To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ I am the source of your love ♪
00:06 ♪ In the warmth and the cold ♪
00:10 They know that you're Grisel.
00:12 Don't give in! Don't believe them!
00:16 You can't fool me!
00:18 He still won't forgive us.
00:19 He's still mad at us.
00:21 But I won't give up.
00:23 When your father is wrong,
00:25 he'll be the one we'll blame.
00:26 I've already talked to my friend, an ophthalmologist in Singapore.
00:30 Though he can't come home yet,
00:31 he's still busy there.
00:32 He gave you a slot over there.
00:34 We've set a schedule for your eye treatment
00:36 so we can prevent the total loss of vision in one of your eyes.
00:38 Singapore?
00:40 So your family is going to leave.
00:42 I didn't say anything.
00:44 They really don't care about you.
00:45 He's still bringing all the bad things inside you.
00:48 We all know that Black Lady is the reason for all this.
00:52 Don't worry.
00:53 Even if you're not here,
00:54 we'll still be able to get Black Lady's name out of your head.
00:58 So everything will be fine.
00:59 You'll be okay.
01:01 You know what?
01:03 You should just stay in Singapore.
01:05 I feel like you won't be able to follow Raymond.
01:09 Let me just get rid of him and then we'll go to Singapore.
01:12 You know what? As long as Raymond isn't caught,
01:14 I'll be quiet.
01:16 I won't lose my cool.
01:17 -Let's go. -Let's go.
01:18 Boss, Alan is going to be treated in Singapore.
01:21 It looks like we'll be able to escape.
01:23 They'll think I can't follow them.
01:26 Chico.
01:31 Call the police.
01:34 Ask Doc Vincent for help.
01:36 -Chico, are you going to kill yourself? -Hurry up.
01:38 -Your father won't let you go. -Okay.
01:41 Chico, wait.
01:44 I thought the coast was clear. What's with the car that's following us?
01:47 Boss, I didn't see anything earlier.
01:51 You're lying.
01:53 I know that car.
01:55 That's why your father is so handsome.
01:58 That's my car. You're not Diego.
02:01 I'm not Diego. I'm Chico.
02:03 Chico, you're lying.
02:05 I'm not Diego. I'm Chico.
02:07 I'm Chico.
02:09 I'm Chico.
02:11 That's my car. You're not Diego.
02:13 You're lying about my car.
02:16 Boss, what are you talking about?
02:18 -Your son is coming back. -Hurry up.
02:21 Boss, it's gone.
02:25 -It's gone? -It's gone.
02:26 Okay, hurry up.
02:28 [siren wailing]
02:30 [train rumbling]
02:32 -Hey, you! -Huh?
02:43 -Why are you here? -What are you planning?
02:45 You're not going to get away. You'll go to jail.
02:48 You'll go to jail if I hand this over to you.
02:53 Huh?
02:54 What?
02:55 What are you saying? You saw Raymond here at the hospital?
02:58 Yes, Doc. Diego chased him.
03:01 He shouldn't have done that.
03:03 That's what I said, but he didn't listen to me.
03:06 Call the police so we can catch Raymond.
03:09 Maybe something will happen to Diego.
03:11 Guard! Guard!
03:13 Call the police.
03:15 There's a criminal here at the hospital.
03:17 Okay, Doc.
03:18 You're not smart.
03:20 You're your own son and you're having fun with guns?
03:22 Yes, because you're stupid.
03:25 Huh? You're just being nosy.
03:27 I'm stupid? You're more stupid than me.
03:30 You didn't even know me as a son.
03:32 You're making me look like a fool.
03:34 You're making me look like a fool, even my mom.
03:36 Go ahead.
03:38 Shoot him.
03:40 Shoot him!
03:41 Diego, what's this?
03:44 Drama? Stop me.
03:46 Hey, your mom just gave me a tip.
03:49 That's why I'm here.
03:52 If you had a tip, I wouldn't have to shoot you.
03:56 Hey, relax, guys.
03:58 Don't insult my mom like that.
04:00 Relax, relax, relax.
04:02 You'll get hurt.
04:04 I'll teach this animal a lesson.
04:07 [grunting]
04:09 Mom, I'm sorry.
04:26 I wasn't part of the meeting with Dad.
04:28 It's okay, my child.
04:30 What's important is that your dad is home.
04:35 We're the ones who'll be taking care of our trip.
04:39 Aren't we going to bring Kristel home?
04:43 We tried, my child.
04:46 She really doesn't want to.
04:48 Maybe we should give her some time.
04:52 And after your dad's surgery,
04:55 we'll go home.
04:57 I need to call someone.
05:04 [phone ringing]
05:06 Franny, please pick up.
05:09 Hello?
05:15 Laurie?
05:16 Franny, Sir Raymond was here at the hospital.
05:20 Diego followed him.
05:22 Wait, we'll go there.
05:24 Hurry up.
05:26 What happened?
05:29 They saw Sir Raymond.
05:32 He's outside the hospital.
05:34 He's being followed by Diego.
05:35 What?
05:36 [grunting]
05:41 Don't worry.
05:57 I called the police.
06:01 Maybe Diego didn't wait for the police.
06:06 Maybe Raymond will beat him up.
06:10 [phone ringing]
06:12 Hello, Alan?
06:15 There's traffic, but we're on our way home.
06:22 Okay, bye. Love you.
06:26 [speaking Filipino]
06:28 [grunting]
06:43 [grunting]
06:45 [speaking Filipino]
07:09 [speaking Filipino]
07:12 [speaking Filipino]
07:25 [speaking Filipino]
07:36 [speaking Filipino]
07:39 [speaking Filipino]
07:52 [siren wailing]
08:02 [siren wailing]
08:04 [grunting]
08:10 [speaking Filipino]
08:13 [speaking Filipino]
08:15 [speaking Filipino]
08:22 [speaking Filipino]
08:25 [speaking Filipino]
08:27 Diego.
08:37 [speaking Filipino]
08:40 [speaking Filipino]
08:42 [speaking Filipino]
08:44 [speaking Filipino]
08:46 Diego.
08:48 Let's go, Jerry D.
08:51 [door opening]
08:53 Franny.
08:58 Where's Raymond?
09:00 We still don't have any news, but the police are following Diego.
09:03 Why are they following Diego? What's his fight with Raymond?
09:07 I stopped him, Franny.
09:09 But he's really determined to follow his father.
09:12 Let's follow them.
09:15 I really want to see Raymond caught.
09:18 It's not that easy.
09:20 We don't know where they are.
09:23 Maybe they're here.
09:25 We'll look for them.
09:27 And Diego might be in danger.
09:29 Hello? Chief?
09:36 Where are you?
09:38 Okay, okay. We're on our way.
09:41 I know where they are.
09:43 Let's go.
09:44 Okay.
09:45 [car door opening]
09:47 [speaking Filipino]
09:53 [speaking Filipino]
10:12 [speaking Filipino]
10:14 Diego!
10:29 [sobbing]
10:31 [speaking Filipino]
10:43 [sobbing]
10:45 [speaking Filipino]
10:47 [speaking Filipino]
11:06 [speaking Filipino]
11:08 [speaking Filipino]
11:13 [speaking Filipino]
11:15 [speaking Filipino]
11:18 [speaking Filipino]
11:21 [speaking Filipino]
11:24 Diego.
11:42 [sobbing]
11:44 [screaming]
11:58 [screaming]
12:07 [screaming]
12:09 [speaking Filipino]
12:20 [speaking Filipino]
12:28 [speaking Filipino]
12:37 [sobbing]
12:39 [speaking Filipino]
12:47 [sighs]
12:57 [speaking Filipino]
13:00 [speaking Filipino]
13:02 [sobbing]
13:09 [speaking Filipino]
13:16 [speaking Filipino]
13:18 [speaking Filipino]
13:28 Diego, you don't have to put yourself in danger.
13:43 [speaking Filipino]
13:45 Raymond is a dangerous man.
13:47 [speaking Filipino]
13:49 [speaking Filipino]
13:52 [speaking Filipino]
13:55 [speaking Filipino]
13:58 [speaking Filipino]
14:01 [speaking Filipino]
14:29 [speaking Filipino]
14:32 [speaking Filipino]
14:35 [speaking Filipino]
14:37 [somber music]
15:02 ♪ ♪
15:04 [speaking Filipino]
15:12 [speaking Filipino]
15:15 [speaking Filipino]
15:25 [speaking Filipino]
15:28 [speaking Filipino]
15:30 [laughing]
15:40 [phone ringing]
15:45 [speaking Filipino]
15:49 [phone ringing]
15:52 [indistinct chatter]
15:54 Jessica.
15:59 Okay.
16:00 We need to talk.
16:02 [speaking Filipino]
16:07 No, not you.
16:10 This is about you.
16:13 About you and Black Lady.
16:15 Juan, I'm not here.
16:18 [speaking Filipino]
16:20 [speaking Filipino]
16:24 [speaking Filipino]
16:27 [speaking Filipino]
16:30 [speaking Filipino]
16:33 [speaking Filipino]
16:36 [speaking Filipino]
16:39 [speaking Filipino]
16:42 [speaking Filipino]
16:46 [speaking Filipino]
16:48 [speaking Filipino]
16:53 [speaking Filipino]
16:56 [speaking Filipino]
16:59 [speaking Filipino]
17:02 [crying]
17:05 [speaking Filipino]
17:08 [speaking Filipino]
17:11 [speaking Filipino]
17:15 [speaking Filipino]
17:17 [speaking Filipino]
17:21 [speaking Filipino]
17:24 [speaking Filipino]
17:27 [speaking Filipino]
17:30 [speaking Filipino]
17:33 [speaking Filipino]
17:36 [speaking Filipino]
17:39 [speaking Filipino]
17:43 [speaking Filipino]
17:45 [speaking Filipino]
17:48 [speaking Filipino]
17:51 [speaking Filipino]
17:54 [speaking Filipino]
17:57 [speaking Filipino]
18:00 [crying]
18:03 [speaking Filipino]
18:06 [speaking Filipino]
18:09 [speaking Filipino]
18:12 [crying]
18:14 In fairness, darling, you really love me.
18:35 [speaking Filipino]
18:39 I hate you too, and you know what that means.
18:43 [speaking Filipino]
18:46 [speaking Filipino]
18:54 [speaking Filipino]
19:02 [speaking Filipino]
19:05 [speaking Filipino]
19:08 [speaking Filipino]
19:10 [crying]
19:13 [speaking Filipino]
19:22 [speaking Filipino]
19:24 [speaking Filipino]
19:26 [speaking Filipino]
19:32 [speaking Filipino]
19:35 [speaking Filipino]
19:38 [speaking Filipino]
19:41 [speaking Filipino]
19:45 [speaking Filipino]
19:48 [speaking Filipino]
19:52 I didn't do anything wrong.
19:54 He didn't give birth to me.
19:56 I'm not his father.
19:58 Whatever I am now, I owe it to you.
20:02 Only to you.
20:04 Not to your boyfriend.
20:06 Don't worry.
20:08 Boss! I already called the guy we know who makes fake passports.
20:14 Just make sure that he won't catch me.
20:17 Boss, help me out.
20:21 Okay. I'll give him a bonus.
20:24 Jeez!
20:25 I'll be able to go to Singapore.
20:28 I'll be able to see the lion that drinks water.
20:31 The lion that drinks water?
20:33 - Yes, boss! - Idiot! That's Merlion.
20:36 Who said you'll be with me in Singapore?
20:39 You two? You're still hoping?
20:41 Boss, you can't be alone.
20:43 - Yes, boss. - You don't have an order?
20:45 I'm independent, idiot.
20:47 You're not independent. You look like you're going to Singapore.
20:51 But you're actually going to vinegar.
20:53 You're still hoping to go to Singapore?
20:56 Are we all set?
21:00 I got the address and contact number of Vincent's doctor friend.
21:06 We'll be able to leave.
21:08 You know, somehow,
21:10 I feel like I can get away from Raymond.
21:14 You know,
21:16 we should be running.
21:18 Raymond should be the one to blame.
21:23 He should be the one hiding.
21:25 You know, if it's just us, we'll face Raymond.
21:29 But I don't want to get in the way of other people.
21:32 I don't want to put our son's safety at risk.
21:34 He's all alone.
21:36 Geraldine, I promise you.
21:38 Nothing will happen to you.
21:40 I will protect you with my life.
21:43 [dramatic music]
21:46 Vincent,
21:53 thank you.
21:57 You gave me a chance to be with you before you left.
22:04 We owe you a lot.
22:07 You did a lot for me and my family.
22:12 I'm grateful.
22:14 You know,
22:18 I've been dreaming of a life with you.
22:22 I miss you.
22:35 I'll be back.
22:42 But you know me.
22:46 You're just a few seconds away from me.
22:50 I don't know how many days I'll be gone.
22:54 You're crazy.
22:56 I'm just telling the truth.
23:00 I'm just telling the truth.
23:02 I wish,
23:10 I wish when we get back here,
23:13 everything will be fine.
23:18 There won't be any more problems.
23:22 Raymond won't be there.
23:25 Black Lady won't be there.
23:27 We'll be fine, Chriselle.
23:30 Chrisanne,
23:37 I have a question.
23:39 What if something happens to me?
23:47 Will you be able to protect me?
23:50 We'll talk about it.
23:58 What if everything will be fine when you get back?
24:01 And then,
24:05 we'll be together.
24:07 Yes.
24:10 Yes, I promise.
24:13 I'll be there for you.
24:15 Okay.
24:32 [Pinoy song playing]
24:34 [Pinoy song playing]
25:01 Here you go.
25:03 Thank you, son.
25:06 Mom,
25:13 the man you met,
25:16 can I talk to him?
25:18 Father Herbert?
25:20 Why? What do you need from him?
25:22 Brother Diego and Sister Chrisanne will get married.
25:25 Hey!
25:28 I just wanted to ask him something.
25:32 I haven't seen him for a while,
25:35 but I know he's still in Tondo Parish.
25:39 Why, son? What is this about?
25:42 You're scaring me, Diego.
25:44 It's about Black Lady.
25:52 Oh no, brother, you might get caught again.
25:56 I know,
25:58 that's why I'm not taking this rosary you gave me off my body.
26:03 We talked about it.
26:06 He said,
26:08 we need to know her name so we can defeat Black Lady.
26:12 That's why I want to talk to Father Herbert,
26:15 maybe he knows a way.
26:17 Why is he like that?
26:19 Why does he need someone to return him?
26:24 He used to be with Raymond,
26:26 and now he's with Black Lady.
26:28 I can't do anything to Raymond.
26:31 The police still don't know where he is.
26:34 But Black Lady knows.
26:37 Okay, son. I'll go with you tomorrow.
26:40 Thank you.
26:42 [car engine]
26:44 Boss, let's go.
26:56 What are we going to do to help my friend?
27:05 You need to take him to the church.
27:07 His brother also said he has a snake.
27:10 Father, they're already leaving for Singapore.
27:13 Are you coming with us?
27:15 I'm not going to take them with me for free.
27:18 They're my family.
27:20 You're not the bride anymore, you're just a servant.
27:24 Maybe you forgot the old servant,
27:26 and you forgot that we're still siblings.
27:28 Your bride is getting brave,
27:31 she's becoming a demon.
27:33 I like it.
27:36 [laughing]
27:38 Hello, dear.
27:43 [music]
27:46 [music]
27:48 (dramatic music)