Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:07 [Rire]
00:09 [Rire]
00:12 Here you go !
00:13 RSVP means "Respondez-vous, j'y vais plus"
00:17 Which in redneck means "Pick up phone and call to give me headcount for big Laotian New Year's party"
00:23 New Year's party ?
00:26 We're not falling for a New Year's party in April, Khan.
00:30 We are not April fools.
00:33 You are dumb as chimps.
00:35 Laotians use lunar calendar so our New Year come in April.
00:39 C'est appelé "Pi-Mai"
00:41 Alors quand payez-vous vos impôts ? Au mois d'August ?
00:44 Ok, c'est simple.
00:47 Vous allez tous à mon grande fête Pi-Mai.
00:50 Sortez de vos pinceaux de poisson pour une nuit.
00:53 Voyez ce que c'est comme de vivre dans un catalogue de banques de pâtisserie.
00:57 Donc la fête de Khan est réelle.
01:03 Je suis un RSVP, je ne vais pas.
01:07 Non.
01:09 Je réponds non. Absolument non.
01:13 Je vais faire une résolution Pi-Mai pour vous embrasser tous les jours.
01:21 Et pour sortir plus.
01:23 Je dois y aller. Si mon père nous voit ensemble...
01:29 Il pense que je collecte des samples de sol.
01:33 Vos jours de haine sur mon père sont en train de se terminer.
01:37 Qui peut hainer un garçon qui peut...
01:39 Charleston !
01:41 Hank, nous allons à cette fête.
01:47 Ils sont les parents de Connie et il n'y a pas un stream de filles qui se lignent pour se dater de Bobby.
01:53 Il y en a une.
01:55 Oui, il y en avait pas.
01:57 C'est pour ça que nous allons faire notre part et nous prétendre que nous aimons les Khans et les hommes.
02:04 Maintenant, faisons de la pratique.
02:06 Je serai un Khan.
02:08 Tu es un stupide redneck !
02:10 Ça a l'air plus comme des hommes.
02:12 Laissez ma femme sortir de cette pente, Billy.
02:15 J'aimerais qu'ils se déplacent.
02:19 Je ne me porte pas pour la fête de Pi-Mai.
02:22 Je ne sais pas pourquoi tu achètes des vêtements pour moi en ligne.
02:25 Les Wassana-Songs pourraient venir.
02:27 Jane Wassana-Song est la plus grande fille de notre classe.
02:30 Une famille très importante.
02:32 Ted Wassana-Song est membre du Club des Neiges-Rivers.
02:36 Hé, hé, hé ! J'ai eu un gros appel.
02:39 Ted Wassana-Song ?
02:41 Oui ! Ils viennent à notre fête et Ted dit qu'ils apportent des monstres importants.
02:47 Des monstres bouddhistes ?
02:49 Oui, oui, des monstres bouddhistes, peu importe.
02:51 Je vais acheter des poissons.
02:53 Oui, des poissons !
02:55 Ces monstres cherchent un esprit réincarné d'un lama.
02:58 Nom de Lama Sanglog.
03:00 Un lama moins connu mais toujours un grand coup de spiritu.
03:03 Toute façon que tu le décroches.
03:05 Ils pensent qu'il est réincarné dans cette zone.
03:07 Ils regardent tout le monde, MacManaBerry.
03:10 Ils se déplacent.
03:12 Ted dit que tous les signes indiquent Jane.
03:15 Tu as entendu ça, Connie ?
03:17 Jane peut être une lama, une grande leader.
03:20 Qu'est-ce qui fait que tout le monde est sûr que Jane est la lama ?
03:23 C'est la deuxième plus grande, la plus grande en contestant les signes de Westinghouse.
03:27 Et elle a une posture incroyable.
03:29 Je suis la première violoniste et la gagnante de Westinghouse.
03:32 Comment sais-tu que je ne suis pas la lama ?
03:35 Connie, une lama ?
03:38 Ça serait génial !
03:40 Finalement, j'ai réussi à me faire chier.
03:42 Ted Wassana-Song va devoir me coucher le cul.
03:45 [Musique]
03:48 Hey Hank !
04:09 Bill ?
04:10 Happy P-Ma !
04:12 Putain, Bill !
04:15 C'est mon custom.
04:17 Je suis là.
04:19 Oh, voisin chrétien gentil.
04:30 Comme vous pouvez l'entendre de ma fille Sanglone...
04:33 Ah, je veux dire Connie.
04:36 Où viennent-ils ?
04:39 Ils vous mettent de l'eau pour nettoyer l'ancien monde...
04:42 et donner de la chance au nouveau.
04:45 Aïe !
04:47 Connie, Connie...
04:50 J'ai vu Jane essayer de se faire chier avec les moines en se râpant un go-plate.
04:54 Il est tellement un perdant.
04:56 Parlez à le moine junior.
04:59 Il aime l'oceanographie.
05:01 Et qui est allé à l'océanographie, Cam ?
05:05 Moi !
05:07 Et Jane.
05:10 Hey, Con, j'ai trouvé un de vos Heinekens...
05:14 assis au dos d'une de vos drapeaux de crisper.
05:16 Peux-je l'avoir ?
05:18 Oh, non, mon billet !
05:22 Je ne bois pas.
05:25 Min s'est dit que c'était toi.
05:27 Prends-le.
05:30 Oh, il est un idiot de village.
05:32 Et dans ce village, ça ne dit rien.
05:35 Et Connie, ma fille, elle l'écrit toujours.
05:40 Bonne chance de faire un llama.
05:43 Tu n'as pas besoin de faire un llama.
05:46 Tu es ou tu n'es pas, et je suis.
05:50 Pourquoi un llama veut revenir comme un troisième oboe ?
05:53 Deuxième Connie.
05:54 Aucun woodwind.
05:57 Et quand elle était petite, elle s'appelait Goldfish Llamasanglug.
06:02 Nous aimerions en faire un peu pour que ta fille et le garçon de Wassanasanglug puissent observer.
06:11 Si chaque enfant est un llama réincarné, ils choisiront correctement.
06:17 Oh, oui, le test ! Je vais l'obtenir.
06:20 Je dois avoir les clés pour l'Aerostar.
06:23 Hey, vent de la plage !
06:28 Combien pour le billet ?
06:29 Non, c'est un test.
06:31 Un des objets appartient à un lama révélé avant sa mort.
06:36 Sabaha.
06:38 Son esprit réincarné reconnaîtra l'objet et le choisira.
06:43 Oh, laissez-moi essayer. Combien c'est ? Un dollar ?
06:47 Ok, fils.
06:54 Tu es le llama.
06:56 Regarde proche. Chaque moine a une taille.
06:59 Vite, il faut que tu choisis avant la clé.
07:02 Ah, salut.
07:04 C'est génial de voir les enfants s'amuser à un bon...
07:07 ...petit...
07:09 ...petit...
07:10 ...petit...petit...
07:11 ...petit...petit...petit...
07:12 ...petit...petit...petit...petit...petit...
07:13 Sors de ma route, toi, la haine ! C'est le test !
07:16 Hey, Piggy fait un bon "U" !
07:20 Oh, non...
07:21 Je vais l'emprunter !
07:23 Hey, Jane !
07:25 Fais un mouvement avec moi !
07:28 Bobby ?
07:30 Oh, non...
07:31 Je vais l'emprunter !
07:33 Hey, Jane !
07:35 Fais un mouvement avec moi !
07:37 Bobby ?
07:50 Bobby ?
07:51 Non, non, non, non, non !
07:58 S'il vous plaît, sortez !
07:59 Je suis juste le Worm-O-Bat !
08:01 C'est à Connie que je prends le test !
08:05 Bobby, tu as juste pris le test.
08:08 Euh...
08:11 Non, je n'ai pas !
08:12 Euh...
08:13 Connie ?
08:14 Voici ton canneau !
08:16 Tu as choisi correctement.
08:19 Ce canneau appartient à Sanglog.
08:23 Bobby, nous croyons que tu es un enfant très spécial.
08:31 Sanglog était aussi joyeux et donné pour danser.
08:35 Tu pourrais être destiné à être un leader spirituel...
08:39 ...comme la réincarnation de Lama Sanglog.
08:43 Ok, le spectacle est terminé. On va à la maison.
08:46 C'est un gros erreur !
08:49 Tu ne veux pas que je...
08:51 Non, Bobby.
08:52 Aujourd'hui, tu as passé un test très important.
08:56 Notre leader, le Rin-Porsche,
08:59 ...viendra ici le dimanche prochain...
09:01 ...pour confirmer nos découvertes.
09:04 Regarde, je ne peux pas te stopper de faire ce que tu fais...
09:08 ...à l'héritage de la vie.
09:10 Mais dans ma voisine, tu vas rester loin de mon fils.
09:14 Merci beaucoup, Bobby.
09:16 Mais je n'ai rien fait !
09:19 Ce garçon dans le veste est un loup.
09:23 Ce garçon est un moine.
09:25 Et ce veste est une robe.
09:28 Et ma religion n'est pas une blague.
09:31 Ils ne prennent pas très bien.
09:36 L'un d'entre nous doit rester.
09:39 Quoi ?
09:45 Quoi ?
09:46 Oh, viens !
09:49 Je ne vais pas dormir dans ce van une autre nuit.
09:51 Non.
09:52 On est heureux d'être dans une ville...
09:55 ...avec une famille le plus généreuse du Bouddhisme.
09:59 Oh, bien !
10:01 Compagnie !
10:02 Fais-le !
10:04 Oh, et ils pensaient que ce serait Connie.
10:11 Je savais que mon Bobby était destiné à la grandeur.
10:16 Pour être honnête, je n'ai pas vu l'allemand.
10:19 Les Bouddhistes pensent que Bobby est un homme saint.
10:23 C'est triste.
10:25 Hank, écoute-moi.
10:28 Richard Gere est un Bouddhiste.
10:31 Ça me fait toujours plus de tristesse.
10:34 C'est pour ça que tu m'as emmené ici ?
10:40 Un pain au sucre au Student Union ?
10:43 C'était un détour sans prévu.
10:46 Le Club Bouddhiste du campus est l'attraction principale.
10:53 Ne le laissez pas.
10:56 Ne dites pas à personne que je suis un allemand.
11:00 Je veux me faire un peu.
11:03 Ce geste symbolise quand le Bouddha a quitté son palais pour devenir un moine...
11:11 ...et a coupé ses longs cheveux avec une sceau.
11:14 Oh, mon amour...
11:16 Mes parents ne vont pas à des choses comme ça.
11:18 Il n'y a personne ici qu'ils veulent rencontrer.
11:21 Merci de m'avoir amené, Bobby.
11:24 Merci pour l'éclairage.
11:27 Un vrai allemand ne penserait pas à des blagues de Supercut au milieu de la cérémonie, n'est-ce pas ?
11:34 L'allemand Sang-Lung a toujours dit que la blague la plus drôle vient du tétium de la méditation.
11:40 Il était un homme merveilleux.
11:43 Il portait souvent son bol de prière comme un chapeau.
11:46 Je fais ça avec mon bol de cereal.
11:49 Bobby, il y a quelques enseignements qui pourraient t'aider dans ton voyage.
11:54 Cool !
11:58 Pas de photos ?
12:03 Peut-être que ça va t'aider.
12:07 Laisse tomber mon doigt !
12:16 Laisse tomber mon dos !
12:17 Donne-moi un coup de main, Bill !
12:20 Qu'est-ce que tu vas faire ? Tuer mon doigt ? Je ne pense pas.
12:24 Pourquoi nos amis se battent ?
12:26 Il a mis son doigt dans mon boit !
12:28 Il m'a aussi eu la fierté.
12:30 Vous vous battez, mais vous avez les mêmes objectifs, n'est-ce pas ?
12:35 Alors ?
12:36 Alors ?
12:37 Monsieur Grimble, je veux que vous vous ralentissiez.
12:40 Imaginez que vos doigts se débrouillent juste à l'extrémité du boit de Mr. Do-Treeves.
12:45 C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais...
12:50 Chaine Wissana-san ne pourrait jamais faire ça.
13:00 Ah, Chaine est un bon gars.
13:14 Oh, mon épée, mon amour...
13:19 Pas de chance ! Pas de chance !
13:23 Papa, j'étais aussi proche de l'enlightenment.
13:29 Tu peux appeler "mettre de la peinture sur ton visage" ou ce que tu veux,
13:33 mais nous sommes des chrétiens et on ne fait pas ce genre de choses.
13:37 Pourquoi pensez-vous qu'on va à l'église chaque dimanche ? Pour de l'amuse ?
13:40 Et pourquoi y allons-nous ?
13:42 Parce que nous sommes méthodistes.
13:44 Oui, j'ai voulu vous demander, qu'est-ce que le méthodisme ?
13:49 Le méthodisme est une rejette du calvinisme.
13:55 Ah, ah oui...
13:57 Alors, Bobby, vous l'avez entendu, vous ne pouvez pas être un llama.
14:02 Oh, vous êtes le garçon. Félicitations.
14:07 Maintenant, attendez, on est supposé être sur le même équipe.
14:12 Bien sûr que nous sommes.
14:14 Bobby, aimez-vous Jésus ?
14:16 Avec tout mon cœur.
14:18 L'enlèveur bouddhiste.
14:19 Monsieur Hill, j'aurais préféré que Bobby soit simplement un méthodiste dévout,
14:23 mais si il peut utiliser cette expérience pour se connecter à son espiritu, sincèrement...
14:28 Oui, oui, ok, nous sommes en retard.
14:30 Révérend, je vous vois dimanche.
14:32 Nous pouvons toujours utiliser un extrait de coeur à la service de prière enceinte le matin de saturdais.
14:36 Je le mentionnerai à la madame.
14:38 Écoutez le vent.
14:42 Laissez le vent prendre le monde.
14:46 Qu'est-ce que vous entendez à l'intérieur, Connie ?
14:49 Je entends juste mon père être ignorante et ma mère être un materialiste.
14:54 Non, attends, attends...
14:56 Je entends aussi mon père être un materialiste.
15:00 C'est le plus fort.
15:02 Vous vous attendez trop, Connie.
15:05 Parfois, vous devez laisser les choses comme elles sont.
15:09 Alors vos parents ne me plaisent pas ?
15:12 Je me soucie d'un peu plus de poids ?
15:15 C'est facile pour vous de dire, vous êtes un llama.
15:18 Chut, chut, chut, chut, chut.
15:20 Je vous enseigne ici.
15:22 Ecoutez avec votre coeur.
15:24 Le battement de ce coeur va déglinguer tout ce qui reste.
15:29 Tout ce qui reste sera le son de nous.
15:34 Bisou, Sanglug.
15:36 Mon enfant est un étudiant d'honneur à Westview Elementary.
15:49 Ouais ?
15:54 Eh bien, mon enfant est parti à des millions d'Asiens !
16:03 Hey, Connie.
16:04 Je me suis rendu compte que tu ne pouvais pas arrêter de me regarder.
16:07 Je parlais de "flats".
16:09 J'ai pensé qu'ils venaient de toi.
16:11 Allez, vous deux, si l'un de vous joue des flats,
16:15 et l'autre joue des sharps,
16:17 nous aurons une harmonie parfaite.
16:19 Ça n'a même pas de sens, Nitwit.
16:22 Fais chier.
16:23 Tu es juste en colère parce que tu n'as pas été choisie comme llama.
16:27 Je suis content que je ne sois pas un llama.
16:30 Le train de chaînes s'arrête pour les filles.
16:34 Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:36 Les llamas ne peuvent pas avoir de femme.
16:38 Ils ne peuvent même pas avoir de copines.
16:41 Est-ce vrai, Bobby ?
16:45 Ça peut pas être vrai.
16:47 Je veux dire, comment ils peuvent avoir de nouvelles llamas si les llamas ne peuvent pas...
16:52 Oh non !
16:54 ... se réincarner.
16:57 [Rire]
16:59 J'ai réussi. Je vais partir de la Bouddhahood.
17:08 Bobby, je ne te laisserai pas.
17:11 Je veux être avec toi aussi, mais ce n'est pas notre choix.
17:15 Si tu es un sanglouge, tu es un sanglouge.
17:18 C'est ce que ça doit être.
17:20 Je peux toujours tester.
17:22 Je vais choisir une chanson.
17:23 Qui a une chanson ?
17:25 Et si c'était la chanson ?
17:27 Je vais choisir une autre chanson.
17:29 Ils ne feraient pas la même chose deux fois.
17:31 Bobby, ne fais pas ça.
17:33 Si tu ne fais pas ce test demain, je vais me demander pour la suite de ma vie si tu es un sanglouge.
17:40 Et si tu l'es, je vais me disrespecter de Bouddha tous les jours.
17:44 Je ne peux pas vivre avec ça.
17:46 Alors, combien de temps tu es célibataire ?
17:53 Trois ans.
17:55 Le quatreième an est difficile.
17:58 Toi, dis à mon garçon qu'il n'est pas un sanglouge. Maintenant.
18:05 Je ne peux pas le dire, parce que ce n'est pas à moi.
18:08 Il y a un mot bouddhiste qui dit que "quand la roue suit l'oie qui dessine le carton, le vent ne peut pas faire tomber une montagne."
18:17 Tu parles comme une chanson de Lion King.
18:21 Arrête ça. Ça n'a pas de sens.
18:23 Ou ça a le sens parfait ?
18:25 Quoi ?
18:27 Tu vois, c'est ce genre de...
18:29 Je vais te taper la culotte.
18:31 Si ma culotte va être tapée, alors elle sera tapée.
18:35 Au célibataire des moines !
18:44 Au célibataire des moines !
18:46 Au célibataire des moines !
18:48 Oh, là, là, Carl Junior.
18:56 Nous savons comment tu dois te sentir, mais vraiment, tu es juste un chouette boulette blanche.
19:02 Oh, mon épouse, pardonnez-moi.
19:13 Oh, mon épouse.
19:16 Je ne sais pas ce que je fais.
19:20 Lama Sang Lug, je te manque tellement.
19:24 Attends, je suis Lama Sang Lug.
19:28 Que devons-nous faire ? Donnez-nous un signe.
19:32 Je suis le grand Lama Sang Lug, et vous ne l'êtes pas.
19:38 Oubliez ce bouddhiste fou.
19:42 Je vous commande.
19:44 Qu'est-ce que tu fais, père ?
19:47 Rien, je passais par là et je pensais que je l'avais entendu.
19:52 Ne prends pas le test demain.
19:55 Je dois le faire.
19:56 Qu'est-ce qu'ils t'ont, garçon ?
19:58 Je suis dans un délire.
20:00 Connie dit qu'elle va me faire tomber si je ne prends pas le test.
20:05 Eh bien, on ne peut pas faire ça.
20:08 C'est pourquoi je me fais tomber, mais je n'ai pas d'explication.
20:14 Je ne sais pas ce faire.
20:17 Tout va bien.
20:24 Alors, reste là.
20:31 OK, alors.
20:36 N'oubliez pas de brusher.
20:39 [Musique]
20:48 OK, c'est parti.
20:50 Seigneur, Hank Hill ici, méthodiste.
20:54 Désolé de manquer le service de prière sans-abri.
20:58 Maintenant, sur Bobby, je suis sûr que nous sommes sur la même page sur ce "Lama" truc.
21:05 J'avais un peu l'espoir que vous lui aviez fait tomber ce test demain.
21:09 Vous savez, comme vous lui avez fait tomber tellement d'autres tests dans le passé.
21:16 Oh, et les enfants qui mangent.
21:19 Je dois y aller. Amen.
21:22 [Musique]
21:51 Hey, Bobby Hill, regarde, j'ai une statue de Bouddha.
21:56 Séparé à la naissance ou quoi ?
22:01 [Musique]
22:08 Si il choisit correctement, il gagne tous ces prix.
22:13 Qu'est-ce s'il choisit mal ?
22:16 Cap, Snaffler. Snaffle cap sur tous les taux de bière, bouteilles et verres et ça marche vraiment.
22:23 [Musique]
22:27 C'est le dernier test.
22:29 S'il vous plaît, choisissez un objet que vous voyez sur ce rugueau.
22:33 [Soupir]
22:35 [Musique]
23:00 Je peux choisir tout ce que je vois sur ce rugueau ?
23:03 Oui.
23:05 Je choisis Connie, juste là dans le miroir.
23:08 [Soupir]
23:10 Je le fais choisir pour le vrai, il est en train de mentir.
23:13 Il n'est pas en train de mentir. Le test a été pris. Il a choisi.
23:18 Oh, Bobby.
23:21 [Cri]
23:24 Pensez-vous que je devrais choisir ?
23:28 Non.
23:30 [Musique]
23:41 Hmm, pique-le.
23:43 Mais c'était le miroir de Zanglok.
23:46 Je sais, mais il ne l'a pas piqué.
23:48 Mais il l'a utilisé.
23:50 Hmm, difficile.
23:53 Mais c'est le mien et je l'ai fait.
23:56 [Musique]
24:03 [Musique]
24:27 [Cris]
24:29 [Musique]
24:37 Yeah, yeah, Buddhist whatever, monks.