Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:20 Heidi
00:24 Petite fille des montagnes
00:28 Heidi
00:32 Petite fée de nos campagnes
00:36 Les rois, les monts
00:40 Les palais bleus, les braies, les fleurs
00:44 Heidi, Heidi
00:48 Celle à tout son bonheur
00:52 Heidi, Heidi
01:00 Heidi, Heidi
01:04 Heidi, Heidi
01:08 Revenez-vous, la maison
01:12 Elle a pour accueil
01:16 La haut sur la montagne
01:20 La haut sur la montagne
01:22 Oh, mon dilette chevre, il n'y a rien de meilleur. Claire serait bien mieux si elle pouvait en boire
01:28 Tiens
01:30 Lily, Bicette, Kiki, c'est l'heure
01:36 Alors, est-ce que tu m'as fait apporter ma lettre ?
01:40 Quelle lettre ? Celle de Claire ?
01:42 Bien sûr, voyons
01:44 Oh, dis, tu vas pas me la demander chaque jour. Je te la donnerai quand je l'aurai
01:48 Faut être raisonnable, Heidi. Le docteur n'est de retour à Francfort que depuis hier
01:52 Comment veux-tu déjà avoir une réponse de ton ami ? Un peu de patience, voyons
01:55 Voilà, Général, c'est pour vous deux
01:57 Heidi, fais-moi le plaisir d'oublier cette lettre pour le moment
02:03 Je préfère de beaucoup que tu t'amuses. Allez, monte vite au peinturage avec Pierre
02:06 Qu'est-ce que je vais faire ?
02:08 À soi
02:09 Au revoir, grand-père
02:10 [musique]
02:18 C'est bien vrai ? Alors je peux aller voir mon ami ?
02:21 Puisque je te le dis et je l'ai l'air de plaisanter, Claire, l'air des montagnes te fera le plus grand bien, tu verras
02:26 Oh, je suis si heureuse
02:27 Tout est réglé, ma chérie. Mlle Rougemont a fini par consentir grâce au docteur qui lui a tout expliqué
02:32 Vous êtes vraiment gentil pour moi, docteur, merci
02:34 Mais mon enfant, c'est pas à moi qu'il faut dire merci. Je n'ai pas de mérite
02:37 C'est Heidi et ses montagnes qui m'ont persuadé. Conquis même
02:40 Docteur...
02:41 Claire, j'ai quelque chose à te dire. J'ai réfléchi et j'ai demandé à Mlle Rougemont de t'accompagner dans ce voyage
02:46 Ah, avec Mlle Rougemont ?
02:48 Écoute, sois raisonnable. Tu ne peux pas voyager seule, voyons
02:52 Je ne vous cacherai pas, Mlle Claire, que je désapprouve toujours ce voyage dans les Alpes
02:56 Mais puisque le docteur et votre père en ont décidé ainsi, moi, je n'ai plus qu'à m'incliner
03:00 Pourquoi ne me ferais-je pas une raison, après tout, mon devoir est de veiller sur vous ?
03:04 Oui
03:05 Bon, j'ai affaire, il faut que je m'occupe de tous les bagages
03:08 Permettez-moi de me retirer, M. Gérard
03:10 Faites donc, je vous en prie, mademoiselle
03:13 Papa, penses-tu que ce soit absolument indispensable qu'elle vienne ?
03:19 Hein ?
03:20 Je vais toujours la voir sur le dos, ce n'est pas drôle ?
03:23 Sois pas ingrate, ma chérie
03:25 Je suis le tout premier à reconnaître qu'elle est parfois sévère
03:28 Mais il reste qu'elle se préoccupe de toi et ne pense qu'à ton bien-être, Claire
03:31 Tu crois ?
03:32 Mais bien sûr, quelle autre raison voudrais-tu qu'elle ait de s'opposer à ce voyage, à ton avis ?
03:36 Mademoiselle Rougemont a beaucoup de dévotion pour toi, ma chérie, crois-moi
03:40 Oui, je suppose que c'est vrai
03:43 Oh, excuse-moi, je t'en prie
03:45 En fait, qu'elle vienne ou ne vienne pas, les montagnes ne perdront pas de leur charme pour autant
03:48 Ah, c'est parfait, alors
03:51 Bon, tu n'as plus un moment à perdre
03:53 Il faut envoyer un mot à Heidi et songer à commencer à faire tes valises
03:56 Papa, encore merci
03:58 Surtout, profites-en bien et reviens-moi à la maison
04:01 Je vais demander à grand-maman qu'elle aille te voir là-bas
04:04 Grand-maman viendrait me voir ?
04:06 Mais oui, moi de mon côté, je vais faire ce que je peux, je tâcherai de venir pour quelques jours
04:10 Vous allez venir me rejoindre là-bas, vraiment ?
04:13 Claire !
04:26 Claire !
04:28 Papa !
04:29 Pour moi, il est important que je sache quelque chose
04:33 Quoi ?
04:34 Je voudrais que tu me dises pourquoi ces vacances dans les Alpes te remplissent d'une telle joie
04:38 Mais parce que je vais en faire voir Heidi
04:40 Tu as une excellente raison, je comprends
04:42 Je sais très bien ce que Heidi est pour toi
04:44 Et ce voyage ne peut que t'être profitable sur tous les points, rien de mieux que l'air des montagnes
04:48 Cependant, Claire, en ce qui te concerne, il y a bien d'autres choses à considérer
04:52 Entre toi et moi, j'attends énormément de ce voyage pour arriver à fortifier tes jambes, ma chérie
04:57 Quoi ? Fortifier mes jambes ? Mais comment ça ?
04:59 Bien sûr, laisse-moi le temps de t'expliquer
05:01 Là-bas, il n'est pas question de te déplacer comme ici
05:04 D'abord, tu n'auras pas Sébastien à ta disposition
05:06 Puis, mademoiselle Rougemont, on n'a pas l'habitude de la haute montagne
05:10 Quant au grand-père de ton ami, il a certainement bien des choses à faire
05:14 Il n'aura donc pas le temps de veiller sur toi comme on peut le faire ici
05:17 Tu ne pourras compter que sur toi
05:19 Par ailleurs, avec ton fauteuil roulant, il ne te sera pas possible de t'aventurer bien loin de la maison
05:24 C'est la montagne, tu sais
05:25 Oui, je comprends
05:26 Pour être franc, au départ, je ne croyais pas que tu pourrais entreprendre ce voyage
05:30 Mais une fois sur place, j'ai changé d'avis
05:33 Si tu es prête à affronter les inconvénients de la vie de montagne, j'ai même l'impression que tes jambes ne s'en porteront que mieux
05:40 Docteur ?
05:41 Oui, je suis sincère
05:44 Pour quelle raison vous donnerais-je de faux espoirs ?
05:46 Je suis vraiment convaincu que dans le cas de Claire, c'est la volonté qui importe le plus
05:50 La volonté ?
05:51 Tout juste
05:52 Pour marcher, il faut que Claire le veuille
05:54 Et admettez que la vie facile qu'elle a ici ne la motive en aucune façon
05:57 Je suis persuadé qu'elle ne fait aucun effort d'elle-même
06:00 Comprends, Claire, que si tu veux te lever sur tes jambes un jour, il te faut au moins avoir la volonté d'essayer
06:05 Moi, debout, docteur, c'est ce que vous avez dit ?
06:07 Exactement
06:08 En d'autres termes, si tu préfères, il te faut pouvoir acquérir un bon sens de l'équilibre
06:13 Alors, elle a des chances de marcher, vous croyez ?
06:16 Oui
06:17 Si j'arrive à me lever seule, il se peut que je sois guérie ?
06:24 Oui, mais je te le répète, tout est affaire de volonté
06:27 A moins de faire de gros efforts, tu n'arriveras pas à grand chose
06:30 Est-ce que tu penses vraiment être assez en forme pour affronter la vie de montagne ?
06:34 Oh, oui, je suis forte, il faut me faire confiance
06:38 Bien, alors il faut que tu te persuades que ce séjour dans les Alpes ne te sera bénéfique
06:43 que si tu pars avec l'idée d'en accepter tous les inconvénients
06:46 Puis tu ne seras pas seule, Heidi t'aidera, et son grand-père également
06:51 Ça ira, Claire, tu verras
06:53 Oh, docteur !
06:55 Heidi, le postier m'a donné de l'aide pour toi !
07:16 Ah, te voilà, Pierre !
07:18 Tantôt, l'année de ton ami est arrivée !
07:20 Oui, donne-la-moi !
07:24 Attends un peu !
07:26 Voyons, c'est laquelle ?
07:27 En as-tu plusieurs ?
07:28 La voilà, tiens !
07:30 Les autres sont pour l'aune de l'Alpe
07:32 Cher Heidi, je t'écris pour t'annoncer que j'arriverai dans quelques jours à Dauphelin
07:41 Youpi ! Grand-père, Claire s'en vient, le docteur a pris sa promesse, elle sera bien douloureuse !
07:47 C'est une bonne nouvelle, tant mieux !
07:49 Tu te rends compte, c'est formidable, Youpi !
07:51 Et toi, qui est-ce qui t'écris ?
07:53 Le père de Claire et son docteur
07:55 Ah bon, avec tout ce qui a à faire en vue du voyage, je ne vois pas le temps de passer
08:00 Oh, elle ne vient pas chez nous directement, elle dit qu'elle va d'abord à la station thermale de Ragaz
08:05 C'est certainement pour y faire une cure, d'après moi
08:09 Ah bon
08:10 Oh, par exemple, vite !
08:14 Quoi donc ?
08:15 Je me voyagerai avec elle
08:17 Et alors, ma petite chérie, que veux-tu y faire ?
08:19 Est-ce que je pensais que Claire viendrait me voir toute seule ?
08:22 Heidi, voyons, Claire est malade, tu le sais, elle ne peut pas faire ce long voyage toute seule
08:28 Oh, que je suis contente ! Oh, Pierre, comment tu n'es pas encore parti ?
08:38 Oh, mais Heidi, il n'y a pas quelque chose pour moi dans sa lettre ?
08:42 Attends-moi
08:45 Oh, mais oui, en fait, j'allais oublier, t'as dit bonjour
08:48 Et puis c'est tout ?
08:56 Il n'y a rien d'autre ?
08:58 Ça, c'est bizarre, alors j'espère qu'au moins que quand tu lui as écrit la dernière fois, tu lui as dit que j'avais trouvé ses saucisses bien bonnes
09:05 Mais bien sûr, voyons que je lui ai dit
09:11 Oh, si tu veux le savoir, elle ne reparle pas de cadeaux
09:15 Oh, que je suis contente !
09:17 Je crois que tu vas monter seule au pâturage
09:21 Il faut se faire une raison
09:23 Peux-tu me rendre service, mon petit Pierre ? Heidi et moi allons au village, j'aimerais bien que tu rentres les chèvres pour moi
09:29 Avec plaisir
09:30 C'est ici que je vais installer le lit de Claire
09:34 On me fera contente qu'on puisse regarder les étoiles ensemble, c'est un si beau spectacle
09:39 Heidi, viens vite, il faut aller à Dorfli
09:42 Pour quoi faire, grand-père ?
09:43 C'est pour l'arrivée de Claire, ma chérie, il faut bien mettre un peu d'ordre dans la maison du village
09:49 Quoi ? Claire va loger en bas ?
09:52 Comment veux-tu que tout le monde habite au chalet ? Il faut que tu penses à Mademoiselle Rougemont
09:56 Bon, dans ce cas, moi aussi je vais rester au village, comme Claire, mais toi alors, comment est-ce que tu vas faire pour ton travail ?
10:03 Eh bien, je m'entrerai au chalet le matin
10:04 Mais ça va te fatiguer ?
10:06 Ne t'inquiète pas, et puis tu me donneras bien un petit coup de main
10:09 Allez, en route
10:10 Grand-mère ?
10:16 C'est moi, grand-mère
10:19 Heidi
10:20 Il y a du nouveau, grand-mère, devine, j'ai une surprise à t'annoncer
10:23 Je ne sais pas, voyons, qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
10:27 Alors, grand-mère ?
10:28 Attends un peu, est-ce une bonne nouvelle qui te concerne, Heidi ?
10:33 J'ai trouvé, ça ne peut être que cela, je suis persuadée que c'est ton amie de Francfort qui vient t'écrire pour te dire qu'elle sera bientôt là
10:41 Fantastique ! C'est ça, t'as deviné ?
10:44 Tu dois être bien heureuse
10:46 Oh, qu'est-ce que tu as, grand-mère, dit ?
10:50 Ce n'est rien, rien du tout, ça va passer, que veux-tu ? Je suis inquiète, petite
10:55 Suppose que ces gens de Francfort viennent te rendre visite pour te ramener chez eux
11:00 Non, grand-mère, je n'irai plus jamais vivre à Francfort, c'est promis
11:04 C'est bien vrai, tu me le diras, Heidi
11:07 Oui, puisque je te le dis, voyons, puis tu sais que l'air fait bien la lecture, grand-mère
11:11 Si tu veux bien, je viendrai te la présenter
11:13 Bien sûr, je serai ravie de la connaître, mon cœur
11:16 Alors tant mieux, il faut que je parte, au revoir
11:19 C'est ça, ma petite Heidi, à bientôt
11:23 Et Heidi et grand-père de s'affairer joyeusement en prévision de l'arrivée de leurs invités
11:27 Ils commencèrent par préparer les chambres de Claire et de Mademoiselle Rougemont
11:31 avant de s'attaquer au grand nettoyage de la maison
11:34 Ils ne négligèrent pas leur travail au chalet pour autant
11:38 Ils engrangèrent le foin, les chambres, les chambres de la maison
11:43 et les chambres de la maison
11:45 Ils ont fait un grand travail pour les chambres de la maison
11:48 et au chalet pour autant
11:50 Ils engrangèrent le foin et firent du fromage
11:54 Grand-père, de son côté, travaillait toujours le bois
11:58 C'est dire que leur journée était bien remplie
12:01 Entre-temps, Claire faisait sa cure à la station thermale de Ragaz pour se reposer
12:05 avant d'entreprendre le reste de son voyage
12:08 En fait, cette cure visait à donner plus de force à ses jambes
12:11 Vint le jour où Heidi reçut une lettre lui annonçant l'arrivée de Claire pour le lendemain
12:17 Le lendemain
12:19 Pas ça, alors, je vous reviens pas
12:40 Hé, vous autres, regardez-moi cette voiture
12:45 Oh, c'est bête
12:47 Oh, il ne devrait plus tarder maintenant
12:55 Je vais à leur rencontre
13:00 Bon, d'accord
13:01 Oh, mais elle va vite
13:08 Je me demande qui c'est
13:09 Oh, voilà le village
13:13 Je vais me pencher ainsi, un peu tenue, voyons
13:15 Claire, je suis là
13:26 Heidi
13:27 Claire
13:28 Heidi
13:30 Claire
13:31 Arrêtez, s'il vous plaît
13:33 Heidi
13:34 Claire
13:39 Heidi
13:41 Enfin, voilà quel bonheur, j'avais hâte de te voir
13:43 Et moi, toi, alors ? J'ai pas l'air de croire, je m'ennuyais tellement de toi
13:47 Sébastien
13:49 Mademoiselle, je suis content de vous revoir
13:51 Oh, ben alors, il a appelé mademoiselle
13:53 Montez donc avec nous, mademoiselle Heidi, vous nous montrerez le chemin
13:57 D'accord
13:58 Bonjour Adélaïde, comment te portes-tu ?
14:01 Oh, mais très bien, merci, et vous, mademoiselle ?
14:04 Tu reviens pas, elle est montée en voiture avec eux
14:09 Oh, tu parles comme j'aimerais y monter moi aussi
14:11 Je suis si heureuse, Heidi
14:17 Tu es merveilleuse, Claire
14:18 Grand-père, Claire est arrivée
14:38 C'est qui ?
14:39 Voilà, mademoiselle Rougemont, je crois que nous sommes rendus
14:51 C'est donc ici ?
14:52 Alors, j'imagine que notre maison se trouve en retrait
14:57 Peut-être mais d'après ce que je vois à l'arrière, il n'y a que des pommiers
15:02 Voulez-vous dire que c'est ça la maison ?
15:04 Oui, je crains bien que oui, mademoiselle
15:06 Pouvez-vous me dire si c'est ici que Heidi demeure ? Vous la connaissez ?
15:09 Oui, monsieur, c'est la maison d'hiver de Heidi et de son grand-père
15:12 Avez-vous dit la maison d'hiver ?
15:13 Oui, monsieur, chaque hiver ils viennent habiter ici
15:16 Mon dieu, est-ce possible ?
15:17 Sébastien, qu'attendez-vous ?
15:19 Allons, dépêchez-vous, aidez-moi à descendre, mon ami
15:21 J'arrive, mademoiselle, excusez-moi
15:35 Ils sont en ruine
15:36 Claire, je te présente mon grand-père
15:39 Et voici mon ami Claire
15:41 Claire, sois la bienvenue sous mon toit, j'espère que le voyage ne t'a pas fatigué
15:44 Oh mais non, pas du tout, je remercie
15:46 Puis j'avais tellement hâte de voir Heidi, vous savez, je suis heureuse de vous connaître, grand-père
15:50 Moi de même, mon enfant, Heidi m'a parlé de toi bien souvent
15:53 Crois-moi, c'est avec impatience que je t'attendais
15:55 Oh, grand-père, vous êtes si gentil
15:57 Bonjour, monsieur, je suis mademoiselle Rougemot, comment allez-vous ?
16:00 Enchanté, mademoiselle
16:02 Je sais qu'à Francfort, vous avez bien veillé sur ma petite fille, je vous en remercie
16:05 Je vous en prie, je n'ai fait que mon devoir
16:07 Tu viens visiter la maison, Claire ?
16:09 Oh oui, c'est une bonne idée
16:11 Oh, quel grand jardin
16:16 Et tu sais, tu ne verras que des pommiers ici
16:19 Comme c'est joli, qu'est-ce que c'est ?
16:21 L'entrée
16:22 Oh, si je m'attendais à ça
16:24 J'ai été surprise la première fois, moi aussi
16:27 Je me suis habituée, maintenant je trouve ça très joli
16:29 Je trouve ça très joli
16:31 Ici, c'est l'étable
16:37 Oh, alors Kiki est là ?
16:39 Non, voyons, elle est au peinturage à présent
16:41 Ah bon, eh bien alors, j'imagine que je la verrai plus tard sans doute
16:44 Oui, demain peut-être
16:45 Pas avant, mais pourquoi ?
16:46 Parce que nos chèvres passent l'été au chalet
16:48 Pour être plus près des peinturages, nous montrons les voir
16:51 Et Hercule, où est-ce qu'il se trouve ?
16:53 Au chalet, lui aussi
16:55 Oh, Aïdil, quel dommage, moi qui avais si hâte de le voir, ce bon gros chien
16:59 Ce ne sera plus long, attends un peu, tu ne fais qu'arriver, nous irons le voir, je te le promets
17:02 Ah, allons, d'accord, j'attendrai
17:04 Là, c'est notre chambre
17:12 Vraiment, notre chambre, c'est bien mignon
17:14 Aïdil, qu'il est joli, ce poil
17:17 C'est difficile de se rendre compte au premier abord
17:22 On va de surprise en surprise
17:24 Mais c'est amusant, non ?
17:25 Ah oui, bien sûr, tiens, c'est un bien drôle de lit
17:28 C'est mon lit à voir, on dort très bien sur du foin
17:31 Et toi, Claire, c'est qui si tu couches là ?
17:33 Ah, c'est que je risque de te déranger si je dors avec toi
17:36 Voyons, pense-tu, Claire, et puis tu verras comme tu te plairas ici
17:40 Même encore mieux qu'à Francfort
17:42 Ah oui
17:43 Oh, mais c'est une table !
17:45 Des animaux ici, quelle odeur d'osée abonde !
17:47 Venez, mademoiselle
17:48 Un moment, monsieur
17:52 J'aimerais savoir, sans vouloir vous offrir un coup de main, mais...
17:56 Vous êtes un peu trop étonnée, vous, hein ?
17:59 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:01 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:02 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:03 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:04 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:05 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:06 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:07 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:08 Je ne suis pas étonnée, je suis juste...
18:09 Un moment, monsieur
18:10 J'aimerais savoir, sans vouloir vous offenser, s'il y a une auberge dans ce village où nous pourrions loger
18:16 Une auberge, dites-vous ? Non
18:19 Je vois
18:20 Dans ce cas, cher monsieur, je dois m'organiser
18:23 Auriez-vous l'obligence de me trouver un domestique, quelqu'un qui serait à mon service ?
18:27 Et là, Sébastien doit s'en retourner sous peu
18:29 Vous savez, mademoiselle, je crains que vous ne trouviez une seule personne dans ce village qui ne travaille pas déjà toute la journée
18:35 C'est dur ici pour gagner son pain
18:37 Je n'en doute pas une seconde, mais je paierai ce qu'il faut
18:39 Comme vous voulez, mais vous n'avez qu'à chercher vous-même, alors
18:42 Mais alors, dites-moi, qui s'occupera de notre linge et qui nous fera la cuisine, d'après vous ?
18:47 Je m'en chargerai moi-même, Heidi m'aidera un peu
18:50 Et puis, mademoiselle Rougemont, peut-être pourriez-vous mettre la main à la patte de votre côté, qu'en pensez-vous ?
18:57 Après tout, ce ne serait pas une mauvaise idée
19:05 C'est par ici qu'on monte
19:07 Oh, mais il n'y a pas de toit dans cette pièce, c'est curieux
19:15 C'est drôle, hein, Claire ?
19:17 Ah, ça oui, ça il faut le voir pour le croire
19:20 Oh, les montagnes sont vraiment jolies
19:24 Tu vois notre chalet ? Il est là-haut, à mi-chemin du sommet de la montagne
19:28 À l'endroit qui brille sous le soleil couchant ?
19:30 Oui, c'est ça, Pierre ne va pas tarder à redescendre
19:34 Pierre ? Il est là-haut, au pâturage ?
19:37 Oui
19:38 Tu veux dire que...il mène les chèvres là-haut ?
19:41 Je n'en reviens pas, crois-tu que je pourrais y monter, moi ?
19:44 Grand-père, grand-père, père voudrait monter au chalet tout de suite, on peut y aller ?
19:57 Quoi ? Mais c'est insensé !
20:01 On peut partir ainsi à l'aventure, vous n'y pensez pas, voyons, la nuit peut les surprendre
20:05 Oh, mais c'est simple, on peut très bien toucher au chalet
20:07 Mais oui, comme ça on pourra regarder les étoiles ensemble, bonne idée
20:10 Ne te mêle pas de ça, toi, ça suffit, tu m'entends ?
20:13 Mademoiselle Claire, soyez raisonnable, vous ne savez rien de cet endroit que déjà vous parlez de partir sans moi
20:18 Mais, mademoiselle...
20:19 Claire, je crois que tu devrais écouter Mademoiselle Rougemont
20:23 Une bonne nuit de repos te ferait le plus grand bien, tu sais
20:26 Les Alpes seront encore là demain à ton réveil
20:28 Elles ne vont pas s'envoler, elles n'en seront même que plus jolies
20:31 Oui, vous avez raison
20:33 Si tu veux, demain matin on montera avec les chèvres
20:36 Oh oui !
20:37 Le repas sera prêt dans une minute, vous savez, à la montagne c'est à la bonne franquette, reste à espérer que vous l'aimerez
20:42 Enfin, j'ai fait de mon mieux, ma petite chérie, en attendant, conduis Mademoiselle Rougemont à sa chambre, es-tu ?
20:47 Oui, grand-père, suis-moi Mademoiselle Rougemont
20:49 Je viens
20:57 Qu'est-ce qu'il y a, Mademoiselle Rougemont ?
20:59 Là, là, là, là, j'ai peur, une drôle de créature
21:02 Aïe, c'est moi
21:10 C'est toi, Claire ?
21:12 Claire, devine qui est là
21:16 Ça doit être Pierre, n'est-ce pas ?
21:17 Allez, viens !
21:18 Bravo !
21:19 C'est mon ami Claire
21:23 Contente de te rencontrer, Pierre, ça va ?
21:25 Euh...
21:27 Claire, au fait, quand tu m'as écrit la dernière fois de Francfort, tu ne m'as pas dit si...
21:33 Fais-tu taire, Aïe, tu exagères, je suis pas gourmand
21:36 Hein ? Gourmand ?
21:38 Bien sûr qu'il l'est, comme tu ne parlais pas d'apporter de saucisses dans ta lettre, Pierre s'est vexé pour de bon
21:43 Oh, pauvre Pierre, tu as tort de t'en faire, je ne t'ai pas oublié, tu sais
21:49 C'est vrai ? Ben tu es content maintenant
21:52 Oh, mon Dieu !
21:54 Grand-père, réveille-nous tout de main, il faut que tu nous montes au chalet, Claire et moi
22:16 Oui, c'est promis
22:18 Bonsoir, tout le monde
22:19 Bonsoir
22:21 Allez, mademoiselle, rentrez maintenant, vous allez prendre froid
22:24 On arrive, mademoiselle
22:26 Youpi !
22:30 Youpi !
22:32 La Marseillaise
22:36 La Marseillaise
22:42 La Marseillaise
22:47 La Marseillaise
22:51 La Marseillaise
22:55 La Marseillaise
22:59 [Musique]
23:06 [Musique]
23:08 [Musique]
23:15 [Musique]
23:23 [Musique]