Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:20 Heidi, petite fille des montagnes Heidi, petite fée de nos campagnes
00:36 Les bois, les monts, les palais bleus, les brais, les fleurs
00:44 Heidi, Heidi, celle à tout ton bonheur
00:51 *Musique*
01:04 Heidi, Heidi, retenez-vous, la maison est là pour t'accueillir
01:16 *Musique*
01:18 Là-haut sur la montagne
01:21 *Musique*
01:31 Entrez
01:32 *Musique*
01:37 Comment allez-vous monsieur Auger ?
01:39 Oh, vous avez meilleure mine mademoiselle Claire
01:42 Heidi, notre précepteur
01:44 Bonjour monsieur
01:46 Bonjour petite
01:47 Mademoiselle Claire, cessez d'employer ce nom ridicule, vous savez qu'elle s'appelle Adélaïde
01:51 Voyons Adélaïde, que fais-tu là ? Ce n'est pas à toi de pousser le fauteuil de mademoiselle Claire, il faut tout apprendre, c'est le travail des domestiques
01:59 Mais Sébastien n'est pas là mademoiselle
02:01 Ça suffit, tais-toi, ça me déplace, ce qu'elle peut être mal apprise, elle n'a aucune espèce d'éducation, pensez donc, elle confond tout, maître et domestique
02:10 Imaginez-vous cher monsieur Auger qu'elle ne sait même pas lire, une enfant de son âge
02:14 Heidi ne sait peut-être pas lire mais elle en connaît bien plus long que nous sur la vie en montagne
02:18 Adélaïde, j'ai à parler à monsieur le précepteur, rendez-vous à votre salle d'études et attendez-moi là
02:25 Mon ami, s'il vous plaît, veuillez reconduire ces deux demoiselles
02:34 Bien mademoiselle
02:35 Que peut-on faire avec une telle idiote sur les bras ? Monsieur Auger, vous qui avez tant d'expérience, croyez-vous qu'elle pourra apprendre un jour ?
02:46 Mademoiselle Rougemont, tout n'est qu'une question de temps, il convient d'abord de lui enseigner l'alphabet, c'est tout
02:52 Oh monsieur, vous n'y pensez pas ? Retarder ainsi les études de mademoiselle Claire avec l'alphabet, pas question Adélaïde se débrouillera pour suivre
03:00 Mais enfin, vous savez bien que c'est impossible
03:02 Voyons, rien n'est impossible, ce n'est pas à moi de vous le dire, bon, faites de votre mieux, je vous en prie monsieur Auger, je me fie à vous
03:21 Qu'est-ce qu'il y a, Heidi ?
03:23 Je peux pas m'asseoir là-dessus
03:26 C'est trop dur pour toi ?
03:28 Non, c'est bien tout moumou
03:31 Quel genre de chaise avais-tu dans chez ton grand-père ?
03:34 Mon grand-père m'avait fait une belle chaise rien que pour moi, comme je t'ai bien assise juste à ma hauteur
03:40 [Musique]
03:56 Heidi, tu vas te faire gronder si tu fais tout ce bruit au lieu d'étudier, reste donc tranquille
04:00 Étudier, ça veut dire s'asseoir sans parler ?
04:03 Presque si tu veux, comme c'est toujours le précepteur qui parle, nous on se contente d'écouter
04:09 Oh ?
04:10 Et puis fais attention, tu comprends, on finit vite par avoir envie de dormir, mais surtout ne baille pas
04:16 Je n'ai même pas le droit de bailler ?
04:19 Bien sûr que non
04:21 C'est curieux ça, Hercule n'arrête pas de bailler de la journée, pourtant grand-père ne l'a jamais grondé
04:27 Tiens Hercule, qui est dans celui-là ?
04:30 C'est le chien de grand-père, il ouvre sa gueule toute grande quand il baille
04:35 [Bruit de baille]
04:44 Heidi, si tu t'avisais de bailler de cette façon ici, on te ferait prendre des remèdes
04:49 Prendre des remèdes ?
04:51 Oui des remèdes, d'aphro-remèdes tellement amers que... on a peine à les avaler, quelle horreur
04:56 J'aime mille fois mieux me retenir de bailler plutôt que d'avoir à avaler de pareils médicaments, crois-moi
05:01 Oh ?
05:04 Veuillez commencer votre leçon mais rappelez-vous de ce que je vous ai dit
05:07 Bien
05:09 Indélaïde, vous allez désormais étudier avec mademoiselle Claire
05:15 Dans les débuts les leçons vous paraîtront difficiles à suivre mais par la suite tout ira bien, à condition de faire attention
05:23 Commençons tout de suite
05:25 Et reprenons notre livre où nous avions interrompu notre lecture, page 28 si j'ai bonne mémoire
05:32 Nous étions en train d'étudier la syntaxe
05:34 Vous me suivez n'est-ce pas ?
05:37 Voyons de quoi se compose une phrase
05:40 On y retrouve sujet, nom, attribut, verbe, adjectif et bien d'autres éléments
05:45 Je vais vous donner un exemple, attendez
05:48 Voilà, attention où j'articule, je suis une petite fille
05:53 Je suis une petite fille, c'est noté ? Cette phrase est très simple, vous avez compris ?
05:59 Je vais vous expliquer très rapidement, vous allez voir que c'est très facile
06:04 Je, le premier mot, est notre sujet, suis est notre verbe
06:09 Petite, l'adjectif, et fille, le nom
06:12 L'adjectif qualificatif s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte
06:16 Un exemple, je suis une petite fille, tu es un petit garçon
06:20 Quand un adjectif qualificatif se rapporte à plusieurs noms, il se met alors au pluriel et prend le genre des mots qualifiés
06:27 Voici un autre exemple, Claire et Adélaïde sont des petites filles, Jacques et Paul sont des petits garçons
06:31 Vous voyez que ce n'est pas difficile, bon, je continue
06:34 Si les mots qualifiés sont de genres différents, rappelez-vous bien que l'adjectif se met au masculin pluriel
06:39 Le chat et la souris sont contents
06:42 Je répète, le chat
06:44 [bruit de moteur]
06:58 J'entends les sapins
07:00 [rire]
07:03 Mais qu'est-ce qui te prend Adélaïde ?
07:08 J'entends le chant des sapins
07:11 Oh mon Dieu, quelle catastrophe, dîtes-moi !
07:14 [rire]
07:17 [bruit de moteur]
07:37 [musique]
07:40 Mais il n'y a pas de vent, je ne vois pas de sapins ici
07:44 C'est bizarre, j'ai pourtant entendu quelque chose tout à l'heure
07:49 Adélaïde !
07:51 Et bien alors, veux-tu m'expliquer où tu corresses vite ? Veux-tu bien me répondre ?
07:55 Je croyais avoir entendu les sapins chanter, mais quand j'ai ouvert la porte, je ne comprends vraiment pas, j'ai eu beau regarder, il n'y avait rien
08:03 Hein ? Les sapins ?
08:05 Hum
08:09 Qu'est-ce que tu penses, tu donnes ? Dans les bois, nous sommes à Francfort, mon enfant
08:11 Allez, allez, Monsieur Auger attend pour reprendre la leçon
08:15 Regarde ce que tu as fait, écoute-moi bien Adélaïde, si tu ne veux pas rester sagement assise, il faudra que je t'attache à ta chaise, c'est compris ?
08:24 Je ne la ferai plus
08:26 Bon, la leçon est terminée pour aujourd'hui, c'est l'heure de la sieste de Mademoiselle Claire
08:30 Oh là là là, quel dégât, comme si je n'avais pas assez de travail à faire comme ça, je vous jure
08:38 Attendez, je vais vous aider, c'est ma faute
08:40 Ah, pas question, ce serait encore moi qui me ferait attraper, c'est sûr
08:44 Mademoiselle Claire désirerait vous voir, si vous voulez venir avec moi
08:48 Comme ça, tu croyais avoir entendu le chant des sapins, est-ce qu'ils font le même bruit que celui des voitures roulant sur la chaussée ?
08:59 Hum, pas du tout, je m'en suis bien rendu compte une fois dehors
09:03 Il y avait des sapins tout près de chez toi, raconte-moi je t'en prie
09:07 Oui, et le vent les faisait chanter quand ils soufflaient très fort
09:11 Heidi, je te présente le seul ami que j'ai dans cette maison
09:23 Pourquoi tu les encercles dans une cage ?
09:35 Moi je laissais Pilou libre de voler partout où il voulait
09:38 C'était ton oiseau, Pilou ?
09:41 Il était tout petit quand je l'ai trouvé, c'est moi qui l'ai vu, tu sais, mon grand-père m'a dit quoi faire
09:46 Vraiment ? Moi aussi je nourris le mien moi-même, tu sais
09:49 C'est un grand voyageur, alors qu'il est, mon Pilou doit voler avec ses amis
09:52 Tu as laissé beaucoup d'amis derrière toi ?
09:55 Hum, oh oui, Pilou, Blanchette, Biquette, Lily, Hercule, sont tous mes amis
09:59 Heidi, veux-tu ouvrir ce tiroir s'il te plaît ?
10:05 Oh, oh, ce qu'elles sont belles !
10:07 C'est vrai ? Elles te plaisent ? Je n'ai ni chèvre ni chien mais par contre j'ai de nombreuses poupées
10:11 Prends-en une
10:13 Tu vois ? Ses yeux peuvent s'ouvrir puis se fermer tout seul
10:17 Elles sont de vivantes
10:26 Maintenant, va vite ouvrir mon placard
10:29 Oh, les belles robes !
10:31 Ce sont les miennes
10:32 Toutes ces robes-là ?
10:34 Oui, toutes, et toi, est-ce que tu en as de semblables ?
10:37 Mais attends, ce n'est pas tout, en bas, ouvre
10:45 Ouvre celui du haut maintenant
10:54 Oh !
10:56 Dis-moi, ils sont tous à toi ?
11:00 Bien sûr
11:01 Hum, je vais te montrer les miens
11:05 Tiens
11:06 Il est joli, hein ?
11:15 Ma foi, c'est un bien drôle de chapeau
11:17 Qu'est-ce qui se passe-t-il ici ?
11:23 Adélaïde, qu'est-ce que tu fais dans cette chambre ? Je te cherche partout
11:27 Ne l'incondés pas, c'est de ma faute, c'est moi qui les fais demander
11:30 Ne vous emmêlez pas, mademoiselle Claire
11:32 Quant à toi Adélaïde, je te défends d'entrer dans cette chambre sans ma permission
11:35 Tu déranges, mademoiselle Claire
11:37 Allez, viens
11:39 Je t'ai pourtant dit qu'à l'heure de la sieste, je veux que tu emploies ton ton à bon escient
11:51 Mais qu'est-ce que c'est cette affreuse chose que tu t'es mise sur la tête ?
11:54 Non !
11:55 Mon dieu, quelle saleté !
11:56 Et tu t'es permise de montrer pareil hors corps à mademoiselle Claire, mais à quoi pensais-tu ?
12:00 C'est mon chapeau !
12:01 C'est à moi !
12:03 Rendez-moi mon chapeau
12:07 [ Musique ]
12:18 [ Rires ]
12:37 [ Musique ]
12:48 Pérou ?
12:50 [ Bruits de pas ]
13:11 Veux-tu que je te laisse sortir ?
13:16 Tu aimerais bien retourner à la montagne ?
13:18 Moi aussi, tu sais, je le voudrais
13:20 Allez, vas-y
13:26 Maintenant que je suis devenue l'amie de Claire, t'as rien à craindre, tu peux partir où tu veux, va !
13:40 [ Rires ]
13:53 [ Bruits de pas ]
14:04 Allez, viens vite, dépêche-toi !
14:08 [ Bruits de pas ]
14:10 Tu diras bonjour à Pilou pour moi quand tu le verras
14:13 [ Bruits de pas ]
14:21 [ Cris ]
14:22 Oh, oh, oh, oh, mon dieu divine !
14:25 C'est dangereux, voyons, descends !
14:27 Oh, qu'est-ce que tu fais, juché là !
14:29 Oh, oh, oh, il veut-tu descendre ?
14:33 Oh, mon dieu, l'oiseau de ma maman est clair, oh, quel malheur !
14:36 Adélaïde, aide-moi à l'attraper !
14:38 [ Cris ]
14:43 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:45 Oh, mademoiselle est avereux, votre oiseau vient d'échapper, que pouvons-nous faire ?
14:49 C'est la faute d'Adélaïde !
14:51 Il est vraiment parti ?
14:53 Mais que fais-tu ?
14:58 [ Musique ]
15:21 Quelle folie, c'est encore emparé de toi !
15:23 Mon pilon est heureux quand il vole partout, je pensais qu'il voulait retourner à la montagne, lui aussi.
15:28 Quelle idée, mais où donc as-tu la tête ?
15:30 Tu es devenu folle ? Réfléchis un peu, cet oiseau ne peut pas vivre en dehors de sa cage, voyons.
15:34 Reste là, fais tout ce que tu mérites !
15:38 [ Bruit de porte qui s'ouvre ]
15:40 [ Bruit de pas ]
16:08 [ Bruit de pas ]
16:13 [ Bruit de pas ]
16:41 [ Bruit de pas ]
16:43 [ Bruit de pas ]
16:44 [ Bruit de pas ]
16:46 [ Bruit de pas ]
16:48 [ Musique ]
16:50 [ Rires ]
16:56 [ Musique ]
17:10 [ Bruit de pas ]
17:12 [ Bruit de pas ]
17:14 [ Bruit de pas ]
17:16 Inètes, allez dans la cave, me chercher cette petite peste.
17:19 Très bien, Mademoiselle Rougemont.
17:22 Adélaïde, où êtes-vous ?
17:26 Venez Adélaïde, Mademoiselle Rougemont vous demande.
17:31 Vous pourriez répondre.
17:34 Vous êtes insupportable, venez vite.
17:39 Venez.
17:41 [ Cri ]
17:44 [ Bruit de pas ]
17:46 [ Bruit de pas ]
17:48 [ Bruit de pas ]
17:50 Voulez-vous bien me dire à quoi rime ce chahut, que se passe-t-il ?
17:53 [ Bruit de pas ]
17:55 Adélaïde, qu'est-ce qu'elle a encore fait ?
17:57 [ Bruit de pas ]
17:59 [ Bruit de pas ]
18:01 [ Bruit de pas ]
18:03 Qu'est-ce qui vous arrive ?
18:05 [ Bruit de pas ]
18:07 [ Bruit de pas ]
18:09 Adélaïde, que caches-tu donc dans ta jipe ?
18:12 Regardez, elles sont mignonnes, hein ?
18:15 [ Cri ]
18:17 Souris ! Des souris !
18:19 Des souris ?
18:21 [ Cri ]
18:23 [ Cri ]
18:25 [ Cri ]
18:27 [ Bruit de pas ]
18:29 Pourquoi elle s'en va ?
18:32 [ Bruit de pas ]
18:34 [ Bruit de pas ]
18:36 Elles sont drôles, tu sais, regarde !
18:39 [ Bruit de pas ]
18:41 [ Bruit de pas ]
18:43 [ Bruit de pas ]
18:45 Regarde !
18:47 [ Bruit de pas ]
18:49 [ Bruit de pas ]
18:51 Oh ! Oui, je la vois, elle est gentille.
18:53 T'es touche, c'est tout doux.
18:55 Je le sais, mais tu ne crois pas que tu devrais la ramener où tu l'as trouvée ?
18:58 À mon avis, sa mère doit s'inquiéter et se demander où elle a pu passer.
19:01 C'est vrai, t'as raison. J'y vais.
19:04 C'est dommage, elles sont mignonnes.
19:07 [ Bruit de pas ]
19:09 [ Bruit de pas ]
19:11 [ Bruit de pas ]
19:13 [ Rires ]
19:15 [ Rires ]
19:17 Quelle courbite, dis donc !
19:19 [ Rires ]
19:21 T'as vu ?
19:23 Oh ! Oh ! Je n'en viens pas !
19:26 Sébastien, vous êtes bien sûr qu'il n'y en a plus ?
19:29 Absolument certain, mademoiselle.
19:31 Vous n'en trouverez trace nulle part.
19:33 J'ai fouillé la maison de fond en comble, comme vous me l'aviez demandé.
19:37 Que j'en vois une seule et vous vous en repentirez ?
19:40 Soyez sans crainte, mademoiselle. Vous pouvez me faire confiance.
19:43 Mon Dieu, quelle émotion !
19:50 Cette petite est un vrai fléau dans une maison. Je n'ai pas fini d'en voir.
19:53 Qu'est-ce que je vais faire ?
19:55 [ Bruit de pas ]
19:57 [ Rires ]
19:59 Restez dans un moment tranquille. Cessez de bouger, voulez-vous ?
20:02 C'est chaud.
20:04 [ Bruit de pet ]
20:25 [ Bruit de pet ]
20:27 [ Bruit de pet ]
20:43 Eh, regarde, il est revenu.
20:53 Oui, je savais qu'il ne m'abandonnerait pas.
20:55 On s'aime trop, tous les deux. J'étais sûre qu'il reviendrait.
20:58 Qu'est-ce que tu fais ici ? Pourquoi tu n'es pas retourné à la montagne ?
21:08 Essaie de comprendre. Il préfère sa cage aux montagnes, que veux-tu ?
21:12 Il a toujours été habitué à vivre enfermé.
21:14 Heidi.
21:18 Écoute, tout le monde n'est pas comme toi.
21:22 Les oiseaux ne connaissent pas la montagne. Moi non plus.
21:25 Tu sais, je ne sors que très rarement d'ici. Il faut bien que je m'occupe autrement.
21:29 Pour tout te dire, dans cette maison, tu trouveras des tas de distractions.
21:33 Des choses que tu ne verras jamais à la montagne. Des poupées, des livres.
21:37 Peut-être, Claire. Mais tu ne me feras jamais croire qu'un pauvre gillon préfère vivre en cage plutôt qu'en forêt.
21:43 Quand tu viendras me rendre visite, tu verras comme Pilou et ses amis sont heureux de voler dans le ciel.
21:49 Je t'en veux. Si tu savais.
21:52 Je ne te demande pas de...
22:00 Le dîner est servi.
22:02 Viens vite, sinon on va encore se faire gronder.
22:07 D'accord.
22:09 Écoute, Claire, j'ai une idée. Pourquoi ne viendrais-tu pas chez Grand-père dans les valles voir les montagnes ?
22:16 Je te présenterais tous mes amis. Il faut que tu vois comme c'est beau chez moi.
22:19 On montrait avec Pierre jusqu'au pâturage. C'est si joli.
22:23 Heidi venait de comprendre quel triste sort était celui de Claire.
22:29 Aussi se promit-elle de lui faire connaître un jour la fée ricolorée des Alpes sous le soleil.
22:37 Le jour où la fée se déroule.
22:42 Le jour où la fée se déroule.
22:47 Le jour où la fée se déroule.
23:14 Le jour où la fée se déroule.
23:18 Le jour où la fée se déroule.
23:27 Le jour où la fée se déroule.
23:43 Le jour où la fée se déroule.
23:48 Le jour où la fée se déroule.
23:53 Le jour où la fée se déroule.
23:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org