Motive To Murder Le Crime Et Ses Raisons Documentaire
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:06 Aujourd'hui dans le crime et ses raisons,
00:08 à New York dans le Queens,
00:11 un restaurant Wendy's est attaqué par deux voleurs,
00:14 quelques minutes avant la fermeture.
00:16 - Ces hommes connaissent le fonctionnement du restaurant,
00:20 c'est du travail de pro.
00:22 En général, les voleurs s'emparent de l'argent et des tales.
00:26 Mais ces gars-là font tout autre chose.
00:29 [Musique]
00:31 Ce simple braquage se transforme rapidement en un crime étrange,
00:34 où les employés seront brutalisés,
00:37 séquestrés,
00:39 puis assassinés.
00:41 [Musique]
00:54 Mercredi 24 mai 2000,
00:56 Queens, New York.
00:59 [Musique]
01:01 Le restaurant Wendy's situé sur Main Street est sur le point de fermer.
01:05 Patrick Castro, âgé de 23 ans, est un nouvel employé.
01:09 C'est son quatrième soir de travail.
01:12 - Patrick a hâte de finir,
01:15 mais il se sent chanceux d'avoir trouvé ce travail.
01:18 Il est arrivé d'Équateur deux semaines plus tôt.
01:21 Même s'il est nouveau,
01:24 Patrick se lie très vite d'amitié avec les autres employés.
01:28 Il y a Anita Smith qui travaille ici pour mettre de l'argent de côté
01:31 et pour pouvoir poursuivre ses études.
01:34 Elle est ambitieuse
01:36 et elle rêve de devenir enseignante et travailler avec des enfants autistes.
01:40 Rabone Nazario est un autre des employés de chez Wendy's.
01:44 Il adore passer du temps avec sa femme et ses deux enfants.
01:48 Il y a également Jeremy Mullay,
01:51 originaire du New Jersey.
01:53 Il a déménagé dans le Queens après le lycée.
01:55 Il est extraverti, amical
01:57 et fier de son indépendance.
01:58 Ali Ibada est un immigrant pakistanais
02:01 qui travaille sans relâche,
02:03 sept jours sur sept.
02:04 Il vit chichement
02:06 et envoie le plus gros de ses revenus à sa femme
02:08 et ses enfants au Pakistan.
02:10 Jaquan Johnson est âgé de 18 ans.
02:14 Le jeune homme envisage une future carrière chez Wendy's.
02:17 Il est entièrement dévoué à sa mère.
02:19 Jean Auguste, le manager âgé de 27 ans,
02:24 travaille dans son bureau à l'étage inférieur.
02:27 Alors que l'heure de fermeture se rapproche,
02:29 les employés surveillent leur loge.
02:31 Ils attendent 23 heures pour fermer les portes du restaurant
02:34 et empêcher les clients de pouvoir rentrer.
02:36 Deux clients de dernière minute arrivent.
02:41 L'un est petit et trapu.
02:45 L'autre est grand.
02:47 Il y a deux autres clients qui finissent leur repas.
02:51 Le petit trapu les fixe jusqu'à sa fin.
02:56 Jusqu'à ce qu'ils avalent rapidement le reste de leur nourriture et s'en aillent.
02:59 Les deux derniers arrivés sont maintenant les seuls clients restants.
03:03 Tout à coup, l'homme passe derrière le comptoir
03:11 comme s'il connaissait l'endroit.
03:12 Il entre dans la cuisine,
03:15 passe devant les employés
03:17 et se dirige vers l'arrière du restaurant.
03:19 Il descend vers le bureau du manager.
03:23 Et sort une arme.
03:28 Il pointe son arme sur le manager
03:31 et lui réclame tout l'argent du coffre.
03:33 Le voleur lui donne une mallette et un sac en plastique
03:36 et lui ordonne de mettre l'argent à l'intérieur.
03:39 Le manager lui remet environ 2400 dollars en pièces et billets.
03:45 Le manager fait ce qu'on lui dit,
03:48 mais supplie le voleur de ne faire de mal à personne.
03:52 Le voleur lui dit qu'il va juste attacher les mains des employés
03:55 pour avoir le temps de s'enfuir.
03:57 À l'étage, Patrick Castro et les autres équipiers sont occupés à nettoyer.
04:04 Ils n'ont aucune idée de ce qui se passe.
04:06 Tout à coup, le manager fait une annonce au micro.
04:11 Il demande à tous les employés de se rendre dans son bureau
04:14 pour une réunion
04:15 et leur dit que c'est important.
04:17 Patrick et les autres trouvent ça étrange
04:21 que le manager les convoque aussi tard,
04:22 mais pas assez étrange ou inhabituel pour que ça les inquiète.
04:26 Patrick Castro et ses cinq collègues
04:29 se dirigent vers l'étage inférieur.
04:31 Une fois qu'ils sont tous descendus dans le bureau,
04:35 le deuxième voleur les suit.
04:39 Les employés n'ont aucune idée de ce qui les attend.
04:44 Le plus petit homme pointe une arme sur eux
04:48 et leur ordonne de se mettre au sol.
04:51 Leur manager est déjà à genoux.
04:53 Il est facile d'imaginer la peur et la confusion qu'ils devaient ressentir.
05:08 Quelques minutes plus tôt, ils s'apprêtaient à finir leur journée
05:11 et rentrer chez eux.
05:12 L'homme le plus grand enfile une paire de gants.
05:16 Le deuxième homme lui donne un rouleau d'adhésif.
05:20 L'homme grand passe alors d'un employé à l'autre.
05:22 Il leur attache les mains dans le dos
05:24 et les baillonne avec un morceau d'adhésif.
05:26 Le manager a du mal à respirer et finit par paniquer.
05:34 Il parvient à libérer ses mains
05:36 et à arracher le morceau d'adhésif sur sa bouche.
05:39 L'homme grand le remarque et frappe le manager au visage.
05:43 Il l'attache et le baillonne à nouveau.
05:46 Ce n'est pas un seul coup.
05:48 Il le baillonne à nouveau.
05:49 Cela envoie un message fort aux autres.
05:51 L'homme trapule et conduit jusque dans la chambre froide.
05:57 C'est impossible d'imaginer ce qu'ils vivent.
06:01 Là, tout dégénère.
06:06 Le plus grand des voleurs met un sac poubelle sur la tête de chaque employé.
06:17 C'est terrifiant. Ils sont ligotés, baillonnés
06:19 et ils ont maintenant un sac sur la tête.
06:21 C'est difficile à croire.
06:22 Ils ne savent pas ce qui se passe ni ce qui va leur arriver.
06:25 Soudain, un coup de feu se fait entendre.
06:28 Un autre coup de feu retentit, puis un autre.
06:33 La terreur les gagne alors que les coups de feu se rapprochent.
06:38 Ils sont juste à côté maintenant.
06:41 Sont-ils les prochains ?
06:43 C'est de la torture.
06:47 Les coups de feu finissent par s'arrêter.
06:49 Sept corps sont allongés sur le sol de la chambre froide.
06:53 Les deux voleurs attrapent la mallette et le sac rempli d'argent,
06:57 prennent les clés du restaurant ainsi que la cassette de vidéosurveillance
07:01 et s'enfuient.
07:03 Ils disparaissent dans la nuit.
07:05 Les corps des victimes demeurent immobiles et silencieux
07:08 dans l'obscurité de la chambre froide.
07:15 Contre toute attente, quelqu'un bouge.
07:18 Patrick Castro est vivant.
07:22 Dès que Patrick retire l'adhésif de sa bouche, il demande
07:26 "Tout le monde va bien ?"
07:28 Seul un silence assourdissant répond à la question de Patrick.
07:31 Patrick essaie de bouger, mais un poids lourd fait pression sur ses genoux.
07:37 Il se rend compte qu'il s'agit du corps d'Ali Ibada, son collègue âgé de 40 ans.
07:43 À ce moment-là, Patrick voit qu'il saigne.
07:46 Il a reçu une balle dans la joue droite, juste sous l'oreille.
07:49 Patrick Castro remonte à l'étage et appelle les secours.
07:54 À suivre.
07:58 Les policiers découvrent des détails étranges sur le massacre du fast-food.
08:02 Leur permettront-ils de deviner l'identité du meurtrier ?
08:06 Dans un fast-food du Queens à New York, deux voleurs se transforment en tueurs.
08:11 Ils placent un sac poubelle sur la tête de chaque employé,
08:15 avant de les abattre un par un.
08:20 Patrick Castro, un des employés du restaurant, survit.
08:26 Il est mort.
08:29 Il est mort.
08:32 Patrick Castro, un des employés du restaurant, survit et appelle les secours.
08:37 Il retourne ensuite dans la chambre froide.
08:44 Il découvre avec étonnement qu'une autre personne a survécu.
08:52 Joaquin Johnson, âgé de 18 ans.
08:57 Joaquin est touché à la tête. Il est dans un état épouvantable, mais il est toujours conscient.
09:02 Patrick écarte Joaquin du carnage et le porte jusqu'à l'étage.
09:08 La police arrive sur place et Joaquin est immédiatement évacué vers l'hôpital.
09:14 Patrick veut aider.
09:20 Les policiers montrent à Patrick des photos de plusieurs hommes.
09:25 Patrick identifie un des voleurs sans aucune hésitation.
09:28 L'homme s'appelle John Taylor et il est déjà connu des services de police.
09:34 Le nom de John était venu à l'esprit des policiers car il a déjà braqué d'autres fast-food.
09:40 John Taylor est un braqueur en série spécialisé dans les chaînes de fast-food.
09:46 Son premier braquage connu remonte à l'année 1996.
09:53 L'année précédente, le braquage du Wendy's, John a volé 5 autres restaurants dont un McDonald's et un Burger King.
10:00 John braque des fast-food parce qu'il sait comment ils fonctionnent.
10:06 Il a été manager assistant d'un McDonald's de Manhattan pendant 14 ans.
10:10 La police apprend que John est en réalité un ancien employé du Wendy's qu'il a braqué.
10:22 John sait que le personnel fermera les portes à clé pour que personne n'intervienne.
10:25 Il sait que la recette de la journée sera encore sur place.
10:28 Tout ce qu'ils ont à faire c'est prendre l'argent et déguerpir.
10:31 Pourtant ce simple vol se transforme en massacre.
10:35 Il ne s'agit pas seulement de se faire de l'argent facile.
10:40 L'argent n'est pas le seul motif de ce vol.
10:44 Pourquoi un criminel expérimenté braquerait-il un endroit où il a travaillé et où les employés pourraient facilement le reconnaître ?
10:51 Qui est le complice de John Taylor ?
10:54 Qui a appuyé sur la détente ?
10:58 La police a besoin de réponses.
11:01 John Taylor se rend compte que rester en ville devient trop dangereux pour lui.
11:06 Il décide de quitter New York et de se faire oublier quelque temps.
11:17 La police se renseigne davantage sur le passé de John Taylor au sein du Wendy's qu'il a braqué.
11:22 Il y travaillait comme assistant manager et était supervisé par Jean-Auguste.
11:28 Quand John commence à travailler chez Wendy's, il a 14 ans d'expérience en tant qu'assistant manager.
11:35 Je devrais donc très vite monter en grade.
11:38 Pourquoi tu me mets toujours sur le spot ?
11:40 Je veux que tu me parles.
11:42 Je suis là pour que tu t'inquiètes de quelqu'un d'autre plutôt que de m'inquiéter tout le temps.
11:46 Mais il ne s'entend pas avec Jean-Auguste.
11:48 Tout le temps, je suis là !
11:50 Je ne te verrai pas faire ça avec quelqu'un d'autre.
11:53 John ne supporte pas que Jean soit son supérieur.
11:57 Il pense avoir plus d'expérience que lui et il ne se soucie pas vraiment de ce que lui dit Jean.
12:01 La direction du Wendy's veut que John dirige le restaurant dans le futur.
12:06 Cependant, Jean passe son temps à le critiquer sur son apparence et sur ses nombreux retards.
12:10 Il l'accuse également de donner de la nourriture gratuitement à des filles.
12:14 John a une très haute estime de lui-même.
12:16 C'est un rappeur ambitieux qui est persuadé que la célébrité l'attend au prochain coin de rue.
12:24 Il pense que les règles ne s'appliquent pas à lui.
12:30 La direction de Wendy's transfère John dans un autre restaurant et offre la promotion à Jean, son rival.
12:36 John ne peut pas supporter cet affront et c'est probablement ce qui va le pousser à élaborer son plan sinistre.
12:44 Il veut montrer aux dirigeants de Wendy's ce qui peut arriver avec Jean aux commandes.
12:49 Et il veut prouver à Jean qu'on ne s'en prend pas à John Taylor impunément.
12:57 Un cambriolage permettra à John de prendre sa revanche sur Wendy's et sur Jean-Auguste.
13:01 En plus d'empocher facilement de l'argent.
13:04 A suivre, John Taylor se cache de la police.
13:10 Mais ce sera de courte durée.
13:21 John Taylor et son mystérieux complice sont recherchés par la police pour un vol et plusieurs meurtres qui se sont déroulés dans un fast-food new-yorkais.
13:28 Le nom et la photo de John Taylor sont diffusés par tous les journaux télévisés dans l'espoir que quelqu'un appelle la police pour donner des renseignements sur sa localisation.
13:37 Les policiers découvrent que John Taylor a une sœur qui vit dans le comté de ce folk.
13:44 Ils estiment qu'il y a de grandes chances que ce soit là-bas qu'il se cache.
13:48 La police de New York demande au shérif du comté de mettre la maison sous surveillance policière.
13:52 Dans l'après-midi du 26 mai, soit moins de 48 heures après le braquage et les meurtres,
14:07 les shérifs du ce folk reçoivent un appel d'urgence indiquant qu'une fillette s'est blessée en tombant de vélo.
14:16 L'appel vient de la maison de la sœur de John Taylor.
14:19 C'est une grande avancée. Ils demandent aux officiers d'intervenir.
14:24 Les enquêteurs de la police criminelle se joignent au secours dans l'espoir de trouver John.
14:31 Les policiers le repèrent et commencent à avancer.
14:35 Les médecins accourent pour soigner l'enfant blessé.
14:43 La police encercle John et le surprend.
14:46 John regarde à gauche puis à droite. Il y a des policiers des deux côtés. Il sait qu'il est coincé.
14:54 Les policiers arrêtent John.
15:00 Ils fouillent ensuite la maison.
15:07 À l'intérieur de la maison, les enquêteurs découvrent la valise de John qui contient certains vêtements qu'il portait le jour du massacre.
15:14 Elle contient également la vidéo de surveillance du restaurant, près de 1500 dollars en liquide et une cartouche de munitions de calibre 380 ACP.
15:25 Ils trouvent une arme de poing de calibre 38 chargée, celle utilisée par le tueur.
15:32 Vous avez laissé votre 38, la carte de surveillance, les notes C, tout le cash.
15:37 Les policiers questionnent John sur les preuves qu'ils ont trouvées.
15:41 John leur répond qu'ils doivent parler à Craig, son complice.
15:48 Il prétend que Craig est le véritable meurtrier.
15:52 Le nom complet de cet homme est Craig Godineau.
15:58 D'après John, Craig prend l'arme et tire en disant "pas de témoins".
16:03 John rencontre Craig, un homme grand mais pas très intelligent.
16:10 Craig veut se faire de l'argent facile.
16:13 Les deux agents de sécurité commencent à préparer leur vol.
16:20 Pour John, Craig est le complice parfait. Il est imposant et pas très intelligent.
16:26 Si ça venait à mal tourner, il pourrait toujours rejeter la faute sur lui.
16:29 Après un interrogatoire musclé, John finit par avouer qu'il a tiré sur Jean-Auguste.
16:35 Mais il affirme avoir ensuite donné l'arme à Craig, qui a tué tous les autres.
16:41 La police arrête Craig Godineau.
16:44 L'avocat de Godineau élabore un plan très simple.
16:48 Au lycée, Craig Godineau a suivi un enseignement adapté, institué par le gouvernement.
16:54 Selon cet avocat, cela signifie que l'Etat a déjà reconnu que Craig souffre de troubles mentaux.
16:59 Or, la Cour suprême des Etats-Unis a statué que les personnes souffrant de troubles mentaux ne peuvent pas être condamnées à mort.
17:09 Craig Godineau plaide coupable.
17:14 Il est condamné à la prison à perpétuité, sans possibilité de liberté conditionnelle.
17:19 Le procès de John Taylor commence en octobre 2002.
17:23 N'ayant pas eu cette possibilité avec Craig, l'accusation est déterminée à envoyer John Taylor dans le couloir de la mort.
17:29 Seulement John continue d'accuser Craig de tous les meurtres, sauf celui de Jean-Auguste.
17:35 L'accusation a une autre carte à jouer.
17:39 Ils appellent le survivant Patrick Castro à la barre.
17:43 L'accusation demande à Patrick d'identifier le prévenu.
17:48 Patrick raconte les événements étape par étape.
17:53 Il se souvient de John et Craig qui rentrent dans le restaurant, descendent à l'étage inférieur, lui attachent les mains, lui collent de l'adhésif sur la bouche et lui mettent un sac sur la tête.
18:04 Il se souvient des coups de feu et des cris.
18:07 Son histoire est glaçante et très émouvante.
18:11 John veut éviter la peine de mort, donc il s'en tient à sa première version des faits.
18:18 Il a tiré sur Jean-Auguste et Craig Godineau a tué tous les autres.
18:22 L'accusation est persuadée que John est responsable de davantage de morts, mais ils doivent le prouver.
18:29 L'accusation fait alors appel à son arme secrète, le deuxième survivant.
18:33 Joaquin Johnson a souffert de multiples blessures graves après avoir reçu une balle en pleine tête.
18:39 Pendant plusieurs mois, il ne peut pas parler ni marcher et il doit s'alimenter avec une sonde. C'est un miracle qu'il puisse témoigner.
18:47 La défense tente de discréditer le témoignage de Joaquin en raison des lésions cérébrales qui l'ont obligé à passer plusieurs mois à rééduquer sa mémoire.
18:55 Mais les membres du jury auront le dernier mot.
18:59 À fuivre, le témoignage saisissant de Joaquin pourrait tout faire basculer.
19:14 John Taylor est jugé pour les meurtres commis lors du braquage d'un fast-food.
19:18 Il soutient qu'il n'a tué qu'une seule personne et que son complice, Greg Godineau, a tué tous les autres employés.
19:28 Cependant l'accusation est persuadée du contraire.
19:32 Ils espèrent que le témoignage de Joaquin Johnson, l'un des survivants, pourra les aider à le prouver.
19:40 Joaquin explique que Greg a mis un sac sur la tête de chaque employé.
19:44 Mais le sac sur sa tête donnait mal. Il pouvait voir ce qui se passait.
19:48 Joaquin raconte au jury qu'il a vu le manager Jean-Auguste tomber au sol après avoir reçu une balle derrière la tête.
19:54 Il affirme également qu'après les trois premiers coups de feu,
19:59 il a vu John donner l'arme à Greg.
20:09 Ce témoignage est très important pour l'accusation car il prouve que John a menti. Il a bien tué plus d'une personne.
20:15 Joaquin explique au jury qu'il s'est senti comme si on l'avait frappé avec une masse, puis qu'il s'est évanoui.
20:22 Quand il est revenu à lui, il a craché quelque chose.
20:27 Il pensait que c'était une dent, mais il s'avère que c'était la balle que Greg lui avait tirée dans la tête.
20:37 John n'avait jamais eu l'intention de simplement voler le restaurant. Il savait qu'il y aurait sept témoins dont trois le connaissaient.
20:42 Il avait prévu de tous les tuer dès le départ. C'est pour ça que ni lui ni Greg ne portaient de masque.
20:47 Après onze heures de délibération, le jury rend son verdict.
20:52 Le jury déclare John Taylor coupable de quatre chefs d'accusation.
20:56 Meurtre au second degré, meurtre au premier degré impliquant plus d'une personne,
21:01 meurtre qualifié au second degré et meurtre qualifié au premier degré.
21:06 Le 26 novembre 2002, John Taylor est condamné à mort. En 2004, il fait appel de cette condamnation.
21:13 Le 29 novembre 2007, John Taylor est condamné à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle lors d'un nouveau procès,
21:22 malgré l'opposition soulevée par les familles des victimes et les procureurs.
21:27 [Musique]
21:56 [Musique]
22:07 *Bruit de coup de feu*
22:09 Merci à tous !