Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é o Mala?
00:30Eu vou te apoiar
00:32Te amo
00:36Eu acho que depois de todos os perigos
00:41Que nós enfrentamos juntos
00:43O destino dessa Mala
00:46Deve ser decidido
00:48Por nós dois
00:49Quem será?
00:56Não sei
00:57Quem é?
00:58É sobre encanamento
01:00Posso falar com o senhor um instantinho?
01:03Encanamento?
01:04Que história mais estranha
01:06Será que já descobriram a gente aqui?
01:09Não, não
01:10A gente conseguiu despistar o Tavera
01:12O senhor não pode
01:17Voltar outra hora?
01:19Amanhã de manhã?
01:20É importante, senhor
01:22Tem um vazamento na coluna desse apartamento
01:24Vazamento na coluna de água do apartamento
01:27Deve ser isso mesmo
01:28Deve ser o funcionário do hotel
01:31Se arruma, se arruma
01:33Que eu vou
01:33Não guardar a mala
01:35Só um minuto, por favor
01:42Pois não?
01:56Desculpa incomodar, senhor
01:57Estamos com um problema em alguns encanamentos
02:00Vamos ter que fechar a água por um tempo
02:02Para fazer o reparo
02:04O que foi, meu amigo?
02:07Qual o problema?
02:08Meu Deus, você
02:09Eu sei quem você é
02:12E agora?
02:15Sai de cima de mim
02:27Monstro maldito
02:29Doutora Beatriz
02:32Deixa eu te dar prazer com a minha mordida
02:36Não
02:37Sai de cima de mim
02:39Quieta
02:40Quieta
02:41Senão eu vou beber todo o teu sangue
02:43Até a última coisa
02:45Não
02:47Não
02:47Não
02:49Não
02:52Não
02:53Não
02:55Não
02:56Não
02:57Não
02:59Não
03:00Não
03:01Não
03:02Não
03:03Não
03:04Não
03:05Não
03:06Não
03:07Não
03:08Não
03:09Não
03:10Não
03:11Não
03:16Meu sangue tem gosto
03:18Não
03:19Não
03:20Não
03:21O que é isso?
03:26É fome
03:27Tem um cheiro delicioso
03:29Experimenta
03:30Mentiroso
03:30Não
03:35Não
03:37Não
03:37Não
03:38Não
03:38Não
03:40Que interessante
03:50Agora vai ficar ainda mais fácil para ver as minhas presas
03:58Mãe
04:20Desgraçado
04:22Desgraçado
04:23Você me mordeu
04:24Eu vou morder de novo, seu cristão
04:28Eu posso acabar com a sua vida
04:31Mãe, não faça isso, não faça isso, por favor
04:33A Beatriz
04:35Ela está viva
04:37Só desmaiou
04:40Mas ainda tem sangue circulando nas suas vidas
04:43Não
04:44Não
04:44Osmarte, por favor
04:46Flávio
04:46Me dê uma razão para não fazer isso
04:48Eu posso conseguir a cura para o seu caso
04:51Cura?
04:52Aham
04:52Cura?
04:53É
04:54Eu estou doente
04:55Posso transformar você
04:57Em uma pessoa normal
04:59O que é uma pessoa normal?
05:02Com certeza você não é, né
05:05Doutor?
05:05Não
05:06Mas eu vou pensar
05:10Não
05:10Só que agora
05:13Você vai dormir
05:14Igual a sua amiga
05:15Não
05:16Não
05:16Por favor
05:17Flávio
05:18Não faz isso
05:19Não
05:19Por favor
05:19Você não tem condições de sobreviver sem mim
05:22Eu não sou mais criança
05:24E você não pode mais me prender
05:26Não
05:27Flávio
05:27Não
05:28Por favor
05:28O mundo é muito perigoso
05:29Você não conhece nada lá fora
05:31Seja como for o mundo
06:00Então
06:01A gente
06:02Ela verzina
06:06É
06:06O mundo é
06:08E
06:09Música
06:10Não
06:10É
06:15Mas
06:15s
06:16O mundo
06:24E
06:25Mas
06:26Não
06:26S
06:28Não, não, não, não, não, não, olha aqui.
06:53Seja o que Deus quiser.
06:56Minha última chance.
06:58Calma, essa foi por pouco.
07:12Parece que esse monstro pega a gente.
07:15Meu Deus, que canto do inferno que saiu esse bicho.
07:20Calma, Loma.
07:20Pai, pai, me empresta o seu celular para eu ligar para a Laurinha, minha amiga.
07:32Ela se mudou para São Paulo.
07:33Eu estou com tanta saudade dela.
07:35Eu também, pai.
07:36Tudo bem, mas liga pelo 21 da Embratel que eu tenho um plano de tarifa interurbana que sai a preço de ligação local.
07:43Como assim, pai?
07:45E o melhor é que eu não preciso me preocupar com outra conta para pagar, porque as ligações do 21 vêm direto na conta do celular.
07:52Boa, né?
07:53É.
07:54Poxa, que legal.
07:55Agora eu não vou esquecer de usar o 21 da Embratel.
07:58Ótimo, meu amor.
07:59É bom que você comece a se preocupar em economizar, né?
08:02Agora vai lá, o telefone tem de cima da mesa.
08:04Pode ligar.
08:04Obrigada, pai.
08:06De nada, filha.
08:08Obrigada.
08:0921, 21, 21, 21, 21, 21.
08:1321, 21, 21.
08:29Você está louco?
08:29Para com isso.
08:30Eu sou sua mulher.
08:31Eu sou sua mulher.
08:32Larga isso.
08:32Não põe isso para mim.
08:33Para.
08:33Vocês estão me traindo, que eu sei, Elka.
08:35Não, não.
08:36Isso não é verdade.
08:36Não, Eric, não.
08:37Há dias que eu estou percebendo.
08:39Confessa, louco.
08:40Hoje eu quase peguei, não foi não?
08:42Fala, Elka.
08:43Você deixa falar que eu mato só o Ramon e deixou você me ver.
08:47Mas isso foi ele, não.
08:48O Ramon, não.
08:49Não, Eric, não mata ele.
08:50Ele é seu irmão.
08:51Ele é seu irmão, Eric.
08:52Não, não.
08:53Você é muito cínica mesmo, né?
08:54Eu correndo atrás do menino louco e vocês aqui de safadeza.
08:57Há quanto tempo você estava me chifrando?
08:58Fala.
08:59Fala.
09:00Senão eu vou tirar do teu juro.
09:01Dói, Elka.
09:03Dói muito.
09:03Vou acabar com você, Eric.
09:05Você vai pagar o preço.
09:29Vai pagar vocês.
09:30Oh, good night.
09:44Meu Deus do céu.
09:45Meu Deus do céu, o que eu fiz?
09:47O que eu fiz?
09:48O que eu fiz? O que vai me matar agora?
09:49Meu Deus, eu já sei surgir.
09:51Amor.
09:52Amor.
09:53Amor.
09:55Meu Deus do céu.
09:58Amor.
09:58Amor, eu sou eu, Elka.
10:01Você não está me reconhecendo.
10:02Amor.
10:02Amor, olha para mim.
10:05Amor.
10:07Amor, eu sou eu.
10:09Amor, eu sou eu, Elka.
10:10Olha para mim, amor.
10:11Olha para mim.
10:12Olha, amor.
10:13Olha para mim.
10:14Olha para mim.
10:17Olha, amor.
10:17Amor, calma.
10:19Calma.
10:20Calma.
10:21Calma.
10:22Vai.
10:24Vai.
10:24Eu te amo.
10:25Eu te amo.
10:27Eu te amo.
10:27Eu te amo.
10:29Eu te amo.
10:30Vai.
10:30Vai.
10:30Vai.
10:37Eu te amo.
10:38Meu amor.
10:39Meu amor.
10:40Vai.
10:40Meu amor.
10:41Você é a culpa que você precisa.
10:43É a culpa que você precisa, meu amor.
10:48Eu te amo.
10:49Acho que a gente conseguiu se salvar por enquanto, Elka.
10:54Mas a gente tem que acabar com o Eric de uma vez.
10:57Não.
10:57O que é isso?
10:57O que você vai fazer?
10:58Não faz isso.
10:59Não, Ramon.
11:00Não, Ramon.
11:01Não faz isso.
11:01Não mata ele, não.
11:02Ele é seu irmão.
11:03Não faz isso, pelo amor de Deus.
11:04Não, Ramon.
11:05Não precisa fazer isso, não.
11:06Não tem mais jeito, Elka.
11:09Ou é ele ou é a gente.
11:12Ramon.
11:12Não, você não é igual a ele.
11:14Você não precisa matar ele.
11:15Não, a gente não precisa levar essa culpa.
11:16Por que você está falando isso, Elka?
11:18Você sente alguma coisa por ele?
11:21Fala pra mim.
11:21Fala pra mim.
11:22Não, não.
11:22Não é nada disso.
11:23Vamos embora.
11:24Vamos fugir.
11:24Vamos fugir daqui.
11:25Vamos.
11:25Fugir pra onde?
11:26Elka, fugir pra onde?
11:28Sim.
11:29Sei lá.
11:30Paraisópolis.
11:30Eu vou parar a Isópolis.
11:31Isso.
11:32Lá é grande demais.
11:33Ele nunca vai encontrar a gente.
11:34Vem, Ramon.
11:34Levanta.
11:34Vamos embora.
11:35Vamos embora.
11:36Vamos.
11:38Vamos embora.
11:38Vamos.
11:39Vem.
11:47Vamos.
11:48Não pode virar mais o Isópolis.
12:03Isópolis.
12:05Não pode ser prada da Otíria.
12:08Eu não guardo.
12:09Eu não posso virar no Isópolis.
12:11Por que ela guarda dela?
12:12Por que, meu Deus?
12:21Por que comigo acontece essas coisas?
12:24Por que eu vira um bicho?
12:25Eu não quero virar mais o bicho.
12:31Eu não quero...
12:32Eu não quero morrer sozinho.
12:35Tem que ter uma cura.
12:44Tem que ter uma cura pra essa desgraça.
12:47Eu não quero morrer...
12:48Mas eu não quero morrer...
12:49É...
12:50Eu não quero morrer...
12:54Sabe você o que é o amor?
12:58Não sabe...
12:59Eu sei...
13:01Sabe o que é um trovador?
13:04Não sabe...
13:06Eu sei...
13:07Sabe andar de madrugada...
13:10Tendo a moda pela mão
13:13Sabe gostar, não sabe nada
13:17Não sabe não
13:19Ah, você não sabe não
13:26Não sabe não
13:40Meu Deus do céu
13:45Isso é impressionante
13:47Incrível, né?
13:49Adoro meus poderes
13:51É, cuidado pra não pisar onde tem vidro quebrado, tá, Felipe?
13:55Vamos ter que trocar a luminária
13:56Tá satisfeito?
13:58Bianca, a Perpetua acabou de fazer uma explosão
14:01Portegaste
14:03Totalmente paranormal
14:04Eu tô vendo seus superpoderes
14:06Você tá falando de luminária, de lâmpada quebrada
14:10Ai, será que você não entende a brincadeira?
14:13Ou você não tem inteligência suficiente pra perceber a ironia?
14:17Ei, Bibi, calma
14:18Relaxa, menina
14:19Vocês não precisam ser assim tão desagradáveis um com o outro, não?
14:24Que coisa mais uó, gente, credo
14:26É
14:26Como já dizia minha mãe
14:27Pra amar e ser amada é preciso ser amável
14:30É, Perpetua, mas tem horas que o Felipe me dá nos nervos, sabia?
14:35Eu tô chocado
14:36Como é que isso?
14:40Isso que aconteceu aqui pode ser possível
14:42Poxa, amiga
14:44Obrigada de verdade, tá?
14:48Imagina
14:48Pelo menos agora o Felipe vai acreditar que não é truque de camelô nenhum, né?
14:53Gente, eu tô me sentindo meio cansada
14:55Parece que eu tô sem energia, sabe?
14:58Eu não tô acostumada a usar meus poderes assim
15:00Tá bom, amiga
15:01Descansa, tá?
15:02Peraí, Perpetua
15:03É extraordinário
15:05Como é que isso é possível?
15:07Eu nasci assim
15:08O que eu posso fazer?
15:10Perpetua
15:10Você é uma mutante
15:11Você tem um poder especial
15:13Isso é uma dádiva
15:15É um dom
15:16Tira esse dentuço daqui
15:28Eu vou mostrar pra você
15:29Quem é o dentuço
15:30Como você entrou aqui, garoto?
15:32Quem é você?
15:33Eu sou amigo da Simone
15:34Ela nunca me falou de você?
15:36Fala a verdade
15:37Não mente pra mim
15:38Ai, esse menino é muito esquisito, olha
15:40Parece um lobinho
15:40Eu não sou mentirosa nem lobo
15:45Só sou um menino
15:46Ai, socorro
15:47Os dedos muito afiados pro meu gosto
15:49Ai, socorro
15:50Tô bege, tanto medo
15:51Alguém me acuda
15:52Não morra, gente
15:53Não morra, gente
15:54Por favor
15:54Ai, que susto
15:56O que tá acontecendo aqui?
15:57Quem é esse garoto?
15:59Parece um moleque mendigo que eu vi uma vez no parque com a Lorena
16:01Eu não sou mendigo
16:02Parece um bicho
16:04Eu não sou bicho
16:05Bicho feio
16:06Eu não sou feio
16:07Ele é todo cabeludo
16:08Ele parece um monstrinho
16:09Monstrinho, mãe
16:10Se vocês continuarem me chamando dessas coisas
16:13Eu vou morder vocês
16:15Empregada doméstica, sim, mãe
16:35E daí?
16:35É a mulher que eu amo
16:37A minha namorada
16:38Namorado da empregada dos Maia
16:41Era só o que me faltava, meu Deus
16:44Ela tá trabalhando honestamente
16:46Tomando conta daquela mansão inteira
16:48Não é pra você, meu filho
16:51Provavelmente essa garota não tem nem um segundo grau completo
16:55Não é verdade, mãe
16:57Ela quer estudar
16:59Quer se formar
16:59Ela tem uma carreira
17:01Ela tá trabalhando como empregada doméstica porque precisou
17:03E outra
17:05Ela recebe um salário muito melhor do que as empregadas daqui de casa
17:07Vai namorar uma cozinheira, vai?
17:12Qual o problema?
17:14Pelo menos ela vai fazer pratos maravilhosos pra mim
17:16Nossa
17:18Você tá apaixonado mesmo, hein, rapaz?
17:22Você já leu os pensamentos dela?
17:24Já
17:24Eu sei o que ela pensa sobre mim
17:26É o que mais importa
17:28Sabe coisa nenhuma, Lucas
17:30Você não está com ela 24 horas por dia pra saber o que ela pensa o tempo todo?
17:36Na sua frente ela pode pensar
17:37Ai, que lindo
17:39Mas por trás, Lucas
17:42Ela está querendo dar o golpe do baú em você
17:44Que horror, mãe
17:46Será que você só pensa nisso?
17:48Em poder, dinheiro
17:50Será que você não vê, meu filho?
17:54Mas é muito ingênuo mesmo
17:56Mal fez 20 anos e já quer saber tudo da vida?
18:01Ah, uma garota pobre
18:04Empregadinha
18:06Mãe, não fala bobagem
18:07Só que ela é pobre, ela não pode gostar do Lucas
18:10Isso é preconceito, Cassandra
18:12Vocês podem dar o nome que quiser
18:14Eu não quero esse namoro, Lucas
18:17Eu não quero o meu filho namorando essa mulherzinha
18:21Pode terminar já esse namoro
18:23Não vou terminar não, mãe
18:24Isso é ridículo
18:25Eu já sou maior, eu posso namorar com quem eu quiser
18:27E outra
18:28A Célia é uma mulher maravilhosa
18:30É linda
18:31Tem milhares de qualidades
18:32Ela podia ser médica, advogada
18:36Cozinheira
18:37Não importa
18:38Pra mim não importa se ela é rica ou pobre
18:40Mas pra mim não importa
18:41E muito
18:42O problema é seu
18:44Eu não vou terminar com a Célia por sua causa
18:46Gente, calma
18:47Tá, por favor
18:48Você está...
18:49Você está indo longe demais
18:50Você está se estressando
18:53Essa menina é uma menina encantadora
18:55Papai
18:56Conheço muito bem esse tipinho
18:59Não demora muito e ela parece grávida
19:02Mas para com isso
19:03Mãe, a Célia não é desse tipo de garota não
19:06Ela está comigo porque gosta de mim
19:08E quer saber
19:09Se você continuar me enchendo
19:12Eu caso com ela
19:13E vai viver do que?
19:21Vai viver do que, Lucas?
19:24Do salário dela?
19:27Você não trabalha
19:29Você vive as minhas custas
19:31Para de falar besteira, menino
19:33Eu estou lembrando
19:36Eu estou lembrando de tudo
19:38De quem?
19:39Gente, que aflição
19:40Peraí
19:40Peraí que está na ponta da língua
19:43Já sei
19:44É do comercial de maionese, não é?
19:48Não tentei?
19:49Que maionese?
19:50Ah não, aí isso aí exige demais da minha memória
19:53Eu só tenho dois neurônios
19:54O tico e o teco
19:55E eles nem sempre funcionam muito bem
19:57Mas é, o senhor, não é?
20:02Diz pra mim
20:03Do comercial de maionese
20:05Não
20:06Não, não, não, não
20:08Agora eu lembrei
20:09É porque era um moreno
20:10Bonito e alto, assim
20:12Forte, sabe?
20:13Mas ele tinha olhos verdes
20:15O senhor não tem olhos verdes
20:17Não, então não era daquela propaganda
20:19Deve ser de outra
20:21Ah, mas eu vou lembrar
20:22Eu vou lembrar já
20:23Eu vou lembrar
20:24Ah, não, eu tenho certeza
20:27Eu vou lembrar já
20:30Onde é que eu vi você
20:31Meu amigo, como se diz por aí
20:38Você está viajando na maionese
20:40Essa foi boa
20:43Olha, se o senhor quiser
20:45Dar uma olhada
20:47No encanamento do banheiro
20:48Vai ter que fechar o registro
20:49Mas, gente
20:50Eu conheço você
20:53Não me diz
20:53Não me diz que eu adivinho
20:55É da TV, não é?
20:57É estrela de novela?
20:59Ah, não, não fala
21:00Não fala
21:01Que emoção
21:02Aqui nesse hotel
21:04A gente não costuma receber celebridade, não
21:07Meu amigo, eu não sou celebridade
21:08Coisa nenhuma
21:09É pra dizer a verdade
21:10Eu já estava indo me deitar
21:12Tá, desculpa
21:15Desculpa, senhor
21:16Eu só vim mesmo avisar
21:18Que a gente vai fechar a água do banheiro
21:21Por uma hora, mais ou menos
21:23Eu precisava dar uma olhada na tubulação
21:24Claro
21:25Por favor, você tem a vontade
21:26Pode entrar
21:26Com licença
21:27Claro
21:27Eu tenho certeza que era da propaganda
21:33De onde será que eu conheço
21:34Eu vou lembrar
21:35Só um instantinho
21:36Antes de sair daqui do quarto
21:38Eu vou dizer com certeza
21:39De onde é que eu conheço o senhor
21:41Eu tenho direito a parte da herança do meu pai
21:59O vovô pode me ajudar
22:01Eu já estou quase terminando a faculdade
22:02Daqui a pouco arranjo um estágio
22:04Enquanto isso eu posso arranjar um trabalho
22:06Posso trabalhar numa loja
22:08Ou então eu pego até minha moto
22:09E vou trabalhar como um motoboy
22:10Pra mim não importa
22:11Oh, meu filho
22:13Trabalhando de motoboy
22:15Namorando uma empregada doméstica
22:18É muito pra minha cabeça
22:20É muito, é muito
22:21Papai
22:22Onde foi que eu errei?
22:25Nem pensar
22:26E se eles estiverem apaixonados mesmo
22:29De verdade
22:30Qual é o problema?
22:32Deixe o seu filho ficar
22:34Ao lado da mulher que ele ama
22:36Da mulher que ele escolheu
22:37Mas é claro que você defende seu neto
22:40Perdeu o juízo também
22:41Depois de velho, não é?
22:44Eu ouvi muito bem
22:45Quando você pediu aquela
22:46Simone em namoro
22:48Vovô
22:49O senhor pediu a Simone em namoro?
22:56Eu vou bater vocês três!
22:58Papai
22:59O que que é isso?
23:00Papai, pare com isso, meu filho
23:02Mãe
23:03Eles me chamaram de bicho feio
23:05De lobo
23:06Até de mostrinho eles me chamaram
23:09Quem é essa senhora?
23:15Quem é essa senhora?
23:18Ele disse que ia morder a gente
23:19Socorro
23:19Altina
23:20Agora, isso é inadmissível
23:23Não, você me explicou
23:24Tudo bem
23:25Que ele tinha esses dentinhos
23:27Proeminentes
23:27Eu até entendi
23:29Sabe?
23:30Que ele era...
23:30Que o Vavá era especial
23:31Mas você não me contou nada
23:32Altina
23:33Que ele morde as pessoas
23:34Isso não se faz
23:35Calma, meu filho
23:36Desculpe
23:37Desculpe, Simone
23:38Vavá, meu filho
23:39Eu não já lhe pedi
23:41Eu não já lhe disse
23:41Que você não pode
23:43Morder as pessoas
23:44Mas, mãe
23:45Eu morri e mordei eles
23:47Eu só ia
23:49Eu só queria fazer isso
23:51Pra assustar eles
23:52Pra eles pararem aqui
23:54E ficarem me caçoando
23:55Dona Simone
23:57Você me desculpa
23:59Prometo que eu não faço mais isso
24:01Ai, vocês desculpem
24:04Vavá já passou por muitas coisas difíceis
24:09Na vida dele
24:09Ele só reage assim quando
24:12Quando se sente ameaçado
24:15É
24:17É pra se proteger
24:19É como um instinto
24:21Ele já sofreu muito por ser
24:24Uma criança diferente
24:27Vem cá, meu filho
24:29Senta aqui
24:30Tadinho
24:33Até que ele não é tão feio assim
24:38Gente, eu tô passado
24:40Quer dizer, eu tô passado
24:41Eu sei muito bem como é essa sensação
24:44Eu já sofri muito por ser diferente
24:46Principalmente quando eu não me aceitava
24:49Do jeito que eu sou
24:50Meu Deus do céu, eu tô
25:11Tô virando um monstro
25:14Eu tô horroroso
25:15Eu tô virando um lobisome
25:17Não faz isso comigo
25:18Pelo amor de Deus
25:19Calma, bachala
25:23Calma, bachala, calma
25:27Você vai visitar aquela viúvinha gostosa
25:30Cristinina
25:31Ela não pode te ver como lobisome
25:33Calma
25:34Passos pela noite
25:54Mistério e solidão
25:58Não faz isso
26:08Não faz isso
26:08Não faz isso
26:10Chegou agora também?
26:27Chegou a Portel?
26:30É assim mesmo, depois os caras vão parar de...
26:32Que aí, Breck Paul!
26:40Baralho aí, Neymar.
26:59O que foi?
27:00Adolfo falou que tu é artista.
27:04É isso mesmo?
27:05Trabalho no circo, sim.
27:07Com orgulho, moro?
27:08Só que eu não fiz nada pra estar nessa porcaria aqui, não.
27:12É verdade.
27:15Fizeram uma armadilha pra mim, uma armadilha safada pra me botar aqui.
27:19Aqui também todo mundo é inocente.
27:21Mas cara, todo mundo aqui é santo.
27:24E eu sou inocente.
27:28Tirando os cinco vagabundos que eu tive que furar, que atravessaram o meu caminho aí,
27:32mas no mais eu sou inocente.
27:34Quero saber como é que eu passei os caras, mano.
27:39Eu te diria.
27:40Tá.
27:41Aí, irmão, namorado, não tô, nem um pouco afim de conversar, eu tô comendo aqui, moro.
27:46Quero ficar na minha.
27:49Tá maluco, né?
27:51Sabe com quem tá falando?
27:54Eu sou um mendigo, meu.
27:55Terror da freguesia do Orra.
27:57Pode ficar tirando essa comigo?
27:59Prazer, meu dito.
28:00Eu sou o Gude, bro.
28:02Só que eu quero ficar na minha.
28:03Já te falei.
28:03Fica na tua cacete, rapá.
28:05Aí vai pro banheiro agora.
28:07Vai pro banheiro agora e me espera lá.
28:08E tira a roupa, meu irmão.
28:10Eu vou te dizer quem é que manda nessa cela aqui agora.
28:11Como é que é a parada?
28:12Vai aprender quem é que manda nessa cela aqui lá no banheiro.
28:14Vai, vai, vai indo.
28:15Vai, vai, vai.
28:15Vai tirando a roupinha lá pra mim, rapá.
28:16Meu irmão, você tá maluco?
28:18Tá me confundindo, tá achando que eu sou o quê?
28:20Irmão, seguinte, meu irmão.
28:22Outro faz o que eu te mandar.
28:23Outro vai apanhar muito aqui dentro até tu entender e aprender a me obedecer, tá ligado?
28:27Levanta aí.
28:27Ainda não entendeu que eu não quero brigar com você, cara?
28:29É, meu.
28:29Então tá limpo, meu amigo.
28:30Pra não brigar, vai ter que obedecer.
28:33Levanta.
28:33Levanta pra encarar e ninguém se mete aqui.
28:35Levanta, meu irmão.
28:35Eu sou da paz, rapaz.
28:36Eu não quero brigar contigo.
28:37Já falei.
28:38Eu vou te dar um corretivo que aqui vai virar mucama.
28:40O que você quer, então?
28:41Vai virar mucama.
28:42Você quer vai virar mucama.
28:42Eu vou te dar um corretivo que vai virar mucama.
29:12Ai, Felipe, só não sai por aí dizendo que eu tenho esses poderes, tá?
29:26Por que não?
29:27Ah, eu escondi isso durante anos.
29:30Aliás, durante toda a minha vida.
29:31Não é fácil ser uma pessoa capaz de dar choque, né?
29:34Oh, amiga.
29:38Você é linda.
29:40E a sua cor te deixa mais bonita ainda.
29:42Não, obrigada, amada.
29:44Eu adoro a cor da minha pele.
29:46E você também é linda.
29:48Perpeto, a partir de hoje, além de você ser booker da agência, você é a mais nova,
29:53super top model.
29:54É, e você é ainda mais linda que a Naomi.
29:57Gente, assim meu ego vai ficar inflado que nem um balão de gás.
30:01Eu já tô me sentindo no céu.
30:03E vou dizer uma coisa.
30:04Pelo que eu conheço a Naomi, eu tenho certeza que você é muito mais eletrizante do que ela.
30:09Ah, pois é.
30:12Na verdade, eu tenho o maior orgulho de ser negra, sabia?
30:15Afinal, a humanidade começou na África.
30:18E esse negócio de ficar falando de escravo não tá com nada, né?
30:21O europeu também já foi escravo.
30:23Tinha escravo na Itália e na Grécia muito antes de ter no Brasil.
30:27E teve muito negro que veio como garimpeiro, comerciante, negro livre.
30:32Não dá pra ficar falando que todos os negros são descendentes de escravo, né?
30:36Isso é mentira.
30:37A história do Brasil sempre foi muito mal contada.
30:40É, pois é.
30:41A África.
30:43A África é tudo de bom, berça das primeiras civilizações.
30:46O Egito.
30:48Os faraós eram negros.
30:49É só olhar as pinturas nas pirâmides.
30:52É uma terra de onde vieram muitos reis e rainhas, isso sim.
30:56É, e você é uma rainha, amiga.
30:58Por enquanto eu sou princesa, mas sabe que tem hora que eu me sinto a verdadeira rainha
31:04de Sabá e sabe por quê?
31:06Porque não tem bem maior na vida do que o amor.
31:10E esse eu tenho de sobra.
31:12Oh, amiga.
31:13Muito legal.
31:14E eu não tenho preconceito contra a minha cor, não.
31:16Muito pelo contrário.
31:18Eu acho demais esse tom chocolate de negra brasileira.
31:21Eu também acho.
31:23E também não posso ter preconceito contra mim mesma, só porque eu sou uma pessoa que
31:28sou capaz de emitir raio e dar choque quando eu quero, certo?
31:32Certíssimo.
31:34Pois é, o pior preconceito é aquele que a gente sente contra a gente mesmo.
31:38Quando eu era pequena, eu não aceitava muito essa história de dar choque, sabe?
31:42Mas depois eu percebi que eu podia ser feliz sim.
31:46E a chave de tudo está no amor próprio.
31:48Amar a si mesmo para depois a gente poder amar também o próximo.
31:52É, amiga.
31:54Todo mundo carrega a sua cruz.
31:56Não é verdade.
31:58Mas só o Felipe não entende isso.
32:01Peraí, qual é?
32:02Dá um tempo, Bianca.
32:04Você está insinuando que eu sou um cara do mal, sacana?
32:06Você me conhece.
32:08Se eu agir dessa forma, é que eu tive razões para isso.
32:11Agora você não.
32:11Você me enganou.
32:13E não foi bacana comigo.
32:14Você não me apoiou quando eu mais precisei, Felipe.
32:17Duvidou de mim.
32:18Ai, gente.
32:19Vocês vão brigar de novo?
32:20Poxa, Felipe, eu te falei que eu sou mutante justamente para você entender que a Bibi não está louca.
32:26E que o filho de você está crescendo de uma forma maluca porque ele é especial.
32:32Então eu vou ser pai de um mutante?
32:36Ele é meu filho.
32:37É sim, Felipe.
32:38Felizmente ou infelizmente, você vai ser pai de um mutante.
32:44Mas mil vezes eu repito que eu vou criar meu filho sozinha.
32:48Você está satisfeito?
32:49Me disse.
33:01Me disse, Simone, em namoro.
33:05Que legal, vó.
33:07Estou feliz.
33:08Uma coisa totalmente sem propósito.
33:12Na sua idade, devia ter a vergonha.
33:14Vergonha?
33:15Vergonha de quê?
33:16Por acaso, gostar de alguém é motivo para vergonha?
33:21Que feio isso, mãe.
33:22Quanto preconceito.
33:24Você devia estar feliz que o vovô está cheio de vida.
33:27Que ele encontrou uma companheira para ele.
33:29Janete, você não venha me dar lição de moral.
33:34Porque você anda por aí tentando salvar o mundo.
33:39Se metendo em encrenca, você e seu irmão.
33:41Com essas visões malucas que você tem.
33:44Colocando a sua vida em risco, a do seu irmão, a de toda a família em perigo por causa desses bandidos.
33:51Mas você não me escuta.
33:54Aliás, ninguém me escuta nessa casa.
34:00Nossa senhora, está descontrolada.
34:02Está parecendo uma louca.
34:03Não estou mais aguentando, viu, vó?
34:05Olha, se minha mãe continuar com esse estresse comigo, eu vou sair daqui.
34:09Eu vou morar sozinho.
34:10Calma, calma, crianças.
34:13Tenham paciência.
34:15A sua mãe está muito nervosa.
34:19Ela sempre está muito nervosa, vó.
34:21O pai de vocês morreu há pouco tempo.
34:24E ela assumiu agora a presidência da Progênese.
34:27Numa situação de crise, né?
34:29E a firma está quase entrando na falência.
34:35É muita coisa pesando em cima dela.
34:37Eu acho, eu peço que vocês relevem essa atitude da caçada.
34:44Por favor.
34:44Olha só, Rodrigo.
34:56Eu não estou engolindo essa história de namoro escondido.
34:59Amor, eu já te expliquei.
35:00Eu estou fazendo isso para proteger a gente.
35:02Só isso.
35:04Pois alguma coisa me diz que você está inventando essa historinha
35:07só para tentar seduzir aquela empregadinha ridícula.
35:09Isso que é bobagem.
35:10Onde é que você tirou isso?
35:11Não existe empregadinha.
35:13Eu já te falei.
35:14Aliás, a série está em outra.
35:16Ela está saindo com o Lucas.
35:17É filho do Josias.
35:18Como é que é?
35:19Exatamente o que você ouviu.
35:20Ela está tendo um caso com o Lucas.
35:21Então é isso.
35:23Não existe empregadinha.
35:24Pode ficar tranquila.
35:25E você me disse que é essa cara mais lavada do mundo?
35:28Eu não estou entendendo a sua reação.
35:29Você não presta mesmo, né, Rodrigo?
35:31O que é isso, Amália?
35:32Seu cretino, cafajeste, nojento.
35:36Que violência, Amália?
35:37Para com isso.
35:37Você ainda não viu nada, Rodrigo.
35:39O que é isso?
35:40Sai daqui.
35:41Sai daqui, então é isso, né?
35:43Se levam fora e vem aqui se aproveitar de mim.
35:45Vai embora!
35:46Amália, vai embora!
35:47Vai embora daquilo!
35:48Vai embora, seu cafajeste!
35:50Você me paga, Rodrigo!
35:51Você me paga, seu galinha!
35:53Nojento!
35:55Calma!
35:56Calma, Amália!
35:56Você me paga, viu?
35:58Não!
35:58O que é isso?
36:28Como é que tu consegue fazer esse salto aí?
36:52Como é que tu consegue fazer?
36:58Se liga.
37:00E olha lá o cara, amigo.
37:01Eu sou do circo, meu irmão.
37:02Se liga, eu sou do circo.
37:03Eu sou do circo.
37:04Tô começando a chegar que tu é mutante, hein, cumpadre.
37:06Aqui mutante.
37:07Eu sou trapezista.
37:08Eu sou equilibrista.
37:10Eu sou palhaço.
37:11Eu sou mágico, rapaz.
37:11Mas o cara é mágico.
37:16Faz uma mágica aí pra gente então agora, amigo.
37:19Faz uma mágica aí.
37:20Faz uma mágica agora que eu quero ver.
37:24Faz aí.
37:26Ô, meu irmão.
37:28Eu quero paz, compadre.
37:29Bandeira branca.
37:30Eu quero paz pra tu, morô?
37:31Se ligou aí, meu irmão.
37:32E aí?
37:33Não quero brigar com você não, cabeludo.
37:54Sabe você o que é o amor?
38:07Não sabe, eu sei.
38:11Sabe o que é um trovador?
38:13Não sabe, eu sei.
38:17Ah, você não sabe, não.
38:24Não sabe, eu sei.