Episodio 12
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Forse la vostra organizzazione deve volere disperatamente il dottor Grimm, non e forse così ?
02:35Mettiamo le cose in chiaro, se succede qualcosa a Dorothy il vostro dottor Grimm non lo vedrete mai più
02:40Ma che razza di...
02:42Vi darò Grimm in cambio di Dorothy, stabilirò io il luogo dello scambio
02:47Non prenderci in giro
02:48Allora d'accordo
02:50Che cosa ? Sono io a decidere qui, questa donna potrebbe aver mentito
02:55Lei è stata in grado di scoprire anche questo luogo segreto, dunque perché non dovrebbe aver trovato Grimm ?
03:00Allora, spiegaci che cosa dobbiamo fare
03:03Lo scambio avverrà all'incrocio tra Coulomb Street e Town Park esattamente fra un'ora
03:08Eccellente
03:13Se quella donna prova a giocarci qualche brutto tiro gliela farò pagare cara
03:17Non so chi dei due stia giocando più sporco
03:21Lo faccio per precauzione, così si sopravvive in un campo di battaglia
03:28Mi auguro di tutto cuore che le tue tecniche funzionino anche a Kirin Town
03:32Beh, adesso dove vai ?
03:34Assisterò allo spettacolo da lontano
03:37Fa come ti pare
03:44Ehi, fammi un favore, sciogli questa corta, ti prometto che non scapperò
03:49Mi dispiace ma non posso farlo, la vita di Dorothy dipende soltanto da questo scambio
03:53Oh, ma è proprio il dottor Grimm, che colpo di fortuna, chi l'avrebbe mai detto ?
03:57Signorina, Dorothy, tra poco sarai fuori pericolo
04:01A quanto sembra non hai provato a ingannarci
04:04Mi sembra evidente
04:06Ebbene, ora cosa dobbiamo fare ?
04:08Farò avanzare Grimm verso di te e contemporaneamente tu farai lo stesso con Dorothy
04:13Come vuoi tu
04:15Su, cammina
04:16Ah, non potresti trattare le persone anziane con un po' più di rispetto
04:20Cammina subito senza fare storie
04:23Ah, si, si
04:25Va anche tu, vecchietta
04:31Cinque secondi dopo che Grimm avrà affiancato la vecchia aprite il fuoco
04:35Imbottitela di piombo, sia la donna che la vecchia
04:39Il tuo nome è Dorothy, vero ?
04:41Ti sei messa nei guai, credimi
04:43E dura quando sia così anziane
04:45Mi dispiace dirglielo, ma la verità è che sono in perfetto allenamento
04:49Faccio le pulizie tutti i giorni in una villa piuttosto grande
04:52Perciò scommetto di essere più in forma di chiunque altro
04:55Ecco perché sei tanto sicura di te
04:59Scappa verso destra
05:06Avanti, sparate, fuoco !
05:08Dunque era vero
05:11Siamo venuti a controllare inseguita una soffiata anonima
05:14Siete voi il gruppo armato che sta mettendo a ferre fuoco Kirin Town ?
05:19Ma che diavolo siete voi ?
05:21Tu non sai chi sono io
05:23E avrai modo di fare la mia conoscenza fin troppo bene
05:30Siete della mafia ?
05:32Ve ne pentirete
05:33Siamo un corpo militare molto ben addestrato
05:36La nostra forza non è certo come quella di un gruppo di teppisti
05:40Quanto sei giovane
05:42Perché non ti guardi intorno meglio ?
05:44Se tu provi a sparare un solo colpo di fucile
05:47Andremo all'inferno tutti insieme
05:52Non sottovalutare Kirin Town, ragazzino
05:55In questa città solo sopravvivere è già un addestramento
06:01Agite
06:09No, maledizione
06:10Presto, ritirata !
06:12No
06:40Che cosa sono queste ?
06:42Strumenti di autodipesa
06:43In previsione di qualche altra fuga
06:47Ma sono magnifici
06:48Da mettere in crisi dei veri agenti segreti
06:51Scusi, signorina
06:52Ho portato anche tutti gli strumenti che erano rimasti alla villa
06:56Grazie, ottimo lavoro
07:02Ora mi ricordo
07:03Tu sei Dorothy, la donna meccanica dell'università statale di Esopo
07:08Dorothy Hatch, facoltà di ingegneria
07:13Molto bene, direi che adesso siamo a posto
07:17Per il momento non ci sono segnali di attacchi di alcun genere
07:21Ma se siamo pronti non ci converrebbe filarce la senza perdere tempo
07:25Quelli dell'organizzazione non rinunceranno tanto facilmente
07:28Può darsi, ma io farei a meno di scappare se non in caso di necessità
07:33Come sarebbe a dire, scusa
07:35Se ti consegniamo a loro non ci sarà nessun bisogno di fuggire, no ?
07:40Penso che sia esattamente quello che dovremmo fare
07:44Consegnare loro uno scienziato barbaro che ha ridotto il corpo della signorina Rella in questo stato
07:49Hai proprio ragione
07:50Prova a immaginarti quanto possiamo soffrire io e Ran a causa di questo corpo
07:55Aspettate un momento, qui c'è un enorme malinteso
07:58In realtà il tuo corpo è veramente, veramente eccezionale
08:01E che cosa ha di tanto eccezionale ?
08:03Per quale ragione lo hai ridotto in questo stato ?
08:05Esigo subito una spiegazione
08:08Questo è un sogno
08:10Un sogno di tutta l'umanità
08:13Un sogno ?
08:15Maledetti mafiosi
08:18Ma non ho certo intenzione di rinunciare
08:20Che figurazza
08:21Finirei con lo smentire la fama del tuo corpo militare segreto
08:26Alice, vuoi forse dire che sapevi come si sarebbero comportati ?
08:30E come avrei potuto saperlo in anticipo ?
08:32Vedi, vivere qui a Kirin Town mi ha fatto imparare
08:35Che in questa città se non sai intuire cosa c'è sotto agli avvenimenti
08:38Cosa c'è dietro alle cose
08:40Anche la sopravvivenza diventa piuttosto complicata
08:43Chiudi il becco
08:44Del tuo comportamento indisciplinato informerò il quartier generale
08:48Fa come ti pare
08:49Questa città senza legge
08:52È l'ideale
08:53Vedrai la trasformerò in un campo di battaglia
09:01Dimmi, tu ieri...
09:04Ah no, effettivamente ieri eri un'altra persona
09:07Allora vediamo
09:08Ricordi per caso che cosa hai mangiato l'altro ieri ?
09:11Che razza di domanda è ?
09:13Non ti preoccupare
09:14Prova a ricordarti cosa hai mangiato durante il giorno
09:18Ecco
09:19Ho fatto colazione con un Clubhouse Sandwich
09:21Insalata, yogurt, zuppa, cornflakes, polpecchie di riso integrale
09:25Spaghetti al pomodoro e stufato di manzo mi pare
09:28Per pranzo ho preso il riso con verdure in salsa cinese
09:31Olio in brodo, bifur, fegato saltato e anatra alla pechinese
09:35E poi un astice arrosto e prosciutto cotto alla cinese
09:38A merenda ricordo di aver preso una fetta di torta di mirtilli
09:41Una crepe, zenzai al tè verde, una parfait a cioccolato
09:44Un melone in piro e torta di frutta
09:46Ma prima aveva fatto uno spuntino con la fonduta al formaggio
09:49E del shabu-shabu, dato che era venuta fame, no ?
09:52Ah già, mi stavo dimenticando
09:54Per cena un pasto completo di cucina francese
09:56Basta così
09:57Solo ad ascoltare mi è venuto il mal di stomaco
10:01Beh allora che problema c'è ?
10:03In sostanza, continuando così
10:06Le previsioni per il futuro dell'umanità sono pessime
10:10In proporzione inversa all'aumento della popolazione
10:13Le risorse di viveri stanno diminuendo
10:16Secondo i miei calcoli, tra circa cento anni
10:18L'intero genere umano sarà estinto
10:21Senti un po', volendo parlare d'altro
10:23Ma per questo mi è venuta l'idea
10:25Che cosa succederebbe se in un corpo solo
10:28Potessero convivere due persone
10:30Il corpo che consuma le risorse alimentari è uno solo
10:33Ma le persone sono due
10:35In poche parole equivale a raddoppiare
10:37Le disponibilità di risorse
10:40Già, e questo non è tutto
10:42Con tre persone in un solo corpo
10:44La popolazione sarebbe di un terzo
10:47Con quattro persone addirittura potrebbe ridursi a un quarto
10:51Continuando così un'intera famiglia potrebbe vivere in un corpo solo
10:55Oppure volendo anche un'intera città
10:58Un intero continente
11:00In definitiva si arriva al paradosso
11:02Secondo cui tutta la popolazione del pianeta
11:05Può convivere in un unico corpo
11:07Teoria dell'unificazione dell'individualità
11:10Senti, mi dispiace interrompere la tua esposizione
11:14Ma a prescindere da quanto la tua ridicola teoria
11:16Sia giusta o sbagliata
11:18Significa forse che quell'organizzazione
11:20Sta cercando un modo di risolvere
11:22I problemi di alimentazione di tutti gli uomini del mondo
11:25Cosa? Figuriamoci
11:27Quell'organizzazione, anzi la fondazione Neverland
11:30E' solo un gruppo di assatanati che semina morte e distruzione
11:34La fondazione Neverland?
11:36Una volta rapito costoro mi hanno costretto a condurre una ricerca
11:40A dir poco diabolica
11:42Che cosa volevano che facesse?
11:45Un essere umano potenziato
11:47Cosa? Potenziato?
11:49E' un'idea terribile
11:51Loro hanno già in mano un prodotto sperimentale
11:58Peter, e' l'ora del pasto
12:05Ma io non sono il tipo da obbedire ai loro ordini
12:08Al contrario, utilizzando i finanziamenti che loro mi hanno elargito
12:11Ho creato il futuro dell'intera umanità
12:14E dunque, fammi capire, secondo la tua idea
12:16Ranmaio saremmo un prodotto sperimentale della giustizia?
12:19Questo non e' molto diverso
12:21Non e' molto diverso
12:23Ranmaio saremmo un prodotto sperimentale della giustizia?
12:26Questo non e' molto diverso da ciò che fa l'organizzazione
12:29Però, nel vostro caso agito per il bene dell'umanità
12:33Non mi interessa affatto se e' un sogno o il futuro del genere umano
12:36Ti rendi conto dei guai che ci hai procurato?
12:38Perdi la memoria all'improvviso
12:40E non sai mai in che luogo verrai nuovamente sostituito
12:43Già, per l'appunto
12:45Di tanto in tanto travestito da pittore
12:47Ho cercato di tenervi sotto osservazione
12:49Ho constatato che gli avvicendamenti
12:51In un periodo di solo 24 ore non sono l'ideale
12:54Questa e' una faccenda che d'ora in avanti dovrò
12:57Facci tornare come prima
12:59Puoi farlo, vero?
13:00Tornare come prima
13:02Ma questo sarebbe un vero spreco
13:04Se non lo fai ti consegno all'organizzazione
13:10Ma che cosa?
13:13Non puo' essere
13:22Non posso credere che perdessero tempo in un luogo del genere
13:25Le porteremo al quartier generale
13:33Ma che succede?
13:38Stavo volando
13:39Siamo presi un elicottero
13:41Accento e sfrontata
13:43Ma non avete un paracadute o qualcosa del genere?
13:46Come poteva venirci in mente una cosa simile?
13:48Dorothy, puoi fare qualcosa?
13:51Ci provero
13:53Non sara' un problema se distruggiamo un po' l'ufficio, vero?
14:03Chissa' se oggi Darling verra' al locale
14:06Gli faro' un bel abbraccio con i frutti rossi della passione
14:10Anche se e' verdura
14:15Ma che cos'e'?
14:21Manca del materiale
14:22Portatemi ancora tutto quello che trovate
14:25Ok
14:31Pronti?
14:32Partenza
14:41Il limite del progetto sta nella proporzione umana
14:44Con la metà ti e' pedala
14:47Che cos'e'?
14:48Ma sei sicura di voler abbandonare il tuo ufficio?
14:51Non c'e' altro da fare
14:52Anche se ramma scoppierai lacrime
15:00Che incredibile sciocchezza
15:01Vogliono fuggire dall'elicottero utilizzando quel marking jager
15:08Signorina, ora che possiamo fare?
15:10Dobbiamo provare ad atterrare, in ogni caso
15:18Ai, ai, ai, non immaginavo di dover fare dell'attività fisica alla mia età
15:31Siamo ancora vivi, non lamentare
15:37Siamo finiti nel posto peggiore
15:38Non c'e' via di fuga
15:44My angel
15:45Incontrarsi in un luogo simile, chi l'avrebbe detto?
15:47Oh, Alanis, tu arrivi sempre al momento giusto
16:00My angel, che cosa ci faceva sul viadotto?
16:03Ma delle cose, tenetevi forte, sto per accelerare
16:12Oh, no
16:18Oh, my angel
16:31Le cate l'automobili se ne andata, my angel
16:34Meglio c'e' piu' aria
16:36Gli obiettivi sono in fuga su una limusine al settimo isolato
16:39Inseguiteli e catturatevi
16:47Stanno arrivando da terra
16:53Temo di si
17:05Sono proprio disumani
17:11Che cosa orrenda avete fatto
17:14Peccatevi questo, bastardi
17:29Fermatevi, polizia
17:30Toglieteli di mezzo
17:36Ecco Kirin Town, la citta' dei crimine
17:40Cosi sta assumendo un'immagine piu' adatta alla sua fama
17:44Che individuo meschino
17:47Signorina, ormai e' impossibile fuggire
17:51Senti, Alanis
17:53La faresti una cosa per me?
18:09Mi arrendo
18:10Mi arrendo
18:11Give up this, gentleman
18:14Dove sono gli altri?
18:15Ah, ecco
18:16Sono scesi la' all'ultimo incrocio
18:20C'e' un odore insopportabile
18:22Pazienza, dobbiamo seminarli, no?
18:25Adesso, però, che cosa facciamo?
18:27Rimaniamo qui fino a che non fara' notte
18:29Dopo di che, pensero' io a qualcosa
18:33Non possono essere andati troppo lontano
18:35Setacciate tutta la zona
18:37Signor, si
18:41E' sparito
18:46Ho capito
18:51Maledizione
18:52Dove possono essere finiti?
19:11Questo e' il territorio dei Bloody Sharks
19:13E tu sei entrato senza permesso
19:17Ma voi siete...
19:18Tu sei la falsa principessa
19:20Falsa principessa? Che offesa
19:22Io sono Rella Sindy dell'agenzia investigativa privata Arendar
19:26Sono una vera detective, ricordatelo
19:29Che cosa Arendar?
19:31Questa e' la boathouse in cui ci nascondiamo
19:33Quando siamo inseguiti dalla polizia
19:35Potete usarla quanto volete
19:37Per quale ragione siete cosi' gentili con noi?
19:40Se non sbaglio, tu sei un'amica di Ranma, non e' cosi'?
19:43Cosa? Tu conosci Ranma?
19:45Mio fratello e' stato salvato per merito suo
19:47Quindi i suoi amici sono anche i nostri amici
20:02Ho trovato il nascondiglio degli obiettivi
20:05A tutte le unita'
20:07Gli obiettivi si nascondono in una boathouse nella zona del porto
20:11Recatevi sul luogo
20:15Che fine ha fatto Alice?
20:16Ecco, se ne e' andata anche lei per cercarli
20:20Agisce sempre di sua iniziativa
20:27Signorina
20:30Penso che andrò in Giappone
20:32Cosi' almeno il dottor Grimm e tutti noi saremo sotto la sicura protezione di papà
20:38Certo, come no
20:39Sara' fantastico poter tornare dal signore
20:42E' davvero un'ottima idea
20:46Sarebbe la prima volta che vado in Giappone
20:48Innanzitutto vorrei incontrare qualche geisha e giocare a pacinco
20:51Innanzitutto lei fara' tornare il corpo della signorina come era una volta
20:55Gia', dimenticavo
20:57Vado a chiedere a quei ragazzi di prestarmi un telefono
21:00Cosi' contatterò papà
21:06Sono davvero sorpresa di me stessa
21:08E dire che avevo giurato di non tornare mai più
21:10Però se avrò ancora... ancora un'occasione per incontrare Ram
21:15Circondateli
21:23Ci mette troppo
21:24Non sara' successo qualcosa alla signorina
21:27Forse e' meglio controllare
21:30Lei e' il dottor Grimm, vero ?
21:36Vorrei che venisse subito con me
21:45E' mezzanotte, che guaio
21:47Bisognerebbe dire a Ram
22:01Dove sono ?
22:02Che diavolo e' ?
22:06Gli stessi che hanno attaccato Pinocchio
22:13Il solito detective
22:16Ma tu chi sei ?
22:17Non fare il finto tonto
22:18Mandando in avanscoperta la tua partner ci hai creato dei problemi
22:23Rella
22:24A ogni modo ci occuperemo noi di catturare il dottor Grimm
22:27Di te invece non abbiamo più alcun bisogno
22:45In questi giorni non l'ho più visto
22:47Chissà che cosa stara' facendo il signor Ram
22:49Lui e' un tipo piuttosto imprudente e guida anche male
22:53Spero che non abbia distrutto di nuovo la sua macchina
22:55Ma non sara' per caso morto ?
22:58Non può essere
23:00Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:26Lui e' un tipo piuttosto imprudente e guida anche male
23:29Spero che non abbia distrutto di nuovo la sua macchina
23:31Ma non sara' per caso morto
23:33Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:35Ma non sara' per caso morto
23:37Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:39Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:41Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:43Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:45Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:47Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:49Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:51Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:53Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:55Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:57Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
23:59Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:01Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:03Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:05Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:07Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:09Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:11Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:13Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:15Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:17Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:19Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:21Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:23Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:25Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:27Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:29Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:31Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:33Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:35Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:37Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:39Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:41Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:43Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:45Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi
24:47Tra l'altro mi deve ancora un sacco di soldi