HEIDI EP 32 UNE NUIT D,ORAGE
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:04 *Holalé oh oh oh*
00:08 *Musique*
00:12 *Holalé oh oh oh*
00:16 *Musique*
00:20 *Haïli, Haïli*
00:24 *Besite si je démontai*
00:28 *Haïli, Haïli*
00:32 *Petite feuille de roc en palais*
00:36 *Les rois, les morts*
00:40 *Les valets, eux les vrais les pleurs*
00:44 *Haïli, Haïli*
00:48 *C'est là que tout tombe en mort*
00:52 *Haïli, Haïli*
00:56 *Haïli, Haïli*
01:00 *Holalé oh oh oh*
01:04 *Haïli, Haïli*
01:08 *Reviens-nous, lames-nous*
01:12 *Et la poutre grise*
01:16 En 486, Clovis,
01:20 premier roi de la dynastie mérovingienne, fonda le royaume des Francs.
01:24 Quant à la dynastie carolingienne, elle fut fondée en 751 par Pépin le Bref.
01:28 En l'an 800, Charlemagne fut couronné empereur par le pape,
01:32 ce qui marqua le début d'un très grand règne.
01:36 A sa mort, son empire fut divisé en trois parties par le traité de Verdun,
01:40 qui donnait naissance à trois grands états, la France, l'Allemagne et l'Italie.
01:44 Autrement dit, c'est de la division de cet empire que naquit l'Allemagne que nous connaissons aujourd'hui.
01:48 *Bruits de pet*
01:52 Adélaïde, un peu tenue, voyons !
01:56 Excusez-moi, je vous en prie, monsieur. Adélaïde, s'il te plaît, on ne bâille pas pendant la leçon.
02:00 Pour te punir de ton impertinence, tu m'apprendras toute cette page d'histoire par cœur d'ici demain.
02:04 En 843, Verdun ? Qu'est-ce que c'est ?
02:14 *Musique*
02:36 Oh, si je pouvais rentrer chez moi...
02:40 Oh, j'entends les sapins qui chantent !
02:44 *Bruits de pet*
02:54 Oh, ce n'était qu'une voiture...
02:58 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? Je t'attends ?
03:06 Viens, on va jouer aux marionnettes.
03:10 Tu as vu ? Je lui ai mis ses nouvelles rames.
03:14 Pas vrai qu'elle est belle, ma marionnette ? Bon, moi je fais le petit chaperon rouge et toi tu fais le loup, d'accord ?
03:22 Voilà !
03:24 Prends-le, prends, je te dis ! Va t'asseoir là-bas, Heidi.
03:32 *Bruits de pas*
03:38 Toc, toc ! Grand-mère, c'est moi le petit chaperon rouge !
03:42 Toc, toc !
03:44 Qu'est-ce qui ne va pas, Heidi ?
03:50 Tu penses encore à tes montagnes, je le vois bien.
03:54 Tu ne ris plus, tu as toujours une triste mine depuis que grand-maman est partie. Qu'est-ce qui se passe ?
04:01 Il faut que je travaille.
04:03 Travailler ?
04:05 Je ne te savais pas si studieuse, Heidi.
04:11 Mademoiselle Claire, je vous trouve encore ici, pourtant vous savez que c'est l'heure du déjeuner.
04:18 Venez vite manger, vous m'entendez ?
04:20 Bien, j'arrive, mademoiselle.
04:24 *Bruits de pas*
04:50 Pourquoi me fais-tu sortir toutes ces robes ?
04:52 C'est pour toi, tu n'as qu'à choisir celle que tu aimes le mieux.
04:56 Je veux te la donner.
04:58 Merci, je n'en veux pas.
05:01 Oh, pourquoi ?
05:03 Parce que je ne mets jamais de vêtements comme ceux-là à la montagne.
05:07 Heidi...
05:09 Si je m'habille avec des robes pareilles chez moi, comment voudrais-tu que je puisse jouer avec les petites chèvres ?
05:14 Heidi, est-ce que tu tiens tant que ça à retourner chez toi ?
05:19 Aide-moi, il pense-tu ? Qu'est-ce que je deviendrais moi si tu me quittais pour toujours ?
05:24 Claire...
05:25 Je serais trop seule si tu t'en allais, je serais encore pire qu'avant.
05:30 Heidi, promets-moi de ne jamais partir d'ici.
05:35 Écoute, que dirais-tu d'une promenade en forêt ?
05:41 Mais voyons Claire, tu sais bien que Mademoiselle Rougemont ne voudra pas.
05:46 Mais tu peux y aller toute seule, tu me rapporteras des fleurets et tu me diras comment vont les petites écureuils.
05:52 Mais Claire...
05:53 Moi je me cherche de Mlle Rougemont, tu peux me faire confiance, va.
05:56 Je vais m'arranger pour qu'elle ne s'aperçoive de rien.
05:58 Vas-y, fais-moi donc plaisir.
06:00 Vous m'avez fait demander, Mademoiselle ?
06:17 Entrez.
06:18 Vous désirez que je vous fasse un peu de lecture ?
06:37 S'il vous plaît, Mademoiselle.
06:38 Qu'est-ce qu'il se passe, vous ne vous sentez pas bien ?
06:41 Un peu fatiguée, c'est tout.
06:43 Dans ce cas vous feriez mieux de dormir, la lecture peut attendre.
06:45 Mais non, c'est pour ma leçon voyons, pour ma géographie.
06:49 Bon, comme vous voudrez.
06:52 L'Allemagne se divise en trois régions principales.
06:55 Au sud, les Alpes Bavaroises, la région la plus élevée.
06:58 Au nord, le littoral de la mer du nord et celui de la Baltique.
07:05 Et au centre, le vaste terres de Wallonie.
07:19 Pas si vite !
07:21 Lâchez-moi !
07:22 Tu allais encore te sauver, n'est-ce pas ?
07:24 Non, je vais juste faire un tour en forêt.
07:26 En forêt ?
07:27 Oui.
07:28 Es-tu complètement folle ?
07:29 Lâchez-moi !
07:30 Lâchez-moi, je vous en prie !
07:32 Tu veux rire de moi ?
07:33 Je te ferais attraper si je m'aimais, Mlle Rougemont,
07:35 si je t'apprenais que je te laissais partir en forêt sans même l'avoir averti.
07:38 Tu n'y songes pas ?
07:39 Vous n'avez qu'à faire celle qui n'en sait rien, laissez-moi !
07:41 Pas question, je te dis !
07:43 Laissez-moi y aller juste un petit moment, je vous promets de revenir.
07:49 Quel égoïste tu fais !
07:50 Allez faire une promenade en forêt et laissez Mlle Claire sans compagnie.
07:56 Mlle Rougemont, laissez-la sortir !
07:59 Il n'est pas question qu'elle sorte avant que vous ne puissiez l'accompagner.
08:02 Tu ne connais pas la forêt, tu veux donc te perdre ?
08:05 Mais c'est moi qui lui ai demandé d'y aller !
08:09 Je voulais qu'elle aille me cueillir de belles fleurs.
08:11 Je comprends tout maintenant, c'est donc pour ça que vous m'avez demandé de vous faire la lecture.
08:15 Uniquement pour distraire mon attention, n'est-ce pas ?
08:18 Vous m'avez menti, mais enfin Mlle Claire,
08:21 ne voyez-vous donc pas que cette petite ne vous apprend rien de mieux que de tromper les gens ?
08:25 C'est une hypocrite !
08:26 Ce que je peux ressentir à l'égard de Heidi, ça vous est égal !
08:30 Mlle Claire !
08:32 Je vous en prie, dites-moi un peu ce qui vous chagrine tant.
08:39 Il faut laisser partir Heidi.
08:42 Elle ne pense plus qu'à une chose, retourner vivre à la montagne.
08:45 Moi je vais vous dire, elle finira par s'en aller sans prévenir qui que ce soit tant qu'elle s'ennuie ici.
08:49 Jamais je ne pourrai me pardonner de ne pas...
08:51 Mlle Claire !
08:53 Vous y tenez d'antan que ça, cette petite sotte d'Adelaïde ?
08:57 Oui, parfaitement, je l'aime, c'est mon amie.
09:00 Comprenez-vous pas qu'elle est ma seule compagnie ?
09:03 Adelaïde ?
09:20 Adelaïde !
09:24 Adelaïde !
09:25 Sébastien !
09:28 Sébastien !
09:29 Oui mademoiselle, j'arrive.
09:31 Grand-père !
09:51 Pierre ! Hercule !
09:53 Pierre !
09:54 Pierre !
09:56 Allez Hercule, allez Pierre, allez saute, allez !
10:07 Ouf, ouf, ouf !
10:10 [rires]
10:13 [cris]
10:16 [musique]
10:44 Adelaïde !
10:45 Hein, c'est ouvert.
10:47 Je l'avais pourtant fermé.
10:49 Je trouve cela bizarre.
10:51 Oh Adelaïde !
10:54 Bonté divine !
10:57 Et moi qui me demandais qui avait pu ouvrir cette porte, c'était donc toi !
11:01 Comment es-tu entrée ici ?
11:04 Grand-maman m'a donné la clé quand je suis venue avec elle une fois.
11:09 Comment ? Mme Gérard t'a donné une clé ?
11:12 Adelaïde, ne me dis pas que tu rêves à son corps à tes montagnes.
11:15 Tu vas me faire le plaisir de les oublier tout de suite.
11:17 Tu es à Francfort pour y rester.
11:19 Non, je veux retourner chez mon grand-père.
11:22 Assez de stupidité de ce genre, tu m'entends ?
11:24 Moi j'en déduis à qui il t'importe aussi peu que mademoiselle Claire soit malade.
11:27 Pourtant si je ne m'abuse, il me semble que tu as dit qu'elle était ton amie, non ?
11:30 N'as-tu donc pas de coeur ? Ça ne te ferait rien de l'abandonner.
11:33 Écoute-moi bien, je te défends désormais de parler de tes montagnes,
11:41 je ne t'entends plus dire que tu veux y retourner.
11:43 Il est inutile de chagriner mademoiselle Claire.
11:45 Claire a du chagrin ?
11:47 Oui, tu hors-tu le mal que tu lui fais avec tes idées saugrenues de départ.
11:51 Peux-tu la rendre encore plus malade qu'elle ne l'est ?
11:55 Tu as bien compris ?
12:01 Plus un seul mot au sujet de tes montagnes et que je n'ai pas à te le répéter.
12:05 Bon, maintenant viens.
12:07 Je t'aime.
12:09 Je t'aime.
12:11 Je t'aime.
12:13 Je t'aime.
12:15 Je t'aime.
12:17 Je t'aime.
12:19 Je t'aime.
12:21 Je t'aime.
12:23 Je t'aime.
12:26 Je t'aime.
12:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:33 La vieille chasseuse
13:01 Grand-père, j'ai pas le droit, c'est vrai.
13:04 Il faut surtout pas que je les appelle, je dois me retenir.
13:07 Ma blanchette.
13:10 On dirait l'éphanme.
13:15 Mais oui, il souffle fort comme chez grand-père au chalet.
13:18 Oublie ça, Heidi. Il vaut mieux que tu penses à Claire.
13:23 Il faudrait surtout pas qu'elle devienne plus malade par ta faute.
13:28 C'est pas grave.
13:56 C'est pas que lui qui me suivit ici.
13:59 Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
14:26 Mais qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:29 J'ai vu un...
14:31 Mais qu'avez-vous vu ?
14:36 J'ai vu un fantôme !
14:39 Quoi, un fantôme ?
14:41 Oui, il y avait un fantôme, là, dans l'escalier.
14:44 Mais il n'y a personne.
14:48 Je vous dis que si, je l'ai vu.
14:52 J'ai entendu la porte de la cour qui battait au vent.
14:55 Alors je me suis levée pour aller la fermer.
14:57 Et c'est là que j'ai vu le fantôme dans l'escalier.
14:59 Il montait tout droit devant...
15:01 La porte est ouverte.
15:09 C'est très bizarre. Je suis sûr de l'avoir verrouillé avant de me coucher.
15:12 Qu'est-ce que ça va, Carm ?
15:17 Mademoiselle Rougemont, excusez-moi.
15:19 Je ne vois pas d'ailleurs. Eh bien, Tunette, répondez-moi, voyons.
15:22 J'ai vu un fantôme, mademoiselle. Il était tout blanc.
15:25 Même que la porte d'entrée était ouverte.
15:27 J'étais peut-être un voleur.
15:29 Vouillez-moi la maison de fond en comble.
15:34 Entendu.
15:36 Je ne vois pas de fantôme.
15:38 Non, ici tout me paraît bien en or, tant mieux.
16:05 Je n'ai rien vu dans la salle d'études.
16:07 Pour une fois, ce n'est pas elle qui met la maison sans dessus dessous.
16:21 J'ai bien vérifié. Toutes les pièces du troisième sont fermées à clés.
16:27 J'ai fait le tour de l'étage et je n'ai trouvé personne.
16:31 Mais je l'ai vu, vous pouvez me croire.
16:33 Vous avez dû rêver, ma fille.
16:35 Pourtant, il y a le mystère de la porte d'entrée ouverte.
16:37 C'est sans doute le vent, vous aviez du mal à fermer.
16:40 Mais non, je l'avais bien verrouillée.
16:42 Il faut me croire, je vous répète, je vous jure que je l'ai vu comme je vous vois.
16:45 Mon Dieu, que vais-je faire ?
16:49 [sonnerie de porte]
16:51 Aïdi, toi, as-tu pu dormir cette nuit avec tout ce brin le bas qu'il y a eu ?
17:16 Qu'est-ce qui a pu se passer ?
17:18 Les nuages.
17:19 Ah, les nuages ?
17:21 Les nuages se déplacent dans le ciel.
17:23 Les nuages.
17:31 Décidément, tu ne penses à rien d'autre que tes montagnes.
17:35 Tu sais, Aïdi, j'ai l'impression que tu t'éloignes de moi un peu plus chaque jour.
17:39 Je n'ai pas le droit.
17:41 Hein ?
17:43 Ne fais pas attention, je pars vais toute seule.
17:47 Dis-moi ce qui ne va pas, Aïdi.
17:49 Il n'y a rien, je te dis.
17:51 Grand-père, je rentre à la maison.
18:07 [pleurs]
18:09 Après...
18:17 Combien de fois t'ai-je dit de répondre dès que tu entends frapper ?
18:20 Mademoiselle Claire semble bien triste ce matin.
18:22 Qu'est-ce que tu lui as encore fait, hein ?
18:24 Je suppose que tu as désobéi et que tu as parlé de tes montagnes.
18:26 Réponds.
18:27 Non, Mademoiselle.
18:28 Il n'en soit plus question.
18:30 J'ai vraiment mieux à faire que de perdre mon temps à m'occuper de toi.
18:33 Je ne veux plus t'entendre.
18:35 T'as compris, cette fois ?
18:37 Aïdi !
18:58 Aïdi !
19:04 Laisse-moi.
19:05 Aïdi !
19:07 Je m'en fiche.
19:08 Aïdi !
19:09 Je m'en fiche de ce qui peut m'arriver désormais.
19:13 [pleurs]
19:15 Aïdi !
19:19 Aïdi !
19:22 Dis-moi quelque chose.
19:24 Tu sais bien que tu peux me demander n'importe quoi.
19:27 Aïdi, allez, réponds.
19:28 Dis-moi ce que je peux faire, je t'en prie.
19:32 Je te remercie, tu es trop gentil.
19:34 L'arme, c'est inutile.
19:35 Tu ne peux rien pour moi.
19:37 Aïdi.
19:42 [pleurs]
19:44 Tiens, bois un coup.
20:04 Merci.
20:08 Je ne peux pas croire que le diable va nous faire monter la garde.
20:12 On aura tout vu.
20:14 On ne s'en fait pas.
20:16 Peut-être qu'il y a un fantôme dans la maison.
20:19 Il faut faire quelque chose.
20:21 Je ne sais pas me battre contre les fantômes.
20:23 Allez, bois, ça va te remonter.
20:25 Fais-moi confiance, tout ira mieux.
20:28 [musique]
20:31 [toc, toc, toc]
20:33 [musique]
20:57 [toc, toc, toc]
20:59 Jean, réveille-toi vite.
21:10 Qu'est-ce qu'il y a ?
21:13 Le fantôme, tu l'as oublié ?
21:15 Il est temps d'aller faire notre ronde.
21:17 Bon, on y va.
21:19 Dépêche-toi, viens.
21:24 [soupir]
21:26 Passe le premier.
21:31 Qui, moi ? Vas-y, toi.
21:33 Non, c'est toi qui tiens le flambeau.
21:35 [soupir]
21:41 Idiot, rallume.
21:42 Oh, rallume toi-même.
21:44 Quel faussard tu fais.
21:45 Je n'ai pas l'habitude, moi.
21:47 Mais tais-toi donc.
21:50 [soupir]
21:52 Oh !
21:58 [soupir]
21:59 Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
22:01 Le fantôme, là, je l'ai vu.
22:04 Le fantôme ?
22:06 Mais il n'y a personne.
22:12 Oh, regarde, la porte d'entrée est ouverte.
22:19 [cris]
22:21 Au secours !
22:23 [cris]
22:25 La maison des Gérards serait-elle hantée ?
22:37 Quel est donc ce mystérieux fantôme qui a fait trembler les habitants ?
22:42 [musique]
22:45 [musique]
22:48 [musique]
22:51 [musique]
22:54 [musique]
22:57 [musique]
23:00 [musique]
23:02 [musique]
23:12 [musique]
23:25 [musique]
23:27 [musique]
23:37 [musique]
23:45 [musique]
23:52 [musique]
23:55 [musique]
23:57 [Musique]