La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé une enquête antisubventions sur les voitures électriques à bas prix en provenance de Chine.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Une Union européenne qui répond à l'appel de l'histoire.
00:04 Voilà le principal message de la présidente de la Commission européenne lors de son discours
00:08 mercredi sur l'état de l'Union.
00:11 Ursula von der Leyen a placé l'économie au centre de son intervention devant le Parlement
00:16 européen.
00:17 La responsable allemande a particulièrement évoqué les pratiques commerciales déloyales
00:21 de la Chine.
00:22 (...) Global markets are now flooded with cheaper Chinese electric cars.
00:31 And their price is kept artificially low by huge state subsidies.
00:37 This is distorting our market.
00:41 And as we do not accept this distortion from the inside in our market, we do not accept
00:47 this from the outside.
00:50 So I can announce today that the Commission is launching an anti-subsidy investigation
00:57 into electric vehicles coming from China.
01:00 Renforcer la compétitivité de l'Union était l'un des autres messages clés.
01:05 Pour y parvenir, la présidente de la Commission veut une collaboration plus étroite avec
01:09 les PME.
01:10 L'Union fera tout ce qu'il faut pour conserver son avantage concurrentiel.
01:13 Ursula von der Leyen mise ainsi sur le développement de l'intelligence artificielle et des industries
01:18 propres avec la promesse de soutenir la transition verte.
01:21 (...) From wind to steel, from batteries to electric vehicles, our ambition is crystal
01:32 clear.
01:33 The future of our clean tech industry has to be made in Europe.
01:40 This is our task.
01:41 La présidente de la Commission veut aussi renforcer le soutien de l'Union à Kiev.
01:46 Elle entend étendre la protection temporaire dont bénéficient les Ukrainiens en Europe.
01:50 Elle a, une nouvelle fois, ouvert la porte à de nouveaux Etats membres au projet commun.
01:54 Ursula von der Leyen souhaite se présenter comme la championne de l'élargissement tout
01:58 en menant une réforme de l'Union et ne s'oppose pas à l'idée d'une convention européenne
02:03 et d'une modification des traités si nécessaire.
02:06 This house has said it out loud.
02:09 The future of Ukraine is in our Union.
02:13 The future of the Western Balkans is in our Union.
02:17 The future of Moldova is in our Union.
02:20 À neuf mois des élections européennes, elle a défendu la réalisation de plus de
02:25 90% des orientations politiques présentées en 2019.
02:29 Ce bilan pourrait être interprété comme un manifeste électoral pour présider la
02:33 prochaine Commission.
02:34 So, it is time for Europe to once again think big and write our own destiny.
02:43 (Applaudissements)
02:51 [Générique]