Coronation Street 28th September 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:23 *musique*
00:47 *musique*
01:01 *musique*
01:09 *musique*
01:16 *musique*
01:26 *musique*
01:36 *musique*
01:58 *musique*
02:08 *musique*
02:18 *musique*
02:28 *musique*
02:38 *musique*
02:58 *musique*
03:08 *musique*
03:18 *musique*
03:28 *musique*
03:38 *musique*
03:48 *musique*
03:58 *musique*
04:08 *musique*
04:18 *musique*
04:28 *musique*
04:38 *musique*
04:48 *musique*
04:58 *musique*
05:08 *musique*
05:18 *musique*
05:28 *musique*
05:38 *musique*
05:48 *musique*
05:58 *musique*
06:08 *musique*
06:18 *musique*
06:28 *musique*
06:38 *musique*
06:48 *musique*
06:58 *musique*
07:08 *musique*
07:18 *musique*
07:28 *musique*
07:38 *musique*
07:48 *musique*
07:58 *musique*
08:08 *musique*
08:18 *musique*
08:28 *musique*
08:38 *musique*
08:48 *musique*
08:58 *musique*
09:08 *musique*
09:18 *musique*
09:28 *musique*
09:38 *musique*
09:48 *musique*
09:58 *musique*
10:08 *musique*
10:18 *musique*
10:28 *musique*
10:38 *musique*
10:48 *musique*
10:58 *musique*
11:08 *musique*
11:18 *musique*
11:28 *musique*
11:38 *musique*
11:48 *musique*
11:58 *musique*
12:08 *musique*
12:18 *musique*
12:28 *musique*
12:38 *musique*
12:48 *musique*
12:58 *musique*
13:08 *musique*
13:18 *musique*
13:28 *musique*
13:38 *musique*
13:48 *musique*
13:58 *musique*
14:08 *musique*
14:18 *musique*
14:28 *musique*
14:38 *musique*
14:48 *musique*
14:58 *musique*
15:08 *musique*
15:18 *musique*
15:28 *musique*
15:38 *musique*
15:48 *musique*
15:58 *musique*
16:08 *musique*
16:18 *musique*
16:28 *musique*
16:38 *musique*
16:48 *musique*
16:58 *musique*
17:08 *musique*
17:18 *musique*
17:28 *musique*
17:38 *musique*
17:48 *musique*
17:58 *musique*
18:08 *musique*
18:18 *musique*
18:28 *musique*
18:38 *musique*
18:48 *musique*
18:58 *musique*
19:08 *musique*
19:18 *musique*
19:28 *musique*
19:38 *musique*
19:48 *musique*
19:58 *musique*
20:08 *musique*
20:18 *musique*
20:28 *musique*
20:38 *musique*
20:48 *musique*
20:58 *musique*
21:08 *musique*
21:18 *musique*
21:28 *musique*
21:38 *musique*
21:48 *musique*
21:58 *musique*
22:08 *musique*
22:18 *musique*
22:28 *musique*
22:38 *musique*
22:48 *musique*
22:58 *musique*
23:08 *musique*
23:18 *musique*
23:28 *musique*
23:38 *musique*
23:48 *musique*
23:58 *musique*
24:08 *musique*
24:18 *musique*
24:28 *musique*
24:38 *musique*
24:48 *musique*
24:58 *musique*
25:08 *musique*
25:18 *musique*
25:28 *musique*
25:38 *musique*
25:48 *musique*
25:58 *musique*
26:08 *musique*
26:18 *musique*
26:28 *musique*
26:38 *musique*
26:48 *musique*
26:58 *musique*
27:08 *musique*
27:18 *musique*
27:28 *musique*
27:38 *musique*
27:48 *musique*
27:58 *musique*
28:08 *musique*
28:18 *musique*
28:28 *musique*
28:38 *musique*
28:48 *musique*
28:58 *musique*
29:08 *musique*
29:18 *musique*
29:28 *musique*
29:38 *musique*
29:48 *musique*
29:58 *musique*
30:08 *musique*
30:18 *musique*
30:28 *musique*
30:38 *musique*
30:48 *musique*
30:58 *musique*
31:08 *musique*
31:18 *musique*
31:28 *musique*
31:38 *musique*
31:48 *musique*
31:58 *musique*
32:08 *musique*
32:18 *musique*
32:28 *musique*
32:38 *toc toc*
32:39 Qui est là ?
32:40 *toc toc*
32:41 Je peux entrer ?
32:42 Oui.
32:43 Tu t'es bien réveillé ?
32:46 Oui, oui, merci encore.
32:48 Je serais contente de le tennis.
32:50 Oh oui, tu veux me donner un numéro ? Je le transfère maintenant.
32:53 J'ai entendu parler de ta petite couture.
32:56 C'est pas grave.
32:57 Je pense que tout le monde le fait.
33:00 Alors, qu'est-ce que tu fais exactement ?
33:02 Utilise ta imagination.
33:03 Non, absolument pas.
33:04 Trop tard.
33:06 Regarde, je te promets que je ne ferai rien si tu es là.
33:09 Mais que si tu...
33:11 Tu sais, je reviendrais.
33:14 Tu ferais le buzz trois fois.
33:17 Plan ?
33:19 Oui.
33:20 On gérera.
33:21 Les choses qu'on doit faire, hein ?
33:25 Tu l'as dit.
33:26 Mais si ils paient, alors...
33:29 C'est ça, la pensée.
33:30 Regarde, je respecte ta privilégie si tu respectes la mienne.
33:40 Totalement.
33:42 Je vais manger du riz mexicain si tu veux.
33:46 Non, pas d'extra pour moi. Merci, Dom.
33:48 Salut.
33:51 Salut.
33:53 Est-ce que c'est tout légitime ?
33:55 Tu dois te demander, Kenneth,
33:57 est-ce que ce qu'ils ont fait est légitime ?
33:59 Ça a l'air comme un propos.
34:02 S'occupe-toi, garçon.
34:03 Rita, tu te lèves, je vais prendre les vins.
34:06 Merci beaucoup.
34:07 Un petit peu, s'il te plaît.
34:08 Un pinceau, c'est gratuit.
34:10 Un petit peu.
34:12 Combien ?
34:13 Combien de pinceaux tu penses que tu as ?
34:15 Aujourd'hui ?
34:17 Non, en total.
34:18 Important.
34:19 On te le dira.
34:21 Eh bien, disons...
34:23 Je viens ici deux ou trois fois par semaine,
34:27 à part quand je fais le tour du quartier.
34:29 Et combien de fois par semaine, disons ?
34:32 Je ne sais pas, dix fois.
34:33 D'accord.
34:34 Donc, dix fois 52...
34:36 Elle est une foule, cette fille.
34:39 Et combien de temps tu es venu ici ?
34:41 Je ne pense pas que je vais aimer ce jeu.
34:43 Comment va Ryan ?
34:50 Il y a eu un accident.
34:51 Des jeunes en commun ont perdu leur râle, mais c'est OK.
34:55 Idiot.
34:57 Oui, aide-toi.
34:59 C'est gentil.
35:00 Donc, 33 fois 520, c'est...
35:04 17 160 pinceaux de bain.
35:12 C'est pas mal.
35:14 C'est pas si mauvais, non ?
35:16 Je ne pense pas qu'on devait y aller.
35:19 Si c'était le moment, j'aurais sauté.
35:21 Pour avoir autant de voix libre que tu veux, libre de charge ?
35:24 C'était quand ? Il y a cinq minutes ?
35:26 Je sais, je vais payer pour ça demain.
35:28 Quelqu'un a mis un feu sur sa tête.
35:30 Je me sens comme si j'avais un angle chaque matin, comme avec les cinq.
35:33 Ça se passe quand tu atteinds un certain âge.
35:35 Tu es trop jeune pour ça.
35:36 Tu te fais chier.
35:38 Il doit y avoir une vraie panique.
35:42 Glenda a vraiment eu un.
35:45 Ne la blâme pas, c'est la vie.
35:47 C'est la vie.
35:48 Il a fait le boulot.
35:50 Même toi, tu dois te battre pour le pardonner.
35:52 Tu es un peu myopique.
35:54 T'es très court-tempé.
35:58 Je suis tout le temps éclatée au mariage.
36:01 Il peut s'en occuper des enfants.
36:02 Si je ne me fiche pas à la fin de la nuit, je serai dévastée.
36:06 Tu as rencontré ta nouvelle soeur ?
36:09 Tu es bien coincé avec ce gars après...
36:11 Le plaisir est tout mien.
36:15 Imaginez-le, plus de rovers.
36:17 Je ne sais pas, peut-être même des pubs pour avoir un après-midi.
36:21 Tu leur as dit ?
36:23 C'est quelque chose que nous sommes d'accord.
36:25 Ce n'est pas la seule chose.
36:27 Tu vois ?
36:28 Si Shelley est toujours là, peut-être que tu seras là.
36:32 J'avais des doigts d'eau.
36:39 Ça va durer.
36:42 Je ne retournerai pas sur les cherches.
36:44 Tu ne vas pas ?
36:45 Tu vas commencer à te calmer.
36:47 Calmer ?
36:48 Si j'avais eu la choix entre une nuit à la télé avec Dylan et une nuit en dehors,
36:55 je serais à la télé à chaque fois.
36:57 Et la plupart des gens diraient la même chose.
37:00 S'ils ne l'ont pas dit, ils le penseraient.
37:02 Je n'ai pas Dylan.
37:04 Comment dirais-je que ce lieu va continuer à être le même avec ses nouvelles fiches et sauvetages ?
37:12 Si nous avions un pouce chaque fois que ce lieu a été rédécoré.
37:16 C'est assez gentil, petit Paul.
37:20 Tu sais, je pense toujours à Deirdre chaque fois que je m'y mets.
37:24 Surtout sur notre jour de mariage.
37:27 Quel jour ?
37:28 Je suis juste content que Paul et Billy n'aient pas leurs.
37:33 Des petites mercies.
37:35 C'est le pensement de le fermer complètement.
37:40 Tu sais, de le couper.
37:41 Si ils pensent qu'ils peuvent en acheter un ou deux, ils le feront.
37:45 Ils le feront des vies.
37:47 A la mort avec la histoire et la tradition.
37:49 Comment va Johnny ?
37:51 Difficile à dire avec tout ce qui se passe.
37:55 Oh, ton pote n'est pas bon, Kirk.
38:00 Qu'est-ce qui se passe avec mon argent ?
38:01 C'est gratuit.
38:02 Toute la nuit.
38:03 Nouvelle politique chaque dimanche.
38:10 Désolé, je peux faire ça à cette heure.
38:13 J'ai dû...
38:14 ...jeter un coup de main sur le Parlement.
38:17 J'ai dû réveiller un enfant.
38:20 Le drame habituel.
38:21 C'est vrai.
38:22 La femme qui vivait ici a demandé.
38:25 Je vais me faire sortir de la merde.
38:28 Je vais juste vérifier le bain.
38:32 Alors, que penses-tu ?
38:39 Eh !
38:40 Les voisins sont charmants, non ?
38:42 Je suis sérieux.
38:44 Je suis en train de procéder.
38:47 Je veux dire...
38:48 ...on peut seulement s'en occuper de ce lieu.
38:50 On ne peut même pas s'en occuper de ce lieu.
38:52 On ne devrait pas nous y mettre. Je vais lui dire.
38:55 Premières impressions ?
38:59 On va en prendre.
39:00 Ah, oui.
39:06 Ah !
39:07 Tu vas toujours avoir un endroit à appeler chez toi,
39:09 tant que je suis là.
39:11 Et Steven...
39:13 ...il peut rester autant de temps que tu veux.
39:15 Je serai contente de ton compagnie.
39:17 Je le manque, Rita.
39:20 Léo ?
39:22 Johnny.
39:24 Pour tous ses fautes.
39:27 Nos ups and downs.
39:29 Je ne dis pas que je n'aime pas Steven.
39:32 Je le suis. Je le suis.
39:34 Très bien.
39:36 Les gens pensent que je suis allée chasser des figures.
39:40 Léo n'en était pas une.
39:43 Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
39:46 Tu as passé des années de tes dernières.
39:50 Tu as gardé cette communauté en solitaire.
39:53 Je ne sais pas de ça.
39:55 Tu l'as fait.
39:56 Et tu mérites d'être contente.
39:58 Steven veut me faire partir en Thaïlande.
40:02 Bien, une autre Hollande n'est pas à être déchirée.
40:06 J'aimerais être allée en Thaïlande.
40:09 En fait, j'aimerais voir plus de monde, à plein tour.
40:12 Tu avais tes chances.
40:14 Et j'ai passé une demi-vie en vendant des sucres.
40:18 Quelqu'un avait besoin.
40:20 Comment peut-il tuer son propre fils ?
40:25 Teddy.
40:27 J'aurais donné tout pour avoir le mien.
40:32 Mais il n'y a pas d'autre explication.
40:36 Tu vas laisser ces liens partout ?
40:42 Quoi ?
40:43 C'était un petit extrait.
40:46 T'as déjà eu de la vie gaye ?
40:50 C'est de où ça vient ?
40:56 Je suppose que la moitié de ce que tu fais en ligne, c'est avec des hommes.
41:01 Oui, c'est ça, mais...
41:04 Je ne suis pas...
41:06 Pas dans le même état que lui, donc ça ne compte pas.
41:11 Mais tu peux apprécier un bon-marié, non ?
41:16 Comme lui.
41:17 Oui, mais seulement d'un point de vue anatomique.
41:21 Reste calme.
41:23 Je ne vois pas le problème, Mr. Roser, de te faire ressembler à ça.
41:28 Non, moi non plus.
41:30 Steve, nous devons tous nous unir.
41:36 On reviendra. Tu seras le premier à entrer,
41:39 que ce soit dans un bar de sport, un gastro-pub, ou dans la nature.
41:43 Je le savais, je le savais, tu viendrais, Zik.
41:46 20 quid, mets-le.
41:48 Ça serait décevant de perdre si c'est ça, et Abbe est vite.
41:52 Tu ne vas jamais croire ça, Kev.
41:54 Chaque dimanche, de maintenant à aujourd'hui, c'est sur la maison.
41:56 Découvrez la parole.
41:58 Non, non, non, non.
42:01 Tu es sûr, Steve ?
42:03 C'est de l'orange avant de dire quelque chose.
42:06 C'est bon, tu le mérites.
42:07 Tu as peut-être demandé notre plus grand contrat de tous les ans.
42:10 N'est-ce pas, Troy ?
42:11 Fingus croisés.
42:12 Qu'est-ce que tu manges ?
42:13 Je vais prendre un pain, s'il te plaît.
42:15 Je peux me coucher un peu ?
42:17 Si, si, si, si.
42:19 Si l'argo était de la diesel, tu serais à la hauteur du moon.
42:25 C'est un air de l'aéroport.
42:27 C'est pas vrai.
42:28 Kev ?
42:29 J'ai peur que Asher soit bêlé.
42:33 Elle s'amuse.
42:35 Tout peut finir heureusement.
42:38 Adi et Courtney.
42:40 Tout finira, sûr, les doigts seront croisés.
42:42 Qui sait ?
42:44 Ils peuvent vivre heureusement après.
42:46 Et prouver tout le monde de la faute.
42:48 Tu as de longues chances, Myriam.
42:50 C'est pas grave quand tout ce lieu est encore affiché.
42:52 C'est pareil partout, les tavernes de Tile Street, les pommes de terre, les ferriers.
42:56 Envoie-les.
42:57 Voici.
42:59 Prêt ?
43:00 1, 2, 3.
43:03 Allez, les pantalons, rejoignez-vous.
43:10 Peut-être juste le premier.
43:11 Tu en veux un ?
43:12 Juste un de chaque.
43:13 Allez, viens.
43:14 1, 2, 3.
43:19 C'est quoi ?
43:20 Regarde ça.
43:24 La maison du soleil.
43:26 On va l'emmener.
43:29 Tout va bien ?
43:32 Je me sens un peu mieux.
43:34 Une cuillère de Rita.
43:36 Elle est partie.
43:37 Ken aussi, je crois qu'il est passé son repos.
43:39 Thaïlande.
43:43 Thaïlande ?
43:45 Il ne veut pas revenir.
43:47 C'est un mauvais truc ?
43:49 Quoi ?
43:50 Je sais, j'ai de l'argent.
43:53 Tu es à la croix.
43:54 Oui, c'est vrai.
43:55 Allons juste aller en Thaïlande.
43:58 Ce que tu aimes.
44:00 C'est la histoire de la mort de un roman dangereux
44:14 qui finit par tuer et qui dégénère toute une communauté.
44:17 Regardez "La mort et l'amour" sur ITVX.
44:19 La prochaine fois sur ITV1, c'est la première partie de notre nouvelle série de documentaires,
44:24 "Le Vrai Crown", à l'intérieur de la maison de Windsor.
44:27 En attendant.
44:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:33 [Musique]