à la menthe.
01:25 - J'ai l'impression que ça me donne beaucoup de choses
01:27 comme ça à boire. - Oui, mais ça ne t'a pas guéri
01:29 de tes mauvaises habitudes. - Ça m'a guéri de la médecine.
01:32 - Fais-le pêcher.
01:34 - Tu crois qu'il pourrait faire l'affaire?
01:36 - Oui, je m'occupe d'invertir les autres.
01:39 - Et en plus, ça brûle. - Oui, mais c'est tonique.
01:42 - Vous êtes français? - Oui, pourquoi?
01:45 - Qui est pour l'Écossais? - Pourquoi? Ça se voit?
01:47 - Ça s'entend. Vous rêvez de whisky.
01:49 - Ce que vous êtes après ma vie.
01:51 - Vous permettez? J'ai ma réserve personnelle.
01:54 - Trois verres. Vous venez d'où?
01:56 - On voyage beaucoup. - Vous avez raison.
01:58 Il ne faut jamais rester au même endroit.
02:00 Moi, c'est la même chose. Un jour ici, un autre jour ailleurs.
02:03 Ça entretient la jeunesse, paraît-il.
02:05 - Mais seulement, il faudra que vous pensez d'eau gazeuse.
02:09 - Ah, ah!
02:11 - Allez, vous aussi? - Oui.
02:15 - Qu'est-ce que vous en pensez, alors?
02:18 - Très bon. Et un petit quelque chose, là.
02:21 - C'est du bourbon de contre-vente.
02:23 - Ah, bon.
02:25 - Vous avez de la famille à Tangers?
02:27 - Non, personne. - De passage, quoi.
02:29 - Exactement. - La liberté, il y a que ça.
02:31 Encore un peu? - Non, merci.
02:33 - D'ailleurs, il faut qu'on parte. - Comme vous voudrez.
02:35 En tout cas, ça m'a fait plaisir de rencontrer un compatriote.
02:38 - On se retrouvera-t-il un jour? - Pourquoi pas?
02:40 - Non, mais on est si petits. - Un vrai mouchoir de poche.
02:43 C'est pour ça que quand on fait un noeud, on risque pas d'oublier.
02:46 - Au revoir et merci. - Au revoir.
02:48 - Voilà.
02:50 - Au revoir.
02:52 - Allô? Ici Fulaire.
03:03 C'est fait. Dans une demi-heure, ils sont à votre disposition.
03:06 - Mobile, qu'est-ce que tu as? - Je sais pas.
03:17 - Envaite-donc, mais...
03:20 (sirène)
03:22 - On a été drogués, les Français.
03:36 Je suis sûr qu'on a été drogués.
03:38 (gémissement)
03:41 (gémissement)
03:43 (gémissement)
03:45 (gémissement)
03:47 (gémissement)
03:49 (gémissement)
03:51 (gémissement)
03:53 (gémissement)
03:55 (gémissement)
03:57 (gémissement)
03:59 (gémissement)
04:01 (bruit de moteur)
04:03 (bruit de moteur)
04:05 (bruit de moteur)
04:07 (bruit de moteur)
04:10 (musique douce)
04:12 (musique douce)
04:14 (musique douce)
04:16 [MUSIQUE]
04:34 [MUSIQUE]
04:45 - Vite! Vite! Vite!
04:50 En plus de celulière, vous venez d'arrêter dans le beauté qui en a sûrement des autres.
04:57 Vous devez aller voir dans l'appartement au 10e étage.
05:01 Bon, bon, mais qu'est-ce qu'il y a là-haut?
05:02 Le bureau de la bijouterie, là-haut.
05:04 - La bijouterie?
05:07 [Bruit de la bijouterie]
05:19 [Bruit de la porte]
05:26 [Bruit de la rue]
05:55 [Bruit de la rue]
06:06 [MUSIQUE]
06:16 - Pourquoi me montrez-vous cet article?
06:18 - Pourquoi? Parce que l'un des gangsters qu'on recherche, c'est moi.
06:22 - Vous? - Oui.
06:23 - Vous plaisantez. - Non, pas du tout.
06:25 - Enfin, ce n'est pas possible.
06:27 - Mais rassurez-vous, je suis tout à fait innocent.
06:29 Nous, on a cherché à prouver le contraire.
06:30 - Mais l'autre, celui qui a été arrêté, qui est-ce?
06:33 - Mon ami Bill.
06:34 - Mais puisque vous n'y êtes pour rien, il fallait alerter la police.
06:36 - Impossible, toutes les apparences sont contre moi.
06:38 Le bureau dans lequel je me suis réveillé est plein de mes empreintes.
06:41 Et voici ce que j'ai retrouvé dans la poche de ma veste.
06:44 Si on m'avait arrêté, j'avais sur moi la preuve de ma culpabilité.
06:47 Ingénieux, non?
06:49 - Mais pourquoi cette mise en scène?
06:50 - Ça, c'est ce qui me reste à trouver.
06:51 - Et vous avez une idée?
06:53 - Pas précisément, non.
06:54 Mais dans cette affaire, il ne faudra négliger personne.
06:57 Pas même le bijoutier.
06:59 Jacqueline, voulez-vous m'aider?
07:02 - Avec joie, Bob, mais que pourrais-je faire pour vous?
07:04 - Vous êtes avocate, vous connaissez beaucoup de monde ici.
07:07 En plus, vous êtes la seule personne qui puissiez faire pour moi quelques démarches.
07:10 - Morant! Dans quel guet-guet vous êtes-vous encore fourré?
07:13 - Moi, ce n'est rien, je suis libre.
07:15 Mais ce qu'il faut, c'est sauver Bill.
07:16 - Alors, que comptez-vous faire?
07:18 - Pour commencer, il faudrait que vous alliez rendre visite à Bill.
07:21 Le rassurer, lui dire... lui dire qu'il peut compter sur moi.
07:24 - Ensuite?
07:25 - Remonter la filière et tout d'abord s'occuper de ce collier.
07:28 - Un collier de perles, bien entendu.
07:39 - Oui.
07:40 - Avez-vous vu en vitrine quelque chose qui vous convienne?
07:45 - Pas précisément.
07:46 - Dans ce cas, je vais vous montrer quelques dessins.
07:49 - Merci.
07:50 Merci.
07:57 Celui-ci me plaît beaucoup.
08:05 - Malheureusement, ce collier n'est plus disponible.
08:07 - Vous l'avez vendu?
08:08 - Hélas non, ce bijou faisait partie de la collection qui nous a été volée.
08:11 C'était une très belle pièce.
08:13 Mais en voilà un à peu près semblable.
08:16 Les perles sont de la même eau.
08:18 D'ailleurs, son prix est à peine différent.
08:20 - Combien?
08:21 - 20 000.
08:22 - Oh, il est joli.
08:23 - N'est-ce pas?
08:24 - Mais je préfère encore réfléchir.
08:27 - Comme vous voudrez, madame.
08:28 Je suis à votre entière disposition.
08:30 Au revoir, madame.
08:33 - Au revoir, monsieur.
08:42 - Alors?
08:43 - Rien à signaler.
08:44 - Et le bijoutier?
08:45 - Poli comme un bijoutier.
08:46 - Évidemment, aussi innocent que l'anneau qui vient de naître.
08:48 - Apparemment, il est du genre homme du monde.
08:50 On ne l'imagine pas dans un bas-string.
08:52 - En somme, on n'est pas plus avancé.
08:53 - Si, je connais le prix de votre collier.
08:55 - Combien?
08:56 - 20 000.
08:57 - J'espère que le bijoutier est assuré.
08:59 - Et maintenant, quel est votre programme?
09:01 - Quand on a un collier de ce prix-là, on cherche à le vendre, non?
09:04 - À qui?
09:05 - Je ne sais pas, moi.
09:06 Au café qui m'a drogué, par exemple.
09:07 Ça devrait plutôt les intéresser.
09:08 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
09:10 - Merci.
09:14 - Je vous en prie, monsieur.
09:35 - Attendez, vous pouvez peut-être me renseigner.
09:37 Je voudrais retrouver quelqu'un que j'ai rencontré ici.
09:39 Un Français.
09:40 - Un Français?
09:41 - Oui, vous voyez ce que je veux dire.
09:43 - Non.
09:44 - Vous n'avez pourtant pas beaucoup de clients ici.
09:46 - Moi, je ne fais attention à personne.
09:48 Je connais juste mon père et ma mère.
09:50 - J'avais pourtant quelque chose à lui proposer.
09:54 Une affaire intéressante.
09:56 Enfin, tant pis.
09:58 - C'est quoi, votre affaire?
10:00 - Un collier.
10:01 - Un collier?
10:02 - Je veux encore faire un...
10:04 - Un collier.
10:05 Il mesure de l'argent, vous comprenez?
10:07 Alors, je voudrais trouver quelqu'un que ça puisse s'intéresser.
10:09 - Vous l'avez ici?
10:12 - Oui.
10:14 Je ne suis pas tellement exigeant pour le prix.
10:31 Un instant.
10:32 Je vais voir si je peux faire quelque chose.
10:35 Je vais voir si je peux faire quelque chose.
11:03 - Parait que vous avez un collier à vendre.
11:05 - Exact.
11:06 - Faites-le voir.
11:07 Belle pièce.
11:17 Ça ira chercher sur le combien?
11:19 - Un billet de bateau pour Marseille.
11:21 - Je crois que j'ai un client pour vous.
11:24 À 3 heures cet après-midi, ça vous va?
11:26 - D'accord. Où ça?
11:27 - 17 rue de Tétouan.
11:29 Vous trouverez une usine.
11:32 Vous demanderez à M. Rinaldo.
11:34 Au bureau du fond de la cour.
11:37 - Je serai.
11:38 - 17 rue de Tétouan, mais je connais.
11:45 C'est une usine désinfectée.
11:46 - Je me doutais de quelque chose de ce genre.
11:48 - C'est un traquenard.
11:49 Il ne faut pas y aller, Bob.
11:51 - Quand on a un ami en prison,
11:52 on ne recule jamais devant les risques.
11:53 - Vous m'effrayez.
11:54 - N'ayez aucune crainte, j'ai une idée.
11:56 Voilà, la seule chose que je vous demande,
11:57 c'est de vous trouver dans les environs de l'usine.
11:59 Si jamais ça tourne mal pour moi,
12:01 vous verrez ce que vous pouvez faire.
12:02 - Entendu.
12:03 Mais je vous en supplie, Bob, soyez très prudent.
12:05 - Entendu.
12:06 J'obéirai.
12:09 - J'obéirai.
12:11 (Bruit de moteur)
12:14 (Bruit de moteur)
12:17 (Bruit de moteur)
12:19 (Bruit de moteur)
12:21 (Bruit de moteur)
12:24 (Bruit de moteur)
12:26 - Qu'est-ce que c'est?
12:50 - Rassurez-vous, je ne vous veux pas de mal.
12:52 Vous allez être bien sages et faire ce que je vous dis.
12:54 - Qu'est-ce que vous voulez?
12:55 - Vous emportez votre place pour un moment.
12:57 Permettez.
12:58 (Bruit de moteur)
13:03 Désolé, mon vieux, mais je n'avais pas d'autre moyen.
13:15 (Bruit de moteur)
13:17 - Et Fouler, qu'est-ce qu'il fait?
13:43 - Il va pas tarder à arriver.
13:45 - C'est lui qui se charge du gardien?
13:46 - Oui, il fera fonctionner la sirène pour nous avertir que l'homme au collier est arrivé.
13:50 Quand il sera au milieu de la cour, on le descend.
13:52 - Allez.
13:53 (Bruit de moteur)
13:56 (Bruit de moteur)
14:04 (Bruit de moteur)
14:13 (Bruit de moteur)
14:15 - Prenez votre arme.
14:28 Et maintenant, vous pouvez vous retourner.
14:30 Mais vous attendiez pas celle-là, hein?
14:33 - Je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous me voulez?
14:35 - Le monde est si petit, un vrai mouchoir de poche, ça vous dit rien?
14:38 - Non.
14:39 - Alors si je comprends bien, c'est nous qui avons bu et c'est vous qui avez perdu la mémoire.
14:43 - Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
14:44 - Allez, ça suffit comme ça.
14:45 Vous allez vous mettre gentiment à table, sinon je me charge de vous faire parler.
14:48 - Bien, moi j'ai ici pour rien. On m'a payé pour vous droguer, c'est tout.
14:51 - Qui, "on"?
14:52 - Quand je vous l'aurai dit, qu'est-ce que vous ferez de moi?
14:54 - Ça dépend.
14:55 - Ça dépend de quoi?
14:56 - L'exactitude de vos renseignements.
14:58 - Alors?
14:59 - Quand on se met à table, on s'assied, non?
15:01 - Oui, très juste.
15:03 (Bruit de porte)
15:06 (Bruit de porte)
15:08 (Bruit de moteur)
15:13 - Ne tirez pas, c'est fou l'air.
15:17 (Bruit de moteur)
15:19 - Fichons le camp.
15:27 - Qu'est-ce qui s'est passé? Vous êtes blessé?
15:34 - Non.
15:35 - Qui a...
15:36 - Le type qui nous a drogués.
15:37 - Il est mort?
15:38 - Oui.
15:39 (Bruit de moteur)
15:41 - Et si les bijoux étaient là-dedans?
15:46 - Mais qu'est-ce qui se passe?
15:53 - Vous allez y arriver?
15:54 - Allez, ça vient.
15:56 - Des pièces de monnaie.
16:01 - On n'est pas plus avancés.
16:03 - Je ne vois plus qu'une solution.
16:04 - Laquelle?
16:05 - Faire parler le patron du café.
16:06 - Et s'il se tait?
16:08 - Alors la partie sera perdue.
16:10 - Tu ne connais pas, c'est pas des gens du quartier.
16:12 - L'homme qui s'intéresse au colis, tu ne l'as jamais vu.
16:13 - Non.
16:14 - Mais tu lui as parlé comme ça, sans le connaître.
16:15 - Oui.
16:16 - Mais tu me prends vraiment pour un imbécile.
16:17 - Je suis un honnête commerçant, je ne peux rien vous dire.
16:18 - C'est ton dernier mot?
16:19 - Je vous jure sur la tête de ma mère que je ne sais rien.
16:21 - Bon, je te laisse.
16:23 Mais je te préviens,
16:26 si jamais je te vois porter des fleurs sur la tombe de ta mère,
16:28 t'auras affaire à moi.
16:31 - Et voilà, nous sommes revenus à zéro.
16:33 Il ne nous reste même plus une piste serrée.
16:35 Il ne nous reste rien.
16:37 - Et un surveillant le café?
16:39 - Oh, sûrement pas, ils ne reviendront pas,
16:40 c'est trop dangereux pour eux.
16:42 - Qu'est-ce qu'ils peuvent en faire?
16:44 - Oh, ça!
16:45 Bill est en prison,
16:46 et nous, on est là à se battre contre les ombres.
16:49 - Un peu plus de change, s'il vous plaît.
16:51 - Je ne sais pas,
16:52 mais je ne sais pas si vous avez vu le petit garçon
16:54 qui est en train de se battre contre les ombres.
16:56 - Je ne sais pas,
16:57 mais je ne sais pas si vous avez vu le petit garçon
16:58 qui est en train de se battre contre les ombres.
17:00 - Allez, venez.
17:02 - Qu'avez-vous?
17:12 - Des pièces de la valise.
17:13 Vous vous souvenez des pièces de la valise?
17:15 - Oui.
17:16 - Des pièces exactement comme celles-ci.
17:18 - Exactement?
17:19 - Des pièces qui servent à jouer dans les machines à sous.
17:21 - Où voulez-vous en venir?
17:24 - Jacqueline, je crois avoir trouvé.
17:26 - Trouvé quoi?
17:27 - Je ne sais pas, mais je pense que vous le savez.
17:29 Rappelez-vous, il n'avait que des pièces de la même espèce.
17:31 De la même espèce!
17:32 - Ah, vous croyez que...
17:33 - Sûrement.
17:34 Sûrement, il travaillait dans un stand de machines à sous.
17:36 - Que comptez-vous faire?
17:37 - La tourner des stands.
17:38 Avec un peu de chance, nous trouverons une piste.
17:40 Venez.
17:41 - C'est notre dernière chance.
18:03 - Si je ne trouve rien ici, c'est que je me suis trompé.
18:32 - Ça y est, j'en ai retrouvé un.
18:39 - Qu'est-ce que vous allez faire?
18:40 - M'occuper de lui.
18:41 Vous, vous ne bougez pas d'ici.
18:42 Si jamais, dans une demi-heure, je ne suis pas revenu,
18:44 ou si vous remarquez quelque chose d'anormal,
18:45 avertissez la police.
18:46 - Entendu.
18:47 - Votre client est toujours acheteur.
18:52 Et tenez de me voir là.
18:54 Les mains à plat, ça vaudra mieux pour vous.
18:56 - Qu'est-ce que vous voulez?
18:57 - Ma proposition tient toujours.
18:58 Le collier est à vendre.
18:59 - Venez à côté ensemble et vous venez.
19:00 - D'accord. Et passez devant, je vous suis.
19:02 Allez, allez.
19:03 Et maintenant, parlons sérieusement.
19:04 Quel est votre rôle dans l'affaire du hold-up?
19:05 - Quel hold-up?
19:06 - Celui que vous avez essayé de nous mettre sur le dos.
19:07 - Je ne comprends pas ce que vous dites.
19:08 - Oui, ça ne fait rien.
19:09 Je me charge de vous donner des précisions.
19:10 Tout d'abord, vous n'étiez pas seul.
19:11 Vous étiez avec un autre homme.
19:12 - Je ne suis pas seul.
19:13 - Vous êtes avec un autre homme.
19:14 - Oui, mais vous êtes avec un autre homme.
19:15 - Vous êtes avec un autre homme.
19:16 - Oui, mais vous êtes avec un autre homme.
19:17 - Vous êtes avec un autre homme.
19:18 - Oui, mais vous êtes avec un autre homme.
19:19 - Vous êtes avec un autre homme.
19:40 - Lâchez cette arme et les mains en l'air.
19:54 - Vous vouliez me connaître?
19:55 C'est fait.
19:56 - Bravo, vous avez gagné.
19:57 Je peux vous poser une question?
19:58 - Dites toujours.
19:59 On verra bien.
20:00 - De vous deux, qui est le grand patron?
20:01 - Ni l'un, ni l'autre.
20:02 - Le cercle de famille s'agrandit.
20:03 Il nous fallait un expert en bijoux.
20:04 Le voilà.
20:05 - Vous me connaissez?
20:06 - Comme tout le monde.
20:07 J'ai vu votre photo dans les journaux.
20:08 Vous aviez une bonne tête de victime, monsieur Vasseur.
20:09 - Je vous ai vu.
20:10 - Vous avez été un grand patron.
20:11 - Je vous ai vu.
20:12 - Vous avez été un grand patron.
20:13 - Vous avez été un grand patron.
20:14 - Vous avez été un grand patron.
20:15 - Vous avez été un grand patron.
20:16 - Vous avez été un grand patron.
20:17 - Vous avez été un grand patron.
20:18 - Vous avez été un grand patron.
20:19 - Vous avez été un grand patron.
20:20 - Vous avez été un grand patron.
20:21 - Vous avez été un grand patron.
20:22 - Vous avez été un grand patron.
20:23 - Vous avez été un grand patron.
20:24 - Vous avez été un grand patron.
20:25 - Vous avez été un grand patron.
20:26 - Vous avez été un grand patron.
20:27 - Vous avez été un grand patron.
20:28 - Vous avez été un grand patron.
20:29 - Vous avez été un grand patron.
20:30 - Vous avez été un grand patron.
20:31 - Vous avez été un grand patron.
20:38 - Vous avez été un grand patron.
20:47 - Vous avez été un grand patron.
20:56 - Vous avez été un grand patron.
20:57 - Vous avez été un grand patron.
20:58 - Vous avez été un grand patron.
20:59 - Vous avez été un grand patron.
21:00 - Vous avez été un grand patron.
21:01 - Vous avez été un grand patron.
21:02 - Vous avez été un grand patron.
21:03 - Vous avez été un grand patron.
21:04 - Vous avez été un grand patron.
21:05 - Vous avez été un grand patron.
21:06 - Vous avez été un grand patron.
21:07 - Vous avez été un grand patron.
21:08 - Vous avez été un grand patron.
21:09 - Vous avez été un grand patron.
21:10 - Vous avez été un grand patron.
21:11 - Vous avez été un grand patron.
21:12 - Vous avez été un grand patron.
21:13 - Vous avez été un grand patron.
21:14 - Vous avez été un grand patron.
21:15 - Vous avez été un grand patron.
21:16 - Vous avez été un grand patron.
21:17 - Vous avez été un grand patron.
21:18 - Vous avez été un grand patron.
21:19 - Vous avez été un grand patron.
21:20 - Vous avez été un grand patron.
21:21 - Vous avez été un grand patron.
21:22 - Vous avez été un grand patron.
21:23 - Vous avez été un grand patron.
21:24 - Vous avez été un grand patron.
21:25 - Vous avez été un grand patron.
21:26 - Vous avez été un grand patron.
21:27 - Vous avez été un grand patron.
21:28 - Vous avez été un grand patron.
21:29 - Vous avez été un grand patron.
21:30 - Vous avez été un grand patron.
21:31 - Vous avez été un grand patron.
21:32 - Vous avez été un grand patron.
21:33 - Vous avez été un grand patron.
21:34 - Vous avez été un grand patron.
21:35 - Vous avez été un grand patron.
21:36 - Vous avez été un grand patron.
21:37 - Vous avez été un grand patron.
21:38 - Vous avez été un grand patron.
21:39 - Vous avez été un grand patron.
21:40 - Vous avez été un grand patron.
21:41 - Vous avez été un grand patron.
21:42 - Vous avez été un grand patron.
21:43 - Vous avez été un grand patron.
21:44 - En somme, je n'en ai plus pour longtemps à vivre.
21:46 - J'en ai peur.
21:47 - Et c'est ici que...
21:48 - Non.
21:49 - Allons-y.
21:50 - Allez, l'ouvrir.
21:51 - Allez, l'ouvrir.
21:52 - Allez, l'ouvrir.
21:53 - Allez, l'ouvrir.
21:54 - Allez, l'ouvrir.
21:55 - Allez, l'ouvrir.
21:56 - Allez, l'ouvrir.
21:57 - Allez, l'ouvrir.
21:58 - Allez, l'ouvrir.
21:59 - Allez, l'ouvrir.
22:00 - Allez, l'ouvrir.
22:01 - Allez, l'ouvrir.
22:02 - Allez, l'ouvrir.
22:03 - Allez, l'ouvrir.
22:04 - Allez, l'ouvrir.
22:05 - Allez, l'ouvrir.
22:06 - Allez, l'ouvrir.
22:07 - Allez, l'ouvrir.
22:14 - Allez, l'ouvrir.
22:23 - Allez, l'ouvrir.
22:31 - Allez, l'ouvrir.
22:41 - Allez, l'ouvrir.
22:51 - Allez, l'ouvrir.
23:01 - Allez, l'ouvrir.
23:11 - Allez, l'ouvrir.
23:21 - Allez, l'ouvrir.
23:31 - Allez, l'ouvrir.
23:32 - Allez, l'ouvrir.
23:33 - Allez, l'ouvrir.
23:34 - Allez, l'ouvrir.
23:35 - Allez, l'ouvrir.
23:36 - Allez, l'ouvrir.
23:37 - Allez, l'ouvrir.
23:38 - Allez, l'ouvrir.
23:39 - Allez, l'ouvrir.
23:40 - Allez, l'ouvrir.
23:41 - Allez, l'ouvrir.
23:42 - Allez, l'ouvrir.
23:43 - Allez, l'ouvrir.
23:44 - Allez, l'ouvrir.
23:45 - Allez, l'ouvrir.
23:46 - Allez, l'ouvrir.
23:47 - Allez, l'ouvrir.
23:48 - Allez, l'ouvrir.
23:49 - Allez, l'ouvrir.
23:50 - Allez, l'ouvrir.
23:51 - Allez, l'ouvrir.
23:52 - Allez, l'ouvrir.
23:53 - Allez, l'ouvrir.
23:54 - Allez, l'ouvrir.
23:55 - Allez, l'ouvrir.
23:56 - Allez, l'ouvrir.
23:57 - Allez, l'ouvrir.
23:58 - Allez, l'ouvrir.
23:59 - Allez, l'ouvrir.
24:00 - Allez, l'ouvrir.
24:01 - Allez, l'ouvrir.
24:03 - Allez, l'ouvrir.
24:04 - Allez, l'ouvrir.
24:05 - Allez, l'ouvrir.
24:06 - Allez, l'ouvrir.
24:07 - Allez, l'ouvrir.
24:08 - Allez, l'ouvrir.
24:09 - Allez, l'ouvrir.
24:10 - Allez, l'ouvrir.
24:11 - Allez, l'ouvrir.
24:12 - Allez, l'ouvrir.
24:13 - Allez, l'ouvrir.
24:14 - Allez, l'ouvrir.
24:15 - Allez, l'ouvrir.
24:16 - Allez, l'ouvrir.
24:17 - Allez, l'ouvrir.
24:18 - Allez, l'ouvrir.
24:19 - Allez, l'ouvrir.
24:20 - Allez, l'ouvrir.
24:21 - Allez, l'ouvrir.
24:22 - Allez, l'ouvrir.
24:23 - Allez, l'ouvrir.
24:24 - Allez, l'ouvrir.
24:26 - Il est mort.
24:40 Il s'est assommé sur le pare-brise.
24:54 - La vie de nom pour ça.
24:55 - Et tu n'as jamais cherché à t'échapper?
24:56 - Si, mais les gardiens n'étaient pas d'accord.
24:57 Je leur ai même proposé de l'argent pour que me laissent fuir.
24:58 Mais rien faire.
24:59 Vous savez ce qu'ils me répondaient?
25:00 - Non.
25:01 - Qu'ils avaient peur d'aller en prison.
25:02 - Qu'est-ce que je vous faire?
25:03 - Oh, rien pour moi.
25:04 Je ne bois plus.
25:05 - Non, pas possible.
25:06 - Non, non, je préfère une bonne partie de billets électriques.
25:07 Avec ça, vous savez, je vais pouvoir aller à l'école.
25:08 - Ah, oui?
25:09 - Oui.
25:10 - Ah, oui?
25:11 - Oui.
25:12 - Ah, oui?
25:13 - Oui.
25:14 - Ah, oui?
25:25 - Oui.
25:26 - Ah, oui?
25:27 - Oui.
25:28 - Ah, oui?
25:29 - Oui.
25:30 - Ah, oui?
25:31 - Oui.
25:32 - Ah, oui?
25:33 - Oui.
25:34 - Ah, oui?
25:35 - Oui.
25:36 - Ah, oui?
25:37 - Oui.
25:38 - Ah, oui?
25:39 - Oui.
25:40 - Ah, oui?
25:41 - Oui.
25:42 - Ah, oui?
25:43 - Oui.
25:44 - Ah, oui?
25:45 - Oui.
25:46 - Ah, oui?
25:47 - Oui.
25:48 - Ah, oui?
25:49 - Oui.
25:50 - Ah, oui?
25:51 - Oui.
25:52 - Ah, oui?
25:53 - Oui.
25:54 - Ah, oui?
25:55 - Oui.
25:56 - Ah, oui?
25:57 - Oui.
25:58 - Ah, oui?
25:59 - Oui.
26:00 - Ah, oui?