ENGLISH SUB - TWICE TV 2 - EPISODE 9
Twice is a South Korean girl group formed by JYP Entertainment through the 2015 reality show .... which makes Twice became the fourth K-pop girl group to reach 100 million views, as well as the first debut music video for any K-pop group
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Transcript
00:07[Why are they in market?]
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedWe'll buy all of it
00:20-Can I buy anything I need?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-We should eat it!
00:38-Pig's foot!
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefined-Cake!
00:56-CGV
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedinstead of chicken and pizza?
01:32-However, we should roast meat
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefined-We're here for food tasting!
01:51-Ah, really?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined-Why?
02:14-Let's buy a chicken first
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined38
undefined:undefined
undefined:undefinedteammates. Order the pizza please!
02:29-Okay
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Wait! There are meat.
02:48[Everyone come here!!!]
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Quickly]
03:08[You're not the pizza team, Momo~]
03:11I know where is the bakery.
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefinedBaked chicken or fried chicken?
03:24-Look at the menu at first
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined60
undefined:undefined
undefined:undefined[Thumbs up]
03:41And the dessert is potato
03:44We chose it so that
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Look at this. It's lips.
04:06[Lips]
04:08Does it look like mine?
04:10-Over there!
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefined-Oh
04:25-We also have cake
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefinedThe dough hasn't arrived here yet
04:43[Calling a meeting]
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsnacks and drinks instead of pizza?
04:56-Shall we?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined88
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the Christmas tree
05:16The price of snacks is all 1,000 KRW
05:21Wow, Look at this
05:25Shall we buy it?
05:27[Happiness]
05:29And look at that
05:31[With lots of snacks]
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-We're gonna have high-calorie foods
05:57-So why don't we buy drinks like Coke Zero?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefined-Is it juice? Let's buy.
06:11-Then, don't buy soft drinks?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefined[Momo can't take her eyes off it]
06:24-We are here for food-tasting
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefined-If we taste food a lot,
06:37I won't eat a lot later.
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined
undefined:undefined-What is that?
07:24[Sana shows up with food]
07:25[Low and indistinct voice]
07:28[Let's have some!]
07:33Hmm it's yummy
07:34-I didn't have forks then...
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefined[So many of them]
07:51-Just yesterday I decided not to eat anymore
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedso we need to buy these...
08:07Oh, I found it!
08:11These would be good, right?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefined-It glitters
08:40Alright, let's go with the golden one.
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yay it really feels like Christmas
09:06Wait. Let's go there.
09:08Where?
09:10[Where is she heading so determined?]
09:13Hello~
09:16It's meat!
09:23This is it!
09:24[Dart in...
09:28and out of places]
09:31[Momo-Special performance of dinosaurs!]
09:33[singing a part of OOH-AHH]
09:45[Cham cham cham: Momo vs Dahyun]
09:53I wanna do it, too!
09:58[Silent cham cham cham]
10:00[hahahahahahaha]
10:02But why...
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined-Here
10:12[We heard good things about this place]
10:13-Thank you
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Later on,
10:44She said she's watched us on V app
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefined[Becoming one!!]
10:58Let's take this since it's Christmas
11:01Right! This is it!
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefined-Right?
12:40But once we decorate the tree it'd be ok
12:43and we'll also decorate the wall
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefined-So we're gonna divide the team
12:57Four here, and five here.
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined
undefined:undefinedwe'll make today~
13:48-Canape~
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe got for our Christmas party
15:22[Personally prepared Christmas party]
15:25Since the candle lights are fading,
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined241
undefined:undefined
undefined:undefined[I will do it!]
15:57[Low and indistinct voice]
16:00It's a surgery
16:01It's scary~
16:06-You're giving me the drumstick?
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefinedsince we've become Twice
16:21I think we'll spend
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand eating together...
16:42More than anything, I really like that
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined258
undefined:undefined
undefined:undefinedyou have regrets...
17:02We didn't perform that long,
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined262
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen it has been over a month
17:17It kind of feels like a short time so
17:22it surprises me that it's been over a month
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined
undefined:undefinedlooking at those performances
17:49-Our first performance! Our debut!
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe did a music show,
18:31and while filming,
18:33for the first time, I heard our fans
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined283
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-And the following year, and the following...
19:15-Forever
undefined:undefined00:00:10,585 --> 00:00:13,305
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Look forward to it!
19:38One, two, three
19:45Twice's 'OOH-AHH' music video
19:47that had over 15 million viewers
19:51has now reached to 19 million viewers!
19:58To you Once,
20:00and so much support of yours,
20:02we give thanks
20:05On December 20th
20:08Special video 'E'
20:12will finally be released!
20:15Thank you for
20:17waiting so long
20:21Once!