Eine geheimnisvolle Tür steht offen und lädt einen Jungen, der sein ganzes Leben lang brutal schikaniert wurde, zu einem mutigen Schritt ins Unbekannte ein. Auf der anderen Seite findet er einen Hort unbezahlbarer Artefakte und eine Welt vor, die ebenso prall mit Magie und Monstern gefüllt ist. Die schockierendste Tatsache ist jedoch, dass er alles davon auch mit in seine reale Welt mitnehmen kann. Es wird nicht lange dauern, bis dieses Doppelleben ihn für immer verändert
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich fasse es nicht, dass es jemanden gibt, der stärker ist als du, Yuya.
00:05Aber was zählt, ist, dass dir nichts passiert ist.
00:23Wir werden in Kürze mit der Anhörung von Prinz Rhaegar beginnen, um ihn für seine Gräueltaten zu richten.
00:28Deine Anwesenheit ist erwünscht, Yuya.
00:37In Ordnung.
00:44Großer Bruder.
00:46Großer Bruder.
00:49Großer Bruder.
00:50Großer Bruder.
00:51Großer Bruder.
00:52Großer Bruder.
00:53Großer Bruder.
00:54Großer Bruder.
00:55Großer Bruder.
00:56Großer Bruder.
00:57Großer Bruder.
00:58Großer Bruder.
00:59Großer Bruder.
01:00Großer Bruder.
01:01Großer Bruder.
01:02Großer Bruder.
01:03Großer Bruder.
01:04Großer Bruder.
01:05Großer Bruder.
01:06Großer Bruder.
01:07Großer Bruder.
01:08Großer Bruder.
01:09Großer Bruder.
01:10Großer Bruder.
01:11Großer Bruder.
01:12Großer Bruder.
01:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:15Sie trieben mich in den Wahn
03:17Der Wunsch zu zerstören wuchs in meinem Herzen heran wie ein Fieber durch eine entzündete Wunde
03:21Das Einzige, was mir Frieden bescherte, war diesem Verlangen nachzugeben
03:27Doch anfangs wollte ich niemand anderem schaden
03:29Also habe ich meinen Hass auf mich selbst gerichtet
03:31Und mich entstellt
03:33Du wusstest, wie sehr ich leide, Vater
03:36Aber du konntest meinen Anblick nicht länger ertragen und hast mich einfach im Stich gelassen
03:40Du irrst dich, ich wollte dich vor diesem Fluch, der dir lastet, aber auch vor allem vor dir selbst beschützen
03:46Und darum hast du mich eingesperrt
03:48Und du, Lexia
03:50Du hast nicht nur mein Leben zerstört
03:53Sondern auch meinen Platz als Thronerber eingenommen
03:56Ich habe dich so sehr gehasst
03:58Passt
03:59Aber vielleicht sollte ich euch dankbar sein
04:01Immerhin würde das Volk einen entstellten, wahnsinnigen Prinzen niemals akzeptieren
04:05Und ihr wart gnädig genug, mich nur im Stich zu lassen
04:08Statt mich aus dem Weg zu räumen wie ein tollwütigen Hund
04:10Aber wie ein Menschen habt ihr mich trotzdem nicht behandelt
04:13Es reicht
04:19Bitte tut uns allen einen Gefallen
04:21Und setzt meinem Leben ein Ende
04:23Jeder lebende Moment ist die Hölle für mich
04:28Entschuldigung
04:32Was willst du?
04:34Das ist eine Familienangelegenheit
04:35Ich weiß, aber
04:36Es gibt da etwas, das ich gerne versuchen würde
04:39Wir sollten ihn gewähren lassen, Hoheit
04:42Julia
04:47Das ist doch
04:50Was ist das für ein Trank?
04:55Hast du etwa vor, mich zu vergiften?
04:57Nein
04:57Du musst es auch nicht trinken
04:59Warte, ist das etwa?
05:02Lass mich los
05:03Seht doch nur
05:09Was, äh
05:13Was geschieht hier?
05:16Papa
05:16Großer Bruder
05:18Das ist nicht möglich
05:21Mein Prinz, euer Gesicht ist
05:23Mein Gesicht?
05:26Was ist damit?
05:36Meine Wunden
05:37Sie, sie sind verheilt
05:39Und meine Zerstörungswut ist weg
05:41Ich bitte um Verzeihung
05:43Ich weiß nicht, wie magische Wunden
05:45Zu kurieren sind
05:46Aber da das Allheilkraut angeblich jede Verletzung und Krankheit heilt
05:51Dachte ich
05:51Wir könnten es doch ausprobieren
05:54Schaden würde es dir auf jeden Fall nicht
05:56Was ist denn?
06:00Hast du Allheilkraut gesagt?
06:01Die Alchemisten sagen, es ist echt
06:07Ach, stimmt ja
06:14In der Beschreibung stand, dass Allheilkraut legendär ist und man nicht weiß, wo es zu finden ist
06:18Juja, du
06:20Nein, Herr Juja
06:22Um meinem Sohn zu helfen, haben sie etwas Unbezahlbares preisgegeben
06:26Ihr müsst mich nicht siezen, Hoheit
06:28Da ist Krautwerks bei mir im Garten
06:30Wie?
06:39Jetzt werde ich gesund und bei Verstand sein
06:42Wenn ich hingerichtet werde
06:44Sag mir, Vater
06:47Welches Verbrechen hat mein großer Bruder begangen?
06:50Aber das liegt doch auf der Hand
06:51Er hat befohlen, dich umbringen zu lassen
06:54Diese Tat trage ich ihm aber nicht nach
06:56Was?
06:57Mein großer Bruder wird für seine Verbrechen nicht mit dem Leben bezahlen
07:02Ich habe ihm nämlich vergeben
07:04Lexia, ich hab versucht, dich umzubringen
07:07Das ist unverzeihlich
07:08Wieso?
07:09Ich bin doch das Opfer
07:10Also entscheide ich allein, was unverzeihlich ist
07:13Aber er hat auch mit der Dunklen Gilde zusammengearbeitet
07:17Na und?
07:18Meine Leibwächterin hat doch auch zur Dunklen Gilde gehört
07:20Ja, und das dürfte sie eigentlich auch nicht
07:22Und überhaupt, dass die Gilde immer noch aktiv ist, ist ein Zeichen unserer Inkompetenz
07:28Ich verstehe, dass du Rhaiga helfen willst, Lexia
07:32Aber ich wurde auch angegriffen
07:34Dafür würdest du deinen eigenen Sohn töten wollen?
07:37Natürlich nicht, aber so einfach ist das auch nicht
07:39Doch, das ist es sehr wohl
07:41Ich habe Rhaiga verletzt und du konntest ihm nicht helfen
07:44Das Mindeste, was wir tun können, ist ihm eine zweite Chance zu geben
07:47Du hast es selbst gesagt, Vater
07:49Das ist eine Familienangelegenheit
07:51Es liegt nur an uns
07:53Also was ist?
07:54Vergibst du ihm?
07:57Vergibst du ihm?
08:00Natürlich
08:01Aber warum?
08:10Weil unsere Familie mehr als genug gelitten hat
08:13Und weil ich hoffe, dass wir eines Tages wieder so werden können wie früher
08:17Schwester, du
08:19Prinz Rhaiga konnte zwar der Todesstrafe entgehen
08:24Jedoch wurden ihm für seine Verbrechen all seine Ländereien entzogen
08:27Yuya, für deine Hilfe bin ich dir dankbar
08:31Danach wandten sich die Gespräche der Frage zu
08:34Welche Belohnung ich von König Arnold für meine Hilfe erhalten sollte
08:37Hier, ich weiß
08:39Wie wär's mit meiner Hand?
08:40Nein, mich zu heiraten wäre angemessener
08:42Aber das geht doch nicht
08:44Er hat vollkommen recht, Luna
08:45Ich bin eine Prinzessin
08:46Es gibt keine bessere Belohnung, als mich zu heiraten
08:48Wenn du mit Belohnung Strafe meinst
08:51Definitiv
08:51Luna, du wirst langsam genauso frech wie Owen
08:54Dreimal darfst du raten, warum?
08:55Du bist doch nur leidisch, weil Yuya ihr Bett eingeschickt hat
08:57Vater, ich hab eine Idee
08:58Er kannte diesen Brauch einfach nicht
08:59Ausgezeichnet, mein Sohn
09:03Hört her
09:04Ich habe beschlossen, die von Prinz Rhaiga beschlagnahmten Ländereien an Yuya zu überreichen
09:09Und ihn für seine Leistungen zum Ritter zu schlagen
09:12Wie bitte?
09:20Wir übernachten in einem echten Palast
09:22Und nicht nur das
09:24Man hat mir Land und einen Adelstitel geschenkt
09:27Ich sollte mich freuen, oder?
09:33Aber irgendwie bin ich einfach nur müde
09:37Yuya!
09:49Yuya!
09:49Yuya!
09:50Yuya!
09:51Yuya!
09:52Yuya!
09:53Yuya!
09:54Yuya!
09:55Yuya!
09:56Yuya!
09:57Yuya!
09:58Yuya!
09:59Yuya!
10:00Yuya!
10:01Yuya!
10:02Yuya!
10:03Yuya!
10:04Yuya!
10:05Yuya!
10:06Yuya!
10:07Yuya!
10:08Yuya!
10:09Yuya!
10:10Yuya!
10:11Yuya!
10:12Yuya!
10:13Yuya!
10:14Yuya!
10:15So, das war's für heute. Wir sehen uns.
10:22Ach ja, und wieder geht ein vortrefflicher Schultag zu Ende.
10:26Yuya, hast du was vor?
10:28Gehst du nach Hause? Ich könnte dir ein paar Anime empfehlen, die heute laufen.
10:31Danke, nächstes Mal.
10:34Im Blut zu rennen ist gefährlich, Kenju.
10:36Tut mir leid, Frau Savara.
10:37Pass auf, dass du gegen keine Tür rennst.
10:39Oder durch eine Wand.
10:41Och, gehst du nach Hause, Yuya?
10:43Ich dachte mir, vielleicht könnten wir heute wieder...
10:45Tut mir leid, ich muss los.
10:50Es tut mir leid. Ich weiß leider auch nichts Genaues über dieses Mädchen.
10:54Sie gehört zur dunklen Gilde.
10:56Allerdings könnte das eine weitere Lüge gewesen sein.
11:00Sie hat mir von Anfang an etwas vorgemacht.
11:03Doch eins weiß ich sicher, sie ist gefährlich.
11:08Lautet dein Name, Yuya?
11:09Bei deiner Stärke benötige ich die Kraft des Bösen.
11:14Die Kraft des Bösen.
11:16Seit uralten Zeiten sind wir Heiligen in einen Krieg verwickelt.
11:20Gegen die Schattenseite dieser Welt.
11:22Die Kraft des Bösen.
11:23Bei unserem nächsten Treffen werden wir sicher gegen das Böse kämpfen.
11:46Meister Osagi weiß wahrscheinlich, wie man jemanden besiegt, der die Kraft des Bösen einsetzt.
11:51Aber ich kann mich nicht nur auf ihn verlassen.
11:56Ich muss mich so gut vorbereiten, wie ich kann.
12:00Was ist?
12:02Moi?
12:03Sieh an.
12:12Du konntest ausweichen.
12:16Sie ist schon da.
12:19Wie hat sie uns gefunden?
12:22Sag schon, wer bist du?
12:23Und wieso greifst du uns grundlos an?
12:26Ich habe einen Grund.
12:28Ihr habt nämlich das Potenzial, meine Pläne zu vereiteln.
12:31Meine Rache.
12:32Was meinst du damit?
12:37Mich!
12:38Also gut, wenn du nicht mit mir reden willst, werde ich dich zuerst besiegen.
12:42Weitere Fragen stellen kann ich dann immer noch.
12:44Ich bin hier, um zusammen zu lernen.
13:07Mehr nicht.
13:08Wo ist er hin?
13:21Dieser Wald ist voller Monster.
13:23Wieso gehört das hier zu deiner Rache?
13:41Ich kenne dich nicht.
13:42Was soll ich dir angetan haben?
13:44Es dir zu erklären wäre sinnlos.
13:46Ich kenne dich nicht.
14:16Ich wusste es. Du bist gefährlich.
14:25Ich muss dich im Keim ersticken.
14:28Bitte, Meister.
14:29Gib mir Kraft.
14:37Julia!
14:40Kaori?
14:46Ich bin ein Mann.
14:48Ich bin ein Mann.
14:49Ich bin ein Mann.
14:54Ich bin ein Mann.
14:56Julia, nein!
15:01Du bist ein Mann.
15:16Komm mit.
15:25Himmelsflug!
15:39Verzeih mir die Verspätung.
15:41Meister Osagi!
15:44Ich habe etwas nachgeforscht.
15:46Yuti.
15:48Wer hat dir meinen Namen verraten?
15:50Du bist es. Die Schülerin des verstorbenen Heiligen Schützen.
15:54Ich werde mich für meinen Meister rächen.
15:58Die ganze Welt wird bezahlen.
16:00Glaubst du, er würde wollen, dass du Rache für ihn nimmst?
16:04Schweig!
16:05Du kommst nur aus deinem Wald gekochen, wenn das Böse auftaucht.
16:08Was weißt du schon?
16:09Mein Meister hat die Menschen sein Leben lang beschützt.
16:12Und zum Dank haben sie ihn verraten.
16:14Und getötet.
16:18Jeder Heilige hat einst den Schwur abgelegt, die Welt vor dem Bösen zu schützen.
16:22Und zwar um jeden Preis.
16:24Dein Meister hätte den Tod ohne Reue akzeptiert.
16:27Du hast diesen Schwur gebrochen und seine Fähigkeiten für das Böse genutzt.
16:32Er würde sich schämen, wenn er dich jetzt sehen könnte.
16:34Spar dir die Predigt.
16:36Mein Meister hat mir lediglich seine Techniken überlassen.
16:39Seinen Titel als Heiliger dagegen nicht.
16:42Euer Schwur ist mir egal.
16:43Sie feuert provisorische Pfeiler ab und kann so ihre Blösen senken.
17:02Die Voraussicht war die Spezialität des Heiligen Schützen.
17:05Yuya, mach nach, was ich vorhin getan habe.
17:09Jawohl!
17:10Es ist aus.
17:31Solange es uns Heilige gibt, werden wir nicht aufhören, für diese Welt zu kämpfen.
17:48Genau wie dein Meister.
17:50Warum?
17:51Warum hatte mein Meister für diejenigen gekämpft, die ihn umbringen würden?
17:55Menschen vermehren sich ohne Maß.
17:58Und wenn sie mal nicht die Welt ausbeuten, vernichten sie sich gegenseitig.
18:02Sie sind Ignorantes, Gieriges, Ungeziefer.
18:04Es ist egal, was wir von anderen Geschöpfen halten.
18:07Ihren Wert können wir nicht bestimmen.
18:10Das können wir sehr wohl.
18:12Du bist nur zu schwach.
18:15Und ich bestimme.
18:16Diese Welt hat es nicht mehr verdient zu existieren!
18:21Schau, das ist die Kraft des Bösen.
18:24Ich weiß, in diesem Zustand ist allein schon ihre Nähe tödlich.
18:44Ich werde euch alle vernichten!
18:47Die beiden sind sich eben fertig.
19:05Was ist der Usagi?
19:11Akatsuki?
19:11Nein, tu es nicht!
19:15Komm zurück!
19:16Ich habe keine Kraft mehr.
19:46Wie es aussieht, bist du wirklich kein einfacher Schwein.
19:52Yuya.
20:08Neben uns Heiligen gibt es noch andere Wesen, die mit heiligen Fähigkeiten gesegnet sind, um dem Bösen entgegenwirken zu können.
20:14Und dieses Moju gehört dazu.
20:16Moju!
20:18So, jetzt müssen wir uns noch um sie kümmern. Du übernimmst das.
20:22Nur keine Angst. Solange sich Akatsuki in ihrer Nähe befindet, kann sie die Kraft des Bösen nicht mehr einsetzen.
20:28Macht's gut!
20:30Meister, warten Sie!
20:32Bist du wach?
20:42Der heilige Schütze, also dein Meister, wie war er denn so?
20:52Merkwürdig. Auch wenn es keinen Grund dafür gab, war er voller Liebe.
21:00Ich bin voller Liebe.
21:06Mami!
21:12Oh, Yuya!
21:14Jetzt weißt du Bescheid. Genau so sieht mein Leben in der anderen Welt aus.
21:42Oh!
21:44Wenn ich gegen ein Monster kämpfe, töte ich ohne zu zögern.
21:48Mach ich der Angst?
21:54Ich, ich hab mich in dieser Welt hochgelevelt.
21:58Ihr haltet mich für schön und stark, aber in Wahrheit bin ich nur ein Schummler und Lügner.
22:03Den Yuya, den ihr mögt, gibt es nicht!
22:05Nein, das ist nicht wahr!
22:09Du bist der Yuya, der mich damals gerettet hat.
22:11Denn du hast immer noch dieselben liebevollen Augen.
22:15Ich danke dir.
22:25Untertitelung.
22:36Untertitelung des ZDF, 2020
23:06Untertitelung des ZDF, 2020
23:36Untertitelung des ZDF, 2020