ENGLISH SUB - TWICE TV 4 - EPISODE 1

  • 7 years ago
Twice is a South Korean girl group formed by JYP Entertainment through the 2015 reality show .... which makes Twice became the fourth K-pop girl group to reach 100 million views, as well as the first debut music video for any K-pop group

Twice는 JYP Entertainment가 2015 년 리얼리티 쇼를 통해 결성 한 남녀 그룹으로 Twice는 1 억 회의 조회수를 기록하는 네 번째 K-pop 소녀 그룹과 K-pop의 첫 번째 데뷔 뮤직 비디오가되었습니다 그룹

TWICE Group members: Chou Tzu-yu, kim dahyun, Jeongyeon, Jihyo, Myoui Mina, Minatozaki Sana, Nayeon, Chaeyoung, Hirai Momo

--Turn on the caption (CC) for the English subtitle! :)
--I do not own ANY of the soundtrack, property and rights for audio go to JYP entertainment and TWICE.

--These are the episodes of famous kpop female group TWICE

We are "One in a Millione" Fans of TWICE Group.
Enjoy!
Transcript
00:12[Camera's identity?]
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Why? - Because it's my birthday month.
00:43- Did you dye your hair?
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMina, Nayeon, and Chaeyoung.
01:21Nayeon, Mina, Chaeyoung.
01:28What is your favorite season for the calendar?
01:30When is it?
01:42During summer, you will see it more.
01:47It's the school holidays,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe fan signing event,
02:50what I wore, and what hair style I did.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedshould I do pigtails or leave it out?
03:11I really want to do high pigtails...
03:17But, I'm getting older now...
03:20[Nayeon, TWICE's oldest member,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined- My birthday.
03:47April!
03:57Is today's concept "Naughty Chaeyoung"?
04:00I was a little bit naughty before,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThat's the same. Show us one more time.
04:42- Do you know?
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefinedyour desk or dining table...
05:32and just think about TWICE for the next 365 days.
06:04This is the best, right?
06:11[What is she writing?]
06:12Jeongyeon, what month do you want?
06:16- November.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI think June, July, August...
06:51I think this is June, July, or August.
06:54It's definitely not December.
06:57[Looking at it closely...]
07:00We come to all these different sets.
07:02I monitor my own pictures,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefinedDo you think you had a great year?
07:24I think it has been great.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI acted.
08:34and got my pictures taken.
08:37The photographer made it into an artwork!
08:41I was just standing like this.
08:44For your solo page,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIf I was to give you a hint...
09:16A member I really love.
09:24Please guess!
09:26Gold hands...
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefinedYou can't even see it.
09:44I have never seen anyone use it like this.
09:46- What month do you want?
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is our break period.
10:02February, Jihyo. March, Mina. April, Chaeyoung.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefined- Not yet.
10:30- It's perfect.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
10:54But, Jeongyeon's birthday is November 1st.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Fall?
11:41Chaeyoung, Mina, and Tzuyu.
11:45Tzuyu is...
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedso October?
12:34May is good too.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat pictures got a lot of love!
13:07Really?
13:13- I want to take this home.
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Why?
13:48Because June 14th is my birthday.
13:54The time went by really quickly...
13:54and it's been nearly a year since our debut.
14:09We are going to work harder next year,
14:14so we can grow even more.
14:17I want to be show people...
14:24greater performances and many different looks.
14:29So, everyone can be happy!
14:32Everyone! Be happy! Fighting!
14:40[Momo, Jihyo, Tzuyu's unit shoot...]
14:51[and TWICE's group picture complete!]
15:58Speech?
16:00I think they took great pictures of us,
undefined:undefined00:00:14,355 --> 00:00:17,300
undefined:undefined