Episodio 13
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:58Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:21Rilassati, il proiettile fu riuscito senza scalfire l'osso
03:26Alice, sei stata tua a salvarmi !
03:28Oh, ha ripreso conoscenza ?
03:32Dorothy, significa che questa è la stanza di Rella
03:36Si riposi per favore, vorrei che lei potesse guarire il più presto possibile
03:41per la signorina naturalmente
03:43Maledizione, si può sapere chi erano quegli uomini ?
03:46Soldati mercenari della fondazione Neverland
03:49a quest'ora sono già tornati al quartier generale
03:52portando con sé il dottor Grimm
03:54Cosa, il dottor Grimm ? Sul serio, è stato trovato ?
03:58Ma tu per quale ragione hai voluto salvarmi la vita ?
04:01Non fai parte della loro organizzazione ?
04:03Non ti curare di questo, piuttosto che cosa pensi di fare ?
04:06Dunque questa storia finisce col rapimento di Grimm ?
04:09Nemmeno per sogno, proprio adesso che ho in mano la soluzione per ritornare al mio vecchio corpo
04:14Vedrai, io libererò il dottor Grimm
04:17Allora devi prepararti
04:19Senza una tattica perfetta non riuscirete nemmeno a mettere piede su quell'isola
04:24Isola ?
04:26La sede della fondazione Neverland si trova su un'isola artificiale
04:33Una fortezza galleggiante sul mare dove si trovano fabbriche di armi e impianti di ricerca
04:40L'isola è costantemente difesa da più di cento uomini
04:49Buongiorno generale, gradirebbe anche lei l'elastice saltato ?
05:02Mister Hook, la nostra posizione si è fatta davvero difficile
05:06L'ala moderata del congresso sta prendendo il sopravvento e le forze armate rischiano di essere messe fuori gioco
05:12Che uomo irrequieto sei, non riesci ad essere più paziente ?
05:17Noi possiamo provocare un colpo di stato ovunque tu lo desideri
05:21Allora sarà proprio il congresso a supplicare i militari, vi prego aiutateci
05:26Allora ?
05:29Dunque vorresti vedere il nostro salvatore ?
05:32Nei sotterranei dell'isola c'è un area off limits dove si elaborano dati segreti e conducono ricerche
05:38Questo posto è pieno di insetti
05:40Tutta la superficie di quest'isola è coperta da una fitta giungla, gli insetti sono inevitabili
05:46Solo alcuni dirigenti della fondazione hanno accesso ai sotterranei
05:50Molto probabilmente Grimm è tenuto prigioniero
05:54Proprio in quest'area
05:57Non è possibile, i miei dati di identificazione dovrebbero essere registrati
06:20Dannazione, non è possibile
06:23Ma una mosca
06:25Chiunque non risulti identificabile viene eliminato come intruso
06:29Anche se si tratta di un semplice insetto
06:34Andiamo
06:35Ma che terribile sistema sei riuscito a costruire
06:39Allora dottore, le tue ricerche procedono ?
06:43Quante volte te lo devo ripetere, non ho intenzione di collaborare alla vostra diabolica ricerca
06:51Sai che cos'è questa, è la lista dei ricercatori con cui hai lavorato in passato
06:56Ogni tre giorni ne uccideremo uno, cominciando dal primo della lista
07:00Così le ricerche procederanno più spedite sapendo che ne va della vita dei tuoi vecchi compagni
07:06Che tu sia maledetto, barbaro disumano
07:14Buongiorno, sono appena tornata
07:16Hai fatto un ottimo lavoro
07:18Allora, ti è piaciuta Kirin Town ?
07:20Assolutamente
07:21Adesso resta pure qui a riposarti per un po'
07:23La ringrazio infinitamente
07:30Mi raccomando, fate un buon lavoro
07:37Questo è un incarico che solo voi potete svolgere
08:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:38Mai avrei detto di incontrare delle guardie sottomarie
08:51Queste fotografie saranno sufficienti
09:08Tu chi sei ?
09:11Che cosa stai facendo ?
09:21La missione è cominciata
09:24Che cosa un intruso ?
09:30La donna è venuta ad attaccarci da sola
09:35Interessante
09:47Dannazione, chissà dove sarà finita
09:50Cinque, quattro, tre, due, uno, due
09:58Cinque diverse esplosioni, ma non era soltanto una ragazza
10:02Non siamo sicuri
10:04Comunque Giacole e gli altri lo stanno inseguendo
10:06Razza di idioti, dovete trovarla a tutti i costi
10:13E lui, il creatore della fondazione
10:21Bene, è perfetto
10:26Ho fatto tutto nel tempo previsto
10:57Un incarico che solo noi possiamo svolgere
11:12GiÃ
11:13Gli impianti non hanno subito danni gravi
11:18E strano, che significano dunque queste esplosioni
11:23Non sarà che...
11:29Cavolo, quale sarà la stanza del dottor Grimm
11:33Ranma inamatsuri
11:35Ma non doveva essere morto
11:37E come avrà fatto a superare il sistema di sicurezza
11:40Ma non importa
11:42Gli prepareremo una calorosa accoglienza
11:49Peter, finalmente una preda freschissima
11:52Puoi divertirti quanto vuoi
12:07Sarebbe questo il prodotto sperimentale
12:09Dico, ma stiamo scherzando, per favore
12:11E' un autentico mostro
12:20Nemmeno una maglia me lo scalfisce
12:22Che altro posso fare?
12:29Piantala, mostro!
12:37Non è vero, non è vero che sei un mostro
12:40Perciò, calmati, va bene, va bene
12:43Aia, aia, su parliamone, d'accordo
12:45Che dici, ne vogliamo parlare?
12:47Ne vogliamo parlare?
12:48Su, su
12:53Che paura
12:58Bravo, Peter
12:59Avanti, incalzalo, tormentalo
13:02Mi scusi, Mister Hook
13:04Una comunicazione urgente dal generale
13:06Che cosa hai detto?
13:10Cavolo
13:11Questa parte del lavoro avrei dovuto lasciarla a Rella
13:18Do
13:23No, no, no, no, no
13:24Time out, time out
13:25Ho detto time out
13:26Sai che cosa vuol dire?
13:47No
14:00Mi sono salvato
14:08Ho mandato un e-mail al presidente?
14:10Di che stai parlando?
14:12Controlla tu personalmente
14:14Dovrebbe essere partita dal tuo computer personale
14:18Parlo a nome della fondazione Neverland
14:20Conosciuta anche con il nome di gruppo armato Red Condor
14:24Questa è una dichiarazione ufficiale di guerra contro tutto il mondo
14:28Ripeto, questa è una dichiarazione ufficiale di guerra contro...
14:32Che cosa sarebbe questo?
14:34Occhi istanti fa questo messaggio è giunto a tutti i capi di stato del pianeta
14:38Di fronte a una prova di questo genere non potrai più trovare alcuna scusa
14:42Da questo momento ormai tu sei conosciuto ovunque come terrorista di classe A
14:46Non è possibile
14:48Domattina le truppe multinazionali circonderanno l'isola e sferreranno l'attacco
14:52Anche il nostro esercito ha l'ordine di partecipare all'operazione
14:55Ti conviene fuggire immediatamente
14:57Da tuo buon amico questo è il mio ultimo consiglio
15:00Da buon amico? Sei un maledetto traditore
15:03Grazie a te anche il nostro esercito potrà farsi un nome nella società internazionale
15:07E di questo ti devo ringraziare
15:09Oh, e tu chi saresti?
15:15Dimmi, tu sei forse il dottor Grimm
15:17Si può sapere come sei riuscito ad arrivare qua giù?
15:20Te lo spiegherò più tardi, adesso fuggiamo da quest'isola
15:23Vedrai, riuscirò a sopravvivere
15:25Non ho intenzione di morire
15:27Ripartirò da zero e riedificherò ancora una volta la fondazione
15:39No, no, no, no, perchè?
15:58Che succede?
15:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:29Mi dispiace, ma non c'è posto per te
16:48Ma che stupidaggini stai facendo
16:51Voi non siete stati capaci di utilizzare al massimo il dottor Grimm
16:55Per questa ragione ho deciso che resterà in mano mia
16:58Cosa Grimm? Idiota! Ormai me ne infischio di quel vecchietto, dal momento che tra breve finiranno tutti sul fondo del mare
17:11Peter! Oh Peter figlio mio, tu mi riconosci vero? Uccidi questa donna!
17:24La nostra è stata una frequentazione breve, ma in ogni caso divertente, Alice
17:32Dovrei essere io piuttosto a pronunciare parole di addio, lo sai mistero?
17:36Che cosa?
17:44Questa pronuncia...
17:47Oh!
17:53Questa produzione in gomma piuma di Dorothy avrebbe bisogno di qualche modifica
17:58Accidenti, che caldo!
18:00Allora come ci si sente nei panni di un simile mostro?
18:03Era proprio come dicevi tu, non appena ci vedevano arrivare, anziché venire ad attaccarci, fuggivano strillando in preda al panico
18:10E quello vero?
18:12È morto da solo
18:17Dato che il prodotto sperimentale era top secret, non avevano nemmeno registrato i dati di identificazione
18:24Comperrebbe andarcele da qui
18:28Dottor Grimm, voglio tutti i dati relativi all'unificazione delle individualitÃ
18:33Ehi, ehi, ma allora tu fin dall'inizio
18:35Sì, aspettavo l'occasione per fare lo sgambetto all'organizzazione
18:39E le tue straordinarie prestazioni mi hanno dato un'ottima opportunitÃ
18:43Io non ci arrivo
18:45A cosa può mai servire una trasformazione con un simile scambio uomo-donna?
18:49Voi stessi lo avete sperimentato
18:52Una persona in fase di sostituzione può mandare in tilto un sistema di sicurezza di una base segreta
19:02Compiendo l'unificazione su individui che occupano alte cariche di stato
19:06Sarebbe addirittura possibile ottenere il controllo di intere nazioni
19:10Ma che razza di idee ti vengono in mente?
19:13Allora perché non portarci con te sull'elicottero?
19:16In questo campo io sono una figura di primo piano
19:19E quest'uomo è un prototipo vivente
19:22Il mio principio è di non fidarmi mai di nessuno
19:25Se non mi dai quei documenti
19:27Mi farò fuori qui sul posto
19:30Non c'è nient'altro da fare
19:32Ma...
19:33Li nascondevi lì sotto?
19:36Grazie infinite, ti prego di non prendertela troppo
19:41E così se n'è andata
19:44Che peccato, erano i miei ricordi più importanti
19:48Ricordi?
19:49Su quel dischetto erano state salvate moltissime splendide fotografie di Toto
19:54Il mio adorato cane
19:56Che cosa hai detto?
19:58Lasciando un archivio avrei solo alimentato nuovi conflitti
20:02I dati delle mie ricerche sono tutti qui dentro
20:06Cavolo, certo che anche tu sei un gran bell'imbroglione
20:10Ma tutto bene?
20:11Sì, sono ancora vivo
20:13Mi raccomando, dovessi morire adesso sarebbe un bel guaio
20:18Che facciamo?
20:19Di questo passo faremo la stessa fine dell'isola
20:23Signore anima, è ancora vivo?
20:28No, Dorothy
20:29No, Dorothy
20:30No, Dorothy
20:31No, Dorothy
20:32No, Dorothy
20:33No, Dorothy
20:34No, Dorothy
20:35No, Dorothy
20:36No, Dorothy
20:37No, Dorothy
20:38No, Dorothy
20:39No, Dorothy
20:44Salvatemi
20:47Salvarla?
20:48L'ho già fatto io
20:49Hai ragione
20:54Così questa è la fine della fondazione Neverland
20:57E stato facile
21:00E merito vostro se ora sono in salvo
21:02Devo ringraziarvi
21:04Vedi che cosa?
21:05Se vorrai restituire due corpi normali a Rella e a me a quel punto saremo pari
21:09Certo, fidatevi di me
21:16Ehi, ehi, ehi!
21:17Che stai facendo, vecchio?
21:20Voi due rappresentate l'autentico capolavoro di tutta la mia vita
21:24Con quale coraggio potrei compiere un simile scempio e farvi tornare come prima?
21:29Ehi, aspetta!
21:31Aspetta, torna indietro, vecchio!
21:33Non me ne vogliate, eh?
21:39E che cavolo?
21:43Maggio, sei davvero scemo
21:46Dopo aver fatto tanta fatica per portare in salvo Cree
21:49Come fai a dirmi che te lo sei lasciato scappare?
21:52Mi stai ascoltando?
21:55Ti ascolto, accidenti a te
21:58Cominciamo col dire che tu fai sempre così
22:00Quando hai un obiettivo importante non ti prepari adeguatamente
22:04Pronto?
22:05Agenzia investigativa Arne Dar
22:06Non ne posso più
22:08Dover passare la mia vita a darmi turni con te
22:11E questa volta ero davvero convinta che me ne sarei liberata
22:14Uffa!
22:15Smarrito un animale domestico
22:17Molto bene, vengo subito
22:20Io esco
22:21Diciamo
22:24Devi assumerti le tue responsabilitÃ
22:26Devi trovare di nuovo il dottor Grimm
22:28E fare in modo che i nostri corpi ritornino con una volta
22:31E poi quando saremo tornati come prima
22:34Magari potresti portarmi fuori a cena qualche volta
22:38Ehi, dirmi un po, ma mi stai ascoltando?
22:41Grandma!
22:56Grazie
23:26Grazie
23:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS