Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:04 *Holalé oh oh oh*
00:08 *Musique*
00:12 *Holalé oh oh oh*
00:16 *Musique*
00:20 *Haïli, Haïli*
00:24 *Besite si je démontai*
00:28 *Haïli, Haïli*
00:32 *Petite feuille de roc en palais*
00:36 *Les rois, les morts*
00:40 *Les valets, eux les vrais les pleurs*
00:44 *Haïli, Haïli*
00:48 *C'est là que tout tombe en mort*
00:52 *Haïli, Haïli*
00:56 *Haïli, Haïli*
01:00 *Holalé oh oh oh*
01:04 *Haïli, Haïli*
01:08 *Reviens-nous, la maison*
01:12 *Elle a pour t'accueillir*
01:18 *La maman s'accroupit, attrapa ton pouce bleu*
01:24 *Et dépose ton pouce dans l'oreille*
01:28 *Dépose... ce mot là*
01:32 *Qu'est-ce qu'il veut dire déjà ?*
01:36 *Oh oui ! C'est vrai dans l'oreille du cheval*
01:42 *Alors ce mot là, ça veut dire cheval, l'oreille du cheval*
01:46 *Bon, la maman était sûre qu'à cet endroit*
01:50 *Rien de fâcheux ne pouvait arriver, c'est alors que sa prochaine...*
01:54 Adélaïde ! Adélaïde !
01:58 Oh, mais qu'est-ce que tu fais là ? C'est l'heure de la leçon ! Va à la salle d'études !
02:02 Allez, dépêche-toi ! Mademoiselle Rougemont ?
02:06 Oui, madame Gérard ?
02:10 S'il vous plaît, il est absolument nécessaire que je vous parle
02:14 Mais... mais la leçon de cette moiselle commence tout de suite
02:18 Justement des leçons dont je veux vous entretenir, monsieur Auger commencera seul, suivez-moi
02:22 Lorsqu'il faisait du vent, sa maman devait...
02:32 L'attacher
02:36 Oh, l'attacher à un chardon pour qu'il ne soit pas emporté
02:42 Un jour, quand un homme se promenait, une puits violente tomba, vite...
02:50 Il se cacha
02:52 Vite, il se cacha sous une marguerite, une vache passa...
02:58 Monsieur Auger, vous avez entendu ? Allez, essayez de lire
03:08 Oh, c'est extraordinaire, prodigieux !
03:14 Un vrai miracle, j'ai peine à le croire, si je ne l'avais pas constaté moi-même, je dirais que c'est impossible, ça dépasse l'entendement
03:20 Mais comment expliquer cet événement inattendu ?
03:24 Oh, c'est stupéfiant !
03:28 Ben ça, alors, qu'est-ce qui lui arrive ?
03:34 C'est bien simple pourtant, Monsieur Auger n'en revient pas, tu saches lire
03:38 Mademoiselle Rougemont, j'aimerais savoir comment elle occupe son temps pendant la sieste de Claire ?
03:47 La seule chose que je lui ordonne est de rester bien tranquille dans sa chambre
03:51 Mais ainsi que vous avez dû le constater, elle n'a de cesse d'inventer de nouveaux mauvais coups qui sont toujours plus insensés les uns que les autres
03:57 Je pense que j'agirais de même si je devais rester cloîtrée dans une chambre
04:01 Ça n'est qu'une enfant, vous savez
04:04 Entrez !
04:06 Madame Gérard, Mademoiselle Rougemont, veuillez m'excuser, mais je dois vous informer d'un fait extraordinaire au sujet de Heidi
04:12 De quelle excentricité s'est-elle encore rendue coupable ?
04:15 Aucune, au contraire, il s'agit d'un exploit
04:18 J'avoue que je n'y croyais plus et je suis persuadé que quiconque l'ayant connu dans le passé n'en aurait espéré autant venant de cette petite
04:25 C'est réellement prodigieux, malgré les noms, elle est une femme de plus en plus grande
04:30 Malgré les longues années passées dans cette honorable profession, rien ne me laissait entrevoir un tel prodige
04:35 J'ajouterais même que dans...
04:37 N'en dites pas plus, Monsieur Auger, je suis prête à parier que Heidi s'élire
04:41 Hein ? Tout juste, Madame Gérard, vous avez deviné Heidi s'élire
04:45 Incroyable !
04:47 Bravo, bravo, j'avais raison, vous voyez, je savais bien qu'elle réussirait
04:52 S'il vous plaît, permettez-moi d'aller féliciter Heidi immédiatement
04:57 Veuillez m'excuser
05:00 C'est merveilleux, tu as réussi !
05:07 Tu sais lire, je suis si contente
05:09 C'est grâce à toi qu'elle me raconte de si belles histoires
05:13 Maintenant, je les connais toutes par cœur
05:16 C'est très bien, Heidi, je suis vraiment fière de toi
05:18 Et Claire me souffle quand il y a des mots que je ne connais pas
05:22 Vous êtes les deux plus gentilles petites filles que je connaisse
05:25 Qu'est-ce que je pourrais bien vous offrir en récompense ?
05:28 Une récompense ?
05:31 Allez, reprenez vos places, la leçon n'est pas terminée
05:41 Je ne peux pas te laisser seule un instant sans que tu en profites pour causer du ramus ménage
05:46 Je ne pense pas repartir déjà, petit grand-maman
05:51 J'en aurais beaucoup de peine, tu sais
05:53 Et il n'y a pas que moi, Heidi aussi s'inquiète beaucoup de savoir que tu vas partir
05:57 Grand-maman, dis-moi que ce n'est pas vrai
05:59 Tu dois dormir, cesse de penser à ça, il faut que tu te reposes
06:02 Le médecin veut que tu dormes tous les après-midi
06:04 Mais si tu veux, tout à l'heure on s'amusera ensemble
06:07 Et dors bien
06:09 Ah oui, grand-maman, tout à l'heure
06:11 Fais de beaux rêves
06:14 [Musique]
06:34 Tu es là ?
06:36 Grand-maman
06:37 Heidi, que dirais-tu de jouer avec moi pendant que Claire fait la sieste ?
06:41 Jouer avec toi ?
06:43 Et à quoi ?
06:44 Un, deux, trois, ciseaux ! Un, deux, trois, ciseaux !
06:47 Ah, je suis la gagnée !
06:48 Allez, on recommence !
06:50 Un, deux, trois, papier ! J'ai gagné !
06:52 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Un, deux, trois, papier !
06:55 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Attention, prêt ?
06:59 Un, deux, trois, papier !
07:01 Un, deux, trois, quatre, cinq !
07:03 Oh, tu sais que tu es très forte, tu sais
07:05 Je me demande si c'est bien la première fois que tu joues à ce jeu
07:08 Attention, prêt ?
07:09 Pierre !
07:10 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Ah, j'ai gagné !
07:13 Je suis rendue la première !
07:15 Oh, mais je n'ai pas dit mon dernier mot, tu oublies qu'il y a d'autres étages
07:19 Moi, je veux bien continuer à jouer. Montons jusqu'au grenier !
07:23 Entendu !
07:24 Un, deux, trois, pierre !
07:26 J'ai encore perdu !
07:27 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Attention, prêt ?
07:30 Un, deux, trois, pierre !
07:33 Papier !
07:34 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Attention, prêt ?
07:38 Un, deux, trois, papier !
07:40 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Je suis presque rendue ! Attention, prêt ?
07:46 Prêt !
07:47 Un, deux, trois, papier !
07:49 On recommence !
07:50 D'accord ! On recommence !
07:52 Qu'est-ce que je fais ?
07:53 Attention, prêt ?
07:54 Prêt !
07:55 Un, deux, trois, papier !
07:57 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Attention, prêt ?
08:01 Prêt !
08:02 Un, deux, trois, pierre !
08:04 Un, deux, trois, quatre, cinq ! Attention, prêt ?
08:07 Prêt !
08:08 Un, deux, trois, papier !
08:09 J'ai encore perdu !
08:11 Adélaïde, viens ici !
08:13 J'ai à parler, presse-toi un peu !
08:16 Allez, dépêche-toi !
08:18 Vas-tu oublier, à la fin ?
08:22 Écoute-moi un peu, Adélaïde.
08:27 Madame Gérard n'est pas sa petite camarade.
08:29 Je te défends toute familiarité à son égard, même si elle se montre gentille envers toi.
08:33 Mais, grand-maman, elle...
08:35 Je te prie de l'appeler Madame Mère.
08:37 Tant que tu sais lire, tu ferais bien mieux d'étudier au lieu de perdre ton temps à jouer.
08:43 [ Musique ]
08:47 [ Musique ]
09:14 Je me demande si ces nuages qui courent si vite dans le ciel vont jusqu'aux montagnes des Alpes.
09:19 Entrez !
09:25 C'est moi, ne crains rien.
09:27 Mademoiselle Rougemont s'est retirée dans sa chambre.
09:32 Je suis venue pour prendre ma revanche.
09:35 Oh, Mademoiselle Rougemont m'a défendue de jouer avec toi, grand-maman.
09:39 Pardon, je dois dire, Madame Mère...
09:42 Oh, je vois. Évidemment, c'était à prévoir. J'aurais dû m'en douter.
09:46 Ce n'est pas grave. Ne t'inquiète pas, j'en parlerai avec Mademoiselle Rougemont un peu plus tard.
09:51 Bon, n'y pense plus et viens avec moi.
09:54 Aller où ça ?
09:56 Au Pays des Merveilles.
09:57 Au Pays des Merveilles ?
09:59 Parfaitement, au Pays des Merveilles.
10:02 Ça te plairait d'y aller ?
10:04 Hum.
10:09 Oh, ça alors, c'est qu'il y en a des livres.
10:12 C'est ici qu'est le Pays des Merveilles.
10:18 Tu vas voir comme c'est beau.
10:20 Aller, suis-moi.
10:23 Oh !
10:25 Eh bien, est-ce que cela te plaît ?
10:45 Tu sais, quand j'étais petite fille, je venais souvent jouer ici.
10:49 Il m'est même arrivé d'y passer toute la journée.
10:52 Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
10:54 C'est un automate. Pour qu'il siffle, il faut remonter le ressort.
11:02 Oh, mais attends, je sais où il y a des choses plus jolies encore. Suis-moi.
11:06 Tiens, il me semblait pourtant que c'était par ici.
11:11 Oh !
11:18 Oh !
11:20 Oh !
11:22 Oh !
11:51 Oh, c'est si belle.
11:53 Ma petite Blanche Hercule et Pierre.
11:57 Grand-père.
11:59 Ah, ça y est, je l'ai enfin trouvé.
12:10 Mais où est la clé ?
12:12 Ah oui, ça voilà.
12:14 Attends que je l'ai remontée, tu verras comme c'est joli.
12:19 Oh, c'est si joli.
12:21 Mais qu'est-ce qu'il y a, ma petite Heidi ?
12:47 Au lieu de ton chagrin, le tableau te rappelle les montagnes où tu vivais.
12:51 Je te comprends, Eva.
12:54 Tu es restée enfermée dans cette maison beaucoup trop longtemps.
12:57 Ma pauvre chérie, console-toi.
13:03 Je sais que c'est triste d'être loin de ce que l'on aime.
13:07 [pleurs]
13:09 J'ai une idée.
13:30 Et une bonne idée.
13:32 Je ne pouvais trouver mieux, c'est tout à fait ce qu'il faut.
13:35 De respirer le grand air et la bonne odeur de l'herbe des prés.
13:38 D'entendre le vent chanter dans les branches, de voir les fleurs.
13:41 D'écouter les oiseaux, de regarder les papillons danser au soleil.
13:44 Partir en forêt ? En pique-nique ?
14:00 Oui, un vrai pique-nique en forêt, loin des bruits de la ville.
14:03 Je crois qu'à cette époque, les pâquerettes et les marguerites sont en fleurs.
14:07 Je suis sûre que les clairières doivent en être couvertes.
14:10 Je connais aussi un magnifique petit ruisseau là-bas.
14:13 L'eau est claire et regorge de poissons.
14:15 Et elle est si fraîche qu'il fait bon s'y tremper les pieds.
14:18 Oh, c'est magnifique ! On y va tout de suite ?
14:21 Oh, amène-nous, grand-maman.
14:24 Tu viens toi aussi, hein, Claire ?
14:26 J'en aurais bien envie, c'est sûr, mais ce n'est guère facile et je...
14:32 Oh, tu n'as pas à t'inquiéter, Claire.
14:34 Moi aussi, j'ai pensé à ce petit problème.
14:36 Sébastien nous accompagnera dans la grande voiture.
14:40 Écoute-moi bien, Claire.
14:44 Ça n'est pas beau du tout pour ta santé de rester enfermée à la maison toute la journée.
14:48 Il y a trop longtemps que ça dure.
14:50 Il faut que tu sortes, que tu t'exposes au soleil et que tu respires le grand air.
14:53 Tu peux me croire, il n'y a rien de tel pour guérir très vite.
14:56 C'est vrai, ça, grand-maman ?
14:58 Bien sûr, c'est vrai.
14:59 Et en plus, dans la forêt, on s'amuse bien à regarder voler les oiseaux, courir les écureuils.
15:04 Tu ne veux pas les voir ?
15:05 Oh, si, j'en meurs d'envie.
15:08 Alors, on y va ?
15:10 Allez, dis oui, Claire.
15:13 Oui.
15:14 Tu es contente, maintenant ?
15:16 Oui, yippee !
15:17 Bon, comme nous sommes d'accord, nous allons faire un serment.
15:20 Tout d'abord, croisons-nous les bras.
15:22 C'est ça ? Bien, on commence.
15:27 Nous nous sommes promis d'aller en pique-nique.
15:30 Il faut maintenant en faire le serment.
15:32 Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
15:35 J'ai promis !
15:37 Tu as vu comment Alice s'est prise ?
15:41 Mais alors, rien ne m'empêchera d'aller en pique-nique.
15:43 Yippee, yippee, en pique-nique, en pique-nique.
15:46 Il faut que j'aille vite dans ma chambre pour me préparer.
15:50 Allez, on y va.
15:52 Allez, on y va.
15:54 Allez, on y va.
15:56 Allez, on y va.
15:58 Allez, on y va.
16:00 Allez, on y va.
16:03 Allez, on y va.
16:06 Yippee !
16:08 Allez, on y va.
16:10 Allez, on y va.
16:12 Yippee !
16:38 Je vous assure, mademoiselle Claire ne doit pas sortir.
16:41 Elle a besoin de calme.
16:43 L'emmener faire un pique-nique en forêt,
16:45 c'est prendre le risque de la rendre malade.
16:47 Mademoiselle, je me demande pourquoi vous envisagez toujours le pire.
16:52 Vous arrivez à me faire douter de moi.
16:54 Je suis persuadée que le soleil et le grand air
16:56 lui feront autant de bien que tous les remèdes dont on l'agave.
16:59 Madame Gérard, on dirait que vous vous acharnez
17:02 à contrecarrer tout ce que je m'efforce de faire dans cette maison.
17:06 Oh, enfin, je les ai retrouvés.
17:08 J'avais complètement oublié où je les avais mis.
17:11 C'est vraiment trop bête, n'est-ce pas ?
17:13 Mademoiselle Rougemont, j'ai remarqué que vous tendez à croire
17:20 que vous avez toujours raison.
17:22 Une foi n'est pas coutume, n'est-ce pas ?
17:24 Alors, laissez-moi agir comme je le veux.
17:26 Bon, Madeline, faites à votre guise.
17:29 Je ne peux pas vous en empêcher.
17:31 Mais rappelez-vous que vous serez la seule à blâmer s'il arrive quoi que ce soit.
17:35 Quoi ?
17:36 Pauvre Mademoiselle Rougemont, comme je la plains.
17:45 Grand-maman !
17:58 Es-tu prête, Heidi ?
17:59 Oui, il n'y a plus qu'à partir.
18:01 C'est parfait.
18:03 Allez, on rouge.
18:04 Allez, on rouge.
18:05 Allez, on rouge.
18:20 Huit.
18:22 Deux.
18:23 Huit.
18:24 Deux.
18:26 Deux.
18:27 Deux.
18:28 Deux.
18:30 Deux.
18:32 Deux.
18:34 Deux.
18:36 Deux.
18:38 [musique]
18:41 [musique]
18:44 [musique]
18:46 [musique]
18:56 [musique]
19:03 [musique]
19:05 [musique]
19:09 [musique]
19:15 [musique]
19:21 [musique]
19:31 [musique]
19:33 [musique]
19:46 [musique]
19:53 [musique]
19:55 [musique]
20:00 [musique]
20:05 [musique]
20:20 Oh ! Oh, c'est magnifique !
20:23 [rires]
20:46 C'est clair, il y a de jolies fleurs par là. Ça te plairait de venir les voir ?
20:50 Oui, je veux bien.
20:51 Alors, on y va.
20:52 Ne vous éloignez pas trop, les enfants. Le déjeuner ne va pas tarder à être prêt.
21:01 Je vous ai promis !
21:03 Quelle bonne idée j'ai eue de les amener ici pour faire un pique-nique.
21:10 Oh, c'est splendide !
21:15 [musique]
21:17 Oh !
21:22 Oh, ce qu'elle sent de bon !
21:26 C'est vraiment magnifique !
21:34 Achou ! Achou !
21:40 [rires]
21:43 On va aller par là, tu veux bien ?
21:45 Oui.
21:46 Tiens, on a fait !
22:01 Quelle jolie couleur sur son dos !
22:06 C'est une coque sénèque.
22:07 Oh, des oiseaux !
22:12 [musique]
22:14 Oh, quels vols ! Oh, dis donc !
22:22 Ailie retrouvait enfin un peu de son paradis perdu.
22:26 Elle se sentait renaître au contact des beautés de la nature que Claire découvrait pour la première fois.
22:31 Gonflées de joie, leurs deux petits cœurs volaient à l'unisson des oiseaux.
22:36 [musique]
22:39 [musique]
22:41 [musique]
22:43 [musique]
22:46 [musique]
22:49 [musique]
22:52 [musique]
22:55 [musique]
22:58 [musique]
23:01 [musique]
23:04 [musique]
23:06 [musique]
23:09 [musique]
23:12 [musique]
23:15 [musique]
23:18 [musique]
23:21 [musique]
23:24 [musique]
23:27 [musique]
23:31 [Musique]