Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Verstehe.
00:02Eure Beziehung ist in der Tat einzigartig.
00:05Ja.
00:07Aber lassen wir das erstmal.
00:08Verrat mir lieber, was du gerade getan hast.
00:10Hm?
00:11Wir waren vor ein paar Momenten noch in der Dämonenregion.
00:14Wie hast du uns hierher gebracht?
00:15Ach so, das.
00:16Ich hab Teleportationsmagie eingesetzt, um keine Zeit zu verschwenden.
00:20Ach.
00:20War das schlimm?
00:21Meine Güte.
00:22Hör zu!
00:23Es wundert mich nicht, dass du dir dessen nicht bewusst bist,
00:26aber so etwas wie Teleportationsmagie sollte es nicht geben.
00:29Solche Magie kommt nur in Legenden vor
00:31und ihre Existenz konnte bisher nie bestätigt werden.
00:34Sollte herauskommen, dass jemand ihrer fähig ist,
00:36würde die ganze Welt auf dem Kopf stehen.
00:38Man wird sich durch Krieg deiner bemächtigen wollen.
00:41Was? Krieg?
00:42Ganz genau.
00:43Versprich mir also dies.
00:44Setze diese Magie nie leichtfertig ein.
00:47Gut.
00:48Ich verspreche es dir.
00:50Allerdings wundert es mich nicht im Geringsten,
00:52dass du legendäre Zauber beherrschst.
00:55Ach übrigens,
00:56wie lange willst du dich eigentlich noch schlafen stellen?
00:58Wie lange wusstest du es bereits?
01:02Von Anfang an.
01:04Yuya ist es selbstverständlich auch aufgefallen.
01:06Er wollte dir sicher einfach nur Ruhe gönnen,
01:09bis du bereit wärst, dich von selbst zu melden.
01:11Er ist einfach viel zu nett.
01:12Wie lange wüsste ich mich nicht.
01:14Wie lange wüsste ich mich nicht.
01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:46Untertitelung des ZDF, 2020
02:16Untertitelung des ZDF, 2020
02:46Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
02:50Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
02:54Untertitelung des ZDF, 2020
02:56Untertitelung des ZDF, 2020
02:58Untertitelung des ZDF, 2020
03:00Untertitelung des ZDF, 2020
03:02Untertitelung des ZDF, 2020
03:04Untertitelung des ZDF, 2020
03:06Untertitelung des ZDF, 2020
03:08Untertitelung des ZDF, 2020
03:10Untertitelung des ZDF, 2020
03:12Untertitelung des ZDF, 2020
03:14Untertitelung des ZDF, 2020
03:16Untertitelung des ZDF, 2020
03:18Untertitelung des ZDF, 2020
03:20Ich durchwühlte Abfall und stahl von anderen.
03:24Hey, komm zurück!
03:27Jeden Tag kämpfte ich so ums Überleben.
03:31Bis ich eines Tages trotz allem von jemandem aufgenommen wurde.
03:41Diese Person brachte mir einiges bei.
03:44Lesen und Schreiben, sowie andere nützliche Dinge.
03:47Aber vor allem zeigte sie mir, wie man überlebt.
03:49Was in ihrem Fall bedeutete, mir das Töten beizubringen.
03:53Dieser Mann, von dem ich sprach, er war mein Lehrmeister.
03:57Er war ein absoluter Profi in seinem Bereich und er zeigte mir...
04:01Ein Mitglied der Dunklen Gilde also.
04:03Was bedeutet das?
04:05Von Diebstahl und Betrug bis hin zu Drogenhandel und Mord.
04:08Die Dunkle Gilde besteht aus Verbrechern, die für eine angemessene Bezahlung jede Gräueltat vollbringen.
04:14Ich folgte dem Beispiel meines Meisters und trat nach kurzer Zeit auch der Gilde bei.
04:20Über die Jahre habe ich eine große Zahl an Auftragsmorden ausgeführt, bis man eines Tages anfing, mich die Kopfgeldjägerin zu nennen.
04:28Was? Die Kopfgeldjägerin?
04:30Das heißt, du bist diese berüchtigte Assassine?
04:33Warte, Neid. Postest du das?
04:39Kein Wunder, dass du anfangs so misstrauisch warst.
04:42Vor kurzem erhielt ich einen Auftrag. Ich sollte jemanden verschwinden lassen.
04:47Die erstgeborene Prinzessin des Königreichs, Alselia.
04:51Und den Rest habt ihr selbst miterlebt.
04:54Also dann. Es gibt nichts mehr zu sagen. Ich bin bereit.
04:57Wofür denn?
04:59Von dem Moment an, als ich den Auftrag annahm, war mein Leben verwirkt.
05:03Wäre ich erfolgreich gewesen, hätten die Ritter des Königs mich wie ein Tier gejagt und letzten Endes hingerichtet.
05:09Aber da ich versagt habe, wird es die Gilde tun.
05:12Aber...
05:12Was? Hast du etwa allen Ernstes Mitleid mit mir?
05:16Alles, was uns verbindet, sind die paar Momente, in denen wir gemeinsam trainiert haben.
05:21Ich habe dich ausgenutzt. An Abschaum wie mich ist dein Mitgefühl...
05:24Du bist kein Abschaum!
05:27Es macht keinen Unterschied, dass wir nicht viel Zeit zusammen verbracht haben.
05:31Ich habe jeden gemeinsamen Moment genossen.
05:33Und ich weiß, dass unsere Freundschaft dir wichtig ist.
05:37Sag also bitte nicht so herzlose Sachen.
05:39Aber...
05:42Es ist schon zu spät.
05:44Es gibt für mich keine Hoffnung mehr.
05:47Wieso?
05:48Weil du glaubst, dass ich dich hinrichten werde?
05:51Ganz schön eingebildet einer Prinzessin ihr Handeln vorzuschreiben.
05:54Warum?
05:55Du erwägst doch nicht, deine Attentäterin davonkommen zu lassen.
05:58Natürlich nicht.
06:00Aber tot kannst du ja schlecht deine Schuld bei mir begleichen.
06:02Was?
06:03Stattdessen wirst du mir von nun an als Leibwächterin dienen.
06:07Aber das geht doch nicht.
06:09Die einzigen, die über deinen Attentat auf mich Bescheid wissen, sind du, Yuya und ich.
06:14Wenn wir es unter uns behalten, geht das also sehr wohl.
06:17Dazu kommt, an meiner Seite droht dir von Seiten der Dunklen Gilde kaum Gefahr.
06:22Das meinte ich nicht.
06:24Ich bin nicht nur eine Verbrecherin, ich bin eine Assassine.
06:26Ja, ja, das hatten wir doch schon alles.
06:29Ich sage, dass ich dich trotzdem anheuern will.
06:31Wenn du mir tatsächlich vergeben willst, habe ich es umso weniger verdient, an der Seite eines Menschen zu stehen, der für Großherzigkeit so strahlt, wie du es tust.
06:45Meine Hände sind mit dem Blut unzähliger Menschen befleckt.
06:49Ich habe sie mit meinen Sünden beschmutzt.
06:53Zeig mal her.
06:55Also, ich sehe da keinen Schmutz.
06:57Nein, ganz im Gegenteil.
06:59Wie hältst du deine Haut so sauber und geschmeidig?
07:03Das liegt am Bad, das Yuya mich hat nehmen lassen.
07:05Nein, was rede ich da?
07:06Sie sind doch nicht dreckig, sondern...
07:08Ich weiß, was du mit beschmutzt gemeint hast.
07:13Dann werde ich jetzt mal Klartext mit dir reden.
07:16Dein Attentat auf mich ist gescheitert.
07:18Und als Verlierer wirst du dich mir, dem Sieger, fügen müssen.
07:21Ob du es willst oder nicht, du wirst meine Leibwächterin, klar?
07:25Jawohl.
07:26Wir kommen hier nicht durch!
07:35Vertrauen wir Yuya und ziehen wir uns zurück!
07:38Erflucht!
07:39Sie haben recht!
07:40Bitte, Prinzessin!
07:41Wo immer ihr auch sein mögt, passt auf euch auf!
07:46Bist du dir sicher, Prinzessin?
07:49Selbstverständlich, sonst würde ich nicht darauf bestehen.
07:51Und nenn mich nicht Prinzessin, sondern Lexia.
07:55Genauso wie ich dich Luna nennen werde.
07:58Eine wahrhaft tyrannische Prinzessin.
08:00Aber ich sollte mich meinem ersten Befehl nicht widersetzen.
08:05Wohl an, Lexia.
08:07Nun kommt mein zweiter Befehl.
08:10Erzähl mir mehr von diesem Bad von Yuya, das du erwähnt hast.
08:12Du wirst Augen machen, Lexia.
08:16Denn Yuya besitzt ein legendäres Bad als Drop-Item.
08:20Das Wasser in diesem Bad kuriert nicht nur die Erschöpfung.
08:24Es stärkt auch die Magie und verleiht ein gepflegtes Aussehen dazu.
08:28Was?
08:28Das ist unfair!
08:29Da will ich auch rein!
08:31Ich darf doch, oder, Yuya?
08:33Äh, natürlich.
08:34Hurra!
08:35Also, Luna, lass uns baden gehen.
08:38Was?
08:38Hopp, hopp, keine Widerrede.
08:40Willst du auch mitkommen, Yuya?
08:41Mhm.
08:43Ist das dein Erd?
08:44Nein, danke.
08:45Ich bade nachher.
08:46Schade, dann aber nächstes Mal.
08:53Ich fühle mich wie im siebten Himmel.
08:56Es passt zu Yuya, dass selbst sein Bad fantastisch ist.
09:00In der Tat.
09:01Kein Wunder, dass du dich in ihn verliebt hast.
09:05W-was?
09:06Natürlich nicht!
09:07Wo denkst du hin?
09:08Ich sehe Yuya nur als Freund.
09:12Und nichts anderes.
09:14Das bezweifle ich.
09:16Ich hab dich beobachtet.
09:17Deine Augen leuchten buchstäblich, wenn du von ihm sprichst.
09:21Nein, das hast du dir nur eingebildet.
09:23Ach so, gut zu wissen.
09:25Dann kann ich ja ohne Bedenken meinen Plan durchführen, Yuya zu heiraten.
09:29Nein, das geht nicht!
09:32Siehst du?
09:33Nein, warte.
09:34Ich meine...
09:35Wenn du Yuya nur als Freund sehen würdest, hättest du nicht so reagiert.
09:41Ich gebe zu, dass Yuya mir zumindest als Trainingspartner sehr wichtig ist.
09:46Aber...
09:47Ob ich mehr für ihn empfinde als das, kann ich, um ehrlich zu sein, nicht sagen.
09:54Gut, es ist entschieden.
09:56Hiermit erkläre ich dir offiziell den Krieg.
09:59Was für ein Krieg?
10:01Den um Yuyas Herz.
10:03Denn ich habe ihn seit unserem ersten Treffen geliebt.
10:05Und selbst wenn dir die Bedeutung deiner Gefühle noch nicht bewusst sein mag, liebst du ihn ebenfalls.
10:10Lieben ist übertrieben.
10:12Dies ist ein Wettbewerb, ob du dich beteiligst oder nicht.
10:15Und sollte ich Yuyas Herz erobern, habe ich diesen Krieg gewonnen.
10:18Also, wirst du zulassen, dass ich Yuya für mich allein beanspruche?
10:26Niemals.
10:28Hm?
10:28Yuya gehört mir!
10:31Verstehe.
10:32Das heißt also, dass du meine Kriegserklärung erwiderst?
10:35Ja, das heißt es.
10:36Na gut, vom heutigen Tage an bist du also meine Leitwächterin und Rivalin.
10:49Also dann, ich werde das Abendessen zubereiten.
10:53Ich habe eine bessere Idee.
10:55Ach, und die Vera?
10:57Ich werde für uns kochen.
11:02So was, das ist komplizierter als ich dachte.
11:05Hä?
11:08Verflixt, vielleicht brauche ich einfach mehr...
11:11Kraft!
11:15Ähm, Lexia?
11:18Ich will nicht unhöflich sein, aber vielleicht wäre es besser, wenn...
11:26Es freut mich, dass es euch schmeckt.
11:33Wie zu erwarten von meinem Yuya.
11:35Yuya!
11:37Yuya!
11:38Ja?
11:39Also, ähm...
11:41Würdest du mich bitte füttern?
11:45Warum?
11:47Ja, warum?
11:48Oh, meine Wunden sind noch nicht vollständig verheilt, wisst ihr?
11:52Es fällt mir ein wenig schwer, mein Gesicht zu bewegen.
11:54Wenn das so ist.
11:58Wenn das so ist.
12:02Hier.
12:04Vielen Dank!
12:05Oh, mein Gesicht!
12:10Hör mal Yuya
12:16Ich möchte ebenfalls von dir gefüttert werden
12:20Was? Aber du wurdest doch gar nicht verletzt, also warum sollte ich...
12:25Weil ich es dir befehle
12:26Na gut
12:28Okay, dann räum ich mal ab
12:35Noch nicht, zuerst musst nämlich auch du von uns gefüttert werden
12:38Mach den Mund auf
12:40Schnell, wir müssen uns bei dir erkenntlich zeigen
12:44In Ordnung
12:47Irgendwie war der heutige Tag besonders anstrengend
13:01Herr Ohren
13:09Prinzessin Lexia
13:16Ihr seid unversehrt
13:19Natürlich, Yuya war doch bei mir
13:21Es tut mir leid, dass wir nicht auf euch gewartet haben
13:25Ich werde nicht leugnen, dass ihr uns Kummer bereitet habt
13:30Aber ich weiß, dass du nur helfen wolltest, Yuya
13:32So wie dein pelziger Gefährte hier
13:36Ach ja
13:36Ich hab ihn noch gar nicht vorgestellt
13:39Das ist Knight
13:40Er gehört seit neuestem zu meiner Familie
13:42Sei gegrüßt, Knight
13:46Du hast die Prinzessin vor dem umstürzenden Baum gerettet
13:49Das werde ich dir nie vergessen
13:51Dürfte ich noch fragen, wer die junge Dame ist, die euch begleitet?
13:57Wissen Sie, ähm...
13:59Das ist Luna, ich habe sie zu meiner Leibwächterin ernannt
14:01Außerdem ist sie die Attentäterin von gestern
14:05Aber Lexia...
14:09Ups, verplappert
14:10Schnell, Hoheit, stellt euch hinter mich
14:13Warte, Owen, lass sie in Ruhe
14:15Auf keinen Fall
14:16Sie ist die Assassine, die euch umbringen, Beute
14:18Oder verstehe ich das falsch?
14:20Tust du nicht, aber genau deswegen habe ich sie angeheuert
14:23Mit Verlaub, Hoheit
14:24Aber mir scheint, ihr verliert allmählich den Verstand
14:27Es reicht, diesmal bist du zu weit gegangen
14:29Luna, ich erlaube dir, sie zu verprügeln
14:31Nein, Lexia, dein Ritter hat recht
14:34Wie, bitte?
14:35Ich verstehe, was Sie meinen, Herr Owen
14:37Aber Lexia hat darauf bestanden, Luna in ihren Dienst aufzunehmen
14:40Nachdem sie ihr alles über ihren Plan gebeichtet hat
14:43Und wenn das nur Theater war, um das Vertrauen der Prinzessin zu gewinnen
14:47Sie könnte warten, bis du nicht mehr anwesend bist und dann zuschlagen
14:50Nette Theorie, aber sie hat einen Haken
14:54Wenn sie wollte, hätte sie mich umbringen können
14:56Als sie zusammen mit mir im selben Bett geschlafen hat und Julia nicht anwesend war
15:00Ihr wart im selben Bett?
15:03Natürlich
15:04Wo hätten wir denn sonst bei Julia schlafen sollen?
15:07Er hat nun mal kein zweites Bett
15:08Ihr habt bei Julia übernachtet?
15:11Es ist aber nichts passiert
15:13Ich bin noch nicht davon überzeugt, dass wir ihr vertrauen können
15:24Aber vorerst werden wir unsere Schwerter senken, Männer
15:27Ähm, Herr Owen?
15:32Tut mir wirklich leid
15:34Aber zu allem Überfluss habe ich eine schlechte Nachricht
15:36Du kannst nicht mehr mit ins Schloss kommen?
15:42Nein
15:42Aber wieso denn nicht?
15:44Gestern meintest du noch, du würdest uns begleiten
15:46Ich habe bald wieder was zu tun
15:48Dann muss ich zur Schule
15:50Gestern wäre es noch gegangen
15:52Es tut mir schrecklich leid
15:54Ich...
15:54Nicht doch, Julia, du musst dich nicht entschuldigen
15:57Du bist ein vielbeschäftigter Mann
15:59Unvorhergesehenes passiert nun mal
16:01Tja
16:02Vielen Dank für Ihr Verständnis
16:04Das versteht sich von selbst
16:07Komm bei nächster Gelegenheit vorbei
16:09Bis dahin warten wir auf dich
16:11Wenn du soweit bist, folge der Straße
16:13Sie führt zu einem Dorf
16:15Die Bauern werden dir den Weg zur Hauptstadt weisen
16:18Auf Wiedersehen, Julia
16:21Es ist schön, dass unser Abschied sich dieses Mal nicht wie ein Lebwohl anfühlt
16:26Ja
16:27Komm uns bald besuchen, Julia
16:30Dann werde ich dich durch die königliche Hauptstadt führen
16:34Das ist...
16:48Mein Dankeschön für alles
16:50Und meine Kriegserklärung
16:52Merkt ihr das bis zu unserem nächsten Treffen
16:54Das würde ihr so passen
16:57Halt sofort die Kutsche an, Owen
16:59Ach ja, welch herrliches Wetter
17:02Das ist ein Notfall, Owen
17:04Hör auf, mich zu ignorieren
17:05Ich muss Julia auch einen Abschiedskuss geben
17:08Sonst hat sie meinen Vorsprung eingeholt
17:10Eine ganze Quelle für uns allein
17:17Und meine Kriegserklärung
17:22Ich frag mich, was sie damit gemeint hat
17:24Tja, irgendwann find ich's raus
17:28Hey, Knight
17:29Weißt du, was man in meiner Heimat macht, wenn man eine natürliche Quelle findet?
17:33Glaub mir, Knight
17:39Freibäder sind eine Liga für sich
17:41Wer bist du denn?
17:48Mosu
17:49Hast du dich etwa ins Bad geschlichen, während ich es aufgebaut habe?
17:54Oh, scheinbar wurdest du gerade von mir gezähmt
17:57Bist du damit einverstanden?
18:07Ich setze mal Begutachtung ein
18:09Oh, Fertigkeiten können auch ein höheres Level erreichen
18:13Gut, dann eben Einsicht
18:16Mosu
18:18Warte, ich kann deine Fertigkeiten sehen?
18:23Sag mal, könntest du probeweise versuchen, Heiligtum einzusetzen?
18:27Mois
18:28Oh, ich fühl mich leichter an
18:37Scheint eine Heilfertigkeit zu sein
18:40Vielen Dank
18:41Jetzt ist mir klar, wie beeindruckend du bist
18:44Als nächstes muss ich dir auch einen Namen geben
18:49Du bist rot wie der Himmel vor der Morgendämmerung
18:55Moisie
18:57Hm, ah, ich hab's
18:58Wie wär's mit Akatsuki?
19:00Was meinst du?
19:01Gefällst dir?
19:02Moisie, Moisie, Moisie
19:04Warte
19:05Wo ist eigentlich Knight hin?
19:07Hm?
19:07Hm?
19:08Hm?
19:0820 nach 7?
19:13Und die Golden Week ist seit gestern vorbei?
19:15Nein
19:16Hm, ich hab's geschafft
19:22Also dann, beginnen wir mit dem Unterricht
19:25Schon bald steht wieder ein Wettstreit zwischen den Klassen an
19:29Und diesmal ist es ein Ballsportturnier
19:31Je nachdem, wie ihr euch anstellt
19:33Wird sich das auf meinen Bonus als eure Klassenlehrerin auswirken
19:36Also lasst es krachen, bis ihr tot umfallt, kapiert?
19:40Jawohl
19:41Von nun an werden wir euch im Sportunterricht aufs Turnier vorbereiten
19:46Wir werden uns mit allen relevanten Spielen befassen
19:48Heute ist Fußball dran
19:50Ich habe euch in gemischte Teams aufgeteilt
19:52Geht euch dehnen und dann legen wir los
19:54Jawohl
19:55Du bist also Torwart, Julia?
20:02Ja, ist für den Anfang besser so
20:04Ich kenn die Regeln noch nicht so richtig
20:05Also gut, fangt an
20:08Dann mal los
20:10So, Mist
20:16Alter, Ryu ist doch nicht mehr normal
20:20Er könnte allein gegen ein ganzes Team gewinnen
20:22Beim Turnier ist er zum Glück auf unserer Seite
20:25Hast du das gesehen? Ryu ist echt unglaublich
20:28Das stimmt
20:29Aber es wäre mir lieber, wenn wir ein weiteres Ass im Ärmel hätten
20:32Kaede, spring mal rauf und runter
20:35Hä? Wieso denn?
20:38Erklär ich dir gleich
20:39Ähm, meinst du so?
20:48Sehr gut
20:49Immer weiter so
20:52Schon nicht hin
20:57Ganz ehrlich
20:59Ich auch nicht
21:00Was soll denn das?
21:02Das kitzelt ja schon auf
21:04Da wusste ich's doch
21:05Mit dieser Geheimwaffe werden wir unsere Gegner beim Turnier ablenken können
21:09Was treiben die da?
21:11Diese Rinden
21:11Kaede
21:13Deine Leidenschaft ist angekommen
21:15Laut und deutlich
21:16So ein Mist
21:17Wir können den Gegner also auch motivieren
21:19Es gibt nichts, was mein Vorsturm jetzt noch aufhalten kann
21:22Seht her
21:23Dieser Schuss ist der Grund, dass man mich den Fußballtritts der Usain nennt
21:26Was war das denn?
21:35Hat er sich teleportiert?
21:37Was muss ich tun, wenn ich den Ball habe?
21:40Ganz einfach
21:40Es reicht erstmal, wenn du ihn so weit wie du kannst ins Spielfeld wirfst
21:45So weit ich kann
21:47Genauso wie damals
21:49Zählt es auch, wenn ich ihn ins Tor werfe?
22:04Woher sollen wir das bitte wissen?
22:19Neue,僕ら何のために
22:24憎しみなんて抱えるんだろう
22:28Neue,僕らどうすれば
22:32優しくなれるんだろう
22:35そんな夜に君と出会い
22:38壊れそうな君を想い
22:42その傷が深いから
22:45優しくなれたんだよ
22:49いろんな苦しみが
22:53僕らに降り注ぐ
22:56でも
22:58その一つ一つが
23:01優しさを生むんだよ
23:04蜂蜜みたいにさ
23:07互いの傷口に
23:11その思いやり塗ったら
23:15少しは楽になるだろう
23:20神には闇がつどい
23:23光には光がつどい
23:27僕らは
23:29どちらにだってなれる
23:32光にだってなれる
23:36Wake up,どういうふうに
23:44自分で
23:45他につけど
23:46神苦いくこと
23:46sonの入り
23:48時間を
23:48samが
23:51steht
23:53Da ist er.