Quand une famille s'installe dans une vieille maison sur un campus hospitalier, chaque membre est confronté à de mystérieuses et terrifiantes manifestations qui les conduiront à prendre la fuite.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:08 On a décidé d'emménager dans un logement de fonction de l'hôpital.
00:11 Cet emploi comptait beaucoup pour moi.
00:15 La porte n'était que la partie immergée de l'iceberg.
00:18 J'avais toujours l'impression qu'on me surveillait.
00:22 Il s'emparait de l'esprit de ma fille.
00:28 C'était une trace de griffes.
00:30 J'étais terrifiée.
00:32 Laissez-la tranquille !
00:35 [Musique]
00:42 [Cris]
00:44 [Cris]
00:48 [Musique]
01:09 Chéri ?
01:10 Melissa McKee-Brown, assistante sociale, vient d'emménager dans une nouvelle ville après avoir décroché un emploi passionnant dans un hôpital psychiatrique.
01:18 Cuisine.
01:20 Cuisine ?
01:21 Cette promotion, c'était pour moi la chance de me mettre entièrement au service d'un hôpital et d'acquérir de nouvelles compétences.
01:27 On a vendu notre maison de Caroline du Nord et on a pu bénéficier d'un logement de fonction à l'hôpital.
01:37 Son mari, Bob, bientôt retraité, est le proviseur adjoint d'un lycée de la région.
01:42 J'approchais de la retraite et il nous fallait un logement le temps qu'on s'installe réellement.
01:49 Ça ira.
01:50 Ça ira ?
01:51 Je crois qu'il nous faudra plus de place.
01:53 Euh, ouais, peut-être.
01:55 J'étais content qu'elle décroche cet emploi et qu'on puisse s'emménager dans ce logement.
02:00 C'était plus économique pour nous.
02:03 Je n'avais jamais vu de phénomènes paranormaux.
02:10 Je ne croyais pas aux fantômes et à tous ces trucs-là.
02:14 Pour moi, il y avait toujours une explication rationnelle à ces phénomènes.
02:19 La maison n'avait pas été habitée pendant quelques années, mais elle avait été remise en état pour qu'on s'y installe.
02:32 Et elle nous convenait parfaitement.
02:35 Elle n'était pas très moderne, mais toute l'installation électrique et la plomberie étaient en bon état.
02:43 La première fois que c'est arrivé, j'ai entendu le bruit des gonds de la porte qui s'ouvraient.
03:01 Maman ?
03:02 Tout va bien, j'ai sursauté. Excuse-moi.
03:05 Je vais aller voir si papa n'aurait pas laissé une fenêtre ouverte. Je reviens.
03:08 J'ai cru que c'était un courant d'air.
03:12 Je n'ai rien imaginé de plus.
03:15 La cave n'était pas un lieu très rassurant.
03:29 J'ai regardé partout pour essayer de comprendre ce qui se passait.
03:33 Je ne sentais pas de courant d'air dans la cave.
03:40 Je ne sentais rien de particulier.
03:43 Je me suis dit que c'était simplement un petit défaut de la maison.
03:53 On n'explique pas toujours tout.
03:55 Ça ne m'inquiétait pas plus que ça.
03:58 C'était une vieille bâtisse.
04:01 Il y avait juste un courant d'air bizarre dans la maison.
04:06 C'est juste une vieille maison.
04:13 Melissa prend des précautions supplémentaires pour éviter que les gens ne se rendent pas compte de la situation.
04:18 C'est juste une vieille maison.
04:20 Melissa prend des précautions supplémentaires pour éviter que la porte ne s'ouvre.
04:23 Je vais fermer cette porte à clé pour la coincer.
04:26 Allez, retourne te coucher.
04:28 La porte s'ouvrait toute seule.
04:46 Cinq ou six fois par semaine.
04:48 On entendait la porte grincer quand elle s'ouvrait.
04:53 Mais le plus étrange, c'est que la porte s'ouvrait toujours à la même heure.
04:58 Ça se produisait toujours entre 21h30 et 22h.
05:02 C'était l'heure où la petite allait se coucher.
05:07 Ça se produisait toujours à ce moment-là.
05:15 C'est bon ?
05:16 Je sais pas, ça a l'air de marcher.
05:18 Quoi qu'on fasse pour maintenir la porte fermée, elle s'ouvrait.
05:24 Est-ce que tu pourrais ajouter un verrou ?
05:26 Ça te rassurerait ?
05:28 Oui.
05:29 Je vais essayer.
05:31 D'accord.
05:33 Souvent on retrouve le même phénomène, ou un phénomène qui se répète toujours à la même heure tous les soirs.
05:43 Il est possible que la porte s'ouvre à cause d'un événement précis qui s'est produit dans le passé,
05:48 et qui a laissé une empreinte à cet endroit.
05:50 Ou parce qu'un esprit retourne sans cesse au même moment.
05:55 Pendant les semaines qui suivent, la porte cesse de s'ouvrir et de se fermer.
06:08 Bob et Melissa se sentent plus à l'aise dans leur maison.
06:12 Ils doivent alors s'absenter quelques jours.
06:14 Mon mari et moi avons dû quitter l'État pour régler des affaires personnelles.
06:19 Et une amie est venue garder notre fille.
06:22 C'était une amie très proche.
06:27 Je lui faisais entièrement confiance.
06:29 Je savais qu'elle s'occuperait bien de ma fille.
06:32 On ne lui avait rien dit au sujet des phénomènes étranges qui se produisaient dans la maison.
06:41 Je pensais encore qu'il y avait sûrement une explication rationnelle.
06:45 Elle m'a dit qu'elle était assise face à la porte de la cave
06:51 et qu'elle l'a vue s'ouvrir.
06:57 Elle s'est levée et l'a refermée.
07:03 [Bruit de porte qui s'ouvre]
07:06 Quelques instants plus tard, la porte s'est rouverte.
07:24 Elle s'est levée pour la fermer.
07:31 Mais quand elle l'a poussée, la porte lui a résisté.
07:34 Cette porte qui s'ouvrait mystérieusement, ce n'était que la partie inergée de l'iceberg.
07:49 [Cri de femme]
07:58 [Bruit de moteur]
08:01 Elle a vu au pied de l'escalier qui mène à la cave, la silhouette d'une femme.
08:08 Peu après une heure du matin, mon amie m'a appelée pour me dire
08:17 "Melissa, il faut que tu rentres."
08:20 Lila va bien mais...
08:23 j'ai vu une apparition.
08:26 "Il faut que tu rentres, je t'en supplie, promis ?"
08:29 Vous avez dû avoir peur.
08:32 J'étais terrifiée quand elle m'a tout raconté.
08:36 Je voulais absolument que ma fille quitte cet endroit.
08:40 Je me sentais coupable parce que je ne lui avais pas parlé des phénomènes auxquels on avait assisté dans la maison.
08:53 On savait très bien que l'ami de ma femme n'avait rien inventé.
08:57 D'après elle, avec un enfant dans la maison, il fallait qu'on parte.
09:02 Quelques minutes plus tard, elle a entendu notre lave-linge se mettre en route.
09:06 On se serait cru dans la quatrième dimension.
09:10 Mon amie était terrorisée.
09:15 C'est pour ça qu'elle nous a appelées pour nous dire de rentrer et de faire les 6 heures de route le soir même.
09:23 Ma femme a eu très peur quand elle a entendu cette histoire.
09:26 Et j'étais inquiet moi aussi, parce que notre fille était là-bas avec cet ami.
09:31 À la maison, la fille de Mélissa et Bob va très bien.
09:35 Elle n'est pas au courant des derniers événements.
09:38 Pendant la journée qui suit, tout semble rentrer dans l'ordre.
09:44 Mais de retour chez elle, Mélissa apprend une nouvelle étonnante.
09:51 Ma fille m'a dit "Maman, c'est qui cette dame dans ma chambre ?"
09:54 Elle était sûre d'avoir vu une femme passer dans le couloir et entrer dans sa chambre.
10:00 Mélissa se demande d'abord si une patiente ne s'est pas enfuie de l'hôpital psychiatrique voisin.
10:07 On pouvait s'imaginer qu'un des patients dangereux qui avait commis un viol ou un meurtre
10:19 se soit enfui et se soit réfugié dans les logements de fonction.
10:24 C'est ce que Mélissa craignait le plus.
10:30 Elle m'en avait parlé plusieurs fois, parce qu'il arrivait que des patients s'échappent.
10:35 Dès que j'ai su ce qu'elle avait vu, j'ai inspecté la chambre de ma fille.
10:39 Mais je n'ai rien vu de particulier.
10:44 J'ai vérifié les placards et sous le lit pour m'assurer qu'il n'y avait personne dans la maison.
10:49 Il n'a vu personne.
10:54 J'ai dit à ma fille "Il n'y a personne."
10:57 Effrayée par l'étrange silhouette qu'elle a vue entrer dans sa chambre,
11:03 la fille de Mélissa veut dormir avec ses parents.
11:06 À ce moment-là, elle avait peur.
11:13 Elle n'était pas du genre à exagérer les choses ou à inventer des histoires.
11:18 Dès son plus jeune âge, elle avait décidé qu'elle serait chercheuse.
11:24 Elle a dessiné ce qu'elle avait vu dans sa chambre.
11:29 Elle a dit qu'elle portait une longue robe blanche et qu'elle avait les cheveux longs.
11:40 Quand elle a décrit l'image de cette femme qui était entrée dans sa chambre,
11:45 elle a parlé d'une silhouette translucide,
11:48 mais dont la forme humaine lui permettait de reconnaître que c'était une femme.
11:53 J'ai commencé à me poser des questions.
11:56 J'avais peur moi aussi.
11:59 Il se passait des choses dans la maison qu'on ne pouvait pas expliquer
12:03 et qui se produisaient de plus en plus souvent et de manière plus intense.
12:08 Ça me faisait peur.
12:10 Quand j'y repense, elle avait toutes les raisons d'avoir peur.
12:17 Une fois qu'on commence à s'intéresser à la présence d'un esprit,
12:24 on lui transmet peut-être une forme d'énergie en reconnaissant qu'il est là.
12:29 Les gens rapportent souvent une activité qui s'intensifie
12:33 ou l'apparition de problèmes psychologiques.
12:37 On a la sensation d'être perturbé par une entité qui les dépasse.
12:40 Salut, chérie.
12:51 J'ai emprunté ce magnétophone au boulot.
12:55 Je vais l'installer en bas pour voir si on entend quelque chose.
13:03 On a décidé d'enregistrer les bruits de la maison pendant la nuit.
13:07 On voulait savoir si on entendrait quelque chose
13:14 qui nous aiderait à comprendre pourquoi la porte s'ouvrait.
13:18 Mais honnêtement, je ne pensais pas qu'on entendrait quoi que ce soit.
13:28 Le lendemain matin,
13:29 Melissa et Bob vont récupérer leur appareil enregistreur.
13:33 On avait hâte de voir si ça avait enregistré quelque chose.
13:37 On cherchait des éléments matériels qui prouveraient qu'il se passait des choses étranges,
13:41 des phénomènes angoissants.
13:43 On a découvert que la porte s'ouvrait.
13:49 On a vu des bruits de la maison.
13:52 On a vu des bruits de la maison.
13:55 On a vu des bruits de la maison.
13:57 J'ai une formation scientifique,
14:03 donc j'avais besoin de preuves, et de preuves physiques.
14:07 Au bout de quelques minutes, on a commencé à entendre comme un souffle.
14:18 Et puis le bruit est devenu plus aigu.
14:24 Ça devenait de plus en plus fort, de plus en plus aigu.
14:27 Et ça, les crescendos.
14:29 C'était un bruit très étrange.
14:32 Je n'ai jamais entendu un bruit pareil.
14:36 Et ensuite, quelques minutes plus tard,
14:45 on a entendu des bruits de porte qui se ferment.
14:49 On entendait des bruits de pas et de choses qui tombent.
14:52 À un moment donné, on aurait dit un bruit de courant d'air.
14:59 Et quelques minutes après, le souffle a repris.
15:06 Et puis, on a entendu un bruit de porte qui s'ouvre.
15:11 Et puis, on a entendu un bruit de porte qui s'ouvre.
15:17 Et puis, on a entendu un bruit de porte qui s'ouvre.
15:19 Il est devenu de plus en plus aigu.
15:23 Il n'arrêtait pas de monter en puissance.
15:27 Quand il était au plus fort, c'était insupportable.
15:30 Et quand le sifflement est devenu très aigu,
15:39 on a entendu une porte claquer.
15:42 Tellement fort que ça m'a fait sursauter.
15:47 Il doit y avoir une explication.
15:49 J'étais terrifiée, parce que ça ne faisait plus aucun doute
15:52 qu'il y avait une présence et qu'elle voulait que tout le monde la remarque.
15:55 Elle se manifestait sous la forme d'une silhouette et par des bruits.
16:00 On a eu très peur.
16:03 On a compris qu'il y avait un esprit malveillant chez nous.
16:06 Ça recommence.
16:08 Je ne sais pas ce que c'est.
16:10 Souvent, les témoins rapportent toutes sortes de phénomènes physiques
16:15 ou psychologiques auxquels ils ont eux-mêmes du mal à croire.
16:18 Ils vont souvent nier ces phénomènes
16:27 ou croire qu'il s'agit de quelque chose de normal.
16:30 Mais quand un esprit s'intéresse à une personne
16:34 et qu'il sent qu'elle est réceptive, qu'elle est capable de sentir sa présence,
16:38 il va essayer de communiquer avec elle.
16:43 C'est bon. Je ne peux pas.
16:45 Attends, chérie.
16:47 Malgré ces phénomènes étranges,
16:49 Bob et Melissa savent qu'ils doivent repousser le plus longtemps possible
16:52 leur déménagement et les frais que cela va représenter.
16:55 Ils espèrent qu'en ignorant le problème, il disparaîtra de lui-même.
16:58 Un jour, mon mari avait une réunion tôt le matin.
17:01 Bonne chance.
17:03 Merci. Je rapporte une pizza ?
17:05 Oui, ce serait super.
17:12 J'ai cru voir du coin de l'œil quelque chose bouger dans le couloir.
17:15 Ce n'était pas une ombre.
17:18 C'était une vapeur transparente, blanche.
17:24 Elle faisait à peu près ma taille
17:30 et elle se dirigeait vers la chambre de ma fille.
17:33 Je savais que c'était la même chose que ce que ma fille avait vu.
17:41 J'ai eu l'impression qu'elle parvenait à se manifester de manière plus intense,
17:45 à prendre une forme bien plus concrète.
17:49 Melissa raconte ce qu'elle a vu à son mari.
17:53 Et pour la première fois,
17:57 mon mari m'a parlé de ce qu'il avait vu deux semaines après notre emménagement,
18:02 alors que tout le monde dormait.
18:09 J'ai dit à ma femme que j'avais vu la silhouette d'une femme au pied de notre lit.
18:13 Elle portait une robe blanche et elle avait de longs cheveux blonds.
18:19 C'est allé très vite, mais j'avais les yeux bien ouverts quand je l'ai vue.
18:25 Elle a disparu tout de suite.
18:27 À ce moment-là, j'ai eu peur de ce qui pourrait arriver à ma famille.
18:36 Sur le moment, je me suis dit que je rêvais peut-être.
18:39 Je n'étais plus sûr de ce que j'avais vu.
18:42 Mais les événements qui ont suivi m'ont confirmé que je n'avais pas rêvé.
18:46 J'ai dit à ma femme que je lui avais caché cette histoire pour ne pas l'effrayer.
18:52 Je lui en voulais.
18:55 Il aurait dû m'en parler plus tôt parce qu'alors, on serait partis.
19:00 Qu'il le veuille ou non, on serait partis.
19:04 Je voulais partir.
19:06 J'avais peur pour ma fille et pour moi-même.
19:09 Mon mari aussi avait peur.
19:12 De toute manière, il ne restait que quelques mois avant que mon mari prenne sa retraite et qu'on déménage.
19:19 J'ai vu l'interrupteur bouger.
19:26 Comme si quelqu'un l'avait actionné pour que je me retrouve dans le noir.
19:31 Dans le couloir.
19:33 C'était clair et net.
19:42 J'aurais préféré me tromper.
19:45 Mais c'était bien réel.
19:50 Aussi réel que ma présence ici.
19:56 Quand les phénomènes deviennent agressifs, il est préférable d'en tenir compte et de s'assurer que ce n'est pas une menace.
20:01 Arrêtez.
20:06 Arrêtez ça.
20:09 J'étais terrifiée. Et pour moi, ça faisait trop.
20:13 J'ai senti que cette entité voulait me montrer sa présence, qu'elle était bel et bien là.
20:21 Elle avait un message à me faire passer.
20:23 Vous avez gagné. Je suis désolée. On va partir.
20:29 J'étais terrorisée parce que je sentais qu'on n'était plus en sécurité dans cette maison.
20:34 Pitié, pitié.
20:37 Écoutez-moi.
20:40 On va partir. On va partir. On fera ce que vous voulez, mais laissez-nous tranquilles.
20:46 Et j'ai dit, dans l'air, à cette chose qui était en train de m'écouter,
20:49 "C'est votre maison. Elle est à vous. Je pars."
20:53 Vous lui avez parlé ?
21:00 Oui. Je ne l'ai pas vue, mais je savais qu'elle était là et je lui ai parlé.
21:05 Pourquoi vous avez eu envie de lui parler ?
21:08 Parce que je voulais qu'elle nous laisse tranquilles le temps qu'on s'en aille.
21:13 Écoutez-moi. Laissez-nous tranquilles, d'accord ?
21:16 On fera tout ce que vous voulez. On s'en va. Vous avez gagné.
21:20 Vous avez gagné. Laissez notre famille tranquilles.
21:24 On allait partir parce que je sentais qu'elle voulait me faire comprendre qu'on n'était pas les bienvenus.
21:37 C'est pas elle. Ce n'est qu'une enfant.
21:40 Le mal était dans cette maison et j'avais peur de ce qui pouvait se passer.
21:44 Je ne pensais qu'à une chose. Sortir ma fille de cette maison.
21:54 J'avais peur que ma fille et ma femme ne soient plus en sécurité, seules à la maison.
22:06 Alors on a décidé de déménager.
22:08 Les esprits s'attachent aux lieux qu'ils occupent.
22:12 Il y a un lien émotionnel ou psychologique qui les retient.
22:16 En général, c'est un endroit où ils se sentaient bien lorsqu'ils étaient vivants, ou un endroit où ils sont tranquilles.
22:23 Et ils font tout pour protéger l'endroit où ils se trouvent.
22:33 Alors qu'ils cherchent une nouvelle maison, Melissa est tentée de mener l'enquête.
22:37 Le service de gestion des installations de l'hôpital gère les logements réservés au personnel.
22:48 J'ai décidé de leur demander si on leur avait parlé de quelque chose d'inhabituel à propos de cette maison.
22:58 Aucun phénomène particulier n'a été mentionné. Mais elle apprend que ce logement n'a pas été occupé pendant de nombreuses années.
23:04 Elle consulte les images des caméras de surveillance prises avant que sa famille n'emménage.
23:12 La photographe n'avait rien vu au moment où elle prenait cette photo. Mais plus tard, lorsqu'elle l'a développée, cette silhouette est apparue à la fenêtre.
23:26 Vous avez reconnu cette silhouette ?
23:28 Cette silhouette à la fenêtre était celle d'une femme aux longs cheveux blonds.
23:35 Elle ressemblait à celle que ma fille et mon ami m'avaient décrite, et à ce qu'on avait vu.
23:41 Cette photo a confirmé nos soupçons. Il se passait bien quelque chose de surnaturel dans la maison, quelque chose d'étrange.
23:48 Je suis persuadé que l'esprit d'une femme occupait notre maison.
23:54 La nuit avant notre déménagement, on a été réveillés vers 3h du matin.
24:00 C'était le bruit de quelqu'un en panique. Ma fille n'avait jamais fait ce genre de bruit.
24:07 Elle a été éveillée par un autre homme.
24:12 Elle a été éveillée par un autre homme.
24:17 C'était le bruit de quelqu'un en panique. Ma fille n'avait jamais fait ce genre de bruit.
24:23 Ça ressemblait à un gémissement de douleur.
24:27 Ma chérie, réveille-toi, réveille-toi !
24:31 Ma chérie ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
24:35 Allez, arrêtez ! Laissez-la tranquille, arrêtez !
24:39 Il s'emparait de l'esprit de ma fille.
24:45 Il lui faisait du mal.
24:48 Il fallait qu'on quitte cette maison pour la protéger.
24:53 Elle était possédée par un esprit démoniaque.
25:02 Allez, s'il te plaît, réveille-toi ! Chérie, chérie !
25:12 Chérie ! Chérie ! Allez, réveille-toi !
25:15 C'est moi, ma chérie, c'est moi ! Ça va ? Ça va ? Oh, mon Dieu !
25:21 Ça va ? Tu n'as rien ? Ça va ?
25:26 Alors qu'on se préparait à partir, cet esprit avait un terrible message à nous faire passer.
25:33 Il fallait qu'on parte sur le champ.
25:37 Il fallait qu'on part sur le champ.
25:40 Il fallait qu'on part sur le champ.
25:44 Il fallait qu'on part sur le champ.
25:48 Il fallait qu'on part sur le champ.
25:52 Il fallait qu'on part sur le champ.
25:56 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:00 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:05 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:08 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:12 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:16 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:20 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:24 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:28 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:33 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:36 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:40 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:44 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:48 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:52 Il fallait qu'on part sur le champ.
26:56 Il fallait qu'on part sur le champ.
27:01 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:29 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
27:57 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:25 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:53 Il fallait que l'on part sur le champ.
28:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:21 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:49 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
29:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:17 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:45 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
30:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:13 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:41 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
31:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:09 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:37 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
32:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:05 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:33 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
33:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:01 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:29 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
34:57 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:25 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:53 Il fallait que l'on part sur le champ.
35:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:21 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:49 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
36:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:17 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:45 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
37:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:13 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:41 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
38:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:09 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:37 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
39:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:05 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:33 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
40:56 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:01 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:24 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:29 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:52 Il fallait que l'on part sur le champ.
41:57 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:00 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:04 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:08 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:12 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:16 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:20 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:25 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:28 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:32 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:36 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:40 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:44 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:48 Il fallait que l'on part sur le champ.
42:53 [SILENCE]