Después de la muerte accidental de su marido y de ser considerada no elegible para recibir asistencia social, Koharu lucha por cuidar de sus dos hijos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Es porque el viento estuvo fuerte ayer?
00:28¡Mira, mamá!
00:30Hija, no debes ir descalza.
00:36¡Ya florecieron!
00:39¡Qué bonito!
00:41¡Ya salieron!
00:44¡Qué lindo!
00:45Muy buenos días.
00:47¡Qué hermoso!
00:49¡Ya florecieron!
00:50¡Sí!
00:55Cuando no como pan en el desayuno, siento que no he comido.
01:00Mi hermano quería pan.
01:03¿Quieres que te haga una sopa?
01:05No, no, no. Estoy bien. Estoy bien.
01:09Cuando estaba en el intercambio, siempre desayunaba para francés.
01:13Gracias por la comida.
01:14¿Estuvo en el extranjero?
01:16Es mejor que no le pregunten porque empieza a sentirse mucho.
01:19¿Qué es intercambio?
01:21No hubieras preguntado.
01:22Aunque me veas como el señor flojito, cuando era un joven, vivía en París.
01:28¿En serio?
01:30Así que, tengo conocimiento de la cocina francesa.
01:33Como la sopa de cebolla, farang, conejo, escargot.
01:40¿Conejo?
01:42No, no, no. No comí conejo.
01:44Oigan, ¿qué es escargot?
01:46Es un caracol.
01:49En Francia todos comen eso.
01:52¿Es en serio?
01:54Sí, es algo muy normal allá.
01:57Es igual que un molusco.
01:59¿Verdad que sí?
02:01Se lo comen allá.
02:03Sí, claro que se lo comen allá.
02:06Ve con cuidado.
02:07Nos vemos.
02:09Mamá, un acertijo.
02:11¿Un acertijo? Ok.
02:13Es algo que es mío, pero siempre lo usas tú. ¿Qué es?
02:18Piénsalo antes de que llegue a casa.
02:20Nos vemos.
02:21Bye, bye.
02:24¿Sabes la respuesta?
02:25No lo sé.
02:30¿Pudo descansar?
02:32¿Quieres comer?
02:34Traje este pan. Al parecer está relleno de...
02:37De un rico queso.
02:39Onigiri con curry.
02:40Estoy bien.
02:41Bueno, entonces me lo comeré todo. Gracias.
02:45Los resultados son para hoy, ¿cierto?
02:48Los de la prueba que hizo la hermana de la paciente Aoyagi.
02:52En la tarde.
02:54Llegarán a las cuatro.
02:58Deben estar esperando con ansias.
03:01Ya he hablado con ellos. Si no coincide la respuesta será no.
03:06Eso sí.
03:07Pero...
03:11Espero que sí coincida.
03:13Sí.
03:19Buenos días. Soy Shiori Uesugi. Mucho gusto.
03:22Eres la nueva, ¿cierto? Te encargaré de los platos.
03:25Sí.
03:26Oh, y habla más alto.
03:27Ok.
03:29Mira, hoy vence la caducidad. Deberíamos comérnoslo.
03:34Gracias.
03:36Gracias.
03:38¡Es papá!
03:41Te lo regreso.
03:47Gracias.
03:49Es tu papá.
03:50¿Es tu papá?
04:05Esto lo puedes poner.
04:08Gracias. Qué amable.
04:15Mira las flores.
04:21La persona que no siga comiendo tendrá un castigo.
04:25¿Por qué siempre empiezas con los castigos?
04:28¿Ya te llenaste?
04:30Sí, un poco.
04:31Si ya no tienes hambre, haz algo gracioso.
04:34No puedo hacer algo gracioso.
04:38Mamá, ¿puedes hacer imitaciones?
04:41No, no puedo.
04:43¿Qué imitación es esa?
04:45No sé de qué habla.
04:47Puedes.
04:48Te dije que no puedo.
04:50Que no te dé pena.
04:53No me da pena, es que no puedo, no lo haré.
04:56Sí puedes, mamá.
05:07Está bien.
05:09Está bien.
05:29Es una persona que está enojado y sonriendo a la vez.
05:33¿Quién te crees que eres?
05:35¿Me estás insultando?
05:37¿Eres un tonto?
05:42¿Qué?
05:44¿Qué haces?
05:46Una persona que está enojada y se ríe a la vez.
05:49¿Por qué está enojado y a la vez se ríe?
05:57Hola.
05:59Hace mucho que no te veía.
06:00Buenas tardes.
06:02¿Cómo se encuentra de su espalda?
06:04Más o menos.
06:06Hemos decidido divorciarnos.
06:09¿En serio?
06:11¿Y qué hay de tu hijo?
06:13Eso ya está resuelto.
06:15Viene mi mamá y encontré un lugar cerca para dejarlo.
06:19Estaremos bien.
06:21Cualquier cosa que pase, por favor avísame con confianza.
06:24Sí.
06:26Disculpe, doctor.
06:27Ya vinieron a dejarnos los resultados.
06:29Ok, ya voy.
06:32Ya falta un poco menos.
06:36¡Qué increíble!
06:38Mujer, ven.
06:40No puedo ahora.
06:42¿Dime qué quieres?
06:44Están esperando los clientes.
06:46¿Qué?
06:48¿Puedes cuidar esto?
06:50A ver, hijo.
06:52¿Qué es lo que no encuentras?
06:57Dice que primero quiere disculparse.
07:07¿Qué te pasó?
07:10No es nada.
07:12¿Crees que ya esté?
07:14Me voy a preguntar.
07:16¿Me harías ese favor?
07:22Lo siento.
07:28Día 2
07:52¡Está lloviendo!
07:54¡Ah, la lavadora!
07:57Voy a buscar a mi hermana.
08:00Riku, no te muevas la lavadora.
08:06¡Mamá!
08:09¡Está lloviendo!
08:11¿Qué estás haciendo? ¡Entra!
08:13¡Está lluviando!
08:19¡Mira! ¡Mira!
08:21¡Es como un avión!
08:22¡Es como un avión!
08:27¡Es verdad! ¡Es increíble!
08:40¿Qué estás haciendo?
08:41¡Está lluviando!
08:46¡Está lluviando!
08:51¡Te traigo un anillo especial!
08:55¡Gracias!
08:57Espera un momento.
08:59Voy a leer lo que me dijo mi profesor.
09:01¡Qué bien que hayas disfrutado mucho durante este fin de semana!
09:06¡Es muy bueno que hayas cuidado de un tonto!
09:11¿Y qué es la comida de un tonto?
09:15¿Profesor, crees que el tonto es un perro?
09:20¿No lo has escrito bien?
09:22¡Lo había olvidado!
09:24¿Crees que el tonto es un tonto?
09:26¡Es verdad! ¡Es un hombre!
09:35¿Profesor, por qué crees que el tonto es un perro?
09:38Sí, es un tonto.
09:40¿Crees que el tonto es un perro?
09:42Sí.
09:44¡Gracias!
09:46¡Gracias!
09:48Espera un momento.
09:50Es un tonto.
10:02¿Sábado?
10:03¿Sábado, sí?
10:05Mamá, ¿entendiste el secreto?
10:07No lo entiendo todavía.
10:09¿Quieres que te muestre?
10:11Espera un momento.
10:18¿Señorita Uesugi?
10:20Pase, por favor.
10:27¿Ya se escondieron?
10:31¡Ya estamos listos!
10:33¡Ya estamos listos!
10:39Lo siento.
10:45¿Vinieron por aquí?
10:47No me di cuenta. Intenta buscarlos.
10:50Con permiso.
10:52Estarán por aquí.
10:57A ver, a ver.
11:04¿Dónde están?
11:06Nosomi.
11:26¿Diga?
11:28Habla a la casa Uesugi.
11:30¿Sí?
11:31¿Sí?
12:02¿Dónde están?
12:05¿Dónde están?
12:07¿Dónde están?
12:09¿Dónde están?
12:11¿Dónde están?
12:13¿Dónde están?
12:15¿Dónde están?
12:17¿Dónde están?
12:19¿Dónde están?
12:21¿Dónde están?
12:23¿Dónde están?
12:25¿Dónde están?
12:27¿Dónde están?
12:29¿Dónde están?
12:31¿Dónde están?
12:33¿Dónde están?
12:35¿Dónde están?
12:37¿Dónde están?
12:39¿Dónde están?
12:41¿Dónde están?
12:43¿Dónde están?
12:45¿Dónde están?
12:47¿Dónde están?
12:49¿Dónde están?
12:51¿Dónde están?
12:53¿Dónde están?
12:55¿Dónde están?
12:57¿Dónde están?
12:59¿Dónde están?
13:01¿Dónde están?
13:03¿Dónde están?
13:05¿Dónde están?
13:07¿Dónde están?
13:09¿Dónde están?
13:11¿Dónde están?
13:13¿Dónde están?
13:15¿Dónde están?
13:17¿Dónde están?
13:19¿Dónde están?
13:21¿Dónde están?
13:23¿Dónde están?
13:25¿Dónde están?
13:27¿Dónde están?
13:29¿Dónde están?
13:31¿Dónde están?
13:33¿Dónde están?
13:35¿Dónde están?
13:37¿Dónde están?
13:39¿Dónde están?
13:41¿Dónde están?
13:43¿Dónde están?
13:45¿Dónde están?
13:47¿Dónde están?
13:49¿Dónde están?
13:51¿Dónde están?
13:53¿Dónde están?
13:55¿Dónde están?
13:57¿Dónde están?
13:59¿Dónde están?
14:01¿Dónde están?
14:03¿Dónde están?
14:05¿Dónde están?
14:07¿Dónde están?
14:09¿Dónde están?
14:11¿Dónde están?
14:13¿Dónde están?
14:15¿Dónde están?
14:17¿Dónde están?
14:19¿Dónde están?
14:21¿Dónde están?
14:23¿Dónde están?
14:25¿Dónde están?
14:27¿Dónde están?
14:29¿Dónde están?
14:31¿Dónde están?
14:33¿Dónde están?
14:35¿Dónde están?
14:37¿Dónde están?
14:39¿Dónde están?
14:41¿Dónde están?
14:43¿Dónde están?
14:45¿Dónde están?
14:47¿Dónde están?
14:49¿Dónde están?
14:51¿Dónde están?
14:53¿Dónde están?
14:55¿Dónde están?
14:57¿Dónde están?
14:59¿Dónde están?
15:01¿Dónde están?
15:03¿Dónde están?
15:05¿Dónde están?
15:07¿Dónde están?
15:09¿Dónde están?
15:11¿Dónde están?
15:13¿Dónde están?
15:15¿Dónde están?
15:17¿Dónde están?
15:19¿Dónde están?
15:21¿Dónde están?
15:23¿Dónde están?
15:25¿Dónde están?
15:27¿Dónde están?
15:29¿Dónde están?
15:31Creo que nuestros gustos no son compatibles.
15:34No, no lo son.
15:45¿Y tú por qué escalas montañas?
15:47¿Qué?
15:49Respóndeme con toda sinceridad.
15:54No lo haré.
16:02Es igual a cuando lees un libro.
16:05¿Qué?
16:07Lo haces para saber qué es lo que escribieron en la última página.
16:11Quiero saber esa respuesta.
16:16¿A cuál pregunta?
16:19El por qué de estar vivo.
16:23¿El por qué de estar vivo?
16:25¿La respuesta a eso?
16:28¿Te acuerdas que me preguntaste
16:32por qué me gusta escalar montañas?
16:38Para encontrar la respuesta que está en la última página.
16:43¿Por qué me gusta escalar montañas?
16:46¿Por qué me gusta escalar montañas?
16:49¿Por qué me gusta escalar montañas?
16:52¿Por qué me gusta escalar montañas?
16:54Porque está en la última página.
16:57Ya sé por qué.
16:59¿La respuesta?
17:02No hay una respuesta para estar vivo.
17:05Mientras te encuentres con vida,
17:08te sucederán muchas cosas y aún así no obtendrás una respuesta.
17:12Creo que las personas no podrán leer nunca la última página.
17:17Los que pueden leer la última página
17:21son los niños.
17:25Los que encuentran la respuesta al por qué tú y yo estamos vivos
17:29serán nuestros hijos.
17:39Algún día,
17:41cuando ya no estemos ni tú ni yo,
17:45si tenemos suerte,
17:47los niños leerán sobre nuestras vidas.
17:50Nuestras vidas serán leídas por nuestros hijos.
17:54Cuando pase eso,
17:56los niños tomarán ese libro
18:00y lo sostendrán
18:02muy fuerte contra su pecho
18:06y así tendrán una razón
18:09para estar vivos.
18:13Quiero que vivamos honradamente.
18:16Quiero que vivamos honradamente
18:19y dar lo mejor de nosotros
18:23para que ellos no se sientan avergonzados
18:27y sigan nuestros pasos.
18:31Que estos niños le entreguen
18:33lo mismo a sus hijos y a los hijos de sus hijos.
18:36Y esos a los hijos de sus hijos
18:38y ellos a los hijos de sus hijos
18:41y puedan leerlo.
18:46De generación en generación.
18:53Para que ellos
18:55no se sientan avergonzados
19:00y sigan nuestros pasos.
19:05Que estos niños
19:07le entreguen lo mismo
19:09a sus hijos
19:12y a su vez a sus hijos
19:16a los hijos de sus hijos
19:19y así
19:22de generación
19:25en generación.
19:30Oh, está difícil.
19:32Pero puedes lograrlo.
19:34Inténtalo.
19:36Y una vez más.
19:38Eso es.
19:40Oh, no pude.
19:42Ahora tú.
19:43Sí.
19:44Van para el otro lado.
19:45Eso es.
19:50Fue cuando tuve un mal presentimiento.
19:53Entonces, él dijo
19:55pase la siguiente persona ahora.
19:58Cuando estuve dentro dijo
20:00muestre el pecho.
20:02Y me puso su estetoscopio aquí.
20:05Bueno, respire profundo.
20:09Y resulta que
20:10ese doctor ya era un anciano.
20:14Ahora inhalé así.
20:17Y me quedé así sin respirar.
20:21Muy bien.
20:23Ahora inhalé.
20:25Soporte así.
20:27Y me quedé pensando
20:29¿cuándo voy a exhalar?
20:33Inhalé.
20:35Aguante.
20:37Aguante así.
20:38Así.
20:40Eso es, así.
20:42Mi cara estaba toda roja
20:44y aún seguía
20:47inhalando.
20:50¿Te divierte la historia?
20:53Pues no mucho.
20:59Ahora come.
21:01Aquí tienes.
21:04Delicioso, ¿verdad?
21:06Qué rico.
21:08No hay mucho.
21:12Toma un poco de agua
21:14porque si no se atura.
21:16Este es tu vaso.
21:20Y después
21:22cuando yo llegué
21:24ella estaba leyendo ese libro.
21:26Prometiste no hablar de eso.
21:28¿El libro de qué era?
21:30De nada. Era un libro ordinario.
21:32¡Era de insectos comestibles!
21:38Aprendiste.
21:41Este trapo es apestoso.
21:45El dueño del departamento
21:47me dio un poco de flan
21:49y me lo llevé alegremente a la casa.
21:51Tenía un año que no comíamos eso.
21:55Luego de terminar la cena
21:57les dije que era hora de comerlo.
21:59¿Y qué fue lo que pasó?
22:01¿Nos puedes contar?
22:04Era flan de verduras.
22:09¿Sabes?
22:11Fui a la tienda de cien llenes
22:14y ¿saben qué?
22:17Se acordaron de mi nombre
22:20y también me dijeron
22:22sea usted bienvenido.
22:29¿Se dijeron qué?
22:39Fue muy divertido.
22:41Tenemos muchas historias como esa.
22:44Fue muy duro para nosotros en ese momento
22:46pero ahora es divertido.
22:50Oigan.
22:52¿No creen que ha crecido bastante?
22:54Quizás solo un poco.
22:56Mi cabeza.
22:58Tu cabeza fue la que creció.
23:00Estás listo para dormir.
23:02Muy bien.
23:09Oye.
23:11¿Has comido?
23:16¿Estás durmiendo bien?
23:21Aunque sea esta noche
23:23duerme y descansa bien.
23:29Hija.
23:38¿Por qué no la invitas a pasar?
23:42Claro.
23:44Pero dice que ya se va.
23:47Ya veo.
23:49Así es.
23:51Dice que ya se marcha.
24:05Yo aún no sé.
24:09No sé aún si la podré perdonar.
24:16Pero sí creo que
24:20puede que algún día los niños
24:22sepan la verdad.
24:27Cuando eso pase
24:29yo...
24:32Yo no quiero que los niños sientan rencor
24:34o lleguen a odiarla.
24:39Que los sentimientos de amor que poseen
24:41se conviertan en odio.
24:45Que esos preciosos sentimientos
24:56se conviertan
24:59en tristeza y rencor.
25:06Eso me duele mucho.
25:08Me doliería bastante.
25:15Mamá, ¿puedes decirle...
25:20Gracias por tomar la prueba
25:22de compatibilidad.
25:27Cuando sea la cirugía
25:30yo la cuidaré.
25:39Por favor, dile esto a mi hermana menor.
25:46Gracias a ti estaré viva.
25:53Así que tú también vive, por favor.
26:08Gracias.
26:39¡Mamá!
26:41¿Alguna vez has comido caracoles?
26:47¿Los has comido?
26:49No, nunca lo he probado.
26:51¿Los has comido?
26:53¡No te los vayas a comer!
26:55¿Los has comido?
26:57No, nunca lo he probado.
26:59¿Los has comido?
27:01¡No te los vayas a comer!
27:03¿Los has comido?
27:05¡No te los vayas a comer!
27:06¡No te los vayas a comer!
27:08Buenas noches.
27:10¡Buenas noches!
27:13Descansa. Buenas noches.
27:15Buenas noches, mi niña.
27:24Nozomi, levántate.
27:26¿Qué pasa?
27:28Ya sé la respuesta.
27:30Algo que a pesar de ser tuyo
27:32yo lo utilizo más que tú.
27:34¿Ya lo sabes?
27:37La respuesta es tu nombre.
27:39Es correcto.
27:41Tú eres la que usa mucho mi nombre, ¿verdad?
27:45Buenas noches, Koharu.
27:48Buenas noches.
28:06¿Ya se durmieron los niños?
28:08Así es.
28:10¿El mío también ya se durmió?
28:15Ella estuvo dibujándolo todo este tiempo.
28:21¿Está bien que esté aquí?
28:23Por supuesto.
28:24¿Qué es eso?
28:35Es un textil en parche.
28:37Lo acabo de empezar.
28:41Solo llevo esto.
28:55¿Quieres un poco de té?
28:58Ah, tomaré un poco.
29:00Bien.
29:18Fue un obsequio.
29:20Pero él no toma eso.
29:22Tomemos un poco nosotras.
29:27Solo tengo vasos de los grandes.
29:32Aquí, toma.
29:41¿Qué es eso?
29:43¿Qué es eso?
29:45¿Qué es eso?
29:47¿Qué es eso?
29:49¿Qué es eso?
29:51¿Qué es eso?
30:2110 de julio está despejado.
30:24Hoy me subí al tren.
30:27Me encontré con mi mamá en la terminal.
30:30Ella estaba llorando.
30:33¿Por qué?
30:35¿Por qué?
30:37¿Por qué?
30:39¿Por qué?
30:41¿Por qué?
30:43¿Por qué?
30:45¿Por qué?
30:47¿Por qué?
30:49¿Por qué?
30:51Fuimos a nuestra casa en Tokio y prendimos los fuegos artificiales.
30:55Yo soy la que llora aquí.
30:57Esto fue cuando Nozomi estaba en casa de una amiga mía.
31:01Se fue sola en tren lejos y yo fui a buscarla.
31:04¿A qué habla de eso?
31:08El señor flojito.
31:11Fue cuando se lastimó la cadera.
31:1313 de julio, despejado.
31:15Hoy fuimos a la casa de la mamá de mi mamá.
31:17Tuvimos una pelea sobre el arroz frito para saber cuál era el más rico, el de su mamá o el de mi mamá.
31:284 de agosto, despejado.
31:30Comenzamos a vivir en la casa de la mamá de mi mamá.
31:35En la casa hay un jardín.
31:38Nunca voy a olvidar el día en que vi ese hermoso jardín.
31:42Era muy bello.
31:44Lo dibujó muy bien.
31:45Es muy buena.
31:47Incluso dibujó esta parte.
31:54También puso sobre la canción del festival.
32:05Los sentimientos de las años de baño.
32:08Son estos de aquí.
32:10Los sentimientos de las años de baño.
32:13Los sentimientos de las años de baño.
32:2411 de septiembre, despejado pero con lluvia esporádica.
32:28Las cosmos florecieron.
32:31Fue algo llamado Madoisen.
32:36Me explicaron que Madoisen es cuando todos nos llevamos muy bien en familia.
32:43Mi diario ilustrado, Nozomi Aoyagi.
33:01Tienes una cana.
33:12Ay, qué tope.
33:17Ya has envejecido.
33:20¿Cuántos años crees que tengo?
33:32Tú también has envejecido.
33:36Se dice tú te has vuelto más grande.
33:39¿Cuánto mides?
33:40Uno sesenta y uno o sesenta y dos.
33:43¿Y tú?
33:45Lo mismo que tú.
33:48Claro que no.
33:50Yo soy mucho más alta.
33:54Pero si eres muy vaquita.
33:58Qué extraña es la vida.
34:00Te has vuelto así de grande.
34:04¿Verdad?
34:06Verdad.
34:07¿Verdad?
34:11Y no pude hacer nada por ti.
34:26Dime.
34:28¿Te acuerdas del tifón número nueve?
34:33Cuando estabas internada.
34:36Y yo...
34:39Yo estaba sola en casa.
34:41Sí.
34:43Se soltó una lluvia fuertísima.
34:46El viento también era increíble.
34:48Sí.
34:51Estaba viendo la televisión cuando se apagó todo.
34:55Muchas personas comentaban que el río se había desbordado y hubo derrumbes en las laderas.
35:02Y de pronto...
35:05Todo se puso negro y...
35:09Nos invadió la oscuridad.
35:13Al abrir la ventana...
35:16Lo vi.
35:20Parecía que estaba dentro de una cascada por la lluvia y el viento.
35:27Los árboles se cayeron.
35:28Los anuncios salían volando y caían perforando los autos.
35:35Fue impresionante.
35:37Sí.
35:40Escuchaba los llantos...
35:43De las personas.
35:45Escuchaba también todo el tiempo las sirenas de las ambulancias y los bomberos.
35:51Me preguntaba...
35:53Si nunca pararía de llorar.
35:55Me preguntaba...
35:57Si nunca pararía de llover.
36:00De algún modo...
36:02Me preguntaba...
36:04¿Acaso no llegará la mañana?
36:07Pensaba...
36:10¿Qué es lo que pasará conmigo?
36:16Estaba angustiada.
36:19Tenía miedo.
36:21Estaba aterrada.
36:25Y luego...
36:27Entraste al cuarto.
36:30A pesar de que estabas hospitalizada.
36:32Y a pesar de que los trenes no funcionaban.
36:35Tú llegaste a la casa, ¿te acuerdas?
36:39A pesar de que te encontrabas toda empapada, me miraste con ojos de...
36:44No pasa nada, hija.
36:46Ya estoy en casa.
36:47Sujetaste mis manos.
36:50Y apretaste mi cuerpo con un abrazo.
36:55Hasta llegar la mañana.
36:59Sí.
37:01¿Recuerdas todo eso?
37:04Es una historia de cuando yo era niña.
37:13Tu cuerpo que se fue.
37:15Tu cuerpo que estaba frío por la lluvia.
37:19Poco a poco se comenzó a calentar.
37:24Tus manos que estaban...
37:26También...
37:28Congeladas, comenzaron a entrar en calor.
37:36Y...
37:38Me resguardaste.
37:40Fue un sentimiento que atesoro mucho.
37:45Ahora creo que pienso diferente de ese evento.
37:49Me hubiera gustado que el tifón durara para siempre.
37:53Me gustaría que estuviese oscuro todo el tiempo.
37:58Y que hubiéramos visto juntas el tifón.
38:08Por eso es que...
38:09El tifón nueve me trae muy buen recuerdo.
38:14Es de los mejores que tengo.
38:17Ya veo.
38:26¿Me veo grande ahora?
38:31Sí.
38:33Siempre quise mostrarte...
38:38Qué tan madura me volví.
38:48¿Qué?
38:50¿Qué?
38:52¿Qué?
38:54¿Qué?
38:56¿Qué?
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:13Atesorar esos recuerdos me hizo crecer.
39:19Los niños se vuelven grandes.
39:24Porque llevan esos recuerdos.
39:27No estuvimos mucho tiempo juntas, pero...
39:35A pesar de la lejanía...
39:39Cada una estuvo...
39:46Entrelazada a la otra.
39:50Desde el corazón...
39:53Como en el juego de la cuerda.
40:01Por esa razón...
40:04Me gustaría que...
40:06Mis hijos...
40:09Algún día...
40:11Tengan esos mismos lazos y yo...
40:14Poder ser...
40:16Quien sujete esos lazos.
40:18Como la madre que sujetó las mías.
40:22Y aún lo hace.
40:29Koharu...
40:34Me alegra nuestro reencuentro.
40:40¿Qué?
40:42¿Qué?
40:44¿Qué?
40:45Koharu...
40:50Me alegra.
40:57Aquel fue un buen día.
41:11¿Estoy en casa?
41:15Bienvenida.
41:46Oye...
41:48¿Puedes contarme historias de cuando eras niña?
41:57¿Quieres historias tan viejas?
42:05Como la vez que...
42:07Perseguiste con la cuchara de rosa a ese niño hasta su casa.
42:11Bueno...
42:19Esa vez tomé la cuchara del arroz...
42:23Y me eché a correr.
42:27¿Y qué pasó?
42:29¿Qué pasó?
42:31¿Qué pasó?
42:33¿Qué pasó?
42:35¿Qué pasó?
42:37¿Qué pasó?
42:38Y me eché a correr.
42:42La cuchara era de madera.
42:45Y corrí tanto que se empapó toda con mi sudor.
42:51Me fui al lado de la casa de ese niño y me quedé detrás de un poste delumbrado mirando.
42:59Vi a su madre haciendo la limpieza con una escoba.
43:03Pensé, una cuchara no le puede ganar a una escoba.
43:14Esperé...
43:17Y estuve esperando afuera...
43:20Hasta que su madre se fuera.
43:26Comenzó a oscurecer...
43:28Los cuerpos comenzaron a grasnar...
43:32Y me dieron ganas de regresarme a mi casa.
43:4310 de octubre estaba nublado.
43:46Fue un día antes de que mi mamá fuera ingresada al hospital.
43:50Mi mamá, mi hermanito y yo nos sumimos a la Rueda de la Fortuna.
43:543 de noviembre tuvimos día soleado.
43:58Fuimos al hospital.
44:00Mi abuelita le cortó el cabello a mi mamá.
44:0830 de noviembre.
44:10Despejado.
44:12Fui al hospital junto con mi abuelita Hiyori.
44:155 de diciembre tuvimos lluvia, pero salió el sol.
44:18Por la noche, se vieron las estrellas fugaces.
44:22Junto con mi hermanito, les pedimos un deseo por la salud de mi mamá.
44:27Nosotros nos fuimos a la Rueda de la Fortuna.
44:30Fue un día antes de que mi mamá fuera ingresada al hospital.
44:34Mi abuelita le cortó el cabello a mi mamá.
44:37Fui al hospital.
44:39Mi abuelita le cortó el cabello a mi mamá.
44:42Fui al hospital.
44:43Les pedimos un deseo por la salud de mi mamá.
44:4831 de diciembre.
44:50Nublado.
44:52El señor Flojito, mi abuela, mi hermanito y yo fuimos a sonar las campanas al templo Nochevieja.
45:023 de febrero.
45:04Llovió.
45:06El señor Flojito, mi abuela, mi hermanito y yo arrojamos frijoles para purgar los malos espíritus de la casa.
45:14Bienvenida.
45:18Ya regresé a casa.
45:20Bienvenida.
45:22Volví a casa.
45:27Hermano, estoy en casa.
45:29Bienvenida.
45:43Bienvenida.
46:1310 de abril.
46:15Salió el sol.
46:18Mi mamá volvió a casa.
46:433 de abril.
46:45El señor Flojito, mi abuela, mi hermanito y yo fuimos a sonar las campanas al templo Nochevieja.
47:133 de abril.
47:15El señor Flojito, mi abuela, mi hermanito y yo arrojamos frijoles para purgar los malos espíritus de la casa.
47:20Bienvenida.
47:22Bienvenida.
47:24Bienvenida.
47:26Bienvenida.
47:28Bienvenida.
47:30Bienvenida.
47:32Bienvenida.
47:34Bienvenida.
47:36Bienvenida.
47:38Bienvenida.
47:40Bienvenida.
47:41Bienvenida.
47:43Bienvenida.
47:45Bienvenida.
47:47Bienvenida.
47:49Bienvenida.
47:51Bienvenida.
47:53Bienvenida.
47:55Bienvenida.
47:57Bienvenida.
47:59Bienvenida.
48:01Bienvenida.
48:03Bienvenida.
48:05Bienvenida.
48:08Bienvenida.
48:09Bienvenida.
48:11Bienvenida.
48:13Bienvenida.