Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:20 Heidi
00:24 Petite fille des montagnes
00:28 Heidi
00:32 Petite fée de nos campagnes
00:36 Les rois, les monts
00:40 Les palais bleus, les braies, les fleurs
00:44 Heidi, Heidi
00:48 Celle à tout son bonheur
00:52 Heidi, Heidi
01:00 Heidi, Heidi
01:04 Heidi, Heidi
01:08 Revenez-vous, la maison
01:12 Elle a tout accueilli
01:16 La haut sur la montagne
01:22 Oh non !
01:24 Qu'est-ce qu'il y a ? Eh bien réponds !
01:26 Y'a que tante Déte est partie et moi je ne sais pas comment rentrer chez mon grand-père toute seule
01:30 C'est inutile tu sais, il est trop tard maintenant
01:34 Oh mais alors ?
01:37 Si tu savais comme j'ai tant envie
01:40 Moi je ne peux pas courir, je ne peux même pas marcher, il faut que je reste dans ce fauteuil
01:45 Pourquoi il faut que tu restes dans ce fauteuil ?
01:49 Pourquoi ?
01:53 Eh bien je suis malade
01:57 Je ne savais pas
02:00 Dis-moi, par quel nom préfères-tu que je t'appelle ? Heidi ou bien Adélaïde ?
02:05 Eh bien je m'appelle Heidi, personne ne m'a jamais appelée autrement
02:09 Dans ce cas je t'appellerai Heidi et toi si tu veux tu m'appelleras Claire d'accord ?
02:14 Claire ?
02:17 Nous allons bien nous entendre, veux-tu être mon amie ?
02:20 Oui
02:23 Est-ce que tu crois que tu vas être Claire à Francfort ?
02:31 Oh non, pas du tout, mais d'abord je ne peux pas rester ici bien longtemps
02:35 Il faut que je retourne à la montagne rapporter des petits pets à grand-mère
02:38 Toi alors tu es drôle, avec toi au moins je vais m'amuser
02:41 Quand je pense qu'on t'a fait venir jusqu'ici pour que tu puisses étudier avec moi
02:45 Et que tu ne sais même pas lire encore, mon petit doigt me dit que nous n'avons pas fini de rigoler
02:51 Je m'ennuie tant, je n'ai jamais personne pour me tenir compagnie
02:54 Les jours me semblent interminables
02:57 Mais désormais tout va changer puisque tu vas habiter avec moi et que nous pourrons jouer ensemble
03:01 Sans compter que je veux aussi me distraire rien qu'entre gardants étudiés
03:04 Il faut que j'étudie ?
03:06 Bien sûr, en tout cas il faudra que tu apprennes à lire
03:10 Quel manque terrible d'éducation, partir en vitesse et me laisser pareil sauter sur les prates, t'as déjà vu ça ?
03:17 Mon dieu, quelle époque vivons-nous !
03:20 Sébastien !
03:26 Oui ?
03:28 Le dîner est-il prêt ?
03:30 Oui mademoiselle, dès qu'il vous conviendra
03:32 Bien, allez tout de suite prévenir mademoiselle Claire et cette petite
03:35 J'y vais mademoiselle
03:38 Qu'est-ce qui vous fait rire ? Peut-être est-ce moi qui vous parait drôle ?
03:41 Vous ressemblez tant à Pierre que c'en est comique
03:44 Qui est donc Pierre ?
03:46 Je t'en prie cesse de te montrer aussi familière avec les domestiques voyons
03:52 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
03:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:56 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
04:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:56 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
05:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:56 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
06:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:56 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
07:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:56 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
08:59 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:02 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:05 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:08 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:11 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:14 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:17 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:20 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:23 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:26 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:29 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:32 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:35 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:38 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:41 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:44 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:47 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:50 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:53 Je suis le maire de la maison, je suis le maire de la maison
09:56 Je suis... Grand-père ! Hercule !
09:59 Oh oui, je me rappelle. Tandé était venu me chercher pour m'amener ici.
10:04 Où déjà ? Oh oui, bien sûr, à Francfort.
10:21 Dans une grande ville, c'est ça, je suis à Francfort.
10:25 On ne voit rien ici.
10:28 J'aimerais bien savoir quel temps il peut bien faire dehors.
10:33 Je me demande si le soleil brille aujourd'hui.
10:51 C'est curieux, on n'entend pas le chant des sapins,
10:54 toutes les belles fleurs doivent être ouvertes maintenant.
10:57 Mes chèvres, il faut que j'aille leur dire bonjour.
11:00 Oh, mon Dieu !
11:03 Oh, mon Dieu !
11:32 Oh, mon Dieu !
11:35 Grand-père, je veux rentrer.
11:55 Je veux voir mes jolies montagnes, où elles sont.
11:58 Grand-père, je veux rentrer.
12:01 Grand-père, je veux rentrer.
12:12 Grand-père, Pierre, c'est moi, il est là.
12:21 Où est-ce qu'on vous est ?
12:27 Grand-père !
12:30 Je suis de retour.
12:35 Grand-père, mon papa.
12:41 Grand-père, Pierre, mon chèvre, mon fils, mon loup.
12:46 Grand-père, mon papa.
12:49 Qu'est-ce que je fais là ? J'ai mal.
13:14 Adélaïde, tu me dis ce que tu fais assise par terre ?
13:17 Réponds quand tu entends frapper. D'où sors-tu, ma foi ? Quelle éducation !
13:21 Est-ce que tu m'entends ? Adélaïde, je te parle. Tu peux répondre.
13:26 Ce ne sont pas des façons de parler. On dit oui clairement.
13:34 Oui.
13:37 Tu vas me faire le grand plaisir de descendre. Le petit déjeuner est prêt.
13:40 Allez, dépêche-toi.
13:43 Tu as déjà vu une enfant aussi impertinente ?
13:46 Lève-toi.
13:49 Mais veux-tu m'expliquer ce qui te prend ?
13:52 Va-tu me répondre, Adélaïde ? Je t'ai demandé quelque chose.
13:56 Adélaïde, tu ne comprends pas ton nom ? Cesse cette plaisanterie.
14:00 Adélaïde, ce n'est pas mon nom. Moi, je m'appelle Heidi.
14:10 Qu'est-ce que tu me chantes ? Ton nom de baptême est Adélaïde.
14:14 Je ne veux plus entendre le mot Heidi dans cette maison.
14:17 Je m'appelle Heidi.
14:21 Ça suffit, maintenant. Viens vite.
14:26 Je vais te chercher.
14:28 Tu vas t'assister à ta première leçon.
14:48 Monsieur Auger sera là après le déjeuner.
14:51 Mlle Claire, Adélaïde va travailler avec vous dès ce matin.
14:55 Je suis heureuse d'être avec vous.
14:58 Moi aussi.
15:01 Écoute-moi bien, Adélaïde.
15:15 Tu vas rester avec Mlle Claire. Monsieur Auger ne va pas tarder.
15:18 Je vais.
15:20 Où vas-tu, Heidi ?
15:31 - Que veux-tu faire ? - Je veux regarder dehors.
15:36 - Tu t'es fait mal ? - Non, je n'ai rien.
15:47 Comment fait-on dans cette maison si on veut regarder dehors ?
15:50 Les fenêtres sont trop hautes pour une petite fille.
15:53 C'est la fenêtre que tu essayais d'ouvrir.
15:55 Pourquoi ? Qu'est-ce que tu voulais d'en voir ?
15:58 Comment ça ?
16:00 Ça t'intéresse pas de savoir ce qu'il se passe dehors ?
16:03 Depuis que je suis venue au monde, j'ai toujours vécu enfermée entre quatre murs.
16:06 Je ne sors que très, très rarement.
16:09 Je n'ai jamais vraiment su comment c'est dehors.
16:14 Mais attends, j'y pense. Tu n'as qu'à demander à Sébastien.
16:17 Il va te l'ouvrir, lui, la fenêtre.
16:19 Bonne idée. J'y vais tout de suite.
16:22 Ne te fais pas prendre par Mlle Rougemont.
16:26 Je t'aime.
16:55 - Mlle Rougemont, c'est Sébastien. - Qu'est-ce que c'est ?
16:58 J'espère que vous n'avez pas eu peur.
17:01 J'ai un petit service à vous demander.
17:04 Un service ? Mais pourquoi dites-vous "mon ami" ou "Sébastien" ?
17:07 Ce sont des ordres. Il faut que j'obéisse.
17:10 Mlle Rougemont m'a dit de vous appeler comme ça.
17:13 Dites-moi ce que je peux faire pour vous rendre service.
17:21 Je ne m'appelle pas Mlle.
17:24 Je m'appelle Heidi.
17:27 Je sais, mais je n'ai pas le choix.
17:30 Je dois obéir à Mlle Rougemont.
17:33 C'est dommage. Venez vite.
17:53 Attendez une minute.
17:56 Merci, Sébastien.
18:04 Enfin, je vais pouvoir regarder ce qu'il se passe dehors.
18:10 Je ne comprends rien.
18:13 Je ne vois que des murs de pierres.
18:16 Il y en a partout. Grand-père, c'est dans ça, Francfort ?
18:20 Il n'y a pas d'herbe, ni de fleurs, ni de sapins, ni de ruisseaux.
18:23 Ni montagne, ni rien. Mais qu'est-ce que je vais devenir ici ?
18:26 Je ne comprends rien.
18:34 Je ne vois que des murs de pierres.
18:37 Il y en a partout. Grand-père, c'est dans ça, Francfort ?
18:46 Je ne vois pas ce que je vais devenir ici.
18:49 Heidi.
18:53 Laissez-moi faire, Mlle. Attendez un peu.
19:02 Est-ce que tu t'ennuies de chez toi à ce point-là ?
19:15 Tu aimes tant tes montagnes ?
19:18 C'est une question idiote. J'aurais dû me douter de ta réponse.
19:23 Francfort n'a vraiment pas l'air de te plaire.
19:26 J'espérais que nous serions amies toutes les deux.
19:31 Je te demande pardon.
19:34 Je vais demander à Mlle Rougemont de faire venir ta tante.
19:37 Tu dois y aller.
19:42 Va retrouver ton grand-père, Heidi.
19:45 J'ai l'habitude d'être toute seule.
19:50 Ma mère est morte quand j'étais toute petite.
19:53 Mon père passe son temps en voyage pour ses affaires.
19:56 Demain, je serai toute seule une fois de plus.
19:59 Claire.
20:02 Je ne partirai pas.
20:22 Je vais rester encore un peu avec toi.
20:26 C'est bien vrai ?
20:29 Si je ne partais pas tout de suite,
20:32 j'aurais le temps de trouver des pains à grand-mère et du bon tabac.
20:35 Ce sont mes cadeaux à moi. C'est pour ça que je suis venue.
20:38 Heidi.
20:43 Je te promets, Claire.
20:46 Pendant tout le temps où je serai là, je ne te laisserai jamais seule.
20:49 Merci. Tu es gentille.
20:52 Où est-ce que vous passez toutes les deux ?
20:55 C'est la maison de la vie.
20:58 Le précepteur vous attend.
21:01 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On y va ?
21:04 Tu veux bien ?
21:07 Il faut se dépêcher, sinon je vais me faire gronder.
21:10 La vie à Francfort s'annonce bien triste pour Heidi.
21:17 Mais la joie de rapporter des pains blancs à grand-mère
21:20 ne vaut-elle pas quelques jours de sacrifice ?
21:24 Le lendemain, la maison de la vie se fait tomber.
21:27 La vie à Francfort est enceinte.
21:30 Le précepteur est enceint.
21:33 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:36 Le précepteur est enceint.
21:39 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:42 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:45 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:48 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:51 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:54 Mais la vie à Francfort est enceinte.
21:57 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:00 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:03 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:06 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:09 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:12 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:15 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:18 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:21 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:24 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:27 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:30 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:33 Mais la vie à Francfort est enceinte.
22:36 [Musique]