Dad'x - Episode 4 - Foudrorella (1998)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 On ne sait pas où on va
00:02 Oh oh David
00:06 Oh crazy David
00:09 Tout au long de l'année, le temps arrive avec des dégâts
00:14 J'ai mis du mal, tout ça pour planer
00:17 Oh oh David
00:19 Oh crazy David
00:22 Il est là-haut sur ta planète, entouré de poèmes
00:27 Et des amis qui chantent des fuites
00:30 Quand on droite par la route, dans les circuits
00:34 On se réveille, un peu mou de rire
00:37 Sur ta console vidéo, des enfants pour Mario
00:41 Si pro et si beau
00:43 Da da da da David
00:46 Oh crazy David
00:49 Toi le héros du monde entier, qui sais nous faire réveiller
00:54 J'avais, j'avais tout payé
00:57 Mais de moi, tu n'as qu'une seule raison
01:02 [Musique]
01:25 Du nerf, Lila !
01:27 Tu vas me faire encore une arabesque !
01:29 Allons, tends la jambe, voilà c'est ça !
01:31 J'ai fatigué, papa
01:33 Je ne veux pas le savoir et tu enchaîneras avec un salto
01:37 Tiens tiens, la débutante
01:42 Miako, fiche-moi la paix
01:45 Ne te fatigue pas, tu ne seras jamais au niveau pour le championnat
01:49 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
01:51 Et pourquoi tu n'essaies pas la natation ?
01:53 Pousse-toi, je dois m'entraîner
01:55 Bon, on ne va pas y passer la journée
01:57 Mais attention, Miako !
01:59 Tu perds ton temps, ma chérie, de toute façon je suis la plus forte
02:03 Je n'en peux plus, j'arrête
02:06 Lila, reviens !
02:08 Non, je ne veux plus
02:09 Enfin, qu'est-ce que c'est que ces manières ? On ne quitte pas l'entraînement !
02:14 [Musique]
02:25 C'est charmant
02:27 Bravo Gadget, bravo, c'est vraiment une très jolie idée
02:31 Alors, hein ? C'est-il pas génial ça ?
02:34 Une machine à fleurs, on ne s'était pas tombé à quoi peut-être bien nous servir
02:39 À faire plaisir enfin, et hop !
02:41 Attention princesse, il est encore fragile
02:45 Mais oh, mais qu'est-ce qui lui arrive ?
02:48 Pizouille de pizouille
02:53 Bon, ce doit être un petit problème de réglage
02:56 Je suis désolée, Ladix, vraiment désolée
02:59 Mais ce n'est rien
03:01 Vous n'avez pas oublié quelque chose ?
03:07 Non mais absolument pas, je l'ai fait exprès, ça me va bien, vous ne trouvez pas, non ?
03:13 On dirait l'empereur à la barbe fleurie
03:22 Mange ma chérie, reprends des forces
03:24 Répète à ta mère ce que tu m'as dit à la patinoire, répète-le
03:28 Parle ma fille
03:31 Je disais que je voulais arrêter le patinage, je ne suis pas faite pour être une championne
03:35 Voyons, tu dis ça parce que tu es fatiguée
03:38 Quand tu auras mangé, tout ira beaucoup mieux
03:41 Non, j'en ai assez
03:44 Tu vas continuer, tu m'as entendu ?
03:46 Tu veux abandonner ? Après tous les sacrifices que nous avons fait pour toi ?
03:50 Tu n'en as pas le droit, Lila
03:52 Je ne suis pas assez forte, Miyako Shibano me battra, c'est certain
03:57 Arrête de pleurnicher
04:00 Papa, il y a longtemps que je ne fais plus de progrès avec toi, je tourne en rond, j'ai l'impression de stagner
04:05 Lila, je suis très déçue, excuse-toi immédiatement
04:10 Va dans ta chambre et trouve-toi un autre entraîneur, moi c'est fini
04:15 [Musique]
04:39 Et puis après, il a dit qu'il avait fait exprès de garder les fleurs dans sa barbe
04:43 Ce Daddix, toujours aussi distrait
04:45 Allons mes amis, un peu de respect, n'oubliez pas que vous vous moquez de Daddix, les enfants n'aimeraient pas
04:52 Tu as raison, n'empêche que moi il me fait rire
04:55 Moi aussi, c'est comme la fois où il est parti en caleçon
05:03 Regardez
05:08 [Rires]
05:10 Nous allons déclencher l'alerte
05:16 Alerte, alerte à toute l'équipe de Daddix, urgence localisée à Tokyo, Japon
05:25 Alerte, alerte à toute l'équipe de Daddix, urgence localisée à Tokyo, Japon
05:30 [Musique]
05:38 Tiens, tiens, Daddix a une nouvelle cliente on dirait, il va pouvoir faire son numéro
05:44 Dis-moi Claclac, si on allait faire un petit tour au Japon, ça nous changerait les idées ?
05:49 Vous voulez dire au Japon ?
05:51 C'est ça, au Japon, je me suis laissé dire que j'y trouverai les ingrédients qui manquent encore à la potion
05:57 qui fera de toi une dame reine, mais attention, pas n'importe laquelle, la plus belle des dames reines
06:03 [Rires]
06:04 Pas encore prête ?
06:06 Je vais faire tout de suite mes valises patron
06:08 Quand est-ce qu'on part ?
06:18 Immédiatement, Merlion
06:23 Allez, c'est toi l'appel, voyez-vous, j'ai tout prêt
06:25 Énergie, énergie, j'ai dit énergie
06:29 Enfin, si c'est le prix à payer, moi je fais bien, mais attention, pas de potion égale démission
06:36 On pourrait savoir ce que tu m'armonnes
06:39 Rien, rien, patron
06:41 Rien, alors active-toi
06:43 Non, beaucoup c'est toujours moi qui pédale patron
06:45 Et bien, pour la bonne et simple raison que ce vélo est trop petit pour ma taille
06:49 [Rires]
06:51 Prêt ?
06:53 En route, Swam
06:55 Dadix, on ne devait pas tourner à droite, non ?
07:02 Oh, pizouille
07:04 Freine, soit mollo, freine, il faut faire demi-tour
07:07 Moi qui voulais essayer un cours-ci, tant pis, ce sera pour la prochaine fois
07:12 En attendant, fonce, Swam, la petite Lila nous a appelé, il n'y a pas de temps à perdre
07:16 Sous
07:19 [Musique]
07:21 Oh, oh, Dadix, tu es venu
07:34 Tu es la petite fille qui a lancé un appel, non ?
07:37 Hum-hum
07:39 Ça tombe bien, j'adore aider les enfants, c'est mon métier
07:42 À présent, nous sommes là
07:44 [Rires]
07:46 Merci, Dadix
07:48 Et eux, qui sont-ils ?
07:50 Je suis princesse
07:52 Et moi, c'est Gadget
07:54 Sois mollo, enchanté
07:56 Vous venez tous m'aider, je veux dire tous les quatre
07:59 Oh, et comment, tu ne voudrais tout de même pas abandonner le patinage après avoir tant travaillé
08:05 Oh, je suis certaine que plus tard tu t'en voudras
08:08 C'est pas pour moi le patinage, j'y arriverai jamais, j'en ai assez
08:12 Et en plus, Miako fera tout son possible pour que je ne décroche pas la victoire
08:16 Mais enfin, comment peux-tu dire ça, toi qui as tellement travaillé ?
08:20 C'est comme ça, j'y peux rien, j'ai arrêté de faire des progrès et papa est furieux après moi
08:25 Et si c'était moi ton entraîneur ? Je suis sûr qu'on ferait une très bonne équipe tous les deux
08:29 Je n'aurais jamais pensé que vous saviez patiner
08:32 Pinsouille de pinsouille, mais tel que tu me vois, sais-tu que j'étais deux fois champion de la galaxie ?
08:37 Ecoute-moi, tu vas dire à tes parents que tu as décidé de t'entraîner seule à la patinoire et moi je t'y attendrai
08:43 Tu vois, c'est tout simple
08:45 Oui, mais je sens que je ne vais pas y arriver quand même, je n'ai pas le niveau pour le championnat
08:51 Tiens, prends ce cristal magique, garde-le et grâce à lui tu feras des progrès
08:55 Mais il faut surtout que tu aies confiance en toi, sinon le cristal ne te sera d'aucune utilité et il ne t'aidera pas à aller là
09:02 Merci beaucoup
09:04 Allez tout le monde, nous avons rendez-vous à la patinoire pour notre première séance d'entraînement
09:10 Je ne manquerai cela pour rien au monde
09:13 Attention patron !
09:31 Aaaaaah !
09:33 Aglagla, vite mes jumelles !
09:38 Tenez les glaves aux jumelles, et ma potion, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
09:43 Si tu continues tu l'auras après demain
09:45 Oh, comme elle est mignonne, elle a l'air d'être fragile et douce
09:52 Voyez-vous ça, une petite peste, une vraie comme on n'en fait plus
09:56 Cette Miyako ressemble à la fille que j'aurais toujours voulu avoir, je sens qu'on va très bien s'entendre
10:03 Elle sera parfaite pour mener à bien mon plan contre cette vieille barbe de Daddix
10:07 Aglagla, porte ça à la petite, notre chère Miyako
10:10 Et pourquoi il n'y va pas lui-même ?
10:12 C'est vrai quoi, c'est toujours moi qui fais le boulot à sa place
10:15 Le jour où je démissionnerai, le foudreur ça va lui faire tout drôle
10:18 Non mais...
10:22 *Bruit de pas*
10:24 *Cri*
10:30 *Rire*
10:32 *Rire*
10:35 *Rire*
10:39 Ah, c'est quoi ce truc ?
10:42 On peut pas dire que ça commence bien
10:44 D'accord, d'accord, je ne suis peut-être pas Esmeralda mais je m'en fiche
10:48 Parce qu'un jour je serai belle, très belle et...
10:51 Vous êtes Miyako, c'est de la part de monsieur foudreur
10:54 Foudreur ? Chère et délicieuse Miyako, je vous fais parvenir cette lettre parce que...
10:59 Alors, il est où ce foudreur ?
11:01 Euh...il est par ici
11:03 Coucou, c'est moi !
11:05 Bah ! Qu'est-ce qu'il peut être moche ton patron ?
11:09 Jamais contente
11:11 Oh, je suis tellement désolé de lui avoir fait peur, la pauvre petite qui a un si joli minou
11:18 La pauvre petite ? Mais il délire cet affreux tout bleu
11:21 Oh, comme c'est gentil, j'adore les compliments
11:24 Tu veux toujours devenir championne, n'est-ce pas ?
11:27 Non mais qu'est-ce que ça peut bien vous faire ? Si vous osez croire que j'ai besoin de vous...
11:32 Oh, tais-toi, écoute, mon foudreur grâce à mes immenses pouvoirs t'obtiendra la cloire
11:40 [Musique]
11:42 Lila, pense au cristal magique et je t'assure que tout ira bien
11:55 D'accord, princesse
11:57 Bravo Lila !
12:03 C'était un triple salto si je ne me trompe
12:08 Mil, bravo !
12:10 Tu veux voir une vraie championne ?
12:14 Si tu crois que tu vas gagner avec ton équipe de clowns
12:23 Oh, ne t'inquiète pas Lila, relève-toi, si elle était sûre de gagner, elle ne ferait pas ça
12:29 Je ne comprends pas
12:30 Cette miako veut te faire peur car elle sait que tu peux remporter la médaille d'or
12:34 Oh, Tatix
12:36 Bon, reprenons l'entraînement
12:38 Si tu veux
12:40 Ah, ne sont-ils pas mignons tous les deux ?
12:45 Pizouille, c'est encore Foudreur
12:47 Qu'est-ce que vous pensez de ma délicieuse petite protégée ?
12:50 Tu n'es pas le seul à pouvoir être entraîneur, Tatix
12:53 Moi aussi j'en suis capable, je vous préviens, vous êtes battu d'avance par un rôle de foudreur
13:02 N'écoute pas cet horrible bonhomme, rien n'est jamais joué d'avance, aie confiance en toi-même
13:07 Tu peux gagner, crois-moi
13:10 Pense au cristal qui est au creux de ta main, il te mènera au succès
13:14 Sur la tête de princesse ?
13:16 Oh non
13:26 Grâce à toi, je sais que nos pourreux concurrents vont patiner dans la choucroute, ma douce Miyako
13:32 Oh, peut-être qu'après ça, il pensera enfin à ma potion
13:35 La douce Miyako veut qu'on l'aide à retirer ses patins
13:38 Comme je le ferai avec joie, mon rosignol, si seulement un mal de doigt de trosse ne m'empêchait de me baisser
13:44 Oh, mais il me vient une idée
13:46 Aglagla les patins !
13:48 Oui, ça va, je suis pas sourde
13:50 Dépêche-toi, la crevette, je ne suis pas comme toi, je n'ai pas que ça à faire
13:52 Il y a une conférence de presse qui m'attend
13:55 Madame, une conférence de presse ?
13:57 Non mais, je rêve
14:00 Tiens, plus fort !
14:03 Et merci, c'est pour les chiens alors ?
14:08 Pas pour les chauves-souris ?
14:10 Arrêtez vos chamelleries !
14:15 C'est pas moi, patron, ou alors si c'est moi, je ne l'ai pas fait exprès, là, je le jure
14:23 Sois-moi les chou-necs !
14:25 Sois-moi l'eau, coucou, c'est moi
14:29 C'est Aglagla, coucou, la plus séduisante des chauves-souris, et tu sais, un jour des dames reines aussi
14:37 Bien sûr, je n'en doute pas un instant, et moi je suis le père Noël
14:40 Très drôle
14:41 Et bien, voilà, en fait, j'aimerais... Bon, ça suffit, je me lance
14:47 Voilà, un seul mot de toi suffirait, mon cher ami, sois-moi l'eau, pour que ton ami Aglagla change tout de suite de camp
14:53 Je pourrais dire ciao, ciao à Foudroir et me mettre illico au service de ton patron d'addicts
14:57 Encore une ruse de Foudroir, je suppose
14:59 Euh, non, c'est la vérité, faut me croire
15:03 Bon, puisque c'est comme ça, et bien j'ai plus rien à perdre, moi
15:06 Sois-moi l'eau, mon amour, je t'aime
15:15 Oh non, c'est toujours pareil, des promesses, des promesses, Foudroir, je veux être séduisante
15:21 Je sais ce que je vais faire
15:23 À présent, Lila, le saut périlleux
15:26 Oh oui, c'est bien, c'est bien, Lila, bravo, bravo
15:33 Et hop, je leur hais mon usine de jouets
15:37 Et hop, je vais enfin voler à bout de cet idiot de Tannix et récupérer l'usine de jouets qu'il m'a volé
15:43 Tout ça parce que, soit disant, ils étaient dangereux, les jouets que je fabriquais
15:46 Et c'est faux, ils n'étaient pas dangereux
15:49 Oh non
15:51 Foudroir, regarde
15:54 Non, mais qu'est-ce qui te chagrine, ma petite bonnette des neiges ?
15:59 Ce qui me chagrine ? Tu veux savoir ce qui me chagrine ?
16:02 Oh, elle est super, cette petite, qui est-ce ?
16:08 C'est Lila et si elle continue à faire des progrès grâce à Daddix, je peux dire adieu à la victoire, moi
16:14 Fais quelque chose, Foudroir
16:16 Ah, encore lui, je vais finir par le réduire en miettes
16:21 Le nouvel entraîneur de Lila lui fait faire des miracles, c'est pas comme toi, hein ?
16:26 Tu as tout à fait raison, mon petit bambou en sucre, il faut le ressaisir
16:30 Allez, toi, énergie, à gling-glang, sur la moto et que ça saute
16:34 Aïe
16:37 Et maintenant, à ton tour
16:40 Voyons si elle est aussi douée pour le ski nautique
16:52 Attention, Lila, il y a un ennemi
17:04 Attention, Lila, regarde devant toi, attention
17:08 C'en est trop, Foudroir, et un peu de courage pour une fois, viens, je t'attends
17:17 Et sinon, je faisais une partie de bowling
17:23 Daddix, à droite
17:25 Merci, Gadget
17:31 Daddix, 1, Foudroir, 0, 0
17:34 Bon, bon, la tête
17:51 Daddix, 2, Foudroir, 0, avantage, Gadget
18:00 Attends, que je te tienne, tu vas, tu vas voir
18:03 Daddix, 3, Foudroir, 0, jeu Daddix
18:13 Ne va pas croire que j'ai dit mon dernier mot, nous nous retrouvons au championnat, ce matin certain
18:19 La date du championnat approche, je ne serai jamais très prête
18:25 Alors, j'ai pris mon courage à deux mains, je lui ai dit que je l'aimais, mais il était déjà parti
18:30 Enfin, qu'est-ce que tu fabriques, dépêche-toi
18:32 Ben, je peux pas aller plus vite que la musique, des moteurs à réaction, c'est délicat à installer
18:38 Aureieux
18:39 Un massage, je me sens pas trac, j'ai l'impression d'être cassé de partout
18:46 Demandez le programme, demandez le programme
18:52 Oui, il y a qu'au, l'invincible contre l'exceptionnel Lila, demandez le programme
18:57 Est-ce que je pourrais avoir vos billets, s'il vous plaît ?
19:01 Ah oui, oui, les billets, bien sûr, les billets
19:03 Voyons voir ça
19:05 Où ai-je bien pu les mettre ?
19:08 Non, c'est pas le moment d'avoir des trous de mémoire
19:11 Ah oui, à chaque fois, c'est la même chose
19:13 Ah, les voilà
19:16 Vous pouvez entrer, monsieur
19:21 Je voudrais remercier un ami, un ami qui m'a beaucoup soutenu et aidé, tant pis, je ne serai pas ici aujourd'hui
19:27 Merci Lila
19:28 Quant à vous, Miyako, avez-vous quelqu'un à remercier ?
19:31 Que je remercie quelqu'un ? Non mais vous rigolez, je vais gagner, ce sera grâce à moi et à personne d'autre
19:36 En fait, elle va plutôt gagner grâce à moi, son entraîneur, qu'on se le dise, car je suis le meilleur parmi les meilleurs
19:44 Mesdames et messieurs, dans quelques secondes, Mademoiselle Lila Ono va entrer sur la piste
19:49 Ah !
19:50 Pensez au cristal, le saut est rillon, je dois réussir
20:02 Ouais !
20:04 C'est bien, c'est bien !
20:09 Ouais !
20:15 Ouais !
20:16 Ouais !
20:24 Maintenant, mesdames et messieurs, voici Miyako Shibano
20:29 Yep, suis mon plan, tu ne peux pas me perdre
20:32 Miyako !
20:36 Ouais !
20:41 Ouais !
20:42 Regardez-le, ce grand ami, je me demande ce qu'il lui trouve
20:52 Ouais !
20:53 Ah !
20:57 Mesdames et messieurs, à la suite de l'abandon de Mademoiselle Miyako Shibano, si aucune autre concurrente ne se présente,
21:09 Mademoiselle Lila Ono remportera le titre de championne
21:12 Ouais !
21:13 Et maintenant, à moi de jouer
21:16 Mais que se passe-t-il ? Une concurrente inconnue semble vouloir disputer le titre de championne à Lila Ono
21:23 Oui, on me dit que son nom est...
21:25 Grand Romain ?
21:26 Wamoru, où est mon Wamoru ?
21:33 On n'a jamais vu ça, quel talent à eu l'essence
21:37 Wamoru ! Wamoru ! Wamoru !
21:47 Wamoru, c'est moi !
21:49 Wamoru, c'est Agla-Agla, ta copine !
21:53 Eh oh, tu m'entends ?
21:55 Non, des sangots tués d'Agla-Agla !
22:04 Nous avons été trompés, mesdames et messieurs, Foudre Auréla est une réputation d'imposteur
22:09 A l'unanimité du jury, la concurrente Lila Ono est sacrée championne
22:13 Ben, je me vengerai, vous verrez, et je recommencerai par toi, maudite Agla-Agla !
22:21 Bon voyage, bonjour chez toi !
22:23 Lila ! Lila ! Oui !
22:27 Bravo ! Lila Lila !
22:31 Oui !
22:32 Vous reviendrez me voir ?
22:53 Si tu nous appelles, nous viendrons, nous n'avons pas l'habitude d'oublier nos amis
22:57 Tous les enfants sont nos amis
22:59 Et Miyako aussi
23:00 Tiens, princesse, un petit cadeau pour toi
23:03 Oh non, je ne peux pas accepter, Lila, c'est beaucoup trop
23:05 Mais non, voyons, c'est grâce à la magie de ton cristal que j'ai gagné
23:09 Je crois qu'il serait temps de te confier un secret, Lila
23:13 Ce sont uniquement ton courage et ta volonté qui ont rendu le cristal magique
23:17 C'est vrai ?
23:19 Bien sûr, et confiance en toi, et tout deviendra possible, Lila
23:25 A bientôt, les amis !
23:28 Sous-titres par Jérémy Diaz
23:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
23:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
23:39 Oh oh, Dalit !
23:41 Oh, crazy Dalit !
23:44 Tout au long de l'année, le temps qui m'a mis les yeux au genou
23:50 J'ai eu mal, tout ça peut gagner
23:52 Oh oh, Dalit !
23:54 Oh, crazy Dalit !
23:57 Tu vis là-haut sur ta planète, entouré de poèmes
24:02 Avec tous tes amis, toujours ta plus belle
24:06 Sans doute morte par la reine, dans le ciel sur ton trésor
24:10 T'as de beaux doigts, et sur ta douceur, le pyrénéon
24:14 Ne te prends pour Mario, c'est trop, et c'est beau
24:18 Dalit ! Dalit ! Dalit ! Dalit !
24:21 Oh, crazy Dalit !
24:24 Toi, le héros du monde entier, qui sais nous faire rêver
24:29 On ne pourra jamais, jamais t'oublier
24:32 Dalit ! Dalit ! Dalit ! Dalit !
24:35 ♪ La vie de la vie, la vie d'un monstre ♪
24:37 *Musique*