La véritable histoire de Vlad Dracula, dit l'empaleur

Nota Bene

Vous connaissez Dracula, et même peut-être le vrai personnage à l’origine de la légende : Draculea, alias Vlad Draculea Țepeș, c’est-à-dire “Fils du Dragon, l’Empaleur”. Ouais c’est sympa, ça fait toujours son petit effet… En effet, ce Vlad là, voïevode de Valachie, est resté célèbre pour ses atrocités, mais surtout sa lutte contre les Ottomans au milieu du 15e siècle. Mais justement, comment se fait-il qu’on en ait presque tous entendu parler ? Après tout, c’est un tout petit chef d’une toute petite région obscure du fond de l’Europe, et il y en a eu des centaines voire des milliers ! Pourquoi est-il plus connu que les autres ?    Écriture : Benjamin Brillaud, Jean de Boisséson et Frédéric Louarn / Hérodot’com  ➤ Découvrez Hérodot'com : https://www.youtube.com/@Herodotcom   Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser  https://www.youtube.com/c/DEADWILL  ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Sources en fin de description  ———————————————————————————————————————————— Découvrez ma boutique en ligne  ➜ https://nota-bene.creator-spring.com/   ———————————————————————————————————————————— Vous pouvez acheter mes ouvrages ici  ➜ https://www.notabenemovies.com/ouvrages/  ———————————————————————————————————————————— Rejoignez-moi sur les réseaux ! ➜ Nota Bene : https://www.youtube.com/@notabenemovies ➜ Nota Bonus : https://www.youtube.com/@NotaBonus ➜ Twitch : https://www.twitch.tv/notabenemovies  ➜ Facebook : http://facebook.com/notabenemovies  ➜ Twitter : https://twitter.com/NotaBeneMovies ➜ Instagram : https://www.instagram.com/notabenemovies ➜ TikTok : https://www.tiktok.com/@notabenemovies  ➜ Snapchat : https://t.snapchat.com/NV73QSxl ➜ Tipeee : https://www.tipeee.com/nota-bene ➜ Site internet : https://www.notabenemovies.com/ ➜ Podcast : https://www.notabenemovies.com/podcasts/ ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Pour en savoir plus : ———————————————————————————————————————————— https://docs.google.com/document/d/1SHxS1pCaq6t71CvCINozq2HYkQRcQRN34a2z3KhSfGw/edit?usp=sharing

Transcript

00:00 Mes chers camarades, bien le bonjour ! Vous connaissez sans doute Dracula, c'est pas

00:04 une question, ça fait 125 ans que Bram Stoker a publié son roman, donc forcément que

00:08 vous connaissez Dracula.

00:09 Et il est même très probable que vous connaissiez aussi le vrai personnage à l'origine de

00:14 la légende, Dracula, alias Vlad Dracula Tepes, c'est à dire le fils du dragon Lampaleur.

00:20 En effet, ce Vlad là, qui est Voivode de Valachie, c'est à dire un petit chef, est

00:25 resté célèbre pour ses atrocités mais surtout sa lutte contre les ottomans au milieu du

00:29 XVe siècle.

00:30 Mais justement, comment est-ce que ça se fait qu'on en ait presque tous entendu parler

00:34 ? Après tout, c'est un tout petit chef d'une toute petite région obscure du fond

00:39 de l'Europe, il y en a eu des centaines et des milliers comme lui, alors pourquoi

00:43 est-ce que lui, il est plus connu que les autres ? Et déjà de son vivant en plus,

00:47 il y a plusieurs sources de l'époque qui évoquent abondamment ses méfaits, comme

00:50 par exemple l'histoire du Voivode Dracula, qui est publié en 1463 quand il était encore

00:56 en pleine forme.

00:57 Alors là je dis attention, faudrait se demander pourquoi on s'est empressé d'écrire

01:01 aussitôt sur Dracula ? Est-ce que par hasard, derrière ce sanguinolent sensationnalisme,

01:06 il n'y aurait pas une manipulation politique ? Est-ce que Dracula, la terreur des ottomans,

01:10 n'a pas été lui aussi une tête de turc ?

01:13 Les Balkans du XVe siècle sont un chaos géopolitique et géographique.

01:17 Débouchée occidentale de la steppe eurasiatique, la région est un carrefour entre l'Europe

01:21 du Nord et la Méditerranée, entre le monde catholique et le monde orthodoxe, entre l'Occident

01:27 et l'Orient.

01:28 Bref, un sacré melting pot.

01:30 On y retrouve des locaux comme des daces ancêtres des Roumains, mais aussi des colons divers

01:35 et variés.

01:36 Les impériaux allemands, les Romains ayant fait de Constantinople leur seconde capitale,

01:41 les Vénitiens et les Génois implantés au bord de l'Adriatique ou de la mer Noire,

01:46 les Bulgares également, installés sur les rives du Danube au VIIe siècle, les nomades

01:50 Magyars apparus au IXe et encore au XIIIe siècle, les Tatars venus en Crimée.

01:55 Autant dire que ça bastonne assez souvent, d'autant que l'Empire Romain d'Orient,

01:59 en perte de vitesse, est incapable de soumettre et d'unifier toutes ces minorités.

02:03 En 1352, l'Empereur invite même les Ottomans d'Anatolie à traverser la mer pour aller

02:09 rétablir l'ordre en Grèce.

02:10 Une erreur assez fatale, parce qu'après le coup de main, le rouleau compresseur ottoman

02:15 enchaîne les coups de pied, les coups de tête, les balayettes, et du XIVe au XVIe

02:20 siècle, les puissances locales divisées sont inexorablement broyées.

02:23 Les nouveaux maîtres des Balkans se mettent donc à l'ornier vers le nord.

02:27 En 1389, les Ottomans écrasent l'union des plus grands princes orthodoxes des Balkans

02:33 à la bataille de Kosovo-Polge.

02:35 Le sultan Mourad Ier y laisse la vie, mais la porte de l'Europe est définitivement

02:39 ouverte.

02:40 Le fils de Mourad, Bayezid, s'y engouffre.

02:43 La Bulgarie tombe en 1394, et désormais, seul le Danube sépare l'Europe de l'Empire

02:50 Ottoman.

02:51 Au nord, trois puissances bien coriaces se tiennent prêtes, la Pologne, la Lituanie

02:57 et surtout la Hongrie, revendiquée par le Saint-Empire Romain Germanique.

03:00 En 1396 et 1444, deux croisades assez mal foutues s'organisent à la hâte pour défendre

03:07 le fleuve, qui est vraiment devenu la frontière de l'espace chrétien.

03:10 Mais les Hongrois peuvent aussi compter sur trois petits états tampons isolés sur l'autre

03:15 rive du Danube, tous seuls face aux géants ottomans.

03:19 Ce sont la Moldavie, la Valachie et la Transylvanie.

03:23 Ces trois petits états, dirigés par des voivodes plus ou moins autonomes, correspondent

03:28 à la Roumanie et à la Moldavie actuelles.

03:30 Et vous y méprenez pas, c'est pas parce que ces principautés sont toutes petites

03:35 qu'elles ne sont pas convoitées.

03:36 Au carrefour des civilisations, et avec un sol riche d'or, d'argent et de sel, c'est

03:41 les territoires qui sont très enviés.

03:43 La Pologne essaye sans cesse de contrôler les Moldaves, et la Hongrie, qui domine la

03:48 Moldavie, aimerait également posséder la Valachie.

03:51 Et avec l'arrivée des Ottomans, ces petits égoïsmes nationaux deviennent des priorités

03:55 stratégiques.

03:56 Pour contrôler de façon stable cette zone de guerre, bon courage ! Parce que c'est

04:01 le même bazar que le reste des Balkans, mais x 1000.

04:04 Chaque principauté subit les pressions des puissances voisines, et se déchire également

04:08 de l'intérieur.

04:09 Chez les Valachs par exemple, tous les fils, légitimes, bâtards, aînés ou cadets, peuvent

04:16 prétendre au trône de leur père.

04:18 Résultat, ça taille du jambon, et il n'est pas rare de voir défiler plusieurs voivodes

04:23 par an.

04:24 Ou encore, un même prince connaît plusieurs règnes interrompus.

04:27 L'un d'entre eux par exemple règne deux pauvres mois, puis six ans, puis un seul mois.

04:34 Ça peut paraître ridicule, mais allez lui dire en face, parce que ce jeune prince s'appelle

04:39 Vlad Draculea.

04:40 Mais on n'y est pas encore, il va lui falloir pas mal de temps pour monter sur le trône.

04:44 En effet, la Valachie est rongée par des conflits sournoisement alimentés à la fois

04:48 par la noblesse et la bourgeoisie.

04:50 D'un côté, les turbulents seigneurs féodaux, appelés boyars, se servent de leur propre

04:54 intérêt clanic, quitte à renverser le voivode.

04:57 De l'autre, les bourgeois séclaires, pas tant célèbres pour leur fermeture que pour

05:02 leurs privilèges commerciaux hongrois, n'hésitent pas à pomper tout le potentiel économique

05:06 local en direction de la Hongrie.

05:08 Et là, y'a pas que les capitaux qui traversent le Danube.

05:11 A chaque fois qu'un frère ou un rival du voivode a envie de jouer les remplaçants,

05:16 il lui suffit de franchir le fleuve pour trouver des soutiens à la cour hongroise.

05:19 Résultat, les princes se succèdent et ils se ressemblent tous.

05:23 D'ailleurs, pas vraiment le choix, il faut se soumettre à la puissance ottomane, qui

05:27 exige un tribut régulier et le droit de passage pour aller guéroyer au nord contre les Hongrois.

05:32 Pour l'occupant, les Valaches ne sont même pas dignes d'être des ennemis.

05:36 On prend juste en otage les fils de nobles, histoire que tout le monde reste tranquille.

05:41 En échange, la Valachie a libre accès à toute l'économie florissante de l'immense

05:46 empire.

05:47 C'est dans ce contexte assez pourri et un poil humiliant que Vlad II, ancien voivode

05:52 de Valachie, se réfugie dans la ville de Sigisoara, contrôlée par les Hongrois.

05:56 Là, il a plusieurs fils, Mircea, Radu et Vlad.

06:00 Mais surtout, il devient familier du roi de Hongrie Sigismond, dont il rejoint même la

06:05 garde très sélecte de l'Ordre du Dragon, protectrice des frontières de la chrétienté.

06:10 Vlad II gagne donc le surnom de Dragon, Dracule.

06:14 Et Vlad III devient donc le fils du dragon, Draculea.

06:17 Alors là, y'a du gros storytelling, mais un beau nom et un joli titre, ça fait pas

06:22 tout.

06:23 Et quand Vlad II revient en Valachie, il comprend vite qu'il doit obéir au sultan.

06:26 Ce qui fait qu'en 1442, il envoie ses deux cadets, Vlad et Radu, en otage aux infidèles.

06:32 Et il cesse de payer les Hongrois.

06:34 Résultat, en 1447, le régent de Hongrie, Janos Unniadi, le fait exécuter avec son

06:39 fils aîné.

06:40 Certains chroniqueurs précisent même que le pauvre Mircea est enterré vivant par ses

06:44 propres boyars.

06:45 Et voilà, c'en est presque fini de la Valachie libre.

06:48 Mais tout le monde semble avoir oublié que deux rejetons de Vlad ont survécu au massacre.

06:54 A la cour ottomane, le jeune Vlad, fils du dragon, a l'occasion d'observer durant

06:58 six ans le véritable paradis administratif sur lequel règne le sultan Mehmed II.

07:03 C'est un véritable apprentissage politique.

07:05 Là où son père et ses ancêtres sont à la merci des intrigues perpétuelles des clans

07:09 aristocratiques boyars, le sultan règne sur une cour mêlant toutes les ethnies, les religions

07:15 et les classes sociales.

07:16 Les grandes familles aristocratiques s'effacent au profit d'une nouvelle classe politique,

07:21 celle des capi-coulots, les esclaves de la porte.

07:24 Ces derniers, souvent d'origine chrétienne, sont élevés et formés dans la foi musulmane.

07:29 Ils gravissent les échelons administratifs ou militaires grâce à leur seule compétence

07:34 et le sultan a droit de vie ou de mort sur eux.

07:37 D'ailleurs, en tant qu'esclave, leurs fortunes reviennent au sultan après leur

07:40 décès.

07:41 Vlad s'inspirera par la suite de cette prodigieuse organisation, cherchant toujours

07:45 la compagnie d'hommes fidèles et compétents et fuyant celle des boyars.

07:49 Ces furieux combattants ainsi promptent à la trahison.

07:51 En 1448, avec le soutien des ottomans, Vlad III s'empare du trône valak.

07:57 Mais il est viré en à peine deux mois.

08:00 Il a encore beaucoup à apprendre.

08:01 Durant huit longues années, il erre entre Moldavie et Transylvanie, obsédé par l'idée

08:08 de récupérer son trône.

08:09 L'occasion se présente lorsque la guerre entre Hongrois et Ottomans repart de plus

08:13 belle.

08:14 Profitant du chaos, Vlad fait assassiner son usurpateur par ses boyars et devient enfin

08:19 souverain de Valachie en 1456.

08:22 Cette année-là, la comète de Halley transperce le ciel comme une lance de feu.

08:27 Est-ce un bon ou un mauvais présage ? Parce que c'est bien beau d'avoir une

08:31 couronne sur la tête et un trône sous le derrière.

08:33 Mais Vlad a déjà cinq rivaux, tous prêts à en découdre.

08:38 Il y a le grand sultan Mehmed II le Conquérant, qui s'est emparé de Constantinople en 1453.

08:44 Le fils de Janos Unyadi, Mathias Corvin, le roi de Hongrie.

08:48 Et enfin le voivode de Moldavie, Étienne le Grand, autrefois allié de Vlad, qui s'allie

08:54 parfois aux ottomans.

08:55 Ajoutez à ça les fameux nobles boyars et les marchands éclairs, et là c'est le

08:59 chaos.

09:00 Vlad passe six ans à galoper dans tous les sens pour rétablir l'ordre.

09:04 Traduction, il va en parler à tour de bras.

09:06 C'est sûr que vu le tempérament du gars, en cas de pillage, il ne va pas créer un

09:11 numéro vert.

09:12 Il prend les pilleurs, il va en faire un Tétris avec.

09:14 C'est tout.

09:15 D'ailleurs, comment ça marche le pâle ? C'est assez simple.

09:18 En gros, c'est un pieu qui est souvent arrondi et graissé afin de ne pas léser les organes

09:22 vitaux et qui est enfoncé dans l'un de vos orifices, souvent celui du bas.

09:26 Le mât est ensuite planté en terre, ce qui vous laisse mourir de soif et de douleur

09:30 dessus, les yeux arrachés par les corbeaux.

09:32 Voilà.

09:33 Bon appétit !

09:34 La frontière devient floue entre histoire et légende.

09:37 Certains accusent Vlad de ravager la Transylvanie, incendiant, pillant et massacrant même les

09:44 pauvres et les religieux.

09:45 Au banquet de Pâques en 1459, il aurait même fait empaler 500 de ses boyars.

09:51 En réalité, Vlad ne s'attaque qu'aux terres de ses ennemis.

09:54 Chez lui, il fait régner l'ordre d'une main de fer, il ne s'attaque pas aux vrais

09:58 miséreux ni aux braves religieux, mais uniquement à de faux-mendiants mal enrichis ou à des

10:03 prêcheurs catholiques illégaux.

10:05 Il faut rappeler qu'à l'époque, la Hongrie cherchait à imposer sa foi occidentale à

10:09 une valachie de culture orientale.

10:11 Enfin, les boyars punissent son plus 50 que 500, et ils s'apprêtaient justement à

10:16 le trahir, au profit des Hongrois.

10:19 Pour finir de renforcer le christianisme, Vlad fait d'ailleurs construire plus d'églises

10:23 en 6 ans que d'autres princes valachs en 30.

10:26 Chaque fois qu'une légende populaire vient exagérer les faits, un historien se pointe

10:30 toujours pour venir les recontextualiser.

10:33 On peut se dire que c'est saoulant, mais le spécialiste du droit médiéval Radu Konstantinescu

10:38 le précise bien, toutes ces sentences prononcées par Draculéa sont légales et pas spécialement

10:43 scandaleuses pour l'époque.

10:44 Le pal, par exemple, est une pratique très répandue, aussi bien chez les Hongrois que

10:49 chez les Ottomans.

10:50 Bon, mais même remis dans le contexte, le règne de Draculéa n'est pas folichon.

10:55 Le paroxysme de la violence est atteint en 1462.

10:59 Le sultan Mehmed II décide soudain d'augmenter le tribut et même de capturer Vlad, qui refuse

11:05 de payer.

11:06 Le sang ne fait alors qu'un tour dans les veines du bouillon valach.

11:09 Selim n'a la cruauté, un hôtel dressé au culte de la barbarie.

11:13 Vlad lance un raid en plein hiver, parcourant 800 kilomètres le long du Danube, tuant

11:19 tout sur son passage.

11:20 Il se vante d'avoir tué 23 000 personnes, sans compter les brûlés vifs dans leurs

11:26 étables.

11:27 Jamais les Ottomans n'avaient perdu autant d'hommes en si peu de temps.

11:30 Mehmed II est obligé de réagir, il réunit une puissante armée de 60 à 80 000 hommes,

11:35 avec en plus les renforts d'Etienne le Grand de Moldavie.

11:38 Pour tenir, Vlad ne dispose que de 10 000 archers à cheval, maximum 30 000 combattants

11:44 et encore en faisant combattre tous les gamins de plus de 14 ans.

11:47 Pourtant, il résiste.

11:49 Mehmed repart avec Butin et prisonnier, mais il ne parvient pas à contrôler la Valachie.

11:54 Vlad, insaisissable, mène une infernale guérilla psychologique.

11:59 Il attaque les camps ottomans de nuit, manquant de tuer Mehmed en personne.

12:02 Partout, il laisse de macabres monuments.

12:05 Un chroniqueur parle même d'une véritable forêt de corps empalés, large d'un kilomètre

12:11 et longue de trois.

12:12 Bon, il s'est peut-être un peu emballé, mais le surnom de Tepes, l'Empaleur, ne

12:17 vient pas de nulle part.

12:18 Mehmed sort alors son meilleur atout, Radu, le propre frère de Vlad, lui aussi élevé

12:23 à la cour du sultan et resté fidèle aux ottomans.

12:25 En quelques mois, Radu remonte le coup classique de la succession valache.

12:30 Il réclame le trône, rallie les paysans affamés par la guerre, les boyars faciles

12:35 à acheter et compte bien renverser Vlad.

12:37 Mais c'est trop tard, car ce dernier a déjà été renversé.

12:41 Son maître et protecteur, le roi de Hongrie, Matthias Corvin, l'a visité pour le féliciter

12:47 de sa résistance exemplaire et même lui offrir sa soeur en mariage.

12:51 Mais là, Corvin fait arrêter Vlad par surprise.

12:54 On est alors à la fin 1462, pile un an après le fameux raid d'Anubien de Vlad.

12:59 Tout ça en si peu de temps.

13:00 Et pourtant, ces douze petits mois auront suffi pour faire naître la légende noire

13:04 de Dracula l'Empaleur.

13:05 Car après ça, Vlad passa une dizaine d'années à moitié captif de la cour de Corvin.

13:10 Il ne reprit le trône valak qu'en 1476 et pour seulement un mois.

13:16 Assassiné, la peau de son visage fut arrachée de son crâne par ses meurtriers qui la bourrèrent

13:21 de coton.

13:22 Mémète, ravi de recevoir cet étrange ballon, le fit défiler dans toutes les rues de la

13:27 capitale.

13:28 Fin, the end.

13:29 Finalement, Dracula, c'est assez peu de choses.

13:32 Un petit règne dans une minuscule région du globe.

13:35 Alors pourquoi une telle renommée ?

13:37 Il faut se poser une autre question.

13:39 Qui a raconté son histoire ? Et encore une autre avant ça.

13:43 Pourquoi le roi Mathias Corvin a fait arrêter Vlad, son meilleur chevalier, en 1462 ?

13:49 La réponse est simple, le célèbre défenseur du Danube devenait gênant.

13:54 Le récit de ses exploits était parvenu jusqu'aux oreilles du pape et des grands souverains

13:59 occidentaux.

14:00 Tous voulaient non seulement envoyer de l'argent là-bas, mais aussi réorganiser de nouvelles

14:05 croisades le long du Danube.

14:07 Mathias de Hongrie était tout heureux de voir affluer les aides financières d'Europe.

14:11 Mais il ne voulait pas d'une autre croisade désastreuse.

14:14 Alors comment obtenir l'un et pas l'autre ? Comment accepter l'or tout en empêchant

14:19 la venue des croisées ? Ce serait passer pour un lâche et un profiteur, qui laissait

14:23 le courageux Vlad seul face à l'ennemi de la chrétienté.

14:26 Seule solution, salir la réputation de Dracula.

14:29 Mais d'une tâche si indélébile, d'un mensonge chinois, que plus personne jamais

14:35 ne questionnerait la décision de Mathias.

14:37 En 1462, le roi fait donc arrêter Vlad et dès 1463 est publié l'Histoire du Voivode

14:43 Dracula.

14:44 Vous savez, c'est le livre dont j'ai parlé au début de l'épisode, le premier

14:47 à raconter toutes les atrocités de Vlad.

14:49 Il apparaît justement à Wiener Neustadt, juste à côté de la résidence royale.

14:53 Comme par hasard !

14:54 Les choses s'emballent très vite grâce à l'imprimerie, qui vient d'être mise

14:58 au point par les ateliers de Gutenberg.

15:00 La soi-disant « information » sur le monstrueux Dracula parcourt l'Europe en un temps record.

15:05 Partout, on raconte que Vlad est un traître à la solde des ottomans, qui compte à livrer

15:10 son noble roi chrétien aux infidèles.

15:12 Et pour rendre l'histoire crédible, on ne cesse d'allonger la liste de ses méfaits

15:16 imaginaires.

15:17 On finit par accuser Vlad d'empaler des animaux, d'éventrer sa compagne enceinte

15:22 ou encore de dîner à l'ombre des pales de ses victimes.

15:26 Il devient le diable de l'Europe, pire qu'Hérode et que Néron, le Satan impie,

15:31 l'enfant de la nuit.

15:33 Pas étonnant que 4 siècles plus tard, l'irlandais Bram Stoker mélange ce Dracula légendaire

15:38 au folklore transsylvain.

15:39 Ça n'a plus rien à voir avec le véritable Dracula Avalac'h.

15:43 Le plus drôle, c'est que cette légende noire, qui abreuve toute l'Europe occidentale

15:46 catholique, ne se répand pas du tout dans le monde orthodoxe d'Europe de l'Est.

15:51 Dans les années 1480, à Moscou, les récits éducatifs prônent Vlad Draculéa comme

15:57 un modèle du bon souverain, qui défend l'autonomie de son pays en toute situation, économique

16:02 contre le marchand étranger, militaire contre l'envahisseur ottoman et culturel face

16:08 à l'église de Rome.

16:09 C'est aussi celui qui restaure l'unité de l'Etat en diminuant les privilèges

16:13 des nobles turbulents.

16:14 Alors, laquelle des deux visions faut-il retenir ? Est-ce que Dracula c'était un

16:17 tyran brutal et sanguinaire, ou un souverain médiéval bien de son époque, assez machiavélique,

16:22 qui pourrait dire, comme Sénèque, "qu'on me haïsse pourvu qu'on me craigne" ?

16:26 Les deux visions ne sont pas incompatibles.

16:28 Il suffit de voir, Mehmed, Janos Unyadi, Mathias Corvin, Étienne Legrand, Vlad Draculéa,

16:34 tout ça, ce sont des hommes d'Etat qui sont à la fois brillants et implacables.

16:38 C'est l'époque qui veut ça.

16:40 Vlad n'a pas fait pire que certains de ses contemporains, et il agissait de façon légale

16:44 dans un contexte intenable.

16:46 Alors, est-ce que ça l'excuse pour autant ? C'est à vous de voir, mais faut pas trop

16:50 juger le passé avec les mœurs actuelles, tout ça, bla bla, vous connaissez la routine.

16:54 Je suis satisfait de cet épisode à partir du moment où j'ai fait deux choses, à

16:58 savoir vous apporter quelques éléments de réponse, et puis aussi réussir à écrire

17:03 tout cet épisode sans jamais avoir prononcé le mot "vampire".

17:07 Merci à tous d'avoir suivi cette vidéo, merci au camarade Frédéric Louarn de la

17:11 chaîne Hero.com pour son aide précieuse.

17:14 J'espère que ce mélange d'histoire et de légende vous a plu, c'est pas toujours

17:17 facile de faire la distinction, mais de nombreux autres épisodes de la chaîne y sont consacrés,

17:23 alors abonnez-vous et à très bientôt !

Category

Transcription

Recommandations