Cinderella Boy - Mela velenosa a orologeria
Episodio 5
Category
📺
TVTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31Signorina Rella, si svegli per favore, signorina !
01:36Signorina !
01:39Uffa, ma che cosa vuoi, Dorothy ?
01:42E successo un guaio, il signor Ranma e...
01:45Avanti, cosa accaduto a Ranma ?
01:48E sparito all'improvviso
01:51Di nuovo non ci siamo incrociati ?
01:53Non si puo dire che siamo una coppia avviatata
01:56Forse faremmo meglio a scioglierci
01:58Il fatto e che il signor Ranma era qui fino a un istante fa
02:01Lui era qui ?
02:05Ma si puo sapere perche mai sto dormendo in ufficio ?
02:08Uffa, ancora una volta un vuoto di memoria
02:11Signorina Rella, si calmi per favore !
02:13Ho l'impressione che sia tu quella che deve calmarsi
02:16Mi ascolti, la verità e che il signor Ranma si e trasformato in lei, signorina
02:21Proprio cosi, il signor Ranma e sparito e al suo posto e comparsa lei, signorina Rella
02:28Non sono sicura di aver capito bene
02:30In poche parole, signorina
02:32Proprio lei che adesso e qui davanti ai miei occhi
02:34Fino a cinque minuti fa
02:36Fino a che non e scoccata la mezzanotte
02:39Lei non era lei, ma era il signor Ranma
02:41Senti, Dorothy, non sara che per caso ti sei sognata tutto ?
02:45Cosa a mezzanotte ?
02:47In effetti, tutte le volte che perdo oppure che riprendo conoscenza
02:51L'orologio segna sempre la mezzanotte
02:54Potresti spiegarmi meglio, Dorothy
02:57Ora che ci penso, c'e una logica
03:01Sia Ranma che io siamo sopravvissuti miracolosamente a un incidente in cui saremmo dovuti morire
03:11Da quel giorno, da quel giorno non mi e mai più capitato di incontrare Ranma
03:17Se prendiamo in considerazione l'ipotesi che io stessa sia Ranma
03:20Allora tutto finalmente si spiega
03:22Non posso crederci, che razza di storia assurda
03:25E come possiamo fare per informare anche il signor Ranma ?
03:29Nemmeno io saprei dire come possiamo fare
03:31Com'e possibile che accada una cosa del genere
03:34Ogni volta che scocca la mezzanotte al mio corpo si sostituisce il suo
03:38Questa sembra quasi
03:43Sembra quasi la favola di Cenerentola
03:55In realtà non e molto diverso da prima, no ?
03:58Anche se ci diamo il cambio a giorni alternati le nostre vite sono del tutto normali
04:03Non cambia quasi nulla rispetto a una volta
04:06L'unica sostanziale differenza consiste nel fatto che Ranma e io non potremo mai più incontrarci
04:22Ranma, anche tu sei qui, vero ?
04:26E va bene
04:30Non c'e nessun motivo per sentirsi depressi
04:33Per prima cosa pensiamo a riempirci lo stomaco
04:44Quella e la detective sua socia in affari
04:49Giamberi in salsa cilie, xiao long bu
04:51Grazie mille
04:52Poi mi porti cingia o rost, zuppa d'uova e involtini primavera
04:56Come desidera
04:58Perbacco, il maestro Son, molto lieto di averla nel nostro ristorante
05:03Il maestro Son
05:08E proprio lui
05:10Il famigerato boss della malavita di Kirin Town
05:13Il maestro Son
05:16Dovete ancora sostituire l'insegna del ristorante
05:19E appendete la bene, che si veda la foto del nuovo proprietario, cioè io
05:24Si, certo, come desidera
05:27Questo e diventato un locale del maestro Son
05:30Ecco perchè si e messo al tavolo dei VIP
05:32Granchio fritto, zuppa di pinne di pesce cane, riso e frutti di mare
05:36Sbrigatevi però
05:37Si
05:38Mi scusi
05:39Si, arrivo subito
05:41Aggiunga la mia ordinazione dinsin di gamberi e granchio di Shanghai saltato
05:45E io un momento
05:46Aggiungi ravioli fritti e bok choy saltato in salsa d'ostrica
05:50Si, certo
05:51Inoltre un bantam men, medusa sotto sale e un pitam
05:54Cosa ?
05:55Riso ai frutti di mare, zuppa di pinne di pesce cane
06:01Scusi per l'attesa
06:02Riso saltato ai frutti di mare e zuppa di pinne di pesce cane
06:05Portami anche del mapotofo
06:07Muoviti
06:08Cameriere, bifunco cinque colori per favore
06:11Subito
06:13Maestro Sony, non le fara male mangiare cosi tanto prima del volo per l'Italia ?
06:18Una volta arrivato in Italia non potro piu gustarmi la buona cucina cinese
06:23Non sono certo uno che ama la pasta io
06:26Italia
06:28Avra trovato sicuramente un'occasione per nuove traffici leciti
06:34Ecco il mapotofo e pronto
06:42Allora, mi scusi per l'attesa
06:53Il mapotofo
06:54Ehi, portami dell'acqua
06:56Si, subito signore
06:58Non sono sicura di aver ordinato il mapotofo
07:02Ma non importa, dall'aspetto sembra buono
07:08E questo cos'è ?
07:11Scusi per l'attesa
07:12Ehi, non mi avete ancora portato il mapotofo
07:17Ma che cosa ?
07:20Trovo che si a condito in modo un po strano
07:23Sara una mia impressione
07:26Le porgo le mie piu umili scuse
07:28Abbiamo commesso un errore
07:30E tu razza di idiota
07:33Maestro Son, ormai e ora di andare all'aeroporto
07:37Cosa di già ?
07:40Siete solo degli imbecilli
07:44Ehi, ma che cos'è questo ?
07:45Si
07:46Cerca di non lasciare in giro cartaccia inutile
07:50Da consegnare al cliente che ha ordinato il mapotofo
07:55Per me ?
07:56Si
07:59Il mapotofo è stato avvelenato
08:01Tu morirai entro 24 ore
08:06Vomitare è inutile
08:07Non basta un minuto per entrare in circolazione in tutto il corpo
08:10Pur facendo effetto gradualmente
08:13Stiamo scherzando
08:15Non andare in Italia
08:16Se stai a casa tua e fai il bravo
08:18Ti faro avere l'antidoto
08:20Italia, se non vuoi morire
08:22Fa quello che ti ho detto maestro Son
08:25Maestro Son
08:29Dunque questa lettera era indirizzata al maestro Son
08:32Allora significa che io per uno stupido disguido
08:35L'ho destinato a lui
08:37Quello se ne va in Italia
08:39Su, non scherziamo
08:44Aspetti, signorina
08:46Scroccona
08:51Aeroporto internazionale di Kirin
09:02Oh, no
09:06Ho ancora 23 ore
09:12Ah, e la scroccona di prima, bene
09:14Mi scusi, dovrei chiederle di saldare il conto del suo pranzo
09:20Cosa ? Carta platinum ?
09:22Senta
09:24Questo biglietto, chi gliel'ha dato ?
09:31Significa che nessuno di voi lo ha visto in volo
09:34Esatto
09:35Il biglietto è stato lasciato sul banco insieme a quelli delle ordinazioni
09:47Ciao, sono Tinkerbell
09:50Cosa desideri oggi, dolcerella ?
09:52Effetto un controllo sulla natura del viaggio in Italia del maestro Son
09:56Ok, dammi un ora per favore
09:59Perfetto
10:00Devo approfittarmi per circoscrivere il più possibile il numero delle persone sospettabili
10:06Somministrare un veleno che agisce in 24 ore non può essere opera di un dilettante
10:11Deve trattarsi di un chimico esperto
10:13Oppure di un'organizzazione criminale legata in qualche modo all'industria farmaceutica
10:19E che abbia dei collegamenti con l'Italia
10:25Roberto De Panini, presidente della casa farmaceutica Gulliver
10:29Regione d'origine Sicilia, Italia
10:32La casa farmaceutica Gulliver è la più grande di tutto il suo settore
10:36La faccenda puzza
10:41My Angel !
10:43Ci incontriamo di nuovo ?
10:45Già , ci incontriamo di nuovo
10:47Quale splendida e felice giornata
10:49La prego accetti il mio invito a cena per questa sera ?
10:52Scusami sai, ma in verità non ricordo più come ti chiami
10:56Il mio nome è Alamis, My Angel
10:59Lo ricordi, Alamis De Panini
11:02Ah, già signor Alamis, ecco
11:04Adesso avrei una certa fretta di sistemare...
11:07Alamis...
11:09Come hai detto poi ?
11:11Io Alamis De Panini sono
11:13Non può essere, hai forse qualche legame con il Roberto De Panini della Gulliver ?
11:18Lei conosce mio padre ?
11:19Ah, grazie per l'invito a cena
11:22Forza, andiamo immediatamente a casa tua
11:24Su, su, su
11:25Momento, My Angel
11:28Prego, prego, si accomodi
11:30Questa è la mia dimora
11:32Alamis, io vorrei tanto poter incontrare tuo padre
11:35Sai, io vorrei tanto poterlo conoscere adesso, qui, immediatamente
11:40Oh, My Angel
11:44Questo significa che desidera diventare una della mia famiglia
11:48Oh, che donna stupenda
11:52Alamis, ti prego, dimmi subito chi è questa bellissima signorina
11:56Lei è l'angelo che ha conquistato per sempre il mio cuore, padre mio
12:00E io ?
12:01Degno di mio figlio, hai davvero buon gusto
12:04Come si chiama, incantevole signorina ?
12:07Il mio nome è Rella Cindy Shirayuki
12:10Che nome straordinario !
12:13Tale padre, tale figlio
12:16Ho sentito dire che lei il presidente della Gulliver, la casa farmaceutica
12:20Certo, è una delle duecento società della Depanini Concern
12:25Sicuramente sarete specializzati anche nella produzione di veleni, vero ?
12:30Non posso crederci, a cosa devo una simile domanda ?
12:33Oh, niente, mi domandavo se una casa farmaceutica si occupasse anche di questo, così
12:38Mi dispiace dirglielo, ma noi siamo una società molto seria
12:42Questo genere di voci a onor del vero riguardano una casa concorrente, la Ogon
12:46Ora capisco
12:48Beh, è chiaro che seppure se ne occupasse non l'ammetterebbe mai
12:51A proposito, lei ha avuto modo di conoscere il maestro Son ?
12:55Si, l'ho incontrato qualche volta ai ricevimenti dei personaggi dell'alta finanza
13:00E mi dica, non ha mai avuto problemi di affari con lui negli ultimi tempi ?
13:04Ma si figuri, abbiamo un rapporto straordinariamente cordiale
13:10Vi dispiace se uso per un momento il vostro bagno ?
13:14La ragione per cui il maestro Son è andato in Italia
13:17riguarda un patto di intesa con Don Margherita, un boss della mafia siciliana
13:23Scusate se vi ho fatto aspettare
13:25Senta, signor Roberto, ho sentito dire che lei è siciliano
13:29Perbacco, lei come lo sa ?
13:31Per caso conosce una persona che risponde al nome di Don Margherita ?
13:34Oh, si, ma certo che lo conosco, io e lui siamo amici di infanzia
13:38La nostra amicizia è talmente stretta che può considerarci come fratelli
13:42Sono collegati
13:43Se Don Margherita stabilisce un'intesa con il maestro Son
13:46allora la Gulliver, l'industria farmaceutica del suo amico fraterno Roberto
13:50potrà avere l'appoggio dell'uomo più potente di Kirin Town
13:54In tal caso la persona che ne resterà danneggiata sarà ...
13:58Ma Angel, ora basta fare domande solamente sul mio padre
14:01Perché non ci parla di lei, invece la prego
14:03Tra l'altro penso che la cena stia per essere servita a momenti
14:08Credetemi, è stato davvero un immenso piacere accettare il vostro invito
14:13Vi saluto
14:16Oh !
14:18Mari Angel !
14:24Quante reticenze riguardo a questo impianto, è stato difficile rintracciarlo
14:31Ho ancora 30 minuti per rimanere me stessa
14:38Ah !
14:46Dovrebbe essere...
14:48Chi va la ? Cosa stai facendo ?
14:51Ehi tu, aspetta !
14:54Come immaginavo non è soltanto un istituto di ricerca
14:58Cosa è successo ?
14:59Una intrusa, chiatturiamola, presto !
15:08Ormai non ho più tempo
15:19È un po' che non ci vediamo, Ranma
15:21Ho assolutamente bisogno di parlarti
15:24Mannaggia
15:37Cavolo, è successo ancora ?
15:39E adesso dove sono ?
15:43È quello che roba è ?
15:47È un po' che non ci vediamo, Ranma
15:49Ho assolutamente bisogno di parlarti
15:51Rella !
15:52Ma perché hai fatto una cosa tanto complicata ?
15:55In questo momento ti trovi nell'istituto di ricerca della casa farmaceutica Owen
15:59Che cosa ?
16:01Scusami, si può sapere come fai tu a esserne a conoscenza ?
16:04Anche tu dovresti esserti accorto che da dopo l'incidente perdi la memoria a giorni alternati
16:10A mezzanotte perdi la memoria e ritorni in te la mezzanotte successiva
16:14Lo stesso capita a me
16:17Tu e io condividiamo un solo corpo in due
16:20Significa che sia tu che io facciamo la nostra comparsa in questo mondo ogni due giorni
16:27E il cambio avviene tutte le sere allo scoccare della mezzanotte
16:31Accidenti, che razza di sciocchezza è mai questa ?
16:33Bene, ora che la situazione è chiara ti spiego il nostro problema
16:37Nel tuo corpo c'è un veleno che agisce gradualmente e fa effetto in 24 ore
16:42Se non cambia nulla morirai nel primo pomeriggio
16:45Che cosa ?
16:47Ometterò i dettagli poiché manca il tempo
16:49Ma qualcuno voleva impedire al maestro Son di andare in Italia e ha cercato di avvelenarlo
16:54Per sbaglio ho preso io quel veleno
16:57Accidenti a te !
16:59Il maestro Son è partito per l'Italia
17:01A questo punto non ci resta altro da fare che prendere l'antidoto per poter sopravvivere
17:06Ho scoperto che il veleno proviene da questo stabilimento farmaceutico
17:09E sono entrata di nascosto
17:12Ma essendo inseguita dalle guardie mi sono rifugiata all'interno di questa stanza
17:17Ormai è quasi mezzanotte
17:18Affido tutto quanto a te, mi raccomando Ranma
17:21Cerca di prendere l'antidoto in qualche modo e sopravvivi
17:24Non puoi essere tanto avventata
17:26Se per disgracia la tua missione dovesse fallire è evidente che questo sarà il mio ultimo messaggio
17:33A questo punto non mi resta che salutarti
17:36Bye Ranma
17:39Come bye, bye dici
17:40Vedrai che sopravviverò, dopo di che te ne dirò quattro
17:57Mi raccomando non alzar la voce
18:00A meno che tu non voglia prenderti una colata di questo sulla testa
18:08Rispondi senza mentire
18:10Dove posso trovare l'antidoto al veleno che fa effetto in 24 ore
18:14Il veleno che fa effetto in 24 ore
18:16Io non conosco un veleno simile
18:19Non mentire
18:20So che lo producete in questo istituto
18:23Non sto mentendo
18:24L'unico veleno che produciamo qui è quello per topi
18:27Hai detto veleno per topi?
18:29Perché fate una cosa tanto ordinaria in un luogo appartato come questo non ha senso
18:33Per danneggiare la concorrenza
18:35Kirin Town è la città al mondo più infestata dai topi
18:38Se riusciremo ad avere successo con questo prodotto
18:40L'aumento dei profitti per la nostra vita sarà assicurato
18:43Accidenti, ma è la verità ?
18:46Ehi, che stai facendo?
18:48Fai parte della banda di quella donna, eh?
18:50Sì, la banda di quella maledettissima scatola
18:52Sì, la banda di quella maledettissima spia industriale
18:55Aspettate, aspettate, no, no, no, cosa dite?
18:57Non è come dite voi
19:05Accidenti
19:09Non deve scappare
19:16Eppure mi sembrava che fosse entrata soltanto la sua socia
19:20Che cosa sarà successo?
19:23No, no, no, no, no, no
19:31Accidenti, Rella, come fai a dire ho scoperto dove si trova l'antidoto?
19:35Quella non ha capito assolutamente niente
19:37A quest'ora non posso nemmeno rintracciare Pinocchio
19:40Stando così le cose non mi resta altro da fare
19:42Che indagare direttamente sul Maestro Son
19:46Amore, amore, mi dici della morire di crescita?
19:49Si, si, si, capisco Wendy, aspetta, mollami un secondo
19:51Un bacio No, no, un bacio no, no, un bacio no
19:54La casa di Darling ? Si, la residenza del maestro Son, sai dove
19:59? Chissati quale casa stai parlando
20:01Ma tu sei una delle sue amanti, vero ? Io sono tutta per te, tesoro mio
20:06Ah, si, sono molto onorato, allora ? Dunque, mi pare che di recente passi moltissimo
20:11tempo nella residenza dove vive la sua quarta amante
20:14Molto probabilmente li c'e uno di sue marmocchi che adora la follia
20:17Posso avere l'indirizzo ? Cavolo, mette le guardie anche a casa dell'amante
20:30Deve essere lo studio del maestro Son Per raccogliere informazioni devo cominciare
20:40da qui Chi c'e ?
20:55Tesoro, cosa ti successo ? Il dannatissimo aereo, e dovuto rientrare
21:03per un guasto al motore Ma quella voce
21:05Papa ! O, Marco, ti sei svegliato presto, vedo
21:12Papa, sei tornato da me, perche il giorno del mio compleanno, vero ?
21:18Ah, naturalmente, come potrei dimenticarmi del tuo compleanno, Marco
21:23Oggi organizzeremo una bella festa in casa Evviva !
21:27Il farabutto fa la parte del buon padre di famiglia
21:30Ah, senti papa, quella del veleno era una bugia Che cosa detto ?
21:35Di che veleno stai parlando ? Io volevo a tutti costi passare il compleanno
21:40con te, perche ho pensato di farti uno scherzo Ti chiedo scusa
21:43Comunque non c'e nessun veleno, ho soltanto messo dello zucchero nel mapo tofu
21:48Capisco, capisco, non mi e de tutto chiaro, ma fa lo stesso
21:53Tra l'altro papa, li c'e un signore che non conosco
21:58Un signore che non conosce ?
22:03Vediamo
22:06Salve !
22:08Stramaledetta !
22:11Fermo !
22:13Non e ancora stata individuata l'abilita speciale dell'oggetto della ricerca
22:17Tuttavia, non ancora contattato il dottor Grimm
22:21Si, continuero a indagare fino a quando non scopriro qualcosa
22:25Che sarà successo a quei due ?
22:29Sei un idiota, la storia del veleno era tutta falsa
22:32Ti sei cacciata in questo guaio per la tua mania di divorare qualunque cosa ti capiti a tiro
22:37Cerca di stare più attenta, ho finito
22:42Ma tu guarda che caratteraccio
22:46Parlando di salsa al curry in stile inglese, la maggior parte delle persone la usa sulla carne di manzo
22:51Ma io vi direi che anche il maiale non e da buttare
22:54Comunque la carne di maiale nutriente toglie la stanchezza dovuta alla calore estiva
22:58Prossimo episodio, la cucina dei fratelli maialii
23:01Non e un programma di arte culinaria, tenetelo presente
23:21La cucina dei fratelli maiali
23:51La cucina dei fratelli maiali
24:21La cucina dei fratelli maiali
24:23La cucina dei fratelli maiali
24:25La cucina dei fratelli maiali
24:27La cucina dei fratelli maiali
24:29La cucina dei fratelli maiali
24:31La cucina dei fratelli maiali
24:33La cucina dei fratelli maiali
24:35La cucina dei fratelli maiali
24:37La cucina dei fratelli maiali
24:39La cucina dei fratelli maiali
24:41La cucina dei fratelli maiali
24:43La cucina dei fratelli maiali
24:45La cucina dei fratelli maiali
24:47La cucina dei fratelli maiali