Episodio 3
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Tu, brutto fantasma, via, vatteli all'inferno e trova pace per l'anima tua
02:18Vatteli, vatteli, vatteli, vatteli, vatteli, vatteli
02:21Impressione di essere morto Significa che lei sarebbe davvero il signor
02:26Ranma Si, sono davvero il signor Ranma
02:29Se solo venuto qui e solo per sapere se Rella si è salvata
02:32Ma che cosa sta dicendo Ovviamente la signorina Rella e vive vegeta
02:37Tant'è vero che ieri è andata da sola svolgere delle indagini
02:40Proprio come immaginavo Quella donna bismetica, lo sai, mi ha fatto
02:44davvero preoccupare molto Signor Ranma
02:47Che cosa c'è ? Si può sapere dove se ne è andato in giro
02:51per tutta questa lunga settimana Ah, beh, in effetti nemmeno io so darmi
02:55una risposta Come può andare a farsi gli affari suoi
02:58lasciando tutti gli incarichi pericolosi nelle mani di una donna delicata come la signorina
03:02Rella Rella sarebbe una donna delicata
03:05Se ti piace definirla cosi allora una leonessa e la creatura più delicata del mondo
03:09Se non intende impegnarsi nel suo mestiere di detective
03:13in questo caso ne conviene smettere subito senza perdere altro tempo
03:17No, non è cosi, in effetti anch'io non ci sto capendo nulla
03:24Mi capita di perdere il filo dei ricordi oppure che passino dei giorni senza che io
03:28me ne accorga Non sarà forse malato ?
03:31Cosi sarei malato, ma cosa sto dicendo Signor Ranma, le ho portato il taxi londinese
03:49che mi ha ordinato Si immagina la fatica che ho fatto per trovarne
03:53uno Oh, in effetti la mia automobile non può che
03:57essere questa Facendole un mega sconto sono due milioni
04:00di kirin Ok, vent'anni di rate vanno bene ?
04:03Non mi dica ancora Senti, se mi capita di perdere i ricordi
04:10all'improvviso e il giorno dopo mi trovo in un posto nuovo senza sapere perchè
04:15significa che sono malato Malato senza ombra di dubbio
04:18Dottore, trova che io abbia qualcosa che non va
04:26Beh, credo che dipenda dalla stanchezza, mi di ascolto, si riposi bene
04:32Auguri signore Cavolo, che rabbia, quel medico da strapazzo
04:38non mi ha creduto Ehi, ma tu sei ferito
04:47Per favore, tenga questa borsa Guardi, un po di soldi
04:56La prego, consegni questa borsa alla polizia Cerca di riprenderti
05:22Chi è stato a farti questo ? Joker
05:26Joker sarebbe l'uomo che ti ha sparato Lo Chang, divisione informazione progetto
05:36Electric Planet Inc Assassino
05:45No, guardi che non sono io l'assassino La polizia presto, chiamate la polizia
05:53Per carita, non se ne parla E questo il suo volto ?
06:05Si, e questo uomo, e la sua faccia Stato d'emergenza
06:10Dunque, vediamo, vestiti di ricambio, accessori da toletto
06:15Ah, roba nostalgica, un lettore cd Da questi oggetti si deduce che quell'uomo
06:21stava conducendo una vita in fuga E io dovrei portare tutto questo alla polizia
06:32Ma come posso farlo adesso in questa situazione ?
06:35Cavolo, non avrei mai dovuto accettare un incarico cosi difficile
06:48La polizia suppone che il colpevole dell'omicidio commesso di fronte all'ospedale sia la persona
06:54di questo identikit messo a disposizione dei cittadini
06:57Per la miseria Dorothy, sono io, apri
07:04Signor Ranma, in che guai si accacciato questa volta ?
07:09Non sono io l'assassino, Rella e gia tornata a casa ?
07:13No, non e piu tornata da ieri sera Cavolo, in un momento cosi importante
07:18Per favore, dalle questa bolsa, gli oggetti lasciati dalla vittima
07:22Un momento, signor Ranma Prima di tutto andiamo
07:29all'Electric Planet Inc a raccogliere informazioni
07:34Un consulente d'affari ? Sappia che da noi si fanno affari esclusivamente
07:40attraverso internet Lei e un esperto della rete ?
07:43Eh, ma certo, infatto di computer sono l'esperto degli esperti
07:47Allora abbiamo un computer che da un errore di accesso
07:50Potrebbe controllare il sistema ? Lo affido a te Kim
07:56Puoi per favore accompagnarlo ? Si, certo
08:00Tutti con lo sguardo fissa sullo schermo Che cosa ci troveranno di divertente ?
08:04Eh ? Ah, niente, ma mi dica di preciso di che cosa
08:08vi occupate voi qui dentro ? Per lo piu facciamo indagini di mercato
08:12utilizzando questionari di rete Ah, ecco, un lavoro di ricerca
08:16Non dovrebbe essere un lavoro che comporta anche delle sparatorie ?
08:19Ecco, e questo, quando lo si accende non fai il butto
08:26Ah ? Oh, si, non si butta se lo incendi
08:29Buttati Aspetti, non pensa che questa sia una procedura
08:37errata ? No, questo e il modo piu efficace per far
08:39partire le macchine Quest'impiegato e andato in ferie ?
08:44Si, quell'uomo e assente dal lavoro da quattro giorni
08:47Vediamo Scusi, non puoi fare questo senza chiedere
08:54il permesso ? Oh, si, ha ragione
08:56Saita, scusi, per caso la parola joker le dice qualcosa ?
09:00Ha detto joker, quello delle carte Oh, no, niente, non importa
09:05Permesso ? C'e un certo lociango tra i nostri dipendenti
09:10Si, certo Che guaio
09:12E stato ucciso a colpi d'arma da fuoco presso l'ospedale di Mittal
09:15Ecco, questa e la foto dell'assassino, per caso e una persona che conosce
09:19Beh, ho l'impressione di averlo gia visto Oh, ma tu sei
09:34Arrivederci
09:36Evidentemente il suo lavoro non c'entra L'unica traccia in mio possesso risulta
10:06essere la parola joker Non posso far altro che salire in quel posto
10:12Allora, va tutto bene Pinocchio ? Si, sei proprio in gamba tu
10:20Oltre a fare il detective ora fai anche l'assassino
10:23Non dire stupidaggini, sono venuto qui proprio per scagionarmi dall'accusa
10:26Ti prego oggi non svenire, siamo d'accordo Si, ci provero
10:35Hai delle informazioni da vendermi su un certo joker ?
10:37Ne ho di diverse categorie, dalla A alla D Io ti consiglierei la A
10:43E un pacchetto di informazioni che comprende indirizzo, nome, cognome, età, sesso, gruppo
10:49sanguigno, piatto preferito, fino alla marca di sigaretto
10:52Quanto fa ? 3 milioni di Kirin
10:54Che informatore del cavolo E se ti dessi 3 mila Kirin ?
10:59Categoria D Perdero i miei guadagni
11:06Club Papillon Papillon ? Dici che Joker sarà lì ?
11:11Informazione di categoria D esaurita Benvenuto, sei proprio il mio tipo caro
11:20Chi lo sapeva che era un club gay Mi chiamo Wendy
11:27Wow, lei un tipo molto raffinato Temo che Wendy si innamorerà sul serio
11:33Ascolta, io volevo chiederti una cosa Per caso non conosci uno che si chiama Joker ?
11:38Joker hai detto ? No, non ho mai sentito di nessuno con questo
11:43nome Quel bastardo di Pinocchio mi avrà venduto
11:47un'informazione falsa Un momento, ma la targhetta su quella bottiglia
11:53Ma tu intendevi quello ? E uno che viene spesso di recente
11:57Sembra un impiegato, ma non deve essere un tipo molto onesto
12:00Come fai a sapere ? Oh beh, intuito femminile
12:03Se avesse uno stipendio normale non potrebbe bere così alla grande
12:07Ci sono delle volte in cui ha uno sguardo cosi tenebroso inquietante
12:11Vedi quella ragazza laggiù ? E' Rosa, deve conoscerlo molto bene
12:15Dal momento che quando viene sceglie sempre lei
12:20Lei e Rosa Ma si può sapere dove vai ?
12:24No, niente, vorrei solo parlare un poco con lei
12:27E dai, ti faro bene finche puoi No, io non posso bere, sono astemio
12:32Dai, smettila, lasciami per favore Sta entrando, sta entrando
12:38Che dolcezza Ti senti bene ?
12:43Te lo avevo detto, no, che sono astemio E dai, sei davvero un tipo molto carino
12:49Smettila di saltarmi addosso e poi non dire che sono carino
12:52Ascoltami per merito di chi pensi di poter lavorare in questa città
12:59E tutta colpo sua darling, e stato il cliente a costringermi ?
13:04No, cosa di nuovo tu ? Sei proprio un tizio davvero molesto
13:09Ciao, ciao Come mai sei cosi sudato ?
13:13Hai forse un po' troppo caldo, ma insomma ho capito
13:18Voi, forza aiutate la prendere un po' d'aria No, ancora con questa storia, ma come possibile
13:41Cavolo, a forza di bere non mi reggo più in piedi
13:45Ma tu sei ? Mi chiamo Alice
13:50Sei stata tu l'altro giorno a salvarmi Dimmi, sei di nuovo in fuga ?
13:56Sono davvero insistenti, ci credi ? Ma se posso approfittare Alice, mi indicheresti
14:01la via per uscire sul corso principale ? Dritto per quella strada, attraverso il parco
14:06E vedrai che uscirai direttamente sul corso principale
14:09Grazie mille, ci vediamo presto Alice
14:15Maledizione, da che parte sarà andato ? A destra, e andato a destra
14:21Ha invocato quella stradina Dovrebbe essere un vicolo cieco senza alcuna via d'uscita
14:34Un vicolo cieco, allora significa che quella donna mi ha ingannato
14:40Ci hai fatto perdere tempo Salve
14:44Quell'uomo dovete lasciarlo subito a me E tu che diavolo saresti ?
14:48Fermi o sparo Rose
14:51Restituiscimi la borsa Che cosa, la borsa ?
14:58Ma tu sei l'assassino dell'ospedale
15:01Devo approfittarne
15:23Alla fine la vera identità di Joker è rimasta sconosciuta
15:26Ma che cosa sto facendo ?
15:29Ti ho cercato in ogni angolo della città Ma dove potrai mai essere, my angel ?
15:48E ancora questa cosa
15:58E' ferito
16:10Che c'è, che c'è ? Ancora ?
16:13Io a quest'ora dovrei trovarmi in uno strip club
16:16Questa volta però non sono nuda
16:18Anche se questo che ho addosso il vestito di Ranma
16:21Come l'odio
16:23Quanto l'ho cercata, my angel
16:27E tu chi dovresti essere ?
16:29Non scherzi, siamo avanti
16:31Ci siamo scambiati un bacio talmente appassionato
16:33Non e forse cosi ?
16:35Ora la prego vivamente di voler accettare un invito a cena a casa mia
16:42Tra le altre cose ho anche preparato dei vestiti per lei
16:46Si serva pure
16:48Mi hai salvato
16:50My angel per me questo non e nulla
16:54Ma queste mutande sono di passimo costo
16:57Oh, my angel
17:12E sta benissimo
17:14Allora mi approfitto e prendo questo
17:17Ma, e la cena ?
17:20My angel, aspetti
17:26Ho una fame da lupi
17:32Un momento, ma questa macchina non era bruciata ?
17:36Ma questi sono tutti i mobili che ho ordinato io
17:39Come ? Perché ? Cos'e successo ?
17:42Possibile che sia tornato tutto come prima
17:51Sono Maya, volevo solamente ringraziarti di cuore per avermi salvato ieri
17:56Allora ci sentiamo un'altra volta
17:59Quella ragazza, mi sembra che sia proprio la modella che era insieme a me
18:03Allora questo significa che il caso e stato risolto
18:06Ancora una volta il tempo e passato senza che me ne accorgessi
18:10Potrebbe voler dire che ho acquisito dei poteri soprannaturali
18:15Comunque e il caso che mi decida a mangiare qualcosa
18:20Ranma e salvo
18:22Ne sei davvero sicura ?
18:24Si
18:25E adesso dove si trova ?
18:29Stai dicendo che e ricercato per omicidio
18:32E venuto qui a lasciare questa borsa
18:34Cercava Joker o qualcosa del genere
18:37Mamma mia, chissà che cosa sta combinando
18:39Ma, che roba e ?
18:41Accidenti, che schifo
18:43Uno spazzolino, sigarette
18:45E qui ? Ma guarda, c'e anche un CD-Rom
18:51Ha per le mani una faccenda piuttosto lusca
18:54Davvero, si può sapere che cos'e ?
18:56E un cosiddetto hacking program
18:58Si introduce abusivamente nei computer e ruba i dati
19:03Vediamo, il nome del programmatore e...
19:09Joker, santo cielo
19:11Utilizzando questo programma si può rubare qualunque dato segreto o riservato
19:16Rivendendo il programma
19:19Rivendendo i dati rubati a chi li richiede
19:22Si possono fare un bel po' di soldi
19:24Evidentemente Ranma e stato coinvolto in una faccenda che riguarda questo programma
19:28Un caso molto semplice direi
19:30Ottimo lavoro signorina
19:32Mi domando cosa starà combinando a quest'ora sua maestà il re di tutti i valori
19:37Beh, non posso abbandonarlo in questo guaio
19:40Devo trovare un modo per farlo scagionare
19:42Per prima cosa devo assolutamente stanare il signor Joker
19:49Così tu sei Joker, sei molto giovane
19:57Davvero non mi aspettavo che decidessi di venderlo in rete
20:00Come un cd di un complesso musicale chiamato Joker
20:03Ero sicura che avresti afferrato il messaggio al volo
20:07Tu sei un'amica di quell'uomo
20:09Qualcosa di simile
20:11Dimmi
20:13Non mi interessa guadagnarci dei soldi
20:17Non sarebbe meglio se rinunciassi a questo programma e ti consegnassi alla polizia?
20:22Questo stupido senso di giustizia
20:24Vedi, l'altro giorno un mio collega è riuscito a scoprire la mia identità
20:28E dopo aver rubato il programma ha cercato di ricattarmi
20:31Ed è per questo che l'hai ucciso, non è forse così?
20:34Se non avesse scoperto inutilmente il mio segreto sarebbe stato un'errore
20:38Ed è per questo che l'hai ucciso, non è forse così?
20:40Se non avesse scoperto inutilmente il mio segreto sarebbe ancora vivo
20:44E anche tu
20:48Vedi, la realtà dei fatti è che ho scoperto di avere un grande talento come hacker
20:53Non è per i soldi
20:55Provo una sensazione irresistibilmente piacevole
20:57Quando riesco a forzare ciò che gli altri cercano di difendere a tutti i costi
21:01Sei un bambino
21:04Rose, puoi fare di lei tutto ciò che vuoi
21:09Quando avrai finito festeggeremo tu e io
21:16Tu sei solo una persona di cui Joker approfitta
21:19Sto zitta, io detesto le donne
21:21Mi dispiace molto per te
21:23Ogni volta mi salvi tu, Dorote
21:25E adesso
21:34A che cosa si sta collegando?
21:36No, non può essere, questo programma è stato sovrascritto
21:39E' impossibile, lo avevo detto
21:41E' impossibile, lo avevo detto
21:43E' impossibile, lo avevo detto
21:45E' impossibile, lo avevo detto
21:47E' impossibile, lo avevo detto
21:49E' impossibile, lo avevo detto
21:51Sovrascritto, è impossibile
21:53Lo avevo dotato di un sistema di protezione di altissimo livello
22:01Il mio nome è Joker e sono un hacker professionista
22:04Tra l'altro sono il mandante dell'omicidio dell'ospedale
22:08Che cosa?
22:11Ma che cos'è questo?
22:14Il mio nome è Joker e sono un hacker professionista
22:18Tra l'altro sono il mandante dell'omicidio dell'ospedale
22:33Finalmente sei salvo, Ranma
22:43Anticipazioni del prossimo episodio
22:45Mi raccomando Alamis
22:47Ma è proprio lei, My Angel
22:49Dice che posso fare io l'anticipazione
22:51Ma è meraviglioso
22:53Il nostro è stato un incontro voluto dal destino, My Angel
22:56Te lo giuro con tutto il cuore
22:58Oh, si
22:59Prossimo episodio, il mare in cui giocano la bella e la bestia
23:01Ma sei un momento
23:02Comunque apprezzo i tuoi sforzi
23:18Il mio nome è Joker e sono un hacker professionista
23:21Tra l'altro sono il mandante dell'omicidio dell'ospedale
23:24Che cosa?
23:25Ma che cos'è questo?
23:26Ma che cos'è questo?
23:27Ma che cos'è questo?
23:28Ma che cos'è questo?
23:29Ma che cos'è questo?
23:30Ma che cos'è questo?
23:31Ma che cos'è questo?
23:32Ma che cos'è questo?
23:33Ma che cos'è questo?
23:34Ma che cos'è questo?
23:35Ma che cos'è questo?
23:36Ma che cos'è questo?
23:37Ma che cos'è questo?
23:38Ma che cos'è questo?
23:39Ma che cos'è questo?
23:40Ma che cos'è questo?
23:41Ma che cos'è questo?
23:42Ma che cos'è questo?
23:43Ma che cos'è questo?
23:44Ma che cos'è questo?
23:45Ma che cos'è questo?
23:46Ma che cos'è questo?
23:47Ma che cos'è questo?
23:48Ma che cos'è questo?
23:49Ma che cos'è questo?
23:50Ma che cos'è questo?
23:51Ma che cos'è questo?
23:52Ma che cos'è questo?
23:53Ma che cos'è questo?
23:54Ma che cos'è questo?
23:55Ma che cos'è questo?
23:56Ma che cos'è questo?
23:57Ma che cos'è questo?
23:58Ma che cos'è questo?
23:59Ma che cos'è questo?
24:00Ma che cos'è questo?
24:01Ma che cos'è questo?
24:02Ma che cos'è questo?
24:03Ma che cos'è questo?
24:04Ma che cos'è questo?
24:05Ma che cos'è questo?
24:06Ma che cos'è questo?
24:07Ma che cos'è questo?
24:08Ma che cos'è questo?
24:10Ma che cos'è questo?
24:11Ma che cos'è questo?
24:12Ma che cos'è questo?
24:13Ma che cos'è questo?
24:14Ma che cos'è questo?
24:15Ma che cos'è questo?
24:16Ma che cos'è questo?
24:17Ma che cos'è questo?
24:18Ma che cos'è questo?
24:19Ma che cos'è questo?
24:20Ma che cos'è questo?
24:21Ma che cos'è questo?
24:22Ma che cos'è questo?
24:23Ma che cos'è questo?
24:24Ma che cos'è questo?
24:25Ma che cos'è questo?
24:26Ma che cos'è questo?
24:27Ma che cos'è questo?
24:28Ma che cos'è questo?
24:29Ma che cos'è questo?
24:30Ma che cos'è questo?
24:31Ma che cos'è questo?
24:32Ma che cos'è questo?
24:33Ma che cos'è questo?
24:34Ma che cos'è questo?
24:35Ma che cos'è questo?
24:36Ma che cos'è questo?
24:37Ma che cos'è questo?
24:38Ma che cos'è questo?
24:39Ma che cos'è questo?
24:40Ma che cos'è questo?
24:41Ma che cos'è questo?
24:42Ma che cos'è questo?
24:43Ma che cos'è questo?
24:44Ma che cos'è questo?
24:45Ma che cos'è questo?
24:46Ma che cos'è questo?
24:47Ma che cos'è questo?
24:48Ma che cos'è questo?
24:49Ma che cos'è questo?
24:50Ma che cos'è questo?
24:51Ma che cos'è questo?
24:52Ma che cos'è questo?
24:53Ma che cos'è questo?
24:54Ma che cos'è questo?
24:55Ma che cos'è questo?
24:56Ma che cos'è questo?
24:57Ma che cos'è questo?