ENGLISH SUB - TWICE TV 4 - EPISODE 6
Twice is a South Korean girl group formed by JYP Entertainment through the 2015 reality show .... which makes Twice became the fourth K-pop girl group to reach 100 million views, as well as the first debut music video for any K-pop group
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹
TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo
--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.
--These are the episodes of famous kpop female group TWICE
We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Transcript
00:08Go.
00:10To cheer Dahyun on her
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefinedis going to pack her lunch.
00:28So we're going to pack
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Off to buy ingredients!]
00:46[Twice arrives at convenience store]
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined- We can't pack ramen.
01:00Ham, ham.
01:02Let's write "ham" here.
01:04- How's this? No need to cook.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Let's buy her chocolate.
01:21I bet she'd enjoy this.
01:25- Really? Eating alone?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined- Get some bacon?
01:38- Apple since it's the morning.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- She'll be eating alone.
01:53- Cheddar cheese.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I know what Dahyun wants.
02:18This much...
02:20[Twice picks out snacks!]
02:22Tell them what you got.
02:25Chaeyoung is going to
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefinedTo eat when low on sugar.
02:37She could get drowsy,
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's go.
03:07Shall we start packing
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedChocolate, jelly and sausages.
03:20Chaeyoung put on stickers.
03:29[Opens the package!]
03:32Cute, right?
03:34- I want some, too.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefinedMe? A soft chocolate bar.
03:43- Where is it?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined- You do?
03:59We got Dahyun this
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Cute.
04:20Can you come out like that? No.
04:23[Nayeon has on a facial mask]
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefined- Tzuyu is over here.
04:38Wink for them.
04:40- What if we fail...
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah.
05:16- Mixed with squid? Isn't it squid?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefinedTo dip in chocolate...
05:40I'll put on stickers.
05:43Really? Decorate it pretty.
05:46- Like this...
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined- Should I do two?
05:59- Cute.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefinedso I'll put in 3 toothpicks.
06:11- To eat with friends/
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Cook, cook.
06:34- Meat with meat?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefined- So I'll give it cuts.
06:49- Awesome.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefined- Right? - Yeah.
07:01- Did you write it down?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedperson well to pack her food.
07:15I need toothpicks.
07:18Chaeyoung, what are you doing?
07:21What are you doing?
07:24Now what?
07:25With the bacon...
07:29Using bacon?
07:32Why can't I open this?
07:33- What are you doing?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI got it, I got it.
07:59Sana opened it.
08:02- This is a rare clip.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefinedYou cook pretty well.
08:28Lovey-dovey, right?
08:28- Right?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined170
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Momo, join them.
08:49- I'm too...
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- She got a couples pajama with her.
09:04Want to wear in couples with me?
09:06- Great!
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah, us three.
09:17- Let's make it us three.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedHang on. Hold it up.
09:32- No...
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsausages wrapped in bacon!]
10:18Chaeyoung, what are you doing?
10:21This goes in with my heart.
10:24Tzuyu, your heart too?
10:26- My heart.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Apple.
10:49Eating an apple, shy shy shy.
10:51- "Shy shy apple".
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined215
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What do I do with this?
11:06- Put the ketchup in separate?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Spicy.
11:38- So cute.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined- Just in case though.
12:01- What if it overflows?
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Sausage reminds her of home]
12:09- I miss you, mom.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe should eat this.
12:30She should eat the sausages
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefinedor wants some sugar.
12:42- Shy-apple for the morning.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined252
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's add more.
12:57[What Dahyun gave the girls!]
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefined- Just one.
13:07Just one and...
13:10Two of this.
13:12This looks so cute. Right?
13:12[Ribbon on top]
13:19Is this great? Look.
undefined:undefined00:00:17,980 --> 00:00:20,290
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined188
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Complete.
13:37Complete.
13:39All complete.