Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:59Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:01Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:03Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:05Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:07Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:09Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:11Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
02:13É por isso que eu te amo.
02:15Você conquistou o meu coração e o meu estômago junto.
02:19Tô louco.
02:23Mas o que foi? Tá triste?
02:26Não, não. Não é nada não, Batista. Deixa pra lá, vai.
02:31Me fala, gostou da Tota? Tá boa mesmo?
02:33Ô, Célia, faz mais barato, meu. Te manjo, ó.
02:37Eu sei quando você tá triste, coisa linda.
02:40Mas o que é? Conta pra mim.
02:42Então, abre esse teu coraçãozinho de princesa aqui com o teu velho Batista.
02:47Agora há pouco, você tava sorrindo, falando com o Lucas no telefone.
02:51Agora tá assim? O que foi?
02:54O Lucas é um cara tão legal.
02:56Tão do bem, me trata com tanto carinho, me respeita pra caramba.
03:00Só que eu...
03:02Isso aí, até eu também te trato com carinho, não é?
03:05É, só que eu sou uma burra, Batista. Uma idiota.
03:08Não devia estar sofrendo por causa disso.
03:10Hum, peraí.
03:13Você tá sofrendo porque o Lucas te trata bem?
03:15Eu não tô entendendo.
03:17Não, não, não. Não é nada disso.
03:19Você não entendeu mesmo o que eu tô falando.
03:20Não é isso.
03:22Eu adoro o jeito do Lucas.
03:23Eu adoro o jeito como ele me trata.
03:25Não é isso.
03:26O problema é que eu...
03:28Eu tô dividida.
03:30Tô tão confusa.
03:31Eu queria gostar do Lucas.
03:35Mesmo.
03:36Mas a verdade é que eu...
03:39Ainda sou completamente apaixonada pelo Rodrigo.
03:41Não.
03:43Eu ainda não consegui esquecer o Rodrigo.
03:45Eu sei.
03:46Eu sei.
03:47Só eu mesmo.
03:48Meu, para, Célia.
03:50Para.
03:51Seguinte.
03:52Olha, você tem que se apaixonar pelo cara certo.
03:55No dia que isso acontecer, tudo, tudo, tudo vai dar certo pra você.
03:59Acredita no que eu tô te falando, meu.
04:01Você sabe o que que tá escrito no meu boletim?
04:03Tarcísio Batista.
04:05Nota 10 em experiência nos fatos da vida.
04:08Manja.
04:09Célinha.
04:10Ou quantas vezes eu vou ter que te repetir?
04:12Ou cola na minha que você passa de ano, meu.
04:17Fala.
04:18Fala, porque eu quero saber o que que você quer dizer com isso, irmã.
04:23Ah, nada, Arir.
04:24Nada.
04:25Escuta aqui.
04:26Eu não tenho culpa.
04:27se as suas filhas foram atacadas e os meus filhos estão ilesos.
04:31Eu não tenho culpa.
04:32Você não acha muita coincidência?
04:35Ô, irmã Maia, olha nos meus olhos.
04:38Eu não tenho nada a ver com isso, tá legal?
04:42E eu acho uma barbaridade você ficar insinuando essas coisas.
04:46Acho, acho.
04:48Ai, eu...
04:49Arir, eu não quero brigar com você.
04:52Eu tô morrendo de dor de cabeça.
04:54Não quero, não quero mais discutir com você.
04:56Ô, irmã, foi você que começou esse assunto.
04:58Não fui eu, não.
04:59Ah, Cedão, eu retiro tudo o que eu disse.
05:02Por quê?
05:04Por que que você retira?
05:06Porque minha filha...
05:07A minha filha tá perdida numa ilha cheia de monstros.
05:13Ela era tão jovem, tão linda.
05:15Não merecia isso, Arir.
05:17O que que ela foi fazer nessa maldita ilha?
05:21O que que a Cleo foi fazer nessa maldita ilha?
05:26Desculpa, desculpa.
05:27Você tem razão.
05:28Talvez eu...
05:28Eu não tô entendendo nada.
05:30Eu não tô entendendo a sua dor.
05:32Desculpa.
05:33Você me desculpa.
05:36Você tem razão.
05:37Olha, se fosse com algum dos meus filhos, eu iria pra qualquer ilha.
05:43Eu ia brigar com o mutante, lutar com os monstros.
05:47Eu ia fazer exatamente o que você fez, irmão.
05:49O que você tá fazendo.
05:51Você me desculpa.
05:52Eu ia até o final.
05:54O que você tá entendendo, Ariane?
05:58Isso é tão difícil.
06:00Ai, eu tô tão cansada, sabe?
06:05Eu tô tão cansada.
06:06Mamãe, eu tô com você, porque deve.
06:10Obrigada.
06:12A gente vai...
06:14Vai conseguir.
06:16Eu vou descansar.
06:18Eu preciso dormir.
06:20Eu preciso dormir.
06:22Eu preciso descansar.
06:23Eu tô muito cansada.
06:26Eu vou subir.
06:28Obrigada, Ariane.
06:30Irmã.
06:39Irmã.
06:51Espera.
06:53Por que?
06:58Irmã.
06:59Eu, eu...
07:00Eu não terminei.
07:06Eu não terminei de falar o que eu queria.
07:08Eu não terminei.
07:13Eu...
07:14Eu não terminei de falar o que eu queria.
07:15Eu não terminei de falar o que eu queria.
07:17Eu não terminei de falar o que você quer.
07:20Mãe, você ali?
07:50Mãe, o que você fez?
08:06O tio ali tá sangrando.
08:07Meu Deus do céu, será que ele morreu?
08:09Tio!
08:10Tio!
08:11Tio!
08:12Ai, esse homem tá demorando demais no banheiro.
08:21Calma, já vai.
08:23Ele tava falando com alguém pelo rádio.
08:25É o chefe da manutenção, tá tudo bem.
08:27Será que ele reconheceu a gente?
08:29Melhor não pensar nisso.
08:30É, Marcelo, mas alguma hora alguém vai, do mesmo jeito que aconteceu lá no aeroporto.
08:34Pensa que não vai ser agora.
08:36E se for?
08:37A gente foge daqui.
08:38Ai, a gente vai ter que fugir até quando?
08:41Até a gente provar quem tá por trás de todos esses crimes, Maria.
08:44Até a gente provar a nossa inocência.
08:46Você acredita mesmo que a gente vai conseguir?
08:48Eu tenho certeza.
08:49Você desconfia de alguém?
08:54Desconfio.
08:55E de quem você desconfia?
08:58A gente já falou sobre isso.
08:59Eu desconfio de cinco pessoas, mas principalmente da doutora Júlia Zacarias.
09:09Pra mim, ela é a principal suspeita.
09:11Ai, Marcelo, mas ela não é herdeira.
09:14Eu não vejo por quê.
09:16Por que que ela ia querer me prejudicar?
09:19Porque ela é louca.
09:21Ela não tem limites pra loucura dela.
09:25Tá, tudo bem que ela criou os mudantes, fez experiências proibidas.
09:31Mas eu não acho legal a gente ficar acusando sem provas.
09:37Meu outro suspeito é o doutor César Rubicão.
09:41Ele é inventariante da fortuna.
09:45Outra suspeita é a Cassandra Martinelli.
09:50Pelo que eu li na internet, ela tomou posse da presidência da progênese.
09:55Enquanto o doutor César Rubicão tá internado na UTI.
09:58Mas eu não acho que eles iam querer me prejudicar.
10:01Eu acho que essa pessoa, ela tá interessada, é na herança.
10:06Nesse caso, o suspeito seria Aristóteles Maier.
10:12Ou então, Irma Maier.
10:17Se não fosse você, eles seriam os herdeiros.
10:21Só se eu conseguisse provar minha inocência.
10:24Caso contrário, eu não vou ter direito a nada.
10:26Você tem direito a amá-lo com tudo que tem dentro dela, Maria.
10:29Sinceramente, eu ainda não decidi o que vou fazer com todo esse dinheiro.
10:35Amigo, tudo certo aí?
10:39Uhum.
10:40Parece que sim.
10:41O vazamento não chegou a atingir o seu quarto.
10:43Qualquer coisa, eu volto depois.
10:45Tá certo.
10:46Obrigado.
10:47Ainda vou lembrar de onde é que eu conheço o senhor.
10:55Ah, meu Deus do céu.
10:57Será que a gente vai ter que viver com medo a nossa vida inteira?
11:00Não, meu amor.
11:01A gente vai provar a nossa inocência.
11:03Vai descobrir.
11:05Quem tá por trás de tudo isso, eu vou viver em paz.
11:10Queira Deus, Marcela.
11:12Queira Deus.
11:18Você acha que a gente tem que ficar com a mala?
11:22Já disse.
11:24A decisão é sua.
11:26Mas obrigado por confiar em mim.
11:32Então...
11:35Eu já decidi o que vou fazer com essa mala.
11:38É, eu também já sei o que você tem que fazer com essa mala.
11:42Eu vou ficar com ela.
11:44Exatamente.
11:48Você tem que ficar com ela.
11:50dinheiro do jeito que você quiser.
11:51Porque ele é seu por direito.
11:53É, eu não...
11:57Eu não posso me desfazer de todo esse dinheiro,
12:01antes como se não representasse nada pra mim.
12:05Eu vou ficar com ele, sim.
12:07E eu vou usar tudo isso pra um bem muito maior.
12:10Seu pai queria que essa fortuna ficasse com você.
12:12Se ele quisesse destinar essa fortuna pra outros fins, ele faria.
12:16Mas ele quis deixar pra você.
12:18Filha única dele.
12:20Eu vou poder fazer muitas coisas com toda essa fortuna.
12:27Eu vou poder ajudar os meus pais.
12:31com todas as dívidas lá do circo.
12:35Isso é bom.
12:37É.
12:38Seu Pepe e a dona Ana, eles merecem a sua ajuda.
12:42E...
12:43Esse dinheiro vai facilitar muito a nossa vida.
12:47Vai ajudar a gente a fugir e a gente vai poder investigar...
12:51Quem é que tá por trás de toda essa loucura contra a gente.
12:55É, Marcelo.
12:56Ai, meu Deus do céu.
12:57Eu fico nervosa só de pensar quem é que tá por trás de todos esses atentados.
13:01Mas vamos descobrir, meu amor.
13:03A partir de agora tudo vai mudar.
13:07Meu Deus.
13:09Com você eu descobri que amar e ser amada
13:13é o que mais importa.
13:15pra viver.
13:16Eu te amarei por gooda, mais alegria alguém.
13:19Meu bem.
13:20Com você eu descobri que amar e ser amada
13:22é o que mais importa.
13:24Pra viver.
13:25Eu te amarei por gooda, mais alegria alguém.
13:27Meu bem.
13:28Com você eu descobri que amar e ser amada
13:30é o que mais importa.
13:32Pra viver.
13:33Amar e ser amada é o que mais importa pra viver.
13:55Então meu pai achou uma fortuna dentro de uma mala?
13:59Impressionante, mãe.
14:01É, e a fortuna é da Maria, por direito.
14:03Ah, claro, se o doutor Sócrates deixou as senhas pra ela, é porque ele queria que ela ficasse com dinheiro.
14:08E eles vão ficar com dinheiro?
14:10Tavam discutindo sobre isso agora.
14:12Olha, se eles ficaram com dinheiro, vai ajudar muito na fuga deles.
14:14Eu não queria que meu pai virasse um bandido fugitivo da polícia.
14:18Não fala isso, Tati. Seu pai não é um bandido.
14:21E o pedreiro e o ex-chefe do Marcelo na Polícia Federal vai poder começar a ajudar?
14:25Eu só espero que a situação do Marcelo não se complique com essa mala aí cheia de dólares e diamantes.
14:31Mas por que você acha que vai se complicar, mãe?
14:33Eu sei lá, Beto.
14:35Se a família do doutor Sócrates descobre que essa fortuna foi parar nas mãos da Maria...
14:39Mas a Maria é nunca filha do doutor Sócrates.
14:41Por direito, a herança toda deve ser dela.
14:43Segura aqui, vó.
14:44Obrigada.
14:45Gente, será que foi por isso que eles sequestraram a Maria quando ela era pequena?
14:51Pra não ficar com a herança?
14:53É. E será que não foi por isso também que eles armaram pra colocar a culpa de todos esses crimes na Maria?
14:58Calma, gente. Calma.
15:00Primeiro a gente encontra os culpados.
15:02Depois a gente encontra os motivos.
15:04Vou falar o que eu acho pra vocês.
15:05Agora eu tô controlando mais meus poderes.
15:18Eu vou poder mostrar pra todo mundo que meu pai tava falando a verdade.
15:21Os mutantes existem.
15:23E esses crimes estão acontecendo porque alguém quer abafar e se escondo.
15:26Tio, acorda, tio.
15:46Tio.
15:47Meu Deus, o que aconteceu com meu pai?
15:49Eu tava conversando com ele, aí a Regina chegou, eu me assustei, me apoiei nele.
15:53Quando eu vi, ele já tinha...
15:54Tio, você não empurrou meu pai, né?
15:56Não, não, claro que não.
15:57Foi sem querer.
15:58Ele foi rolando a escada.
16:00Calma, gente.
16:01Eu já chamei uma ambulância.
16:02Calma.
16:03Maria.
16:04Maria, pelo amor de Deus.
16:05Acordou, acordou.
16:06Ai, graças a Deus.
16:07Graças a Deus.
16:08Maria.
16:10Maria.
16:11Maria, você tá bem?
16:12Maria.
16:15Minha mãe.
16:16Você tentou me matar.
16:18Eu?
16:20Eu?
16:20Claro que não.
16:21Foi sem querer.
16:22Não, minha mãe.
16:23Eu me deu a briga do coração pra você.
16:25Você me traiu.
16:27Você tentou me matar.
16:28Mas imagina.
16:30Claro que não, pai.
16:31Que absurdo falar uma coisa dessas.
16:33Que injustiça.
16:35Vai ter troco, Helena.
16:36Ai, meu Deus.
16:37Vai ter troco.
16:38Me ajuda aqui, meu filho.
16:39Não, pai.
16:39Não, pai.
16:39Acho melhor você esperar a ambulância que ela chamou.
16:41Porque vai que você quebrou alguma coisa.
16:42Doutorio, me ajuda, por favor.
16:43Eu quero levantar.
16:44Ai, calma, tio.
16:45Calma, devagar.
16:46Devagar.
16:46Se eu tivesse quebrado alguma coisa, eu já tinha sentido.
16:52Parece que você precisa emagrecer, pai.
16:54Ai, calma.
16:55Broski.
16:56Segura aí, tu.
16:57Ai, cara.
16:57Eu tenho sorte.
16:58Eu tenho muita sorte apesar da sua tia, né?
17:01Eu não te empurrei de propósito.
17:03Você sabe disso.
17:04Esse pensamento horroroso só pode vir de uma mente doentia, feita a sua.
17:10Calma aí, tio.
17:10Oi, amor.
17:13Escute que eu vou te parar.
17:15Eu vou te processar por tentativa de homicídio, ouviu?
17:19Eu vou te processar.
17:20Ah, quer processar?
17:21Quer processar?
17:22Processa.
17:23Eu não tenho culpa de você ficar com as pernas trêmulas perto de mim.
17:28Não tem.
17:29Mas o que é que eu...
17:31Você me aguarde.
17:34Pode me aguardar, porque a próxima rolar a escadaria abaixo é você, ouviu, Irma?
17:39É você.
17:40O que é isso?
17:41Uma ameaça?
17:42Seus dois estão de prova, não estão?
17:44Ele está me ameaçando.
17:47Ameaçando.
17:47Brother, Tony, voltou tudo ao normal.
17:50Parece que voltou mesmo, né?
17:53Eu ia te ajudar, irmão.
17:55Eu ia com a maior boa vontade de te ajudar, mas não vou mais.
17:59Eu não preciso da sua ajuda.
18:01Eu sei onde é que fica essa ilha, fica perto da Vila Caissara.
18:03Agora ficou bem mais fácil.
18:06Oi, Irma.
18:07Tem mais de 50 mil, idiotas, nessa região.
18:09Mais de 50 mil.
18:11Quero ver.
18:12Eu vou contratar investigadores particulares e eles vão vasculhar cada uma dessas ilhas.
18:17Eu vou descobrir aonde é que a Júlia esconde os mutantes que não deram certo.
18:22Vou.
18:23A não ser que a gente consiga encontrar o pendrive que a Cléo escondeu aqui antes, né, mãe?
18:27De uma forma ou de outra, eu vou descobrir aonde fica essa ilha.
18:32Vai, vai, vai sim, vai com Deus.
18:34Toma hora que você vai descobrir essa maldita ilha e fique, fique lá.
18:37Fique aonde?
18:38Fique aonde?
18:38Vai pro inferno, meu celular.
18:39Olha lá o nível como você fala comigo.
18:41Vai pro inferno, irmã Maia.
18:42Olha o nível como você está falando comigo.
18:44Vai pro inferno você.
18:45Que nível?
18:46Me empurra a escadaria abaixo.
18:47O que é que eu falo?
18:48Nível?
18:48Júlia?
18:53Júlia?
18:54Ai!
18:57Ai!
18:59Meu Deus, eu estava tendo um pesadelo.
19:02Não foi um pesadelo.
19:05Aconteceu.
19:06O Flato.
19:08Ele me mordeu.
19:10E a mim também.
19:11Ele fugiu?
19:13Ele fugiu.
19:13O monstro vampiro fugiu da clínica, Júlia.
19:16Ai!
19:17Me dá a mão, por favor.
19:19Meu Deus.
19:20Meu Deus.
19:21Deixa eu ver isso.
19:26Rony.
19:29Eu nunca imaginei que um dia pudesse ser mordida por um vampiro.
19:37Nem eu.
19:38Ai, isso não poderia estar acontecendo.
19:41Como se não bastasse o surto lobisômico.
19:45Ainda agora nós temos esse vampiro sugador de sangue extremamente perigoso.
19:50Além do metamorfo que é capaz de transformar no que ele quiser e ficar invisível.
19:56Invisível?
19:57É.
19:58Então, ele pode estar aqui agora?
20:03Teoricamente, sim.
20:05Espera.
20:07Espera.
20:08Agora vou ter que começar a usar esse óculos.
20:13Um prazer vermelho com sensor de presença para calor.
20:19Sim.
20:20Posso ver se...
20:22Não.
20:24Não.
20:26O metamorfo não está aqui.
20:28Com certeza.
20:29Eu estou muito preocupada, Júlia.
20:31Eu também.
20:32Mas nós precisamos dar um jeito de achar onde está o Vlado e o metamorfo.
20:35Como?
20:36Seguindo o rastro das vítimas que ele for fazendo no caminho.
20:41Reencontrar, recuperar e mandar de volta para ele.
20:45Tudo bem, mas antes eu preciso saber uma coisa.
20:49Existe alguma possibilidade de nós nos transformarmos em vampiras?
20:53Nós duas?
20:57Será?
21:03Você não sabe?
21:06Não.
21:07Eu também nunca imaginei que a mordida do menino lobo fosse transformar os adultos em lobisomem.
21:16Eu também não tenho a menor ideia dos efeitos que a mordida do Vlado pode causar sobre nós.
21:25Sabe você o que é o amor?
21:36Não sabe, eu sei.
21:40Sabe o que é um trovador?
21:43Não sabe, eu sei.
21:46Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
21:53Sabe gostar, não sabe nada.
21:57Sabe não.
21:58Sabe não.
22:01Você não sabe, não.
22:08Não sabe, não.
22:11Sabe não.
22:14Calma, paixola.
22:15Calma.
22:18Fica calmo que vai dar tudo certo.
22:38Deu certo.
22:39É só não ficar nervoso que tá tudo beleza.
22:53É isso aí agora.
22:55Vou negociar atrás da mulherzinha.
22:57Vou atrás da Cristininha.
23:00Agora, a vida comigo agora é o seguinte.
23:06Cristininha, Inhacunheco e cachorro quente.
23:09Inhacunheco, molhadinha e uma branquinha também que ninguém é de ferro, né, cumpai?
23:20Enhacunheco, nascunheco e cachorro quente.
23:30Lucubatua, seu filhote lobisomem.
23:35Lucubatua.
23:35Tua!
23:39É por causa de você que eu fiquei assim, viu?
23:42Filhote de Cruz Credo.
23:46Nunca mais...
23:48Nunca mais em você, Neltina.
23:51Vocês vão sumir neste barraco para sempre.
23:54Eu vou... só ficar aqui com a Cristininha.
23:58Cachorro quente...
24:00Yaco-yaco...
24:05Pega a Cristininha.
24:16Eu peço que me esclareça
24:19O que tem maior valia
24:22Se a esperança frustrada
24:25Ou ela quando ainda via
24:35Calma, calma, não abre.
24:40Peraí, o que é?
24:42Peraí filhinha, o que você está fazendo?
24:45Abre agora, abre agora.
24:47Posso abrir?
24:49Uma cozinha nova!
24:54Eu sei que é cozinha dos seus sonhos, não é?
24:57Olha, é casa de Bahia, da melhor qualidade.
24:59Ai, meu Deus do céu!
25:01Mas quem foi que me mandou?
25:03Quem foi que me mandou?
25:04Bené, seu filho.
25:06Me ligou.
25:07Mandou o dinheiro para mim lá de Portugal.
25:08Eu pedi para fazer essa surpresa para a senhora.
25:10Ah, mas o meu filho...
25:12O meu filho é um filho de ouro mesmo.
25:15É a cozinha dos meus sonhos.
25:17Vem ver a qualidade dos homens.
25:20Olha só!
25:22Também, não é?
25:24Sendo da Casa Bahia, né?
25:25Não, e eles foram pontualíssimos.
25:29Eu marquei a hora, eles vieram enquanto estavam no mercado.
25:33E montaram tudo.
25:35Antes de você chegar.
25:37Muito legal.
25:39Não, olha esse lado.
25:41Olha aqui, olha aqui.
25:43E daí vamos dar uma lavada de panela.
25:46Vem ver esse lado aqui.
25:50Vem ver esse lado, olha aqui.
25:51Ai, ai, ai, ai.
25:55Que bonito, né?
25:57Aqui embaixo também.
25:59Aqui embaixo também.
26:00Aquele lado ali.
26:02Olha esse lugar aqui, olha que legal.
26:04Aqui, olha, é que isso aqui...
26:06Ai, que malarulhinho.
26:21Não.
26:22Não.
26:26Aguenta, filho, filho.
26:28Agora falta pouco.
26:30Papai, o Aquiles, ele já tinha que ter voltado há muito tempo.
26:34Eu sei, minha filha.
26:37Eu tô muito preocupado.
26:39Mas agora vamos esperar mais um pouco.
26:41A jangada tá quase pronta.
26:43Eu só dependo do cipó que o irmão foi buscar, minha filha.
26:46Ai, o Aquiles não vai voltar!
26:47Não fala assim, Agatha. Você acaba tendo coisa ruim, minha filha.
27:00Pai, a velhina voltou.
27:06Sai pra lá, coisa ruim.
27:08Deixa a gente em paz, velhina. Cadê meu irmão?
27:11Seu irmão? Não o vi, não.
27:14Mas eu resolvi voltar pra conhecer você melhor.
27:21Dragão.
27:22Eu?
27:23É isso mesmo. Eu resolvi voltar pra ver se você é realmente capaz de cuspir fogo.
27:29Anda! Mostra pra mim!
27:44Você é muito bonita agora.
27:56Você também, rapaz. Muito bonita e charmosa aqui.
28:02Você gosta de olhar pra mim.
28:07Não gosto de olhar pra você.
28:09Você gosta muito da ilha, não é mesmo?
28:17Eu? Gosto da ilha?
28:20Gosta.
28:23Eu gosto muito dessa ilha.
28:27Então, você vai fazer tudo o que eu mandar.
28:31Eu vou fazer tudo o que você mandar.
28:35Cris, vem aqui, querida.
28:37O que foi?
28:47Faz esse menino flutuar.
28:51Como assim flutuar?
29:07Caraca.
29:17Você gosta muito de flutuar.
29:22Eu gosto muito de flutuar.
29:25Então, você vai adorar ficar aqui na ilha com a gente.
29:28E eu vou adorar ficar aqui na ilha com vocês.
29:35Hoje de manhã eu saí bem cedinho pra ver se encontrava algum vestígio do bicho.
29:59Não encontrei nada.
30:02Parece que ele sumiu.
30:03Isso é nem um sinal dele aqui por perto.
30:08Será que era o mesmo bicho que anda atacando os carneiros da fazenda aqui perto?
30:14Pelo que eles disseram, não tava mais pra chupar cabra.
30:17Todos os bichos que foram encontrados mortos estavam sem sangue nenhum.
30:20Chupar cabra, lobisomem.
30:26Sei lá.
30:28Eu sei que eu nunca vi nada assim na minha vida.
30:32Nem sabia que esse tipo de bicho existia.
30:37Toma.
30:37Toma, que eu sei que você gosta.
30:41A gente vai sair.
30:42Eu preciso ir lá naquela estufa das flores.
30:44Que tem um bicho perigoso rondando por aqui.
30:48Pra eles se protegerem, né?
30:57Vou levar as minhas facas.
31:00Caso esse bicho resolva aparecer de novo.
31:07Deus queira que não.
31:08Vem?
31:17Vamos.
31:38Oi, Ernesto. Vem cá, rapaz.
31:45Ernesto e Dino, eu quero que vocês venham comigo.
31:48Eu vou ter o maior prazer de prender aqueles dois.
31:51Eu também.
31:52Não vejo a hora daquele casal de vagabundos se ferrar, que nem um palhaço do Gucci.
31:56Peraí, peraí, peraí. O que vocês estão dizendo?
32:00Hein? Vocês falam da Ana Luiz e do Pepe como se fossem bandidos, como se fossem marginais.
32:03Pois não, não são. Sequestro é crime hediondo.
32:06Ah, Taveira, dá um tempo, Taveira. Será que não dá pra você ver que eles são inocentes?
32:10Como assim inocentes, Ernesto?
32:11Inocentes, sim. Eu acredito na história que eles contaram, de que encontraram a Maria na porta do circo.
32:18Peraí.
32:19Vocês não acham, não?
32:20Peraí, peraí, peraí, peraí. Você, Ernesto. Não, eu não vi isso.
32:25Ernesto acredita até em Papai Noel, né?
32:28Ele defende demais o pessoal do circo, Ernesto.
32:31É, claro. Tá catando aquela lourinha das bilhinhas verdes, a tal da Esmeralda.
32:35Epa, ô Dino, lava sua boca pra falar da Esmeralda, tá?
32:40Não é nada disso não, cara. Qual é que é?
32:43Eu só acho que eles são inocentes e que eles não sequestraram a Maria. Ok? Ponto final, ok?
32:48Tá bem, tá bem. Mas não é isso que o juiz acha, tá?
32:51Aqui tem a ordem de prisão dos dois, eles vão ter que se explicar com a justiça.
32:55E vão ficar mofando lá no Chilindró.
33:00Ernesto e Dino, vamos buscar Dom Pepe e Ana Luz.
33:06Ai, meu Deus.
33:21Diz que não é isso, Carvalho.
33:24Infelizmente, é isso mesmo, Ana.
33:26Saiu a ordem de prisão de vocês dois pelo sequestro da Maria.
33:30Calma, minha Luz.
33:31Quem não deve, não teme.
33:33Eu não devo, mas eu temo sim, Pepe.
33:39Sabe por quê?
33:40Que ninguém vai acreditar na nossa inocência.
33:43Ninguém vai acreditar que nós não sequestramos a Maria.
33:46O certo seria provarem que vocês são culpados.
33:48E é por aí que vai minha linha de defesa.
33:50Agora me pergunte por quê.
33:52Porque não tem como provarem que vocês sequestraram a Maria, gente.
33:55Até porque isso não aconteceu, Carvalho.
33:57De qualquer jeito, a gente vai ser preso.
33:59Com certeza que aquele delegado de Taveira deve estar feliz da vida.
34:03Porque agora, além dele perseguir a nossa filha, ele vai perseguir a gente também.
34:08Maria.
34:11Maria.
34:12Você me deu uma boa ideia, Pepe.
34:14Vamos fugir.
34:15Fugir, que nem a Maria fugiu.
34:16Vamos fugir.
34:17Não, não, faça isso.
34:18Isso não é uma boa ideia.
34:18Calma.
34:19Que isso, cara?
34:19É isso mesmo.
34:20Se a gente não consegue provar nossa inocência, e somos inocentes, só temos um jeito.
34:24Fugir.
34:24E agora, é agora.
34:26A gente que a polícia chega e vambora, vambora, vambora.
34:28Calma, Ana, calma, gente.
34:29Não, a gente vai pensar numa saída melhor.
34:30Mas que saída, Carvalho?
34:31Você conhece muito bem a loucura daquele delegado?
34:34Se a gente cair na mão dele, ó, babau.
34:36Olha, gente, eu sou extremamente contra a fuga.
34:39Eu acho que isso só vai atrapalhar o processo.
34:41Eu posso tentar um habeas corpus pra vocês dois.
34:43Vocês estão sendo acusados por um crime do passado, gente.
34:46Vocês têm bons antecedentes.
34:47Não vai ser difícil convencer o juiz.
34:49Eu não sei não, cara.
34:50Eu tô na maior dúvida.
34:51Minha vontade é de sumir daqui, sumir, desaparecer.
34:54Vocês não sabem o que a Maria me contou, que passou na carceragem.
34:57É muito desagradável, cara.
34:59Você ir pra cadeia por um crime que você não cometeu, meu.
35:02Carvalho, você tem que acreditar em nós.
35:06Ninguém sabia que Maria era filha de milionário, que tinha herança.
35:10Ninguém sabia que ela tinha sido sequestrada, Carvalho.
35:12Isso, cara, nunca me passou pela cabeça, cara.
35:15Eu, quando descobri, eu tomei o maior susto, cara.
35:18Eu acredito em vocês.
35:20Acredito.
35:21Eu sempre achei que a Maria era filha de uma moça pobre.
35:24E como não tinha condições de criar, abandonou no circo.
35:28Quando a gente ia imaginar, hein, Pepe?
35:31Que ela era milionária, herdeira de uma das maiores fortunas do Brasil.
35:36Quando a gente imaginaria isso?
35:37É, herança essa é quem querem tirar dela, né?
35:40Com essa acusação que ela cometeu todos aqueles crimes.
35:43Inclusive contra o próprio pai biológico, o doutor Sócrates.
35:45Coitada da Maria, fugindo da polícia.
35:49Agora a gente vai ser preso por um crime que a gente não cometeu.
35:52Que loucura.
35:53O nome tá de ponta cabeça mesmo.
35:56Ô, Ana, nós vamos vencer essa aprovação.
35:58Eu tenho fé em Deus que nós vamos vencer.
36:03Dá-me forças, meu pai.
36:08Seja o que Deus quiser, minha luz.
36:11Vamos fugir, não.
36:12Nós vamos encarar essa aprovação de cabeça erguida.
36:31Então, dragão.
36:33Ou você cospe fogo.
36:36Ou eu vou devorar você e a sua filhinha.
36:39Sai daqui, velhina!
36:40Eu vou lhe mostrar o poder do dragão, velhina.
36:51Anda!
36:53Então mostra.
36:54Eu quero ver o fogo.
36:56Quando você estiver perto o suficiente pra torrar a sua cara.
37:00Eu vou lutar fogo pela boca e pelas vidas.
37:05É mentira.
37:05A sua filha tá chorando de medo?
37:10Ela tá chorando de pena.
37:11E ela sabe que você vai morrer se atacar nós dois.
37:15E sabe qual é a última imagem que você vai ter da vida?
37:19Ela está sendo consumida pelo fogo do dragão.
37:22Olha só, menino, meu pai já te avisou.
37:25Se você não quiser morrer, não se aproxima da gente.
37:27Rugir não vai adiantar de nada.
37:31O seu rugido não tem poder sobre mim.
37:34Não é verdade.
37:36Você tá com medo de mim.
37:39Eu sinto.
37:40Não.
37:41Eu tô preocupado.
37:43Eu quero saber o que você fez com o meu filho.
37:46Eu não fiz nada com o seu filho.
37:49Ele tá com a Gore.
37:50Gore?
37:50É a assistente da doutora Júlia.
37:53É ela que toma conta do laboratório, da prisão.
37:56Deve ser aquela mulher que a gente viu na praia com o garoto, pai.
37:59É ela mesma.
38:01Agora tava com o garoto.
38:04Ela tem o poder de hipnotizar as pessoas com a vó.
38:09Ela manda as pessoas fazerem o que ela quiser.
38:12Então foi isso que aconteceu com Aquiles.
38:18Caiu na mão de outra monstra desta ilha.
38:20Anda!
38:22Mostra logo o teu poder, eu te devoro!
38:31Esse monstro tá tudo errado.
38:34Ai, por que tanta injustiça, meu Deus?
38:38Ai, Grazi.
38:39Todo mundo na vida passa por uma aprovação.
38:45Quem passa em brancas nuvens é porque não viveu, meu querido.
38:50Mas por que tem que ser assim, dona Marisa?
38:53Pra provar a sua fé.
38:54Você tem que ter fé em Deus.
38:57Mas eu tenho.
38:59Eu tenho fé em Deus.
39:02Mas com essas coisas bate uma...
39:05Uma tristeza, uma...
39:07Descrença.
39:08Nesse momento de tristeza, nós temos que segurar na mão de Deus.
39:14Só Ele nos conduzirá.
39:16Eu sei.
39:19E por que tanta infelicidade?
39:21Eu queria que o mundo fosse um lugar melhor, sabe?
39:23Ai, trabalhe muito pra que isso aconteça.
39:27E que faça o que puder.
39:29Tudo que tiver no seu alcance.
39:31Eu não queria que tivesse dor no mundo, dona Marisa.
39:35A dor, minha filha, não é coisa do mal.
39:40A dor nos ensina.
39:43Quer um exemplo?
39:44A dor do parto.
39:46Não é uma coisa maravilhosa?
39:48Eu tenho pena.
39:51Eu tenho pena das crianças que sofrem, que passam fome.
39:54Dos pais que não têm trabalho.
39:57Por quê?
39:59Sabe, eu queria que as pessoas pudessem vencer na vida.
40:02Pudessem realizar seus sonhos.
40:04Tivessem essa oportunidade.
40:05Isso, minha filha.
40:06Só depende de cada um.
40:08Eu queria que só tivesse felicidade.
40:09Mas eu sei que a realidade é outra.
40:12Que não é nada assim.
40:14Tem gente mal paga, recebendo pouco.
40:17E outros recebendo muito.
40:19Uma minoria, né?
40:21Uma coisa...
40:23Eu tenho certeza...
40:26Que os bons serão recompensados.
40:30E os maus serão castigados.
40:33Mas por que tem inocente que sofre tanto?
40:37Essas crianças que passam fome, que estão aí na rua.
40:39Sem ter o que comer.
40:41Tem gente morrendo de fome.
40:43Gude, dona Marisa.
40:44O Gude está preso.
40:45Numa cela, jogado.
40:47Porque incriminaram ele, que botaram maconha na bolsa dele.
40:49Isso não entra na minha cabeça.
40:50Não entra.
40:55Grazi, me diga uma coisa, minha filha.
40:58Aquela maconha era dele?
41:00Não, dona Marisa.
41:00Não era dele, não.
41:01Foi coisa do Taveira pra incriminar ele, com certeza.
41:04Aquele safado daquele caveira nojento.
41:09E do Dino, aquele comparsa dele.
41:11Ah, aquele de bigodinho, né?
41:14Aquele safado também.
41:16Injustiça me revolta, sabia, dona Marisa.
41:17Injustiça me dá dor no coração, me revolta.
41:21Mas eu tenho fé, minha filha.
41:23Não se preocupe.
41:25Mas por que tanta injustiça nesse mundo, dona Marisa?
41:28Tem muita injustiça, porque as pessoas podem errar, podem falhar, mas a justiça de Deus não falha, minha querida.
41:38As pessoas errando, falhando, fazendo maldade, elas não veem o que é certo, o que é errado, porque parece isso.
41:43Porque isso faz parte do livre-arbítrio.
41:46Deus quer que as pessoas sejam livres.
41:49É, mas tudo tem preço.
41:52Os justos vão ser recompensados, os maus vão ser castigados.
41:55Meu Deus.
41:55Ai...
42:11Ai...
42:14Ai...
42:15Ai...
42:17Ai, impossível.
42:19Ai, impossível.
42:20Ai, nossa.
42:22Ai, ai...
42:25Ai, vou matar aquela idiota da Elga.
42:32Elga?
42:34Elga?
42:37Cadê você, seu imbecil? Aparece?
42:40Ai, amor.
42:43Amor, cadê você, amor?
42:48Elga.
42:53Elga.
42:55Amor?
42:58Amor, Elga?
43:00Elga?
43:02Cadê você aí?
43:04Hein?
43:05Onde é que vocês se meteram? Amor?
43:06Elga?
43:12Eles se mandaram desgraçados.
43:16Eu não tô acreditando nisso.
43:20Elga!
43:20Elga!
43:21Amor!
43:21Cadê vocês?
43:22Eu não vou tentar desgraçados.
43:24Cadê vocês?
43:26Hein?
43:27Onde é que vocês foram parar?
43:29Maldito desgraçado, eu vou acabar com sua raça, Elga.
43:32Amor!
43:33Alô!
43:44Atende!
43:45Atende, sua vadia!
43:46Cadê você?
43:47Hein?
43:47Troca na caixa postal.
43:50Aqui.
43:51Elga.
43:52Elga.
43:53Não adianta se esconder não, tá?
43:55Eu te avisei, Elga.
43:57Eu te avisei.
43:58Eu vou te caçar, Elga.
44:00Viu?
44:00Eu vou seguir o teu rastro.
44:01Eu vou te achar, Elga.
44:03Tá?
44:04Você não tem um pingo de vergonha na cara meu, né?
44:06Sua safada.
44:08Eu te tirei da sargenta.
44:09Eu te dei abrigo.
44:10Eu te dei comida.
44:11Eu te assumi com minha mulher.
44:12E é isso que eu recebo em troca?
44:14É, sua vagabunda.
44:14É isso que eu recebo em troca?
44:16Aqui.
44:17Tu tá marcada pra morrer.
44:19Viu?
44:19Tu vai ver a comida de minhoca.
44:21Tá sabendo, Elga?
44:22Tu vai morrer, desgraçada.
44:23Você é seu amantezinho.
44:25Esse traidor, safado, vagabundo.
44:28Eu vou matar vocês dois.
44:29Eu vou matar vocês dois.
44:31Tá me ouvindo bem, Elga?
44:35Eles perderam a noção.
44:37Eles perderam a noção.
44:38Eles vão se ferrar muito comigo.
44:43Alô.
44:44Atende.
44:45Atende, seu covarde.
44:47Tá com medo, né?
44:48Tá com medo de atender, não tá?
44:50É bom, velho.
44:51É bom porque nunca mais, nunca mais eu quero ouvir a tua voz.
44:54Você tá vendo, meu amor?
44:55Nunca mais, viu?
44:57Eu vou acabar com você.
45:01Como é que tu foi fazer isso comigo, hein, rapaz?
45:03Como é que tu foi fazer isso comigo, teu brother?
45:05Hein?
45:07Eu sempre te protegi, hein?
45:09Eu sempre cuidei de você.
45:10Eu te dei grana.
45:11Eu te dei trabalho.
45:15Eu não vou te perdoar nunca.
45:16Eu não vou te perdoar nunca, seu filho.
45:19Idiota.
45:22O que eu tô dizendo, Ramon?
45:25Eu vou te caçar.
45:26Eu vou acabar te encontrando.
45:31Eu vou acabar com você, Ramon.
45:33Viu?
45:34Eu vou acabar com você.
45:37Eu não vou ter um pingo de misericórdia.
45:39Você vai sofrer, Ramon.
45:43Você vai sofrer tanto, Ramon, mas tanto.
45:46Mais que qualquer outra vítima minha.
45:48Você é essa sua mulherzinha aí, essa vagabunda, essa safada, essa elga.
45:53Traidora.
45:54Meu, nunca mais vocês vão ter sossego na vida.
45:58Vocês vão ter medo da própria sombra, Ramon.
46:00Vocês vão morrer feito o bicho.
46:04Os dois.
46:06Vão pagar muito caro por essa traição.
46:09Muito caro.
46:11Eu juro.
46:11Será?
46:35Será que eu vou virar um deles?
46:41Um não-bisomem.
46:45Um mutante.
46:47Será?