DB - 29-07-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Explosion]
00:02 [Bruits d'explosion]
00:04 [Bruits d'explosion]
00:06 [Bruits d'explosion]
00:08 [Bruits d'explosion]
00:10 [Bruits d'explosion]
00:12 [Bruits d'explosion]
00:14 [Bruits d'explosion]
00:16 [Bruits d'explosion]
00:18 [Bruits d'explosion]
00:20 [Bruits d'explosion]
00:22 [Bruits d'explosion]
00:24 [Bruits d'explosion]
00:26 [Bruits d'explosion]
00:28 [Bruits d'explosion]
00:30 [Bruits d'explosion]
00:32 [Bruits d'explosion]
00:34 [Bruits d'explosion]
00:36 [Bruits d'explosion]
00:38 [Bruits d'explosion]
00:40 [Bruits d'explosion]
00:42 [Bruits d'explosion]
00:44 [Bruits d'explosion]
00:46 [Bruits d'explosion]
00:48 [Bruits d'explosion]
00:50 [Bruits d'explosion]
00:52 [Bruits d'explosion]
00:54 [Bruits d'explosion]
00:56 [Bruits d'explosion]
00:58 [Bruits d'explosion]
01:00 [Bruits d'explosion]
01:02 [Bruits d'explosion]
01:04 [Bruits d'explosion]
01:06 [Bruits d'explosion]
01:08 [Bruits d'explosion]
01:10 [Bruits d'explosion]
01:12 [Bruits d'explosion]
01:14 [Bruits d'explosion]
01:16 [Bruits d'explosion]
01:18 [Bruits d'explosion]
01:20 [Bruits d'explosion]
01:22 [Bruits d'explosion]
01:24 [Bruits d'explosion]
01:26 [Bruits d'explosion]
01:28 [Bruits d'explosion]
01:30 [Bruits d'explosion]
01:32 [Bruits d'explosion]
01:34 [Bruits d'explosion]
01:36 [Bruits d'explosion]
01:38 [Bruits d'explosion]
01:40 [Bruits d'explosion]
01:42 [Bruits d'explosion]
01:44 [Bruits d'explosion]
01:46 [Bruits d'explosion]
01:48 [Bruits d'explosion]
01:50 [Bruits d'explosion]
01:52 [Bruits d'explosion]
01:54 [Bruits d'explosion]
01:56 [Bruits d'explosion]
01:58 [Bruits d'explosion]
02:00 [Bruits d'explosion]
02:02 [Bruits d'explosion]
02:04 [Bruits d'explosion]
02:06 [Bruits d'explosion]
02:08 [Bruits d'explosion]
02:10 [Bruits d'explosion]
02:12 [Bruits d'explosion]
02:14 [Bruits d'explosion]
02:16 [Bruits d'explosion]
02:18 [Bruits d'explosion]
02:20 [Bruits d'explosion]
02:22 [Bruits d'explosion]
02:24 [Bruits d'explosion]
02:26 [Bruits d'explosion]
02:28 [Bruits d'explosion]
02:30 [Bruits d'explosion]
02:32 [Bruits d'explosion]
02:34 [Bruits d'explosion]
02:36 [Bruits d'explosion]
02:38 [Bruits d'explosion]
02:40 [Bruits d'explosion]
02:42 [Bruits d'explosion]
02:44 [Bruits d'explosion]
02:46 [Bruits d'explosion]
02:48 [Bruits d'explosion]
02:50 [Bruits d'explosion]
02:52 [Bruits d'explosion]
02:54 [Bruits d'explosion]
02:56 [Bruits d'explosion]
02:58 [Bruits d'explosion]
03:00 [Bruits d'explosion]
03:02 [Bruits d'explosion]
03:04 [Bruits d'explosion]
03:06 [Bruits d'explosion]
03:08 [Bruits d'explosion]
03:10 [Bruits d'explosion]
03:12 [Bruits d'explosion]
03:14 [Bruits d'explosion]
03:16 [Bruits d'explosion]
03:18 [Bruits d'explosion]
03:20 [Bruits d'explosion]
03:22 [Bruits d'explosion]
03:24 [Bruits d'explosion]
03:26 [Bruits d'explosion]
03:28 [Bruits d'explosion]
03:30 [Bruits d'explosion]
03:32 [Bruits d'explosion]
03:34 [Bruits d'explosion]
03:36 [Bruits d'explosion]
03:38 [Bruits d'explosion]
03:40 [Bruits d'explosion]
03:42 [Bruits d'explosion]
03:44 [Bruits d'explosion]
03:46 [Bruits d'explosion]
03:48 [Bruits d'explosion]
03:50 [Bruits d'explosion]
03:52 [Bruits d'explosion]
03:54 [Bruits d'explosion]
03:56 [Bruits d'explosion]
03:58 [Bruits d'explosion]
04:00 [Bruits d'explosion]
04:02 [Bruits d'explosion]
04:04 [Bruits d'explosion]
04:06 [Bruits d'explosion]
04:08 [Bruits d'explosion]
04:10 [Bruits d'explosion]
04:12 [Bruits d'explosion]
04:14 [Bruits d'explosion]
04:16 [Bruits d'explosion]
04:18 [Bruits d'explosion]
04:20 [Bruits d'explosion]
04:22 [Bruits d'explosion]
04:24 [Bruits d'explosion]
04:26 [Bruits d'explosion]
04:28 [Bruits d'explosion]
04:30 [Bruits d'explosion]
04:32 [Bruits d'explosion]
04:34 [Bruits d'explosion]
04:36 [Bruits d'explosion]
04:38 [Bruits d'explosion]
04:40 [Bruits d'explosion]
04:42 [Bruits d'explosion]
04:44 [Bruits d'explosion]
04:46 [Bruits d'explosion]
04:48 [Bruits d'explosion]
04:50 [Bruits d'explosion]
04:52 [Bruits d'explosion]
04:54 [Bruits d'explosion]
04:56 [Bruits d'explosion]
04:58 [Bruits d'explosion]
05:00 [Bruits d'explosion]
05:02 [Bruits d'explosion]
05:04 [Bruits d'explosion]
05:06 [Bruits d'explosion]
05:08 [Bruits d'explosion]
05:10 [Bruits d'explosion]
05:12 [Bruits d'explosion]
05:14 [Bruits d'explosion]
05:16 [Bruits d'explosion]
05:18 [Bruits d'explosion]
05:20 [Bruits d'explosion]
05:22 [Bruits d'explosion]
05:24 [Bruits d'explosion]
05:26 [Bruits d'explosion]
05:28 [Bruits d'explosion]
05:30 [Bruits d'explosion]
05:32 [Bruits d'explosion]
05:34 [Bruits d'explosion]
05:36 [Bruits d'explosion]
05:38 [Bruits d'explosion]
05:40 [Bruits d'explosion]
05:42 [Bruits d'explosion]
05:44 [Bruits d'explosion]
05:46 [Bruits d'explosion]
05:48 [Bruits d'explosion]
05:50 [Bruits d'explosion]
05:52 [Bruits d'explosion]
05:54 [Bruits d'explosion]
05:56 [Bruits d'explosion]
05:58 [Bruits d'explosion]
06:00 [Bruits d'explosion]
06:02 [Bruits d'explosion]
06:04 [Bruits d'explosion]
06:06 [Bruits d'explosion]
06:08 [Bruits d'explosion]
06:10 [Bruits d'explosion]
06:12 [Bruits d'explosion]
06:14 [Bruits d'explosion]
06:16 [Bruits d'explosion]
06:18 [Bruits d'explosion]
06:20 [Bruits d'explosion]
06:22 [Bruits d'explosion]
06:24 [Bruits d'explosion]
06:26 [Bruits d'explosion]
06:28 [Bruits d'explosion]
06:30 [Bruits d'explosion]
06:32 [Bruits d'explosion]
06:34 [Bruits d'explosion]
06:36 [Bruits d'explosion]
06:38 [Bruits d'explosion]
06:40 [Bruits d'explosion]
06:42 [Bruits d'explosion]
06:44 [Bruits d'explosion]
06:46 [Bruits d'explosion]
06:48 [Bruits d'explosion]
06:50 [Bruits d'explosion]
06:52 [Bruits d'explosion]
06:54 [Bruits d'explosion]
06:56 [Bruits d'explosion]
06:58 [Bruits d'explosion]
07:00 [Bruits d'explosion]
07:02 [Bruits d'explosion]
07:04 [Bruits d'explosion]
07:06 [Bruits d'explosion]
07:08 [Bruits d'explosion]
07:10 [Bruits d'explosion]
07:12 [Bruits d'explosion]
07:14 [Bruits d'explosion]
07:16 [Bruits d'explosion]
07:18 [Bruits d'explosion]
07:20 [Bruits d'explosion]
07:22 [Bruits d'explosion]
07:24 [Bruits d'explosion]
07:26 [Bruits d'explosion]
07:28 [Bruits d'explosion]
07:30 [Bruits d'explosion]
07:32 [Bruits d'explosion]
07:34 [Bruits d'explosion]
07:36 [Bruits d'explosion]
07:38 [Bruits d'explosion]
07:40 [Bruits d'explosion]
07:42 [Bruits d'explosion]
07:44 [Bruits d'explosion]
07:46 [Bruits d'explosion]
07:48 [Bruits d'explosion]
07:50 [Bruits d'explosion]
07:52 [Bruits d'explosion]
07:54 [Bruits d'explosion]
07:56 [Bruits d'explosion]
07:58 [Bruits d'explosion]
08:00 [Bruits d'explosion]
08:02 [Bruits d'explosion]
08:04 [Bruits d'explosion]
08:06 [Bruits d'explosion]
08:08 [Bruits d'explosion]
08:10 [Bruits d'explosion]
08:12 [Bruits d'explosion]
08:14 [Bruits d'explosion]
08:16 [Bruits d'explosion]
08:18 [Bruits d'explosion]
08:20 [Bruits d'explosion]
08:22 [Bruits d'explosion]
08:24 [Bruits d'explosion]
08:26 [Bruits d'explosion]
08:28 [Bruits d'explosion]
08:30 [Bruits d'explosion]
08:32 [Bruits d'explosion]
08:34 [Bruits d'explosion]
08:36 [Bruits d'explosion]
08:38 [Bruits d'explosion]
08:40 [Bruits d'explosion]
08:42 [Bruits d'explosion]
08:44 [Bruits d'explosion]
08:46 [Bruits d'explosion]
08:48 [Bruits d'explosion]
08:50 [Bruits d'explosion]
08:52 [Bruits d'explosion]
08:54 [Bruits d'explosion]
08:56 [Bruits d'explosion]
08:58 [Bruits d'explosion]
09:00 [Bruits d'explosion]
09:02 [Bruits d'explosion]
09:04 [Bruits d'explosion]
09:06 [Bruits d'explosion]
09:08 [Bruits d'explosion]
09:10 [Bruits d'explosion]
09:12 [Bruits d'explosion]
09:14 [Bruits d'explosion]
09:16 [Bruits d'explosion]
09:18 [Bruits d'explosion]
09:20 [Bruits d'explosion]
09:22 [Bruits d'explosion]
09:24 [Bruits d'explosion]
09:26 [Bruits d'explosion]
09:28 [Bruits d'explosion]
09:30 [Bruits d'explosion]
09:32 [Bruits d'explosion]
09:34 [Bruits d'explosion]
09:36 [Bruits d'explosion]
09:38 [Bruits d'explosion]
09:40 [Bruits d'explosion]
09:42 [Bruits d'explosion]
09:44 [Bruits d'explosion]
09:46 [Bruits d'explosion]
09:48 [Bruits d'explosion]
09:50 [Bruits d'explosion]
09:52 [Bruits d'explosion]
09:54 [Bruits d'explosion]
09:56 [Bruits d'explosion]
09:58 [Bruits d'explosion]
10:00 [Bruits d'explosion]
10:02 [Bruits d'explosion]
10:04 [Bruits d'explosion]
10:06 [Bruits d'explosion]
10:08 [Bruits d'explosion]
10:10 [Bruits d'explosion]
10:12 [Bruits d'explosion]
10:14 [Bruits d'explosion]
10:16 [Bruits d'explosion]
10:18 [Bruits d'explosion]
10:20 [Bruits d'explosion]
10:22 [Bruits d'explosion]
10:24 [Bruits d'explosion]
10:26 [Bruits d'explosion]
10:28 [Bruits d'explosion]
10:30 [Bruits d'explosion]
10:32 [Bruits d'explosion]
10:34 [Bruits d'explosion]
10:36 [Bruits d'explosion]
10:38 [Bruits d'explosion]
10:40 [Bruits d'explosion]
10:42 [Bruits d'explosion]
10:44 [Bruits d'explosion]
10:46 [Bruits d'explosion]
10:48 [Bruits d'explosion]
10:50 [Bruits d'explosion]
10:52 [Bruits d'explosion]
10:54 [Bruits d'explosion]
10:56 [Bruits d'explosion]
10:58 [Bruits d'explosion]
11:00 [Bruits d'explosion]
11:02 [Bruits d'explosion]
11:04 [Bruits d'explosion]
11:06 [Bruits d'explosion]
11:08 [Bruits d'explosion]
11:10 [Bruits d'explosion]
11:12 [Bruits d'explosion]
11:14 [Bruits d'explosion]
11:16 [Bruits d'explosion]
11:18 [Bruits d'explosion]
11:20 [Bruits d'explosion]
11:22 [Bruits d'explosion]
11:24 [Bruits d'explosion]
11:26 [Bruits d'explosion]
11:28 [Bruits d'explosion]
11:30 [Bruits d'explosion]
11:32 [Bruits d'explosion]
11:34 [Bruits d'explosion]
11:36 [Bruits d'explosion]
11:38 [Bruits d'explosion]
11:40 [Bruits d'explosion]
11:42 [Bruits d'explosion]
11:44 [Bruits d'explosion]
11:46 [Bruits d'explosion]
11:48 [Bruits d'explosion]
11:50 [Bruits d'explosion]
11:52 [Bruits d'explosion]
11:54 [Bruits d'explosion]
11:56 [Bruits d'explosion]
11:58 [Bruits d'explosion]
12:00 [Bruits d'explosion]
12:02 [Bruits d'explosion]
12:04 [Bruits d'explosion]
12:06 [Bruits d'explosion]
12:08 [Bruits d'explosion]
12:10 [Bruits d'explosion]
12:12 [Bruits d'explosion]
12:14 [Bruits d'explosion]
12:16 [Bruits d'explosion]
12:18 [Bruits d'explosion]
12:20 [Bruits d'explosion]
12:22 [Bruits d'explosion]
12:24 [Bruits d'explosion]
12:26 [Bruits d'explosion]
12:28 [Bruits d'explosion]
12:30 [Bruits d'explosion]
12:32 [Bruits d'explosion]
12:34 [Bruits d'explosion]
12:36 [Bruits d'explosion]
12:38 [Bruits d'explosion]
12:40 [Bruits d'explosion]
12:42 [Bruits d'explosion]
12:44 [Bruits d'explosion]
12:46 [Bruits d'explosion]
12:48 [Bruits d'explosion]
12:50 [Bruits d'explosion]
12:52 [Bruits d'explosion]
12:54 [Bruits d'explosion]
12:56 [Bruits d'explosion]
12:58 [Bruits d'explosion]
13:00 [Bruits d'explosion]
13:02 [Bruits d'explosion]
13:04 [Bruits d'explosion]
13:06 [Bruits d'explosion]
13:08 [Bruits d'explosion]
13:10 [Bruits d'explosion]
13:12 [Bruits d'explosion]
13:14 [Bruits d'explosion]
13:16 [Bruits d'explosion]
13:18 [Bruits d'explosion]
13:20 [Bruits d'explosion]
13:22 [Bruits d'explosion]
13:24 [Bruits d'explosion]
13:26 [Bruits d'explosion]
13:28 [Bruits d'explosion]
13:30 [Bruits d'explosion]
13:32 [Bruits d'explosion]
13:34 [Bruits d'explosion]
13:36 [Bruits d'explosion]
13:38 [Bruits d'explosion]
13:40 [Bruits d'explosion]
13:42 [Bruits d'explosion]
13:44 [Bruits d'explosion]
13:46 [Bruits d'explosion]
13:48 [Bruits d'explosion]
13:50 [Bruits d'explosion]
13:52 [Bruits d'explosion]
13:54 [Bruits d'explosion]
13:56 [Bruits d'explosion]
13:58 [Bruits d'explosion]
14:00 [Bruits d'explosion]
14:02 [Bruits d'explosion]
14:04 [Bruits d'explosion]
14:06 [Bruits d'explosion]
14:08 [Bruits d'explosion]
14:10 [Bruits d'explosion]
14:12 [Bruits d'explosion]
14:14 [Bruits d'explosion]
14:16 [Bruits d'explosion]
14:18 [Bruits d'explosion]
14:20 [Bruits d'explosion]
14:22 [Bruits d'explosion]
14:24 [Bruits d'explosion]
14:26 [Bruits d'explosion]
14:28 [Bruits d'explosion]
14:30 [Bruits d'explosion]
14:32 [Bruits d'explosion]
14:34 [Bruits d'explosion]
14:36 [Bruits d'explosion]
14:38 [Bruits d'explosion]
14:40 [Bruits d'explosion]
14:42 [Bruits d'explosion]
14:44 [Bruits d'explosion]
14:46 [Bruits d'explosion]
14:48 [Bruits d'explosion]
14:50 [Bruits d'explosion]
14:52 [Bruits d'explosion]
14:54 [Bruits d'explosion]
14:56 [Bruits d'explosion]
14:58 [Bruits d'explosion]
15:00 [Bruits d'explosion]
15:02 [Bruits d'explosion]
15:04 [Bruits d'explosion]
15:06 [Bruits d'explosion]
15:08 [Bruits d'explosion]
15:10 [Bruits d'explosion]
15:12 [Bruits d'explosion]
15:14 [Bruits d'explosion]
15:16 [Bruits d'explosion]
15:18 [Bruits d'explosion]
15:20 [Bruits d'explosion]
15:22 [Bruits d'explosion]
15:24 [Bruits d'explosion]
15:26 [Bruits d'explosion]
15:28 [Bruits d'explosion]
15:30 [Bruits d'explosion]
15:32 [Bruits d'explosion]
15:34 [Bruits d'explosion]
15:36 [Bruits d'explosion]
15:38 [Bruits d'explosion]
15:40 [Bruits d'explosion]
15:42 [Bruits d'explosion]
15:44 [Bruits d'explosion]
15:46 [Bruits d'explosion]
15:48 [Bruits d'explosion]
15:50 [Bruits d'explosion]
15:52 [Bruits d'explosion]
15:54 [Bruits d'explosion]
15:56 [Bruits d'explosion]
15:58 [Bruits d'explosion]
16:00 [Bruits d'explosion]
16:02 [Bruits d'explosion]
16:04 [Bruits d'explosion]
16:06 [Bruits d'explosion]
16:08 [Bruits d'explosion]
16:10 [Bruits d'explosion]
16:12 [Bruits d'explosion]
16:14 [Bruits d'explosion]
16:16 [Bruits d'explosion]
16:18 [Bruits d'explosion]
16:20 [Bruits d'explosion]
16:22 [Bruits d'explosion]
16:24 [Bruits d'explosion]
16:26 [Bruits d'explosion]
16:28 [Bruits d'explosion]
16:30 [Bruits d'explosion]
16:32 [Bruits d'explosion]
16:34 [Bruits d'explosion]
16:36 [Bruits d'explosion]
16:38 [Bruits d'explosion]
16:40 [Bruits d'explosion]
16:42 [Bruits d'explosion]
16:44 [Bruits d'explosion]
16:46 [Bruits d'explosion]
16:48 [Bruits d'explosion]
16:50 [Bruits d'explosion]
16:52 [Bruits d'explosion]
16:54 [Bruits d'explosion]
16:56 [Bruits d'explosion]
16:58 [Bruits d'explosion]
17:00 [Bruits d'explosion]
17:02 [Bruits d'explosion]
17:04 [Bruits d'explosion]
17:06 [Bruits d'explosion]
17:08 [Bruits d'explosion]
17:10 [Bruits d'explosion]
17:12 [Bruits d'explosion]
17:14 [Bruits d'explosion]
17:16 [Bruits d'explosion]
17:18 [Bruits d'explosion]
17:20 [Bruits d'explosion]
17:22 [Bruits d'explosion]
17:24 [Bruits d'explosion]
17:26 [Bruits d'explosion]
17:28 [Bruits d'explosion]
17:30 C'est Monsieur Jenkins !
17:32 Qui ?
17:33 Monsieur Jenkins de Boonesbourg !
17:35 Regarde son pactage ! On a tenté de le voler probablement !
17:41 [Musique]
17:43 [Musique]
17:45 Est-ce que c'est vous, Monsieur Tanner ?
17:47 [Musique]
17:49 [Musique]
17:51 Israël ?
17:53 Oui, c'est ça !
17:55 Je m'en rappelle jamais ! C'est drôle !
17:57 C'est à lui que vous avez pris ce fusil ?
17:59 Israël, je t'ai fait une proposition.
18:03 Je... Je te redonne un petit bout, un petit bout de mon pain.
18:07 Il est frais, il est bon !
18:09 Est-ce que c'est toi qui a fait ça ?
18:11 J'en sais rien ! Je me rappelle jamais de ces choses-là !
18:14 Je l'ai peut-être bien trouvé, ce fusil, va savoir !
18:17 T'as pensé qu'il y avait à manger dans son pactage ?
18:20 T'en peux et ne me pose pas de questions !
18:22 Ma tête me fait mal quand je cherche !
18:24 Alors oublie-moi, hein !
18:26 [Musique]
18:28 C'est moi, Monsieur Jenkins, Israël Boones !
18:30 Je vais vous amener du secours ! Je vais chercher mon père !
18:33 [Musique]
18:35 Où que tu vas comme ça, hein ? Où que tu vas ?
18:37 Je vais chercher de l'aide !
18:38 Ah non, mon gars, non ! Pas question que tu ramènes qui que ce soit ici !
18:42 Mais il est blessé !
18:44 Tu vas aller les prévenir que c'est moi qui fais ça et c'est faux !
18:47 Parce que je m'en rappelle pas !
18:49 Les hommes se mettront à courir après t'un heure et peut-être qu'ils leur attraperont !
18:53 Mais cet homme va mourir !
18:55 Laissez-moi !
18:57 Ils s'attrapent t'un heure et ils l'enferment !
18:59 Lâchez-moi !
19:00 Ils l'enferment et t'un heure meurt !
19:02 Lâchez-moi !
19:03 Tu m'as enfermé une fois, mais je suis parti !
19:05 Tu es mon ami alors fais pas de reproches !
19:08 Il y en a assez des autres qui me jettent des choses et qui me tirent dessus !
19:11 Tu vas rester avec moi, tu verras !
19:14 On va aller à la chasse, à la pêche !
19:16 On va être libres !
19:18 Tu vas voir, les bois c'est farcé !
19:20 Ah oui ! Dans les bois on est libres comme l'air !
19:24 On va courir, on va s'amuser !
19:27 On va chasser, pêcher comme de jeunes gens !
19:30 C'est quand t'arrives le printemps !
19:32 Lâchez-moi !
19:34 Non, tu vas rester avec Annette !
19:36 On va rester tous les deux !
19:38 Fixe-moi cette roue et ce sera terminé !
19:57 Mec ! Bienvenue mon vieux, bienvenue !
20:02 Je suis content de te revoir !
20:06 Comment ça va les gars ?
20:08 Pas de neuf !
20:09 Pas grand chose, je suis presque aussi pauvre qu'en partant !
20:12 Un mois de chasse pour ces quelques malheureuses peaux !
20:15 C'est tout ce que tu as récolté ?
20:17 Oui, le castor est bien plus malin qu'on le croit !
20:19 J'en ai piégé mais je te jure que c'est pas une bonne année et que je regrette presque !
20:23 Voilà le charriot réparé !
20:27 Toutes mes commissions sont faites, on va pouvoir déjeuner !
20:29 Je vais aller chercher Israël qui doit se trouver du côté de la crique !
20:33 Dans le temps je chassais avec mon père,
20:35 mais cet homme-là c'était pratiquement un os !
20:37 Des bras longs comme ça !
20:39 Il m'en a appris des choses !
20:44 J'en ai dépossé des bêtes !
20:46 Des ours, des lapins, des chiens et même des chats !
20:51 J'ai juste attrapé un chat !
20:54 Il était gentil vraiment !
21:00 T'as froid mon gars ?
21:02 Non !
21:03 Je peux te faire un feu si tu veux ?
21:05 Je voudrais bien rentrer à la maison !
21:07 Je crois que moi aussi !
21:13 Est-ce que je rentrerai un jour ?
21:15 Ben qui t'appelle ?
21:21 C'est Israël !
21:27 C'est Israël qui t'appelle ?
21:29 C'est comme ça que je l'appelais !
21:33 Et ce jour-là,
21:40 Pa se trouve dans le champ.
21:42 Pa il aime la bourrée.
21:44 Pourquoi tu ne la bourrais pas ?
21:47 Pa il me dit, c'est lui qui conduit la rousse, notre cheval.
21:51 Et il rit de me voir m'accrocher à la charrue !
21:55 Il est un bourrage !
21:57 Il ne rit pas, il rit !
21:59 Il chante et il crie !
22:01 Tu ne débrouilles pas si mal que ça mon gars !
22:03 Tout à coup des hommes...
22:15 Des hommes sont défourés !
22:18 Des chavistes !
22:22 Des hommes assassins !
22:24 Des chavistes !
22:26 Je t'en prie, monsieur Tanner.
22:42 Laisse-moi rentrer chez moi.
22:44 Chercher du secours pour ce pauvre homme.
22:46 Comment ?
22:53 Comment ?
22:55 Tu parles de qui ?
22:57 De monsieur Jenkins, voyons.
22:59 On ne va pas le laisser mourir.
23:03 Il aurait dû me dire qu'il n'avait rien à manger.
23:17 C'est de sa faute.
23:19 C'est lui qui a commencé la bagarre.
23:21 Si vous voulez pas de mal, c'est de sa faute.
23:24 Pas de la mienne.
23:26 Mais en chez Armée, je mourrai plus jamais.
23:29 Voilà, t'as qu'à t'enfuir.
23:31 Quand les hommes viendront pour le secourir, tu seras plus là.
23:34 Ils ne te trouveront pas.
23:36 Je t'en prie.
23:38 Je t'en prie.
23:40 Je t'en prie.
23:43 Je t'en prie.
23:46 Je t'en prie.
23:49 Je t'en prie.
23:52 Je t'en prie.
23:54 Je t'en prie.
23:56 Aidez-moi.
24:14 S'il vous plaît.
24:16 Ne m'abandonnez pas.
24:23 Je t'en prie.
24:25 Je t'en prie.
24:27 Je t'en prie.
24:29 Je t'en prie.
24:31 Je t'en prie.
24:33 Je t'en prie.
24:35 Je t'en prie.
24:38 Je t'en prie.
24:40 Je t'en prie.
24:42 Je t'en prie.
24:46 Je t'en prie.
24:49 Je t'en prie.
24:51 Je t'en prie.
24:53 Je t'en prie.
24:55 Je t'en prie.
24:57 Je t'en prie.
24:59 Je t'en prie.
25:01 Je t'en prie.
25:04 Je t'en prie.
25:06 Je t'en prie.
25:08 Je t'en prie.
25:10 Je t'en prie.
25:12 Je t'en prie.
25:40 Il est blessé ?
25:42 Oui, j'ai l'impression qu'il a l'épaule cassée.
25:44 C'est un fou, un fou.
25:46 Il doit être possédé du démon.
25:48 Allons, ne t'énerve pas, ça va aller.
25:50 Tu l'as attrapé ? Tu l'as abattu ?
25:52 Qui donc ?
25:54 Le sauvage qui se cachait par les buissons.
25:56 Je ne sais pas.
25:58 Je ne sais pas pourquoi il m'a frappé.
26:00 Peut-être pour mon fusil.
26:02 Est-ce que tu l'as attrapé ?
26:04 Je n'ai vu personne à part toi, Jenkins.
26:06 Daniel, il tient ton garçon prisonnier.
26:08 Israël ?
26:10 Oui, je l'ai entendu parler.
26:12 J'en suis sûr.
26:14 Israël est lui.
26:16 C'est un sauvage.
26:18 Un animal.
26:20 - Occupez-vous de lui. - Attends un peu, écoute-moi.
26:22 - Tu dois ramener ton petit Israël. - Il ne faut pas que tu y ailles seul.
26:24 Ce n'est pas ce qui peut t'arriver.
26:26 S'il est si sauvage que Jenkins le dit, la foule risque de l'effrayer.
26:28 L'effrayer ?
26:30 Il tient ton gosse prisonnier.
26:32 Alors ne t'occupe pas de lui.
26:34 Nous devons protéger nos familles.
26:36 Si une bête sauvage se cache dans les bois,
26:38 il faut l'abattre.
26:40 Je vais y aller seul, Watkins.
26:42 Il s'agit de mon fils et je vais agir au mieux.
26:44 Restez ici, attendez que j'en vienne.
26:46 Il ne faudrait pas que Daniel y aille seul.
26:50 C'est un homme affreux.
26:52 Un homme affreux comme une bête.
26:54 Je vais m'en occuper.
26:56 Watkins a raison, il faut qu'on y aille tous.
26:58 - Prenez vos fusils. - Non, mais ça ne va pas, les gars.
27:00 On ne peut pas laisser cet espèce de maniaque en liberté.
27:02 Tu n'as rien compris.
27:04 Si on y va en régiment, ça le fera et il fera du mal à Israël.
27:06 Si Daniel ne réussit pas à l'abattre,
27:08 s'il ne réussit pas à l'abattre, le danger subsistera.
27:10 Que deviennent nos familles, nos femmes, nos enfants.
27:12 Je sais que Daniel réussira.
27:14 Jenkins dit qu'il ne faut pas qu'il y aille seul.
27:16 On doit se mettre à plusieurs.
27:18 - Vous dites de ne pas y aller. - Prenez vos fusils, les gars.
27:20 Partons.
27:24 Les peureux resteront forts.
27:26 Ils ont envie de voir du sang.
27:28 L'humanité est répugnante quand elle s'y met, madame.
27:30 Je ne veux pas de la guerre.
27:32 Je veux juste que vous soyez heureux.
27:34 Je ne veux pas de la guerre.
27:36 Je veux juste que vous soyez heureux.
27:38 Je ne veux pas de la guerre.
27:40 Je veux juste que vous soyez heureux.
27:42 Je ne veux pas de la guerre.
27:44 Je ne veux pas de la guerre.
27:46 Je ne veux pas de la guerre.
27:48 Je ne veux pas de la guerre.
27:50 Je ne veux pas de la guerre.
27:52 Je ne veux pas de la guerre.
27:54 L'humanité est répugnante quand elle s'y met, madame.
27:56 Allons, ne vous faites pas de soucis.
28:00 Daniel vous le ramènera bien, votre gosse.
28:02 Je vous dis de ne pas vous en faire.
28:08 Il vous le ramènera sain et sauf.
28:12 Allez, avance.
28:16 Qu'est-ce que t'as à traîner la patte ?
28:18 Avance.
28:20 Je ne peux pas marcher plus vite.
28:22 Tu le fais exprès pour que tes amis nous rattrapent.
28:24 Dépêche-toi.
28:26 Tu sais ce que je te dis, mon gars ?
28:36 Ne m'énerve pas, tu as compris ?
28:38 Quand je suis énervé, je n'arrive pas à me reprendre.
28:40 Il faut être à la limite, Daniel.
28:42 Je ne te demande pas la lune, je veux que tu m'aides.
28:44 Je te veux prendre mal, tu comprends ?
28:48 Je te prends.
28:50 Si tu es un ami de Tanner, ça va aller.
28:56 Écoutez-moi, ne faites pas ça.
29:04 Daniel sait ce qu'il fait.
29:06 Il vous a expliqué qu'on ne devait pas chasser un homme comme un animal.
29:08 L'Israël courra le plus grand danger à cause de vous.
29:12 Écoutez, n'y allez pas.
29:14 Ce n'est pas la bonne façon de procéder.
29:16 Ne vous en faites pas, c'est tout.
29:18 Allez, debout.
29:44 Ne reste pas par terre, dépêche-toi de te lever.
29:46 Je ne peux pas, je suis fatiguée.
29:48 Tanner n'est jamais fatigué.
29:50 Il faut te reposer.
29:52 Et pour quoi faire ?
29:56 Tanner est fort comme un ours, regarde ses bras.
29:58 Où est-ce que tu m'emmènes ?
30:06 Je n'en sais rien.
30:08 Je veux savoir où on va.
30:12 On va dans les bois.
30:14 C'est bien plus sûr.
30:16 Je me sens bien dans les bois.
30:18 Le bois, c'est un trou sans fond.
30:20 Il n'y en a pas un qui réussira à m'attraper.
30:22 Non !
30:24 On n'attrapera pas Tanner dans les bois.
30:26 Laisse-moi, je veux m'en aller à la maison.
30:28 Je ne dirai rien à personne.
30:30 Dire quoi ?
30:32 Ce que tu as fait.
30:34 Mais je n'ai rien du tout à me reprocher.
30:36 Rien.
30:40 Pauvre petit moineau.
30:42 C'est moi qui t'ai recueilli.
30:44 Debout petit moineau, debout.
30:46 Ce n'est pas du tout le moment de traîner.
30:48 Non, j'en ai assez.
30:50 Je ne veux plus marcher.
30:52 Dans ce cas, c'est à Tanner de porter le moineau.
30:54 Pauvre petit moineau.
30:58 Allez, on y va.
31:00 Je veux descendre, lâche-moi.
31:04 Laisse-moi.
31:06 Je veux rentrer à la maison.
31:08 Je veux rentrer à la maison.
31:10 Oh, des murs.
31:20 C'est plein de murs.
31:22 J'aime ça les murs.
31:24 Viens par là.
31:26 Tant veut.
31:34 Il faut que tu y goûtes.
31:36 Les bois veilleront sur toi.
31:38 Ils sont comme tes parents.
31:40 Tu n'as rien à craindre avec eux.
31:42 Tu vas voir comment on sera bien tous les deux.
31:44 On s'amusera, toi et moi.
31:46 On se baladera, on se racontera des blagues.
31:48 Tu verras, je t'expliquerai comment.
31:50 On me laisse sur place.
32:00 On me laisse et on vous laisse débarrasser du vieux Tanner
32:02 pour pouvoir avertir les autres.
32:04 Tu vas le regretter, mon garçon.
32:06 Tu vas le regretter.
32:08 Ma tête.
32:24 Je me vois dans la tête.
32:30 Je me vois dans la tête.
32:32 Je vais mourir. C'est ici que je vais mourir.
32:38 Je mourrai ici.
32:42 Je te demande de me laisser m'en aller, Tanner.
32:44 Tu n'as pas de maison où aller.
32:50 Je n'ai pas de maison où aller.
32:52 Ecoute, tu veux que je t'emmène chez moi,
32:54 chez mon père ?
32:56 On a une belle maison.
32:58 Chez ton père ?
33:00 Il est probablement pas loin.
33:02 Il me cherche sûrement.
33:04 On peut aller au-devant de lui,
33:06 ou on l'attend si tu crois que ça vaut mieux.
33:08 Mon père est un homme bon.
33:10 Daniel Boone.
33:12 Le meilleur de tous.
33:14 Il va s'occuper de toi.
33:16 Je sais qu'il te ramènera chez nous.
33:18 Tu verras.
33:20 Papa !
33:22 Papa !
33:24 Papa !
33:30 Papa !
33:40 Ils l'ont tué.
33:48 Ils l'ont tué.
33:50 Je les ai vus l'abattre au milieu du champ.
33:56 Et j'ai couru.
34:02 Jusqu'à la cabane, me dire à ma mère.
34:06 La prévenir.
34:10 La protéger.
34:12 On est sortis de la cabane,
34:14 et juste sur la porte,
34:16 ils étaient tous là.
34:18 Les jolis.
34:20 Les jolis.
34:22 Les jolis.
34:26 Ils l'ont tué.
34:32 Ils l'ont tué.
34:34 J'ai tout vu.
34:36 J'ai hurlé.
34:40 Je l'aurais sauté dessus.
34:42 J'ai hurlé.
34:44 Je l'aurais sauté dessus.
34:46 J'ai réussi
34:52 à coucher mon crâne.
34:54 Tiens, regarde.
35:00 C'est les jolis qui ont fait ça.
35:04 Les jolis.
35:06 Oui, ils m'ont frappé.
35:12 À Côte d'Amar.
35:14 Ils ont assassiné ma mère et le père.
35:18 Et ils m'ont fendu la tête en deux.
35:20 J'avais...
35:24 J'avais 12 ans.
35:26 Quand je...
35:28 Quand je suis revenu à moi,
35:30 il n'y avait plus une seule pierre debout.
35:32 C'était une belle maison.
35:36 Une bien jolie maison.
35:40 Pauvre Tanner.
35:42 J'ai de la peine pour toi.
35:44 Je ne méritais pas ça.
35:46 Ma mère et mon père...
35:50 Ils m'adoraient.
35:56 Comme tout était formidable.
35:58 Ils me chantaient des chansons.
36:00 Mais tout à coup, il n'y avait plus rien.
36:08 Plus de ménage.
36:10 Tanner n'avait rien.
36:14 Plus rien.
36:16 Pas...
36:20 Pas...
36:22 Tanner.
36:26 Sortez de là.
36:34 Sortez de ces buissons.
36:36 Sortez de ces buissons.
36:38 Sortez de ces buissons.
36:40 Sortez de ces buissons.
36:42 Sortez de ces buissons.
36:44 Sortez de ces buissons.
36:46 Sortez de ces buissons.
36:48 Sortez de ces buissons.
36:50 Sortez de ces buissons.
36:52 Sortez de ces buissons.
36:54 Sortez de ces buissons.
36:56 Sortez de ces buissons.
36:58 Sortez de ces buissons.
37:00 Sortez de ces buissons.
37:02 Sortez de ces buissons.
37:04 Sortez de ces buissons.
37:06 Sortez de ces buissons.
37:08 Sortez de ces buissons.
37:10 Sortez de ces buissons.
37:12 Sortez de ces buissons.
37:14 Sortez de ces buissons.
37:16 Sortez de ces buissons.
37:18 Sortez de ces buissons.
37:20 Sortez de ces buissons.
37:22 Sortez de ces buissons.
37:24 Sortez de ces buissons.
37:26 Sortez de ces buissons.
37:28 Sortez de ces buissons.
37:30 Sortez de ces buissons.
37:32 Sortez de ces buissons.
37:34 Sortez de ces buissons.
37:36 Sortez de ces buissons.
37:38 Sortez de ces buissons.
37:40 Sortez de ces buissons.
37:42 Sortez de ces buissons.
37:44 Sortez de ces buissons.
37:46 Sortez de ces buissons.
37:48 Sortez de ces buissons.
37:50 Sortez de ces buissons.
37:52 Sortez de ces buissons.
37:54 Sortez de ces buissons.
37:56 Sortez de ces buissons.
37:58 Sortez de ces buissons.
38:00 Sortez de ces buissons.
38:02 Sortez de ces buissons.
38:04 Sortez de ces buissons.
38:06 Sortez de ces buissons.
38:08 Sortez de ces buissons.
38:10 Sortez de ces buissons.
38:12 Sortez de ces buissons.
38:14 Sortez de ces buissons.
38:16 Sortez de ces buissons.
38:18 Sortez de ces buissons.
38:20 Sortez de ces buissons.
38:22 Sortez de ces buissons.
38:24 Sortez de ces buissons.
38:26 Sortez de ces buissons.
38:28 Sortez de ces buissons.
38:30 Sortez de ces buissons.
38:32 Sortez de ces buissons.
38:34 Sortez de ces buissons.
38:36 Sortez de ces buissons.
38:38 Sortez de ces buissons.
38:40 Sortez de ces buissons.
38:42 Sortez de ces buissons.
38:44 Sortez de ces buissons.
38:46 Sortez de ces buissons.
38:48 Sortez de ces buissons.
38:50 Sortez de ces buissons.
38:52 Sortez de ces buissons.
38:54 Sortez de ces buissons.
38:56 Sortez de ces buissons.
38:58 Sortez de ces buissons.
39:00 Sortez de ces buissons.
39:02 Sortez de ces buissons.
39:04 Sortez de ces buissons.
39:06 Sortez de ces buissons.
39:08 Sortez de ces buissons.
39:10 Sortez de ces buissons.
39:12 Sortez de ces buissons.
39:14 Sortez de ces buissons.
39:16 Sortez de ces buissons.
39:18 Sortez de ces buissons.
39:20 Sortez de ces buissons.
39:22 Sortez de ces buissons.
39:24 Sortez de ces buissons.
39:26 Sortez de ces buissons.
39:28 Sortez de ces buissons.
39:30 Sortez de ces buissons.
39:32 Sortez de ces buissons.
39:34 Sortez de ces buissons.
39:36 Sortez de ces buissons.
39:38 Sortez de ces buissons.
39:40 Sortez de ces buissons.
39:42 Sortez de ces buissons.
39:44 Sortez de ces buissons.
39:46 Sortez de ces buissons.
39:48 Sortez de ces buissons.
39:50 Sortez de ces buissons.
39:52 Sortez de ces buissons.
39:54 Sortez de ces buissons.
39:56 Sortez de ces buissons.
39:58 Sortez de ces buissons.
40:00 Sortez de ces buissons.
40:02 Sortez de ces buissons.
40:04 Sortez de ces buissons.
40:06 Sortez de ces buissons.
40:08 Sortez de ces buissons.
40:10 Sortez de ces buissons.
40:12 Sortez de ces buissons.
40:14 Sortez de ces buissons.
40:16 Sortez de ces buissons.
40:18 Sortez de ces buissons.
40:20 Sortez de ces buissons.
40:22 Sortez de ces buissons.
40:24 Sortez de ces buissons.
40:26 Sortez de ces buissons.
40:28 Sortez de ces buissons.
40:30 Sortez de ces buissons.
40:32 Sortez de ces buissons.
40:34 Sortez de ces buissons.
40:36 Sortez de ces buissons.
40:38 Sortez de ces buissons.
40:40 Sortez de ces buissons.
40:42 Sortez de ces buissons.
40:44 Sortez de ces buissons.
40:46 Sortez de ces buissons.
40:48 Sortez de ces buissons.
40:50 Sortez de ces buissons.
40:52 Sortez de ces buissons.
40:54 Sortez de ces buissons.
40:56 Sortez de ces buissons.
40:58 Sortez de ces buissons.
41:00 Sortez de ces buissons.
41:02 Sortez de ces buissons.
41:04 Sortez de ces buissons.
41:06 Sortez de ces buissons.
41:08 Sortez de ces buissons.
41:10 Sortez de ces buissons.
41:12 Sortez de ces buissons.
41:14 Sortez de ces buissons.
41:16 Sortez de ces buissons.
41:18 Sortez de ces buissons.
41:20 Sortez de ces buissons.
41:22 Sortez de ces buissons.
41:24 Sortez de ces buissons.
41:26 Sortez de ces buissons.
41:28 Sortez de ces buissons.
41:30 Sortez de ces buissons.
41:32 Sortez de ces buissons.
41:34 Sortez de ces buissons.
41:36 Sortez de ces buissons.
41:38 Sortez de ces buissons.
41:40 Sortez de ces buissons.
41:42 Sortez de ces buissons.
41:44 Sortez de ces buissons.
41:46 Sortez de ces buissons.
41:48 Sortez de ces buissons.
41:50 Sortez de ces buissons.
41:52 Sortez de ces buissons.
41:54 Sortez de ces buissons.
41:56 Sortez de ces buissons.
41:58 Sortez de ces buissons.
42:00 Sortez de ces buissons.
42:02 Sortez de ces buissons.
42:04 Sortez de ces buissons.
42:06 Sortez de ces buissons.
42:08 Sortez de ces buissons.
42:10 Sortez de ces buissons.
42:12 Sortez de ces buissons.
42:14 Sortez de ces buissons.
42:16 Sortez de ces buissons.
42:18 Sortez de ces buissons.
42:20 Sortez de ces buissons.
42:22 Sortez de ces buissons.
42:24 Sortez de ces buissons.
42:26 Sortez de ces buissons.
42:28 Sortez de ces buissons.
42:30 Sortez de ces buissons.
42:32 Sortez de ces buissons.
42:34 Sortez de ces buissons.
42:36 Sortez de ces buissons.
42:38 Sortez de ces buissons.
42:40 Sortez de ces buissons.
42:42 Sortez de ces buissons.
42:44 Sortez de ces buissons.
42:46 Sortez de ces buissons.
42:48 Sortez de ces buissons.
42:50 Sortez de ces buissons.
42:52 Sortez de ces buissons.
42:54 Sortez de ces buissons.
42:56 Sortez de ces buissons.
42:58 Sortez de ces buissons.
43:00 Sortez de ces buissons.
43:02 Sortez de ces buissons.
43:04 Sortez de ces buissons.
43:06 Sortez de ces buissons.
43:08 Sortez de ces buissons.
43:10 Sortez de ces buissons.
43:12 Sortez de ces buissons.
43:14 Sortez de ces buissons.
43:16 Sortez de ces buissons.
43:18 Sortez de ces buissons.
43:20 Sortez de ces buissons.
43:22 Sortez de ces buissons.
43:24 Sortez de ces buissons.
43:26 Sortez de ces buissons.
43:28 Sortez de ces buissons.
43:30 Sortez de ces buissons.
43:32 Sortez de ces buissons.
43:34 Sortez de ces buissons.
43:36 Sortez de ces buissons.
43:38 Sortez de ces buissons.
43:40 Sortez de ces buissons.
43:42 Sortez de ces buissons.
43:44 Sortez de ces buissons.
43:46 Sortez de ces buissons.
43:48 Sortez de ces buissons.
43:50 Sortez de ces buissons.
43:52 Sortez de ces buissons.
43:54 Sortez de ces buissons.
43:56 Sortez de ces buissons.
43:58 Sortez de ces buissons.
44:00 Sortez de ces buissons.
44:02 Sortez de ces buissons.
44:04 Sortez de ces buissons.
44:06 Sortez de ces buissons.
44:08 Sortez de ces buissons.
44:10 Sortez de ces buissons.
44:12 Sortez de ces buissons.
44:14 Sortez de ces buissons.
44:16 Sortez de ces buissons.
44:18 Sortez de ces buissons.
44:20 Sortez de ces buissons.
44:22 Sortez de ces buissons.
44:24 Sortez de ces buissons.
44:26 Sortez de ces buissons.
44:28 Sortez de ces buissons.
44:30 Sortez de ces buissons.
44:32 Sortez de ces buissons.
44:34 Sortez de ces buissons.
44:36 Sortez de ces buissons.
44:38 Sortez de ces buissons.
44:40 Sortez de ces buissons.
44:42 Sortez de ces buissons.
44:44 Sortez de ces buissons.
44:46 Sortez de ces buissons.
44:48 Sortez de ces buissons.
44:50 Sortez de ces buissons.
44:52 Sortez de ces buissons.
44:54 Sortez de ces buissons.
44:56 Sortez de ces buissons.
44:58 Sortez de ces buissons.
45:00 Sortez de ces buissons.
45:02 Sortez de ces buissons.
45:04 Sortez de ces buissons.
45:06 Sortez de ces buissons.
45:08 Sortez de ces buissons.
45:10 Sortez de ces buissons.
45:12 Sortez de ces buissons.
45:14 Sortez de ces buissons.
45:16 Sortez de ces buissons.
45:18 Sortez de ces buissons.
45:20 Sortez de ces buissons.
45:22 Sortez de ces buissons.
45:24 Sortez de ces buissons.
45:26 Sortez de ces buissons.
45:28 Sortez de ces buissons.
45:30 Sortez de ces buissons.
45:32 Sortez de ces buissons.
45:34 Sortez de ces buissons.
45:36 Sortez de ces buissons.
45:38 Sortez de ces buissons.
45:40 Sortez de ces buissons.
45:42 Sortez de ces buissons.
45:44 Sortez de ces buissons.
45:46 Sortez de ces buissons.
45:48 Sortez de ces buissons.
45:50 Sortez de ces buissons.
45:52 Sortez de ces buissons.
45:54 Sortez de ces buissons.
45:56 Sortez de ces buissons.
45:58 Sortez de ces buissons.
46:00 Sortez de ces buissons.
46:02 Sortez de ces buissons.
46:04 Sortez de ces buissons.
46:06 Sortez de ces buissons.
46:08 Sortez de ces buissons.
46:10 Sortez de ces buissons.
46:12 Sortez de ces buissons.
46:14 Sortez de ces buissons.
46:16 Sortez de ces buissons.
46:18 Sortez de ces buissons.
46:20 Sortez de ces buissons.
46:22 Sortez de ces buissons.
46:24 Sortez de ces buissons.
46:26 Sortez de ces buissons.
46:28 Sortez de ces buissons.
46:30 Sortez de ces buissons.
46:32 Sortez de ces buissons.
46:34 Sortez de ces buissons.
46:36 Sortez de ces buissons.
46:38 Sortez de ces buissons.
46:40 Sortez de ces buissons.
46:42 Sortez de ces buissons.
46:44 Sortez de ces buissons.
46:46 Sortez de ces buissons.
46:48 Sortez de ces buissons.
46:50 Sortez de ces buissons.
46:52 Sortez de ces buissons.
46:54 Sortez de ces buissons.
46:56 Sortez de ces buissons.
46:58 Sortez de ces buissons.
47:00 Sortez de ces buissons.
47:02 Sortez de ces buissons.
47:04 Sortez de ces buissons.
47:06 Sortez de ces buissons.
47:08 Sortez de ces buissons.
47:10 Sortez de ces buissons.
47:12 Sortez de ces buissons.
47:14 Sortez de ces buissons.
47:16 Sortez de ces buissons.
47:18 Sortez de ces buissons.
47:20 Sortez de ces buissons.
47:22 Sortez de ces buissons.
47:24 Sortez de ces buissons.
47:26 Sortez de ces buissons.
47:28 Sortez de ces buissons.
47:30 Sortez de ces buissons.
47:32 Sortez de ces buissons.
47:34 Sortez de ces buissons.
47:36 Sortez de ces buissons.
47:38 Sortez de ces buissons.
47:40 Sortez de ces buissons.
47:42 Sortez de ces buissons.
47:44 Sortez de ces buissons.
47:46 Sortez de ces buissons.
47:48 Sortez de ces buissons.
47:50 Sortez de ces buissons.
47:52 Sortez de ces buissons.
47:54 Sortez de ces buissons.
47:56 Sortez de ces buissons.
47:58 Sortez de ces buissons.
48:00 Sortez de ces buissons.
48:02 Sortez de ces buissons.
48:04 Sortez de ces buissons.
48:06 Sortez de ces buissons.
48:08 Sortez de ces buissons.
48:10 Sortez de ces buissons.
48:12 Sortez de ces buissons.
48:14 Sortez de ces buissons.
48:16 Sortez de ces buissons.
48:18 Sortez de ces buissons.
48:20 Sortez de ces buissons.
48:22 Sortez de ces buissons.
48:24 Sortez de ces buissons.
48:26 Sortez de ces buissons.
48:28 Sortez de ces buissons.
48:30 Sortez de ces buissons.
48:32 Sortez de ces buissons.
48:34 Sortez de ces buissons.
48:36 Sortez de ces buissons.
48:38 Sortez de ces buissons.
48:40 Sortez de ces buissons.
48:42 Sortez de ces buissons.
48:44 Sortez de ces buissons.
48:46 Sortez de ces buissons.
48:48 Sortez de ces buissons.
48:50 Sortez de ces buissons.
48:52 Sortez de ces buissons.
48:54 Sortez de ces buissons.
48:56 Sortez de ces buissons.
48:58 Sortez de ces buissons.
49:00 Sortez de ces buissons.
49:02 Sortez de ces buissons.
49:04 Sortez de ces buissons.
49:06 Sortez de ces buissons.
49:08 Sortez de ces buissons.
49:10 Sortez de ces buissons.
49:12 Sortez de ces buissons.
49:14 Sortez de ces buissons.
49:16 Sortez de ces buissons.
49:18 Sortez de ces buissons.
49:20 Sortez de ces buissons.
49:22 Sortez de ces buissons.
49:24 Sortez de ces buissons.
49:26 Sortez de ces buissons.
49:28 Sortez de ces buissons.
49:30 Sortez de ces buissons.
49:32 Sortez de ces buissons.
49:34 Sortez de ces buissons.
49:36 Sortez de ces buissons.
49:38 Sortez de ces buissons.
49:40 Sortez de ces buissons.
49:42 Sortez de ces buissons.
49:44 Sortez de ces buissons.
49:46 Sortez de ces buissons.
49:48 Sortez de ces buissons.
49:50 Sortez de ces buissons.
49:52 Sortez de ces buissons.
49:54 Sortez de ces buissons.
49:56 Sortez de ces buissons.
49:58 Sortez de ces buissons.
50:00 Sortez de ces buissons.
50:02 Sortez de ces buissons.
50:04 Sortez de ces buissons.
50:06 Sortez de ces buissons.
50:08 Sortez de ces buissons.
50:10 Sortez de ces buissons.
50:12 Sortez de ces buissons.
50:14 Sortez de ces buissons.
50:16 Sortez de ces buissons.
50:18 Sortez de ces buissons.
50:20 Sortez de ces buissons.
50:22 Sortez de ces buissons.
50:24 Sortez de ces buissons.