ENGLISH SUB - TWICE TV 4 - EPISODE 7
Twice is a South Korean girl group formed by JYP Entertainment through the 2015 reality show .... which makes Twice became the fourth K-pop girl group to reach 100 million views, as well as the first debut music video for any K-pop group
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Transcript
00:08- Everyone.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHi, we're TWICE.
00:26We're here together
00:27at a cooking studio.
00:29[Why is TWICE here?]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy not ask me on this?
00:46[Today's MC!]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah, like seaweed.
00:56[Lots of tasks for Jihyo]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedThe victors have a mission.
01:10You have to shoot fun clips.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined- Let's do a cheer.
01:30Then get started.
01:331, 2, 3.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Spick and span.
01:50- Jeongyeon, Jeongyeon.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTzuyu is testing her mic.
02:12Mic test, 1 2 1 2.
02:16Let's shoot together.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Any carbonara? - Tteokbokki.
02:35How about fried rice?
02:37- How about carbonara?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay then.
03:19[To the fridge!]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedthey want tteokbokki.
03:30- And so...
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefinedbut taste kimbap?
03:39- And you, Jeongyeon?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefined- Let's try.
03:58We're on our own from now on.
04:00We're on our own?
04:03- Go!
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe ones who get unlucky
04:21can help them cook and wash dishes.
04:26- One?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined87
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedPlease.
04:49- Please.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm scared.
05:15[Getting bold]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined- Isn't this working?
05:28[Awesome]
05:30[Doubtful]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined- It is.
05:52- Please.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefinedPlease.
06:11[Hearts beat fast]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined- This guy is in pain.
06:39Sorry, little guy.
06:42Rock-paper-scissors.
06:44[Momo goes first!]
06:46- This is our last.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm scared. - I'll do it scary.
07:08Let's stick it in scary.
07:09[Sana stabs it in scary]
07:09[Yikes!]
07:15[Sana gets unlucky
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay, I will.
07:55[Tzuyu struggles alone]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined157
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
08:23- I cut onions well.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'll do my best for all of us.
08:48[MC Jihyo works hard]
08:49- Are you working?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou have a secret mission.
09:18You have to name
09:20the food you make today.
09:23- Way to go!
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefined- Here, I'll show you.
10:08[Nayeon's magic show!]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'll divide this into 6.
10:23But I need your help.
10:23Say "shy shy shy".
10:27- "Shy shy shy".
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined1, 2, 3!
10:48[Nayeon is amazing!]
10:52[Great response]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefined- Did you taste it? - Not yet.
11:13You should taste it first.
11:15To see if it's too sweet or salty.
11:18All right.
11:20[Dahyun tastes her food]
11:25It's pretty good.
11:26[Jeongyeon takes a bite]
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- We got it ready anyhow.
11:53Hang on, I'll make it taste better.
11:56With this tuna...
11:57- What other game?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedJeongyeon!
12:09Don't come! No, don't come!
12:13Jeongyeon, Jeongyeon!
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined241
undefined:undefined
undefined:undefinedJihyo's face got grim.
12:28- We need more water.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined247
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedShould I add this?
13:09- I'll add the seasoning.
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined263
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou're doing well?
13:30- What?
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
13:48[Mina gets her pasta sauce ready!]
13:52[170g of tomato sauce
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined00:00:11,306 --> 00:00:12,747
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined