Después de la muerte accidental de su marido y de ser considerada no elegible para recibir asistencia social, Koharu lucha por cuidar de sus dos hijos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Este programa ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores.
00:30Y dígame maestra, ¿qué es lo que dibuja?
00:40Son sales de baño.
00:42¿Y por qué está dibujando sales de baño?
00:45Intento sentir los sentimientos de las sales del baño.
00:49Los sentimientos de las sales de baño, no sé si podré hacerlo.
00:54Existen para que tú te derritas.
00:56Al derretirse sueltan un agradable aroma.
00:59Eso es filosófico.
01:02¿Y qué es filosófico?
01:05Lo filosófico es una...
01:09El teléfono hace ring ring.
01:12Oye, ¿qué es filosófico?
01:14Espera un momento, enseguida te digo.
01:16Diga, familia Wesui.
01:19Ah, hola.
01:21Ah, claro.
01:24¿Dejarás que estén a nuestro cuidado?
01:26No tienes de qué, de qué preocuparte.
01:34De acuerdo.
01:37Pequeña Ben, te habla tu mamá.
01:46¿Bueno?
01:47Hija, ¿sabes?
01:50No podré regresar hasta pasado mañana.
01:56Hermano.
02:01Mi mamá está usando blusas de manga larga.
02:11Te pareces mucho a tu mamá.
02:13¿Eso crees?
02:14Eso es justo, lo creé.
02:19No logré que naciera saludable.
02:36¡Corren, niños!
02:37¡Es hora de bañarse!
02:38¡Ya voy!
02:41¡Ya voy!
02:48No es nada.
02:50¿Cómo que no es nada?
02:52¿Qué te ocurre?
02:56Ven aquí.
03:00¿Qué tienes?
03:01Dime.
03:02Mamá, estás enferma.
03:18Yo me siento bien.
03:25¿Por qué piensas que estoy enferma?
03:32Todo está bien.
03:34Yo me encuentro muy bien.
03:37Estos días me he sentido súper sana.
03:45Está bien.
03:48No te preocupes.
03:55Mi cadera, mi cadera.
04:00Con cuidado, por favor.
04:01Meteremos la camilla.
04:04Dos, tres.
04:05No, no, no.
04:10Toma.
04:11Gracias.
04:15A ver.
04:18Mucho gusto en conocerlos.
04:20Mi nombre es Nozomi Oyagi.
04:25Ya me voy a la escuela.
04:27Que tengas buen día.
04:28Que tengas buen día.
04:29Hijo, te quedarás solo en casa.
04:31¿Y el señor flojito?
04:32Dijeron que se lastimó el pie.
04:36Cárgame.
04:37Vayamos a la entrada.
04:38¡Cómo brillé esa lupna de primero!
04:40Es la lupna de primero.
04:42Y vamos bien.
04:44Jamás pensé que me caería en el río.
04:48Qué tonto.
04:50Mi sombrero preferido, el que me quedaba bonito,
04:54se fue al río y se enlodó.
04:57Es solo un sombrero.
05:01Nuestra hija no contesta.
05:05¿Y Maki?
05:06¿Qué te digo?
05:09Que aún no regresa.
05:16¿Qué tal?
05:17Sí, está allá.
05:19En el café.
05:21En el café.
05:24En el café internet.
05:26Es ahí donde los jóvenes pasan la noche.
05:32Yo me pondré a buscarla.
05:37Y la llevaré a hacerse las pruebas
05:44al hospital.
05:55Pobre de mi hija.
05:58Si pudiera hacerla reflexionar,
06:01si pudiera lavar su pena,
06:04me encantaría que ella lo lograra.
06:07Que pudiera rehacer su vida,
06:10pero de una manera positiva.
06:16Si tan solo nuestra hija fuera compatible,
06:21entonces ellas podrían...
07:11Hemos terminado.
07:12Ahora relaje sus dedos, por favor.
07:15Si llegase a tener un poco de infección,
07:17tendremos que ingresarla.
07:19Por favor, téngalo presente.
07:21Sí.
07:23¿Puedo comenzar ahora?
07:24Sí, por favor.
07:27¿Se encuentra bien?
07:28Estoy bien, gracias.
07:34No puedo confiar en su respuesta de que está bien.
07:39Discúlpame.
07:41Gracias.
07:43Banana Bongo.
07:44¿Quisiera llevar uno? Gracias.
07:46Adelante, tome uno.
07:47Café internet.
07:49Esperamos pronto, claro.
07:59¡Vengan a esta tienda!
08:00¡Somos el Mar Café Kirara!
08:03¡Vengan a esta tienda!
08:04¡Somos el Mar Café Kirara!
08:06¡Tome uno! ¡Pase a conocernos! ¡Gracias!
08:31¡Vengan! ¡Somos el Mar Café Kirara!
08:36¡Vengan! ¡Somos el Mar Café Kirara!
08:42¿Sí, diga?
08:44¡Chori!
08:47¿En dónde te encuentras?
08:56Necesito que hagas algo.
09:00Por favor, ven conmigo al hospital.
09:04Lo encontré.
09:06¿Cómo dices?
09:08Acabo de verlo.
09:10¿Qué cosa?
09:11A aquella persona.
09:13¿Cuál persona?
09:16A la persona que empujó al esposo de mi hermano.
09:22Posiblemente sea él.
09:24Aunque no estoy segura.
09:27Creo que es él.
09:29Hija, ¿dónde estás?
09:33Él está tomando un café.
09:35Dime.
09:36Inmediatamente iré para allá.
09:38¿Dónde estás?
09:40Compré un smartphone.
09:42Está revisándolo ahora.
09:46Escúchame.
09:47No vayas a hacer algo raro.
09:53¿Chori?
09:56¿Hija?
10:04Yo vengo de otra primaria.
10:06¿Te gustaba un niño de tu otra escuela?
10:09No te diré.
10:10Niñas, perdón. Mi casa está por este lado.
10:13¡Hasta luego!
10:14¡Bye bye!
10:27¡Nozomi!
10:31¡Nozomi!
10:40Cariño, ¿estás fregando?
10:42¡Se moja!
10:48¡Pequeño!
10:50¡Estás muy fría!
10:52¡Abuelita!
10:54¡Defende! ¡Defende!
10:55¡Mis zapatos!
10:58¿Y qué fue lo que pasó con su hermana?
11:02El otro día, su madre dijo que le pediría a su...
11:10Oye, Giza.
11:12Dígame.
11:13Estoy buscando a mi mamá.
11:16Su nombre es Koharu Aoyagi.
11:19Bueno, en un momento la buscaremos.
11:24¿Le hago pasar?
11:32No le he dicho que estoy aquí, ¿verdad?
11:34No se preocupe, no le he dicho nada.
11:44Dígale que no estoy aquí.
11:47Una amiga vendrá a recogerla.
11:52Claro, voy enseguida.
11:56Pequeña, debo ir a buscar a tu mamá.
11:58Espera aquí, ¿quieres?
12:00Sí.
12:03Pequeña, debo ir a buscar a tu mamá.
12:05Espera aquí, ¿quieres?
12:07Sí.
12:21Oye, tú querías un jugo de naranja, ¿cierto?
12:23Voy a comprarlo.
12:25Quédate ahí.
12:31¿Qué es eso?
12:33Es un jugo de naranja.
12:35¿Qué es eso?
12:37Es un jugo de naranja.
12:39¿Qué es eso?
12:41Es un jugo de naranja.
12:43¿Qué es eso?
12:45Es un jugo de naranja.
12:47¿Qué es eso?
12:49Es un jugo de naranja.
12:59Hijo.
13:04¿Qué sucede? ¿Ya olvidaste mi rostro?
13:09¿Te diste cuenta?
13:11Mira, es de las que te gustan.
13:16Dime, ¿qué quieres cenar hoy?
13:19Puede ser lo que tú quieras.
13:23Arriba.
13:25Listo. Así.
13:27¿Y mi abuelita?
13:29Tu abuelita estará bien.
13:37¿Papá, dónde vas?
13:41Hermana.
13:43Hermana.
13:45Venimos por ti.
13:49Hola, pequeña.
13:51¿La mamá de Jun?
13:53¿Estás buscando a tu mamá?
13:55¿Está aquí?
13:57No está aquí.
13:59¿Es la señora Kamata?
14:01Sí, vine por la niña.
14:03Yo soy Yuki Kamata.
14:07Estábamos jugando con tu hermano.
14:09¿Quieres jugar con nosotros?
14:11En el juego también se divorció, ¿verdad, mamá?
14:13Guarda silencio. No digas eso en voz alta.
14:15También tengo deudas.
14:17Cuídense y mejor vámonos.
14:19A ver.
14:21Toma.
14:23Cuídense.
14:25Le agradezco mucho.
14:29Ven, vamos a jugar.
14:31Ven, vámonos.
14:33Yo tengo muchas deudas.
14:35Vamos a tener que empezar de nuevo.
14:37No te preocupes, Nozomi.
14:39No son deudas reales.
14:43El fantasma de sombras dijo...
14:45El humano es un ser triste.
14:47El humano es un ser consciente de su propia muerte.
14:51El fantasma detuvo su movimiento
14:53y en poco tiempo
14:55fue convirtiéndose en cenizas.
14:57Prepárate para la cirugía.
14:59Sí.
15:27El fantasma de sombras dijo...
15:29El humano es un ser triste.
15:31El humano es un ser consciente de su propia muerte.
15:33El fantasma detuvo su movimiento
15:35y en poco tiempo
15:37fue convirtiéndose en cenizas.
15:39Prepárate para la cirugía.
15:41Sí.
15:43El fantasma detuvo su movimiento
15:45y en poco tiempo
15:47fue convirtiéndose en cenizas.
15:49Prepárate para la cirugía.
15:51Sí.
15:53El fantasma detuvo su movimiento
15:55y en poco tiempo
15:57fue convirtiéndose en cenizas.
16:05¿Mamá?
16:17¿Te gustó el juego?
16:19¿A ti mamá?
16:21Sí, yo primero.
16:23muchas gracias perdón en seguida vuelvo podrías cuidar la mochila de tu hermana
16:30y
16:50no son
16:53no son mí
17:01lo siento mamá
17:04por qué corría en los pasillos
17:13me metí a la sala de otra persona está bien yo soy quien se disculpa
17:20lo siento mucho
17:32mamá está
17:36yo que me espera vino por mí
17:43también está mi hermano vamos a jugar juntos en la escuela y cinco amigas
17:54por las tardes nos vamos juntas a casa te digo sus nombres
18:01una se llama misaki otra se llama nana y la otra millo después está en ríos y
18:09también misaki te diste cuenta son dos niñas que tienen el
18:14mismo nombre pero se escriben diferente que bien no he hablado con los niños
18:20pero
18:23hable con el maestro es un hombre se llama murajashi y mide un metro 95
18:32es alto cuando va al salón se hace pequeño para poder entrar
18:41y también
18:45y entonces también
18:54y entonces y también no son mí
19:00cierra tus ojos
19:30y
19:42soy un experto evitando emociones pero no las de las mamás
19:51se llama por favor me dices
20:00y
20:24qué quiere
20:30acaso la conozco hace cuatro años
20:36coincidimos en una estación del tren
20:46usted estaba ebrio
20:49y qué con eso usted estaba ebrio
20:54y entonces se empujó estaba ebrio
20:59no lo recuerdo
21:03soy de los que no recuerda
21:06empujó a una persona a las vías
21:13a una persona a las vías y la persona
21:19disculpe de verdad no le entiendo
21:24espere por favor hable con mi hermana
21:32eso no es mi culpa
21:38espere
21:54y
22:17te estabas robándote lo eso pasó
22:21yo voy a dejar mi trabajo queremos de casa
22:27porque lo dices hasta ahora quiero estar con mi hijo
22:35entonces nos iremos a juicio
22:44ya tienes hambre cierto vamos a casa a comer
22:49hay unas hamburguesas por aquí vamos con mamá a comer a la casa ya tiene mucha
22:54hambre ven con papá verdad que mejor vienes con
22:57mamá ven a comer con papá dinos a quién prefieres
23:04quiere ir a comer a mi escuelita
23:09bájate con cuidado vámonos a comer
23:20y
23:22y
23:47sí
23:50mamá
23:57perdón no pude olvidarlo
24:06no puedo sacar a xing de mi cabeza
24:10y
24:17quiero volver a verlo
24:24quiero verlo
24:29quiero ver a xing una vez más una vez más
24:34quiero verlo quiero verlo
24:40y
25:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:40Nunca debes hacerlo, no elijas el camino más fácil, así no es, ni tú ni yo podemos elegirlo,
26:01ahora menos que nunca,
26:07los hikoharu están luchando por su vida.
26:19¿Qué piensas? ¿Listo? ¿Está divertido?
26:23Sí, es divertido.
26:32Yo ya hice otro.
26:34Yo también.
26:38No me importaba si era desalmado, quería que al menos lo olvidaras, quería hacerte olvidarlo, tu papá me dijo que lo compensáramos,
26:51que los tres lo hiciéramos, y me dijo, quiero que comencemos desde cero, pero yo creo que eso es casi imposible,
27:10porque los muertos no nos van a escuchar, nuestras voces nunca podrán llegar hasta él,
27:27aunque hagamos algo por las personas que dejó desamparadas, ahora ya no hay marcha atrás, era algo preciado porque la vida es algo que no vuelve,
27:48es tan efímera, nunca serás perdonada.
27:58Hija,
28:05piensa que tu vida puede iniciar aquí.
28:15Sí, entiendo, sí, se lo diré a mi mamá.
28:19Buenas noches.
28:21Te vas a enfermar.
28:23¿Sí?
28:25Tu cabeza.
28:27¿A quién le escribí en el teléfono, hija?
28:29Era tu mamá, dice que se quedará en el hospital con el señor flojito.
28:36Con esto ya acabo.
28:39Gracias.
28:41¿También quieres tomarte?
28:43Ten.
28:50A ver, te ayudo.
29:06Voy a tomar mis medicinas.
29:19¿Saben feo?
29:21No tiene tanto sabor.
29:26Me cuesta trabajo pasármelas.
29:29¿Sientes burbujitas aquí?
29:31No, no siento nada.
29:33¿Y tu?
29:35¿Y tu?
29:37No, no siento nada.
29:39¿Y tu?
29:41No, no siento nada.
29:43¿Y tu?
29:45No, no siento nada.
29:47¿Y tu?
29:50¿Ahora lo sentí?
29:52¿Puedo tocar?
29:54Sí.
30:00Yo no lo sentí.
30:02¿No se siente?
30:04No se siente.
30:13Princesa.
30:15Gracias por haber ido.
30:19Me alegré mucho.
30:26Y sé que hice que se preocuparan.
30:30Es porque te queremos.
30:35Pero hagamos algo, escúchame.
30:38No vuelvas a irte sola en el tren.
30:40¿Hay niños que viajan solos en el tren?
30:42Pero siempre se van en el mismo tren, ¿no?
30:45Bueno, sí.
30:47Nada de bueno, sí. ¿Ok?
30:49Mamá, la ropa que lavamos.
30:51Oye, lo del tren...
30:53Mamá, ¿se va a arrugar?
30:56Ya no lo haré.
30:58Bien.
31:00Yo también voy a ayudar.
31:02¿Qué?
31:04Voy a ayudar.
31:06¿Nos vas a ayudar? ¿Es en serio?
31:09Bueno, entonces ayúdame con esto.
31:11Sí.
31:13Mamá, la ropa está mucho más suave.
31:17Tal vez es porque usamos suavizante.
31:20Y también porque lo secamos en el jardín.
31:23Ah, ya veo. Es por eso.
31:26Por eso.
31:28¿Sí?
31:30Oye, mamá.
31:32¿Sabes qué pasa cuando unos hormigueros se enojan?
31:35Se pone de pie.
31:38Y hace esto.
31:40Sí, sí, así hacen, mamá.
31:42En realidad, yo quiero enojarme como lo hace el oso hormiguero.
31:46Porque estoy muy enojada.
31:48Como si Edison quisiera romper un foco.
31:51O Nightingale quisiera pegarle a sus pacientes.
31:54¿Como si los hermanos Riot quisieran irse en tren?
31:57No, no.
31:59No.
32:00Como si Edison quisiera pegarle a sus pacientes.
32:03¿Como si los hermanos Riot quisieran irse en tren?
32:05¿Quiénes son los hermanos Riot?
32:09Son los que inventaron el avión.
32:14Estoy enojada, ¿entiendes?
32:24Te había dicho que nos apoyáramos.
32:28Y que nos contáramos todo.
32:31Sí.
32:33¿Creíste que yo no lo entendería?
32:36No es así.
32:40Mamá.
32:42¿Vas a ir a la comida?
32:45¿Qué?
32:47Las mamás de mis amigas organizaron una reunión.
32:50Me dijeron que te invitara, ¿entiendes?
32:52Se verán en un hotel.
32:54Y comerán ahí.
32:56No lo sé.
32:58Mamá, ¿por qué no irás?
33:00¿Es porque tienes que cuidar de nosotros?
33:03¿Por nosotros no pudiste hacer lo que te gusta?
33:06No es así.
33:08Lo que pasa es que estoy...
33:10¿Te enfermaste porque eres madre soltera?
33:12¿Qué es madre soltera?
33:19Es cuando no estás con el papá.
33:31Te contaré una historia de cuando era pequeña.
33:34Sí, cuéntame.
33:37Recuerdo que tenía más o menos tu edad y...
33:40Es algo raro.
33:42Bueno, pues yo...
33:45no tenía una buena relación con mi mamá.
33:48No nos llevábamos tan bien.
33:52Era algo complicado.
33:53Por eso...
33:55cuando se fue de casa...
33:57yo no la seguí.
33:59Decía que era mejor...
34:02quedarme con mi papá.
34:08Pero en realidad...
34:10mi mamá...
34:13se sentía profundamente triste.
34:16¿Por qué?
34:19Porque...
34:21se sentía profundamente triste.
34:24Ella no quería salirse de la casa.
34:27Y ahora entiendo eso.
34:29¿Y tú la odias?
34:32No la odio.
34:35No puedo.
34:37Porque es mi mamá.
34:44Honestamente...
34:47yo no sabía nada...
34:48de lo que mi mamá estaba sintiendo.
34:51Porque nunca me lo dijo.
34:53¿Y por qué razón nunca te lo dijo?
34:57Yo creo que...
35:01no quería que me preocupara por ella.
35:06Y también porque...
35:12tal vez quería ser una mamá normal.
35:14Cuando me enfermé...
35:16el primero...
35:18el primero en saber...
35:23el primero en saber...
35:26fue el doctor.
35:28Después tuve que hablar en privado con Yuki.
35:31Y aunque para mí era difícil...
35:33a mi mamá también tuve que contarle.
35:35Y de pronto...
35:37de ser...
35:39una mujer completamente normal...
35:40comenzaron...
35:42a llamarme la paciente Aoyagi.
35:45También me decían la enfermita...
35:48y la pobrecita enferma.
35:52Y me ayudaron.
35:55Están a mi lado.
35:58Pero se siente diferente.
36:01Pienso que...
36:03algo ha cambiado, pero...
36:06no sé.
36:08Algo ha cambiado, pero...
36:11cuando decían esfuérzate...
36:13me sentía bien.
36:18Pero...
36:20para ser honesta es que...
36:23no quería ser la mamá enferma.
36:27Solo quiero...
36:29ser una mamá que...
36:33ama a sus hijos y que lucha para que estén bien.
36:38No quiero que me vean...
36:40como una mamá enferma.
36:43Solo veanme...
36:48como una mamá que es normal...
36:51y los ama.
36:59Ok.
37:01No quiero que me vean...
37:03como una mamá enferma.
37:05Ok.
37:07Hijo.
37:11Lo siento mucho...
37:13por no haberles contado.
37:15Perdón.
37:19No quise mentirles.
37:22Lo siento.
37:25Está bien.
37:26Está bien.
37:38¿Qué haces ahí?
37:41Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
37:51La enfermedad que tengo...
37:52tiene un nombre difícil.
37:56Que tiene...
37:58uno, dos,
38:00tres, cuatro,
38:02cinco,
38:04seis, siete sílabas.
38:07Se llama anemia aplásica.
38:11Anemia aplásica.
38:18Es una enfermedad que no me deja...
38:20producir sangre...
38:22en mi cuerpo.
38:24A veces...
38:26no tengo suficiente sangre.
38:35Y entonces...
38:37me mareo.
38:39También me da fiebre.
38:42Por eso no me siento bien.
38:44Y para curarla...
38:48se toman medicinas.
38:52Necesito transfusión.
38:54¿Transfusión?
38:57Te inyectan sangre...
38:59para que no te falte.
39:05¿Qué es eso?
39:07¿Qué es eso?
39:09¿Qué es eso?
39:11¿Qué es eso?
39:13¿Eso o...?
39:16Pueden operarte haciendo...
39:18un trasplante de médula ósea.
39:21Aún no sé si pueda hacer la operación, pero...
39:25el doctor me dice...
39:27que puedo recuperarme.
39:30Y yo también le creo.
39:32Es solo... curarlo.
39:37Es como hacer un arroz.
39:41Es como hacer un delicioso arroz.
39:43Sí, así.
39:48Me van a creer como si fuera...
39:50a lavar la ropa.
39:58No es muy fácil,
40:00pero tampoco es difícil.
40:04El camino se desvió solo un poco,
40:06pero sigue ahí.
40:08Sigue ahí.
40:10Nuestros saludos no cambiarán.
40:13Cuando despertemos diremos...
40:16buenos días.
40:18Y cuando...
40:20nos vayamos a dormir...
40:22buenas noches.
40:24Como siempre.
40:31Tampoco cambia...
40:33que yo sea su mamá.
40:35¿Mamá?
40:37¿Mamá?
40:41Sí.
40:42¿Mamá?
40:47Sí.
40:59Tiene su mano.
41:03Desde el día que naciste,
41:04uno, dos, tres,
41:06cuatro, cinco, seis, siete,
41:08siete años.
41:10Desde que naciste,
41:12uno, dos, tres,
41:14cuatro años.
41:16Yo no pienso...
41:18en que no pude hacer las cosas...
41:20que me gustan.
41:22No pienso...
41:24que yo sea...
41:26una madre soltera.
41:31Los tres...
41:32somos una familia.
41:35¿Está la mamá?
41:37Sí.
41:39¿Está la princesa?
41:41Sí.
41:43¿Está el hermanito?
41:45Aquí.
41:47Puedo decirlo sin miedo.
41:49Nosotros...
41:51somos una familia.
41:53Vivimos y crecemos...
41:55juntos dentro de...
41:57la gran, gran, gran, gran,
41:59felicidad de papá.
42:02¿Sí?
42:23Pero aún así...
42:27Es algo imperdonable.
42:30Está tan mal.
42:33Tampoco puedo desearlo.
42:36Desear que...
42:38Shiori y su hermana...
42:41sean...
42:43compatibles.
42:45Y así...
42:47y así tu hija se salve.
42:49Tal vez...
42:51así ella podría reconsiderarlo.
42:55Que por fin...
42:57las perdone.
42:59No podría...
43:00desear que el que alguna vez pecó...
43:03sea ahora...
43:06el que salve.
43:30¡Es un oso!
43:32¡Oh! ¡Oh, orca!
43:34¡Huele feo!
43:36¡Huele feo!
43:38¡Huele feo!
43:40¡Elé el lámpara!
43:42¡Ah! ¡Arbolet!
43:44¡Es una salsa!
43:46¿Por qué?
43:48Este es el resultado de la prueba
43:50de la paciente autóctona.
43:52La prueba de la paciente autóctona
43:54es la siguiente.
43:56La prueba de la paciente autóctona
43:58es la siguiente.
44:00Dámelo.
44:02Gracias.
44:18C.
44:20La C es de comercial.
44:22¡Elé la lavadora!
44:26Letra A.
44:28¡Oigan!
44:30¡Nunca vamos a poder colar!
44:32¡Nunca!
44:34¿Qué? ¡No! ¡Por qué?
44:36¡Nunca vamos a poder colar!
44:38¡Ya! ¡No!