DB - 02-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 Napoléon avait dit à ses soldats, du haut de ces pyramides,
00:03 "40 siècles vos temples".
00:04 Fuyant d'un hiver parisien particulièrement rigoureux,
00:07 mon ami Bill et moi-même avions décidé de marcher
00:10 sur les traces de la Grande Armée
00:11 et de visiter cette extraordinaire vallée du Nil
00:14 qui, de l'ancienne, gaisée au barrage d'Assouan,
00:16 offre la plus parfaite collection de temples, de tombeaux,
00:19 de palais, de villes mortes.
00:21 Aucune civilisation n'a pu plus rêver que celle des pharaons.
00:26 Aucune n'a pas rayonnement excité le zèle des chercheurs.
00:29 Avec passion, les archéologues se sont penchés sur ces ruines.
00:33 On a tout gratté, tout mis à jour.
00:35 Expédiantes dans les musées, aux quatre coins du monde,
00:39 des trésors qui, à travers 6 000 ans,
00:41 semblent encore garder leur mystère.
00:44 Et c'est au musée du Caire, devant ces reliques d'un passé prestigieux,
00:49 qu'un soir, au cours d'une réception donnée par le conservateur,
00:53 nous devions nous trouver face à face avec une nouvelle aventure.
00:57 Musique jazz
00:59 ...
01:18 -Voyons, messieurs, j'ai plus de 30 ans d'expérience.
01:21 Je fais partie, ou je dirigeais,
01:24 la plupart des fouilles entreprises en Asie mineure et en Égypte.
01:27 Si je vous affirme avoir trouvé des vestiges du temple des crocodiles,
01:31 vous ne pouvez pas mettre ma parole en doute.
01:34 -Votre parole, non, professeur.
01:36 Mais le résultat de ce que vous trouverez dans ce temple...
01:39 ...
01:45 -Si vous voulez mon opinion, moi, je la trouve une saleté,
01:48 ces commanditaires. Ils ne marcheront pas.
01:50 -Ils marcheront.
01:52 ...
01:54 -Toujours optimiste, toujours pessimiste.
01:56 -Entre vous deux, je n'ai plus qu'à faire la moyenne.
01:59 -Sérieusement, ne vous inquiétez pas.
02:01 Votre père finira par les convaincre.
02:04 -Avant le dîner, j'en étais sûre.
02:06 Maintenant, je les suis beaucoup moins.
02:08 Mon père n'est pas un homme d'argent.
02:10 Alors, ses arguments...
02:11 -La découverte de ce temple nous apporterait de précieux enseignements
02:14 sur le culte que les anciens Égyptiens portaient à certains animaux.
02:17 -D'autant plus que la momie de ce crocodile sacré
02:21 doit être, comme de coutume,
02:23 accompagnée de nombreux trésors archéologiques.
02:25 -Faut-il encore arriver jusqu'à elle ?
02:27 Les bâtisseurs égyptiens avaient la spécialité
02:30 des constructions truquées avec portes dérobées,
02:33 murs pivotants et des dalles capables de faire perdre leur chemin
02:36 à rien elles-mêmes.
02:37 -De toute façon, rien ne prouve que ce soit bien ce temple légendaire
02:41 que vous avez trouvé.
02:42 -Ceci le prouve.
02:45 -Ce n'est pas une preuve concluante.
02:47 -Un crocodile, on en a déjà découvert d'autres.
02:50 -Pas de la même époque que celui-ci, n'est-ce pas ?
02:52 -En effet. Le temple des crocodiles date du Moyen Empire.
02:56 Cette statuette est de l'Ancien Empire.
02:58 Le professeur me l'a confiée. J'ai eu le temps de l'étudier à fond.
03:02 Je vous garantis son authenticité.
03:04 -Omar Mahmoudi est votre allié ?
03:06 C'est quelque chose à voir pour avocat
03:08 des plus grands experts en égyptologie.
03:10 -Vous ne savez pas ce que c'est que des phénos ?
03:13 -Non, j'ai cette veine-là.
03:15 -Votre père est trop honnête.
03:16 En plus de m'inveiller de l'Antiquité,
03:19 il devrait promettre à tous ces banquiers-là
03:21 un bon petit trésor et bien monnéable.
03:24 -Ce crocodile prouve, en tout cas, d'une façon indiscutable...
03:28 Indiscutable...
03:32 -Professeur, vous ne vous sentez pas bien ?
03:35 -Non, je... -Attendez-le.
03:38 -Mais qu'est-ce qui se passe, papa ? Tu as un malaise ?
03:44 -Un docteur, vite !
03:46 -Les compagnons d'Osiris...
03:49 Attention...
03:51 Osiris...
03:54 -Ma pauvre petite.
04:08 Après ce drame, vous allez quitter l'Egypte.
04:11 Vous pourrez continuer vos études d'archéologie en Suède.
04:15 -Non.
04:16 Je resterai ici.
04:18 -Je préciserai rien.
04:22 Si vous avez besoin de quelque chose, suivez-moi.
04:26 -Merci, Excellence.
04:27 -Je veux continuer l'oeuvre de mon père.
04:34 Je veux prouver qu'il avait raison.
04:36 Si, Mohamed Zifar et Alitura,
04:40 quelques minutes avant sa mort, ont mis sa parole en doute.
04:43 -Je ne dis pas qu'ils ont tué mon père,
04:45 mais ils sont responsables de la crise qu'il a emportée.
04:48 -Vous n'êtes pas raisonnable.
04:50 -Mahmoudi, ma décision est irrévocable.
04:54 Je leur prouverai que le temple des crocodiles
04:56 a bien été découvert par le professeur Elkman.
04:59 Même si je dois y passer ma vie,
05:01 je confondrai ce qui essaie de ternir la mémoire de mon père.
05:05 Et je retrouverai ce temple.
05:07 -C'est très bien, ça.
05:08 Je suis d'accord avec vous.
05:10 Et même si vous le permettez,
05:11 je vous accompagnerai dans cette expédition.
05:13 Venez m'en parler cet après-midi.
05:15 Je vous dépose à votre hôtel.
05:17 -Je vous remercie.
05:18 M. Moran m'attend.
05:20 -Vous connaissiez bien Elkman. Il était cardiaque ?
05:32 -Non, non.
05:33 Mais l'infarctus est bien souvent imprévisible.
05:36 -Alors cette mort subite ne vous étonne pas ?
05:38 -Dans ce pays, tout est possible.
05:41 Souvenez-vous de la tombe de Tutankhamon.
05:43 25 sur 28, je crois, des archéologues qui l'avaient découvert
05:47 sont morts d'une façon bizarre, inexplicable.
05:50 -Alors, je vous remercie, docteur.
05:53 -Vous êtes toujours décidée ?
06:05 -Plus que jamais.
06:06 -Vous savez où se trouve le temple ?
06:07 -Non, mais Ahmed Hassim, le guide qui était avec mon père,
06:09 pourra m'y conduire.
06:11 -Il est là ?
06:12 -Oui, il nous conduira.
06:13 -Mais l'expédition peut durer longtemps.
06:15 -Et alors ?
06:16 Quand je fais un reportage, je sais quand je pars,
06:18 jamais quand je vais rentrer.
06:19 -Je ne sais pas comment vous dire...
06:21 -Ne le dites pas, ce sera plus simple.
06:22 Vous ne pensez pas qu'on vous laisse explorer le fond de la vallée ?
06:25 -Le désert, ça le connaît.
06:26 -Où peut-on trouver votre guide ?
06:27 -Je sais seulement qu'il est safety à ces moments perdus,
06:30 dans le Vieux Caire.
06:31 ...
06:40 -Tu aimais beaucoup le professeur.
06:42 -Oui.
06:43 -Et ça fait aussi ?
06:44 -Oui.
06:45 -Tu vas venir avec nous ?
06:46 -Non.
06:48 -Tu ne vas pas refuser de rendre service à une orpheline ?
06:50 -Si.
06:51 N'insistez pas, je ne retournerai pas dans le temple des crocodiles.
06:54 -Tu as peur ?
06:55 -Seul un fou n'a pas peur des dieux.
06:58 Je ne suis pas fou.
06:59 -Ahmed, nous t'offrons le double de ce que tu as gagné
07:02 pour la première expédition.
07:04 -Payable d'avant ?
07:05 -Ca meurt la moitié.
07:06 ...
07:09 -Vas-y, fais aussi.
07:11 ...
07:14 -Aga.
07:15 -Ca va, ça fait rode, Washa'Allah.
07:17 -Puisqu'on est d'accord, nous passerons te prendre demain matin.
07:20 -Non, il ne va plus nous quitter.
07:21 -N'est-ce pas, Ahmed ?
07:22 -Nous t'emmenons maintenant.
07:24 -Si tu veux.
07:25 ...
07:30 -Fais calme, nous protège.
07:31 ...
07:49 -Viens, c'est bon.
07:51 -Fais attention, Ahmed.
07:52 ...
08:14 -Ils nous ont laissé un souvenir.
08:16 -Le signe d'Osiris.
08:17 Les frères d'Osiris très puissants.
08:20 Fanatiques.
08:21 -Ca existe encore, ces trucs-là.
08:23 -Je connais des gens à Paris qui se lèvent à 3h du matin
08:25 pour adorer le soleil.
08:26 -Osiris, il ne faut pas y aller.
08:28 Non, il ne faut pas.
08:30 ...
08:32 -Osiris, comme le professeur.
08:35 ...
08:39 -On vient de dépasser le temple d'Abu Simbel.
08:41 Nous devons approcher.
08:44 ...
08:58 -C'est toi, Ahmed ?
09:00 -Nous avons été attaqués en sortant de sa boutique,
09:02 mais depuis que nous roulons, il me paraît correct.
09:04 -Et s'il essaie de nous perdre dans le désert ?
09:06 -Avec Mahmoudi qui connaît le coin, ça m'étonnerait.
09:08 ...
09:23 -La barbe.
09:24 ...
09:29 -Il n'y a plus qu'à la changer.
09:32 ...
10:00 -Bon sang !
10:01 On nous a tirés dessus.
10:03 ...
10:07 -Dépêchons-nous de filer,
10:08 car nous sommes bien placés pour nous faire canarder.
10:10 ...
10:20 -Blanquez-vous !
10:22 ...
10:42 -Je n'ai pas peur, Ahmed Sarra.
10:43 -Moi non plus.
10:45 -En fait, le même.
10:46 -Vous vous envieillez, mon petit vieux.
10:48 ...
10:54 -Pas de bobos ?
10:55 -Non.
10:57 -Du courrier.
10:58 -Vous êtes blessé ?
10:59 -Une simple estaphilade.
11:00 ...
11:01 -N'allez pas plus loin.
11:03 Dernier avertissement.
11:04 -Encore les compagnons d'Osiris ?
11:06 -Nous ferions mieux de rentrer au caire.
11:08 L'expédition devient trop dangereuse, surtout avec une femme.
11:10 -Il faut renoncer.
11:12 Je vous jure par allah que ce temple est maudit.
11:14 -Moi, je n'ai pas d'opinion. J'irai au Beaubérat.
11:16 ...
11:18 -Nous sommes ici pour vous aider à défendre la mémoire de votre père.
11:21 C'est donc à vous de décider.
11:22 ...
11:23 -Si on veut nous empêcher d'arriver au temple,
11:26 c'est parce que mon père avait raison.
11:28 -Alors, on y va.
11:29 -Merci.
11:30 ...
11:34 ...
11:44 -Yallah !
11:46 ...
11:58 -Un peu plus loin.
11:59 Juste derrière les rochers.
12:01 Tu tournes à gauche.
12:02 Le temple doit être juste devant nous.
12:05 ...
12:23 -Là-dessous, c'était l'entrée du temple.
12:25 -Ils se mettent à employer la grosse artillerie.
12:27 -Avoir fait tout ce voyage pour rien.
12:29 -Comment, pour rien ?
12:30 -Il faudrait un bulldozer pour dégager tout ça.
12:32 ...
12:36 -Avec le professeur.
12:37 Dans la première salle du temple,
12:40 nous avons vu beaucoup de serpents comme ceux-là.
12:42 C'est l'explosion qui les a fait sortir.
12:44 ...
12:58 -S'ils sortent par ce trou, peut-être pour nous y entrer.
13:00 -Eh oui !
13:01 ...
13:05 -Ça m'a l'air profond.
13:06 -Eh !
13:08 ...
13:11 -Je vais descendre avec Ahmed.
13:13 -C'est à moi ? -Oui.
13:14 Dégage l'entrée. Il y a de la dynamite.
13:16 On trouve une autre issue. Ces temples en ont plusieurs.
13:18 Ahmed, la corde.
13:20 Tu vas nous aider à descendre avec le commande-car.
13:22 -OK.
13:23 -Vous deux, dès que nous serons descendus,
13:24 prenez les carabines et faites le guet.
13:26 Il est probable que les compagnons d'Osiris nous surveillent
13:29 et leurs blagues ne sont pas toujours de très bon goût.
13:31 ...
13:52 -Je peux y aller ? -Je peux.
13:54 ...
14:13 -Ca s'élargit.
14:14 ...
14:17 Je ne vois toujours pas le fond.
14:19 Lâchez encore de la corde.
14:21 Encore, doucement.
14:24 -Stop !
14:25 -Stop !
14:26 ...
14:35 -Ils embaumaient avec du bitume ? -Oui, surtout les animaux.
14:38 -C'est un coup de chance que nous ne soyons pas servis de torches.
14:41 Nous aurions été transformés en grillades.
14:43 ...
14:48 -Rassure-toi, le bitume a dû leur couper l'appétit.
14:50 ...
15:19 ...
15:23 -Osiris !
15:24 ...
15:26 -Qu'est-ce qui se passe ? -Là, là.
15:28 ...
15:31 ...
15:57 ...
16:02 -Ahmed, viens m'aider ! Ahmed !
16:05 ...
16:09 -Salaud !
16:10 ...
16:39 ...
16:49 ...
17:10 ...
17:30 ...
17:53 ...
18:03 -Ville !
18:04 Je m'en vais chercher un autre ici.
18:07 Je suis le roi de Cordon-Bigford.
18:10 Me voilà !
18:11 ...
18:18 -J'ai cru que je ne vous reverrais jamais.
18:21 -Ahmed n'est pas sorti ? -Non, pourquoi ?
18:23 -Il a dû rejoindre ses complices.
18:24 Ce temple est truqué comme un décor de théâtre.
18:26 -Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
18:27 -Je me suis fait fumer comme un saumon et griller comme une andouillette par Ahmed.
18:30 -C'est sûr que c'est lui ?
18:32 -Le bitume s'est enfamé juste après sa disparition.
18:35 Venez !
18:36 ...
18:39 ...
18:49 ...
18:51 ...
18:53 -Ahmed !
18:54 ...
18:57 Il a été étranglé.
18:59 Pauvre gars !
19:00 Et moi qui l'accusais à tort.
19:02 Qui nous prouve que ses complices ne se sont pas débarrassés de lui
19:06 parce qu'il pouvait devenir compromettant ou trop bavard.
19:09 -S'ils l'ont tué, c'est pour l'exemple.
19:11 Pour essayer de nous faire peur.
19:13 -Si nous persistons, je crois que nous y passerons tous.
19:16 ...
19:22 -The lore !
19:23 Ils sont un or !
19:24 -Ne t'en bats pas.
19:26 Les Égyptiens connaissaient aussi le plomb.
19:28 -De toute façon, ce sont des trésors archéologiques.
19:31 Leur valeur dépasse celle du métal dont ils sont faits.
19:34 -Je suis certain que la crypte où est enterrée la momie de ce sacré crocodile
19:37 se trouve sous cette dalle.
19:39 Ce n'est pas votre avis ?
19:41 -Si.
19:42 -Il faudrait avoir le moyen de la soulever sans rien esquinter.
19:45 ...
19:48 -Le professeur est mort.
19:50 Achmad est mort.
19:51 Vous ne craignez pas la vengeance du dieu ?
19:53 -Je ne crois plus les assassins en chair et en os.
19:56 ...
20:00 -Ca trace seulement.
20:03 C'est assez anormal.
20:04 -C'est drôle.
20:05 -Il s'en est où, là, le tas qui se dévisse ?
20:09 ...
20:19 -Restez ici.
20:20 ...
20:23 -Je donnerai tout au monde pour que mon pauvre papa soit ici avec nous.
20:28 ...
20:43 ...
21:10 -Ca y est, Cigrine !
21:11 On a gagné !
21:12 On a gagné !
21:13 ...
21:18 -Avec ça, vous avez déjà les moyens de confondre les détracteurs de votre père.
21:22 Sans compter ce qui doit se trouver là-derrière.
21:24 -Vous m'émenez en l'air, tous !
21:26 -Vous êtes fous !
21:27 -Non !
21:29 Mais je ne vous laisserai pas profaner ce tombeau.
21:31 Vous allez tous périr.
21:33 -Comme Achmad ?
21:34 -Comme tous les profanateurs.
21:35 -Je ne m'étais pas trompé.
21:37 La mort mystérieuse du professeur...
21:39 -C'était moi.
21:41 -Vous êtes très intelligent, Morin.
21:43 Comment avez-vous deviné ?
21:44 -Cette mort mystérieuse tombait trop à pic pour mettre fin à la recherche.
21:47 -Même l'autopsie n'aurait rien révélé.
21:49 -Vous êtes un misérable.
21:51 -Le chef des compagnons de Ziris.
21:53 -Le chef religieux, oui, c'est moi.
21:55 Nous avons juré de punir le crime
21:57 contre le respect dû au Dieu que nous vénérons encore.
22:00 Malgré tous mes avertissements, vous vous êtes obstinés.
22:03 Et bien, maintenant, vous allez mourir.
22:05 Cette dame que le hasard seul vous a permis d'ouvrir,
22:07 je sais moi l'infirmer.
22:09 Ce tombeau sera le vôtre.
22:11 Et si un jour lointain, on pénètre dans ce sanctuaire,
22:14 on y trouvera que vos ossements.
22:16 Témoignez la vengeance de Ziris.
22:18 -Vous ne pouvez pas nous condamner à cette affreuse agonie.
22:21 (Tirs)
22:24 (Rires)
22:27 -Vous n'êtes que des enfants.
22:28 Vous oubliez que c'est moi qui vous ai fournis vos armes
22:30 et vos munitions.
22:32 -Vous cherchez à me fuir ?
22:33 Ce n'est pas moi qui vieillis, ce sont les cartouches qui sont à blanc.
22:36 (Rires)
22:49 -Nous sommes peut-être des enfants,
22:50 mais depuis un moment, je me méfiais de vous, mamoudi.
22:53 Le revolver que vous avez en main, c'est le mien.
22:56 Et j'ai le vôtre.
22:57 -Vous m'aurez jamais !
22:59 (Tirs)
23:15 -Il faut le rattraper !
23:16 Le rattraper !
23:17 (Tirs)
23:28 -Mamoudi !
23:29 Arrêtez-vous !
23:31 Mamoudi !
23:32 Mamoudi !
23:35 Mamoudi !
23:38 (Cris)
23:52 (Cris)
23:57 (Bruit de moteur)
24:05 (Bruit de feu)
24:23 -Vous êtes contente ?
24:24 -Oui, grâce à vous.
24:26 -Vous nous faites attention, sinon nous allons rater l'avion.
24:28 Allez, hop !
24:29 (Rires)
24:36 (Musique)
25:04 ♪ ♪ ♪