Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Maravilha, a sorte está do nosso lado
01:32Atenção, quero todas as viaturas na Imigrantes imediatamente
01:39Todas as viaturas partindo imediatamente para o Guarujá
01:43Prepare um helicóptero para mim
01:45Quero todo mundo na clínica Progênese do Guarujá o mais rápido possível
01:50Bom, Gil, não podem escapar dessa vez
01:54Em cinco minutos eu quero aquilo tudo cercado
01:57Vamos, vamos, vamos
01:59E agora, Marcelo, como é que a gente vai sair daqui?
02:10Droga, sua janela tem grátis
02:12Deve ser para esses monstros não fugirem
02:15Meu Deus do céu, Taveira, está chegando
02:17Vem pra cá, Maria, vem pra cá
02:19Vem pra quê?
02:20Vem pra cá
02:20Marcelo, cuidado
02:24Eles estão tentando roubar a porta
02:28Eles não vão conseguir a porta, são reforçadas por razões óbvias
02:32O seu processo vai se machucar
02:34Estou acostumado a coisas pioras, Maria
02:36A gente tem que sair daqui de qualquer jeito
02:38Não acredito
02:42Não acredito que o César se transformou de novo e no visor
02:46Mas como se ele estava sedado?
02:48Doutora Júlia
02:51Doutora Júlia
02:52Quando o César se transformou no bicho que eu vi
02:54Com esses dois olhos
02:55Não é mentira, não
02:56Eu não estou louco, não, viu, doutora?
02:57Mas não me diga que ele se soltou
02:59Não
02:59Ele está bem preso ainda
03:01Mas mesmo assim aquelas correntes podem não resistir
03:04Eu me lembro como foi horrível
03:06Quando o monstro conseguiu arrebentar aquelas correias
03:08A primeira vez foi com o Pachola
03:11Ele se debatia na cama
03:14Era algo muito assustador
03:16Depois ele conseguiu escapar
03:17Eu tive que me esconder
03:20Tive muito, muito medo de morrer
03:22Consegui me esconder num quarto onde estava o doutor César
03:25O monstro arrombou a porta e foi pra cima do César
03:28Foi horrível
03:28A segunda vez foi com o próprio César recentemente
03:35Eu não estou suportando mais essa situação
03:38Ele se transformou quando estava dormindo
03:40Eu vi que estava tendo um pesadelo
03:42E por isso que ele estava uivando e tudo
03:44Coisa mais doida
03:47Só me faltava mais essa
03:48A polícia chegando agora
03:49O que eles vão encontrar?
03:50Um vampiro numa sala adormecido
03:53Na outra sala
03:54Um lobisomem tendo pesadelos
03:56Calma, Júlia
03:58Calma, como calma?
03:59Como é que eu vou ter calma?
04:01Numa hora dessas
04:02Quando eu estou vendo minha vida toda se perder
04:04Todo o meu projeto secreto todo dele
04:06Indo por água abaixo
04:08Como que eu vou ter calma?
04:09Mas foi você mesma quem chamou a polícia
04:11Eu sei, eu sei, eu sei
04:13Eu me arrependo profundamente de ter feito isso
04:16Ai, não
04:18De novo
04:20Ele começou a ferrar, Haroldo
04:22Vai lá e atira
04:24Atira
04:25Pra atingir ele de uma vez por todas
04:27Mas, doutora
04:29É o doutor César
04:30É o doutor César
04:31Não tem a menor importância
04:33Atira pra acertar
04:34Eu estou sentindo como se eu estivesse à beira de um ataque de medo
04:43Eu estou muito assustada, pai
04:59Eu nunca imaginei que a gente fosse passar por isso que a gente está passando agora
05:02Olha, olha
05:03Eu vou usar esses galhos
05:06Pra gente fazer umas lanças de madeira
05:08Pra mim e pra você
05:11Continua olhando, minha filha
05:15Vê se não está vindo nenhum mutante monstruoso por aí
05:18Eu estou olhando, pai
05:19Eu vou deixar essas pontas bem afiadas
05:24Que se algum bicho esquisito se meter a pista com a gente
05:27Vai se ferrar
05:28Pai, a gente precisa ir embora daqui
05:33Minha filha
05:34A jangada está quase pronta lá na praia, minha filha
05:37Ela está quase pronta
05:38Por enquanto, a gente se esconde e se protege
05:41Pai, eu quero ir embora daqui
05:43Na primeira oportunidade a gente vai, minha filha
05:46E aí eu vou voltar com o exército, marinha, aeronáutica, polícia, bombeiro
05:52O que puder
05:53Pra salvar seu irmão e prender todos esses moços
05:57Confie em mim
05:58Em Deus
06:16Onde é que ela está?
06:18Ela sumiu
06:18A Felina tem o poder de sumir muito rapidamente quando quer
06:21Ela é muito perigosa
06:23Vou atrás dela
06:24Não, Aquiles
06:29Olha pra mim
06:32Fica comigo
06:37Fico
06:41Com você
06:44Então
06:45Vamos comer alguma coisa?
06:50Vamos
06:51Comer alguma coisa
06:53Então vamos
06:56Meu pé
07:02Tá doendo
07:05Eu machuquei meu calcanhar
07:10Mas já vai regenerar
07:12Estranho
07:23Nunca demorou tanto tempo assim
07:24Vai ver se é teu ponto fraco
07:29Será?
07:32Será que eu não sou totalmente indestrutível?
07:37Será que eu vou ser vulnerável bem no calcanhar?
07:41Nossa
07:42É impressionante
07:45Mais uma das ironias da doutora Júlia
07:49Ela criou na realidade milênios depois da guerra de Troia
07:54O famoso calcanhar de Aquiles
08:02Ainda não acordou
08:28Não
08:29E a ambulância não atende
08:31Beto
08:36Ai, graças a Deus você acordou
08:39Beto
08:42O que foi?
08:45Teveu uma pancada?
08:46Foi, foi, foi
08:47Apanha isso aqui
08:47Foi, Beto
08:48Foi tudo culpa minha
08:50Mas eu não queria te machucar
08:52Não, Tati
08:53Tá tudo bem
08:54Eu tô bem
08:54Não precisa ficar triste, não
08:55Meu filho
08:56Eu já falei pra Tatiana
08:57Ela tem que aprender a controlar esses poderes de uma vez por todas
09:00Hoje foi sua cabeça
09:01E foi uma coisa leve
09:03Amanhã pode ser pior
09:04Não, eu tô bem
09:05Eu já tô um pouco
09:06Não tem problema não
09:08Filho, você não sabe o que eu passei aqui
09:09Você é desmaiado
09:11A Tatiana explodindo as coisas
09:12E eu sozinha
09:13Nem o Marcelo tava aqui pra ajudar
09:15Porque tá fugindo da polícia
09:16Ai, meu Deus do céu
09:17A minha cabeça parece que vai estourar
09:20Ai, uma dor na nuca
09:21É a pressão
09:22Cadê o remédio pra eu botar debaixo da linha?
09:24Ai, tá lá no quarto
09:25Ai, mas eu acho que eu tô com vontade de vomitar
09:28Peraí que eu vou pegá-la
09:29Não, Doutor
09:30Deixa que eu posso fazer
09:30Pode deixar
09:31O que que aconteceu com a vovó?
09:43Ah, ela tá estressada, né, Tati?
09:45Tudo acontecendo ao mesmo tempo
09:46Tô preocupado com a pressão dela
09:48Lembra aquele dia que ela caiu no tapete?
09:51Falou que tinha tropeçado?
09:53Lembro
09:54E na semana passada
09:55Quando a gente foi ao supermercado
09:56Ela também vomitou
09:58A gente até pensou que fosse o pastel
10:00Que tava estragado
10:01Não, pastel, pastel
10:02Coisa nenhuma, Tati
10:03Tem que ver isso logo
10:05Isso sim
10:06Levar lá no médico
10:07Do jeito que tá
10:08Não pode ficar, não
10:09Pressão alta não se brinca
10:10E ela vive esquecendo de tomar um remédio
10:13Vou lá ver como ela tá
10:14Vai lá
10:15Pô!
10:18Desculpa, eu não pude deixar de ouvir
10:37Mas você falou alguma coisa sobre circo?
10:39É, eu trabalhava no circo
10:40A minha filha trabalha lá ainda
10:42Que legal!
10:44Você sabe fazer mágica?
10:45Ah, eu sei fazer mágica sim
10:47Mas eu também sei fazer outras coisas bem legais
10:49E você ia fazer um número pra gente?
10:52Eu posso fazer a mágica sim
10:53Vamos lá
10:55Quem me ensinou a fazer mágica
10:56Foi um grande amigo meu
10:57Chamado palhaço Gude Grude
10:59Olha só, olha aqui, ó
11:00Eu adorei
11:15Também queria fazer aparecer dinheiro assim, ó
11:17Eu também
11:18Queria fazer aparecer um montão de dinheiro
11:20Ah, é, Angela?
11:22E você ia fazer o quê com tanto dinheiro?
11:24Eu ia acabar com a comida de cobre
11:25Bom, gente, obrigado por tudo
11:29Mas eu tenho que ir embora
11:30Ah, não
11:30Então depois você volta
11:32Para mostrar o que você sabe pra gente
11:34Volto sim
11:35Promete?
11:36Prometo
11:37Legal, não é?
11:39Obrigado, Guiga
11:39As crianças vão adorar que você vem
11:40Escuta, me diz uma coisa
11:42Por que você largou o circo
11:44E veio morar aqui no meio do mato
11:45Num barraco longe da tua filha?
11:48Essa é uma história um pouco longa, Guiga
11:49Mas então aproveita e fica aí pra jantar
11:51A Erika faz uma comida deliciosa
11:53Ah, não, não
11:55Imagina, eu não quero incomodar, não
11:56Imagina, não vai incomodar nada
11:58Afinal de contas, eu quero conhecer aí
12:00O nosso novo vizinho
12:01Fica aí, vai ser um prazer
12:02Fica aí, cara
12:03Né, menina?
12:05É
12:05Então
12:06Hein, Esmeralda?
12:17Me diz
12:17Você acha que eu seria capaz
12:20De fazer uma sujeira dessa com o Woody?
12:21Não, Ana
12:22Hein?
12:22Não, tô dizendo que não
12:24Eu sei
12:26Sinto no meu coração
12:27Você é um cara do bem
12:28Eu sou assim, meu amor
12:29Olha
12:31Pode ter certeza disso
12:35Eu odeio corrupto
12:37Eu odeio bandido
12:38Pra mim não podia ter ninguém assim dentro da polícia
12:40E quer saber do que mais?
12:42A minha tolerância seria zero em relação à banda podre, tá?
12:46É
12:46Mas tem gente aqui no circo que fica falando que você é da turma do Taveiro
12:50Não, não, meu amor
12:51Claro que não
12:51Eu só trabalho com ele
12:54Mas eu sou totalmente contra a bandidagem
12:55Olha, eu vou
12:58Vou te contar uma coisa, numa boa, tá?
13:01Eles nem me colocam na lista do arrego, meu amor
13:04Porque eles sabem que eu tô fora
13:05Eu tô fora de qualquer esquema ilegal, entendeu?
13:07Ernesto, eu não entendo
13:08Se você sabe que o Taveiro é corrupto
13:10Faz tudo errado
13:11Por que você não denuncia?
13:12Meu amor, por que essas coisas não são assim?
13:15Oh, minha linda
13:16Além do mais, eu não tenho prova nenhuma, entendeu?
13:20O Taveiro é um cara esperto
13:21Ele faz as maracutais dele, sim
13:22Mas é tudo por debaixo do pano
13:23Tudo na encolha, no maior sigilo
13:25Ele não deixa pista nenhuma, meu anjo
13:28É por isso
13:28Não quero que você fique chateado
13:32Porque eu tô falando essas coisas
13:33Perguntando sobre isso
13:35Não, não, não tem problema
13:36Você pode me perguntar o que você quiser, tá?
13:39Sempre
13:40Mas agora me diz
13:42Francamente, com toda sinceridade
13:45Quem foi que botou isso na sua cabeça?
13:48Desculpa, Ernesto
13:49Fernando é que fica botando pilha errada nas pessoas
13:52Ah, não, esse cara de novo
13:53Pelo amor de Deus, Esmeralda
13:55Olha que eu tô cansado, hein
13:56Eu tô perdendo a paciência com esse moleque
13:58O que é isso?
13:59Ele tá começando a me irritar de verdade, hein
14:00Ei
14:04Esquece ele
14:06Olha pra mim
14:09Lá vem a força, lá vem a magia
14:18Que me incendeia o corpo de alegria
14:22Lá vem a santa, maldita euforia
14:26Que me alucina, me joga e me rodopia
14:30Lá vem o canto, o berro de fera
14:34Lá vem a voz de qualquer primavera
14:38Lá vem a unha rasgando a garganta
14:42A fome, a fúria e o sangue que já se levanta
14:46De onde vem essa coisa tão minha?
14:50Que me acresce e me faz carinho
14:53De onde vem essa coisa tão crua?
14:57Crua que me acorda e me põe no meio da rua
15:02É um lamento, um canto mais puro
15:05Que me ilumina a casa escura
15:09É minha força, é nossa energia
15:13Que vem de longe pra nos fazer companhia
15:17É Clementina cantando bonito
15:21As aventuras de seu povo aflito
15:25É seu Francisco Boné e Caximbo
15:29Vim ensinando que a luta é mesmo comigo
15:33O que aconteceu?
15:56O que aconteceu, Neguinho?
15:57Neguinho, o que aconteceu?
15:59Neguinho, embaralha, Neguinho
16:02Embalalha, Neguinho
16:04Pô, capi
16:06Andei procurando tudo aí, cara
16:08Não tem um kit de primeiros socorros
16:10Não tem um álcool
16:11Não tem nada aqui nesse lugar
16:13Eu já lavei aqui no banheiro com água e sabão
16:17É isso mesmo que você tinha que fazer
16:18A primeira coisa que você faz é isso
16:20Lavar com água e sabão
16:21Oi, o que é aqui, né?
16:25Um beijão estranhão, cara
16:27Todo mundo me olhando como se fosse uma peste
16:30Ou se fosse algum depruso
16:31Ninguém quer se aproximar de mim, cara
16:33Pô, parece que eles estão com medo
16:36Ou estão com pena
16:38Não, não se preocupa, não
16:44Pepe, isso aqui não vai infeccionar, não vai nada, cara
16:46Tá tudo andando bem aqui
16:48Que nada, tá feio
16:49Marca de bandida de vampiro
16:52Cara, ó, na boa
16:55Tô achando que você tem que pensar positivo, viu, Pepe?
16:57Pô, você me ensinou isso
16:59Você mesmo falou pra mim
17:00Que o pensamento é o que move o mundo, não é?
17:03Esquisitão, cara
17:03Aquele mendigo
17:05Tava se transformando
17:07Parecia que ele ia
17:08Ele era um vampiro
17:09Um bisônimo, cara
17:11Oi, você viu que vai acontecer isso comigo também?
17:15Olha pra mim
17:16Bem
17:16Tô normal
17:18Você tá preocupado, né, irmão?
17:20Tá com medo, né?
17:22É
17:22Não, eu, cara
17:24Eu nunca tive medo
17:26Enfrentava aquela chifera do picadeiro, cara
17:29No tempo que eu era domador, né?
17:30Você tem que lembrar
17:31Que não tem mais domador hoje em dia
17:34A situação é outra
17:35Não tem nem bicho mais em circo pra ter domador
17:38Não, eu falei
17:38Tinha medo nenhum, cara
17:41Nem quando eu voava
17:43No último trapézio, cara
17:45Sem rede de segurança
17:47É, mas agora eu te confesso, cara
17:51Tô com o maior medo, cara
17:53Medo de virar bicho, cara
17:56Me transformar num vampiro
17:58Um lobisomem
18:00Ser rejeitado por todo mundo, cara
18:02Nunca mais poder nem já
18:05Nenha na luz
18:07Pepe
18:10Eu não quero te assustar mais do que você já tá, não
18:12Mas você ouviu falar
18:14Que tem tontado um lobisomem lá em Paraisópolis
18:18Sabe disso?
18:19É
18:19A Arlonita e o
18:20Fernando me falaram que apareceu um lobisomem lá perto do circo
18:24Mas
18:25Onde?
18:26Eu não acreditei, cara
18:27Achei que aquilo era
18:29Uma invenção
18:30Um boato
18:31Uma fantasia, cara
18:32Cara, tem um amigo meu
18:35Tem muita coisa maluca acontecendo
18:37Ele me falou que tem um
18:39Menino lobo, Pepe
18:41O moleque diz que mordeu o coleguinha dele lá de escola
18:45E agora a escola inteira tá em epidemia, cara
18:47Porra
18:48Eu não vou acreditar numa coisa dessa
18:50Eu acho que isso existe mesmo
18:51Eu acho que isso é uma peste, cara
18:54Pelo que eu tô vendo
18:55Não adianta lavar
18:56Não tem tão mal
18:58É um antibiótico mais potente, cara
19:01Esse vírus obscuro
19:04Pô, Pepe
19:05Já entrou em mim?
19:07Pô, que drama também, cara
19:08Esse vírus obscuro já entrou em mim
19:10Pô, tu não sabe o que que tu tá falando
19:12Tu ainda não tem certeza de nada disso aí
19:14Pô, Pepe
19:15Do céu
19:17Da terra
19:19De tudo quanto há
19:22Que medo é esse que eu tô sentindo?
19:27A vida é assim mesmo, Pepe
19:28Ela faz isso com a gente
19:30A gente não sabe o que que vai acontecer
19:32Ninguém sabe o que que vai acontecer, cara
19:35Reservado pra gente coisas que a gente não imagina
19:37Muito mais surpresa do que tem na nossa caixinha de mágico, viu, Tom Pepe?
19:41Quem diria
19:42É você
19:44Na cadeia
19:46Uma situação dessa, cara
19:49Ô, Pepe
19:51Tem tanta coisa pra você pensar agora, rapaz
19:54Você tem que pensar em ficar bom dessa ferida
19:56Só isso
19:57Concentra nisso
19:58Sim, querido
19:59Eu vou aceitar o que vier
20:01Mas eu vou lutar pra ficar bem
20:03Pensar tem que ser forte, cara
20:08Pensar no que eu amo
20:10As coisas boas da vida
20:13Meus portos azuis
20:16Da minha existência
20:18Eu sou criança, cara
20:24Eu tenho consciência
20:26Pra ver o que tá acontecendo
20:28Ei, ei, ei
20:29Você é o Dom Pepe
20:31Lembra?
20:33Dom Pepe
20:33O Deus
20:34O Rei da Alegria
20:36O maior mágico
20:38O maior palhaço
20:39Dos cinco continentes
20:40Pepe, por favor
20:41Por mim
20:42Eu não posso viver assim, não, Pepe
20:44Vai, vamos levantar, cara
20:45Meu filho
20:47Eu tô muito assustado
20:51E que é isso?
21:03Onde é isso?
21:03Onde é isso?
21:04Sabe você o que é o amor?
21:23Não sabe
21:25Eu sei
21:26Sabe o que é um trovador
21:29Não sabe
21:31Eu sei
21:33Sabe andar de madrugada
21:36Tendo amada pelo amor
21:39Sabe gostar
21:41Não sabe nada
21:42Sabe não
21:45Ah, você
21:48Não sabe não
21:51Ah, ei
21:53Não sabe não
21:58Como aí, Amaral?
22:09Acelera
22:09Tô voando mais rápido que eu posso, delegado
22:11Cada segundo é vital
22:13Calma, Talera
22:14Eu tô falando prender os dois numa sala
22:16É, eles estão presos dentro de uma das salas da clínica
22:19Mas eu sei lá
22:19Maria já foi de horta da carceragem
22:21Vou tirar de uma sala que não é preparada pra isso
22:23A gente tem que chegar no Guarujá o mais rápido possível
22:26Esqueci também
22:26Que os dois foram aparecendo a progênese
22:28O que eles foram fazer lá e investigar?
22:30Investigar, Dino
22:30Acreditando nas horatas da Maria agora
22:33Que é inocente e coisa e tal
22:34Claro que não, né, doutor
22:35Mas sei lá
22:36Talvez não dá assim mole, né?
22:37Eu sei lá
22:38O que foram fazer
22:39Deve ter ido cometer mais crimes
22:40Já estamos quase chegando
22:42Logo ali na frente
22:43Já, Guarujá
22:43Maravilha
22:45Daqui a pouco esses dois vão estar nas minhas mãos
22:47Droga
22:53O porta-lhe se mexe
22:55É muito resistente
22:56Puxa
22:57O papinho está faltando
22:58Epa
22:59Petinho aí, rapaz
23:01Não tenta fazer nenhuma gracinha
23:03É, porque senão você já sabe o que acontece
23:05Não, não me machuca, por favor
23:07Vocês dois são poderosos demais
23:09Eu não quero mais mudar
23:10Eu acho bom mesmo
23:11Porque eu não gostei nada dessa sua mania de morder
23:13Eu não tenho culpa
23:14Eu preciso de sangue pra viver
23:16A gente tem que sair dessa sala
23:18Daqui a pouco a polícia tá chegando
23:20Como assim, polícia?
23:21A doutora Júlia chamou a polícia
23:23E eles vão querer prender a gente
23:25Eu não quero ficar preso de novo
23:26Por anos eu fiquei preso numa sala escura
23:28Não é justo agora que eu saí daquela ilha infernal
23:30Eu não vou ficar aqui
23:31Abre essa porta
23:32Ouviu, Júlia?
23:35É ele, ele acordou
23:36E eu tenho certeza que essa é a voz do Vladimir, o mutante vampiro
23:39E agora, infelizmente, a polícia vai chegar a verdade de cara com ele
23:42O Vladimir é a prova viva de que os mutantes existem
23:45Um ser que se alimenta de sangue com aqueles dentes
23:47Eles vão descobrir a verdade
23:49E não tem mais como esconder a Júlia
23:50Como é que tudo vai chegar a esse ponto?
23:57Como é que eu fui perder o controle desse jeito?
24:03Tudo bem
24:04Vamos tentar abrir a porta
24:06Nós dois
24:07O três
24:09Ok?
24:10Mas não vai tentar nada
24:13Vamos sair daqui
24:25Vamos tentar pelo menos nos salvar
24:27Toca!
24:29A porta nem se mexe
24:32A polícia vai prender a gente
24:33A gente chegou até aqui, Marcelo
24:35A gente não pode terminar assim
24:37Júlia, vamos embora
24:43E o vampiro vai arrebentar essa porta
24:45Ai, Deus
24:47Logo hoje que eu reencontrei a Maria
24:49Depois de tantos anos
24:51É uma das minhas mais perfeitas criações
24:54O que tem que ser assim?
24:57Por que ela tinha que se ligar nesse federal?
24:59Ah, não
25:01O César
25:03Será que ele conseguiu se soltar?
25:07Pensa
25:07Pensa, pensa, pensa, pensa, pensa, Júlia
25:10A leitura está perdida
25:12Sempre tem uma luz no final do tudo
25:14Tem que haver
25:16Júlia, pelo amor de Deus
25:17Me escuta
25:18Nós não podemos ficar paradas aqui
25:20Nós temos que decidir o que fazer
25:22O César
25:23O César é a nossa prioridade
25:25Nós temos que calar a boca
25:27Porque ele não resolve
25:27Porque ele está chegando
25:29E temos que botar o Flávio para dormir
25:31Temos que achar uma forma
25:33De conseguir fazer isso
25:34Então Burt
25:36Coisas aí
25:39Se for
25:52Brasileiras
25:52Não, não, não.
26:23Procura uma coisa dessa.
26:25Frida, eles estão muito machucados.
26:29Não, pode ser castigo, Dona Aldina.
26:32Não fale uma coisa dessa, minha filha.
26:35Eles vão se recuperar.
26:37Vão se recuperar.
26:38Meu Deus do céu, por favor, ajuda.
26:42Estou mentindo, Ramon, agora, por favor.
26:44Meu Deus, salva ele.
26:49Está vivo, está vivo.
26:52Você ficou com muito medo quando Pachola se transformou no bicho?
26:58Fiquei com muito medo.
26:59Fiquei apavorada, quase morri do coração.
27:01É uma coisa horrível mesmo.
27:03É horrível.
27:04Mas não se incomode, não.
27:05Não fique assim, não.
27:06Porque eu já telefonei para o hospital, falei com a doutora Beatriz,
27:09e ela disse que ia mandar ambulância.
27:11O hospital?
27:12O que é o hospital?
27:14É um hospital especial que tem aí.
27:16Chama Progênese, no Guarujá.
27:18É da outra vez.
27:20Não, outra vez.
27:20Pachola se tratou lá, quando ele se transformou no bicho, homem.
27:23Chama Progênese.
27:25Meu Deus do céu.
27:26Isso só pode ser castigo da minha mãe.
27:29Justo agora.
27:31Justo agora que eu saí de casa por causa de violência.
27:34Eu tinha um marido, sabe, Penaltino?
27:35Eu tinha um marido violento e ele me batia.
27:37Eu sei bem o que é isso, minha filha.
27:39Eu sei na pele, eu sei o medo que a gente tem de enfrentar o marido violento.
27:44Mas ninguém tem o direito de fazer isso com a gente, não, viu?
27:46Tem que ir na delegacia, tem que fazer a queixa.
27:49Tudo conforme a lei de Maria da Penha, que diz que violência doméstica é crime.
27:54Claudina, eu saí de casa para recomeçar minha vida, sabe?
27:58Por causa da violência.
27:59E acontece tudo isso.
28:01É uma loucura.
28:02É uma loucura.
28:03Minha filha, se você não tem casa para morar, você pode ficar aqui.
28:09Você não veio para essas bandas procurando um lugar para morar?
28:11É verdade, Dona Altina.
28:13Não tem mais ninguém na minha vida.
28:14Não tem mais ninguém, eu estou sozinha.
28:16Não tenho para onde ir, eu não tenho nem onde ficar.
28:19Então, você fica aqui em casa, né?
28:23O estado está horrível, mas quem não tem nada, fica onde acha, né?
28:28Você, eu estou morando, sabe, em outro lugar.
28:31Estou passando uma temporada porque tem uns problemas e depois eu conto a você uma coisa,
28:36uma história muito comprida.
28:37Então, você pode ficar aqui enquanto eu estou lá nessa outra casa.
28:42É, vai ser bom para mim e para você.
28:44Dade, é isso que eu preciso.
28:47Eu tenho, eu tenho minhas economias.
28:49Eu só preciso de um teto para recomeçar minha vida, sabe?
28:52Então, você fica aqui, eu lhe alugo o barraco.
29:03Bom, obrigada, obrigada, Dona Altina.
29:08Só não está me ajudando muito, obrigada.
29:09Tô incansável, guri.
29:29Eu tô exausta.
29:30A gente trata de se recuperar.
29:32Depois desse lanche aqui, vai ter um segundo tempo.
29:35E quem sabe é uma prorrogaçãozinha.
29:38Nossa, que fogo.
29:41Ainda não viu nada?
29:45O que é isso?
29:48É uma mensagem, preciso ler agora.
29:50Mensagem de quem?
29:51Assunto meu, já falei nada de perguntas.
29:53Tá bom, não falo mais nada, não abro boca mais.
29:56O que é isso?
30:26Mas o que aconteceu?
30:27Nada de perguntas, faz o que eu tô mandando, vai.
30:30O que é isso?
30:31O teu olho?
30:32Vai.
30:33Tá bom, não precisa ser grosso, eu já tô indo.
30:36Eu já tô indo.
30:39Mas e o nosso segundo tempo?
30:42A gente tirou atrás.
30:43Tá bom.
30:45Tô indo, tá?
30:46Só vou colocar uma roupa e já vou.
30:56Rodrigo, dá licença, vai.
31:05Eu vou...
31:05Eu vou guardar o vestido que o Lucas me deu
31:09pra não amassar, pra não ir toda amassada na festa da Paola.
31:12Eu tô falando sério.
31:13Eu te amo, eu te amo de verdade.
31:15Eu juro por tudo que é sagrado.
31:16Eu quero você pra mim, fica comigo.
31:18Meio tarde pra você descobrir esse amor aí que você diz que sente.
31:21Você não acha, não?
31:24Ah, que não andou, Rodrigo.
31:26Fazer o quê?
31:28Marcelão.
31:30Vai me dizer que você prefere beijar o Lucas e não eu.
31:33Hã?
31:34Vai me dizer que ele te pega mais gostoso.
31:37Fala pra mim.
31:38Não, eu só quero saber a verdade.
31:40Quem é que beija melhor?
31:42Eu?
31:43Ou o Lucas?
31:44Quem beija melhor?
31:48Uhum.
31:50E se você pergunta que se faça,
31:52pelo amor de Deus, Rodrigo,
31:54não te interessa, tá?
31:55Pois eu sei que eu sou melhor.
31:57Eu sei que eu sou melhor.
31:58E o Lucas também sabe.
31:59Porque ele escuta os seus pensamentos.
32:02Verdade.
32:03Ele sabe que você prefere a mim.
32:06Você é muito convencido, Rodrigo.
32:08É muito convencido.
32:11Olha, fique você sabendo,
32:13seu Rodrigo,
32:14que o Lucas e eu estamos nos dando muito bem, tá?
32:17Se você não tá entendendo,
32:19o Lucas escuta os pensamentos dos outros mesmo.
32:23É.
32:24Ele sabe tudo o que se passa na sua cabecinha aí dentro.
32:28Porque ele é mutante.
32:29Um mutante?
32:31O Lucas?
32:32Exatamente.
32:34Ele sabe tudo o que se passa dentro da sua cabecinha.
32:38Não tem como esconder.
32:39É mentira à toa, Rodrigo.
32:45Francamente.
32:46Deixa de ser ridículo, vai.
32:47Você já tá indo longe demais com essa história.
32:49Eu tô falando sério.
32:50Você pode perguntar pros meus irmãos.
32:51Vai, pergunta pro Tony.
32:52Pergunta pro Dan.
32:53Todos eles sabem.
32:55Ele é um mutante.
32:55É sério.
32:57Aliás, é muito feio, né?
32:58Ele não ter te contado isso ainda.
33:00É muito feio.
33:01Imagina.
33:03Invadir os seus pensamentos mais secretos.
33:07E não contar nada.
33:10Eu não tô achando graça nenhuma, Rodrigo.
33:13Não, eu acho hilário.
33:14Na verdade, eu tenho inveja do Lucas, sabia?
33:17Será que ele já ouviu alguma lembrança tua de nós dois?
33:20Que como você fica louca de desejo por mim.
33:26Como você adora o meu beijo.
33:31Meu Deus do céu.
33:33Que loucura é isso?
33:36Se isso for verdade mesmo,
33:39se o Lucas escuta os meus pensamentos,
33:43o que será que ele deve pensar de mim?
33:47Por que ele não me contou nada antes?
33:49É, contar pra quê?
33:51É muito melhor ele esconder o poder dele.
33:54É um voyeur cerebral.
33:57Fica bisbilhotando a vida de todo mundo.
34:01Você tá com uma cara péssima, né?
34:03Bom, desculpa, né?
34:04Não, não.
34:06Não devia ter te contado nada.
34:09Dá licença.
34:10Tenho mais o que fazer.
34:15Essa festa da Paola vai ser impedível.
34:18Eu não acredito que você fez isso comigo.
34:23Me fazer passar essa vergonha na frente da minha filha,
34:26dos meus sobrinhos, do nosso motorista.
34:29Eu não falei pra você não abrir essa porcaria.
34:32Não foi por falta de aviso, Irma.
34:33Não foi.
34:34Esse pendrive não era do Platão.
34:36Era meu.
34:37O que que tá acontecendo aqui?
34:38Achou o tal do pendrive?
34:40É, pendrive errado.
34:41Esse aí tem um monte de foto de mulher pelada.
34:43Inclusive, uma da Dona Irma,
34:45exatamente no estilo que ela veio no mundo.
34:47Com todo o respeito, Dona Irma.
34:49Peraí, peraí.
34:50Como é que é?
34:51Tia Irma?
34:52Peladona?
34:53Rodrigo, olha só.
34:54Se eu fosse você, cara,
34:55eu não irritava mais ainda a Tia Irma.
34:58Olha o respeito, hein?
34:59Eu nunca fui tão humilhada em toda a minha vida.
35:02Eu quero saber como é que vai ser daqui pra frente.
35:04Calma, mãe.
35:04Calma.
35:04É chato, mas também não é pra tanto.
35:07Todo mundo já viu, né?
35:08Deixa eu ver também.
35:09Não, senhor.
35:10Me dá isso aqui.
35:11Eu devia te matar, Estóteles.
35:13Você jurou que você ia destruir essas fotos.
35:15Não só não destruiu, como escaneou.
35:18Você ia fazer o quê?
35:19Colocar na internet?
35:20Era isso?
35:21Só uma coisa, eu não entendi.
35:23Por que o papai tinha uma foto da Tia Irma pelada no computador?
35:26É, é.
35:27É muito estranho mesmo.
35:29Vocês não vão contar?
35:30Eu posso explicar.
35:32Aliás, eu vou deixar uma coisa bem clara aqui.
35:35Eu nunca traí o meu irmão.
35:37Nunca!
35:38Acontece que há muito tempo atrás,
35:40antes dela casar com o seu pai,
35:43nós tivemos cinco...
35:44Deixa que eu, eu, eu conto.
35:47Você é um mentiroso de marca maior.
35:52Eu era uma menina ingênua,
35:54como vocês puderam ver aí na foto.
35:56Ingenua?
35:58Ingenua, sim, senhor!
35:59Não me interrompe!
36:00Eu era uma moça ingênua,
36:06pura,
36:07sem experiência,
36:09e eu fui seduzida
36:12por esse traste
36:14da minha paixão.
36:16Você nunca me contou nada.
36:19Eu tô chocada.
36:20Eu tô chocada.
36:21Uai, mas agora eu tô contando, né?
36:23Antes tarde do que nunca.
36:26Eu era...
36:27boba,
36:29tola.
36:31E aí, depois que...
36:33ele fez tudo o que ele queria comigo,
36:36e tirou todas as fotos que ele queria,
36:39ele me abandonou.
36:41Ele sumiu.
36:42Ele desapareceu.
36:43Isso não é verdade.
36:45É que sim.
36:45Não é verdade.
36:46Irmã,
36:47eu descobri que a sua mãe tava grávida de você,
36:49Rodrigo, a Malu.
36:50Eu sabia disso.
36:51Eu tive que voltar pra São Paulo
36:52e me casar com ela
36:54contra a minha vontade.
36:55Agora vocês viram, né?
36:57Vocês viram.
36:58O exemplo, vocês viram.
37:00Quem é o pai de vocês?
37:01Vocês tiveram um exemplo.
37:03O canalha sempre foi.
37:05Um canalha.
37:06Canalha?
37:07Canalha.
37:07E você,
37:08que veio correndo
37:09no dia do meu casamento,
37:11me seduziu.
37:11seduziu-se, irmã.
37:13Você seduziu, meu irmão,
37:15pra se vingar de mim.
37:17Foi isso.
37:18Essa que é a verdade
37:19que vocês vão ver agora.
37:20Eu?
37:21Me vingar?
37:22Eu vim, sim,
37:23pro casamento,
37:24porque eu queria conhecer
37:25essa tal Malu.
37:27E quando eu vim pro casamento,
37:28eu conheci o cartão.
37:30Eu me apaixonei perdidamente.
37:32Não foi pra me vingar.
37:34Não foi pra te torturar
37:35o resto da vida.
37:37Absolutamente.
37:38Imagina.
37:38Mãe,
37:39você vai me desculpar,
37:40mas isso tudo
37:41é uma surpresa pra mim.
37:43Minha filha,
37:43eu adoraria te contar
37:44tudo e muito mais.
37:45Acontece que meu celular
37:46tá fibrando
37:47e a Cassandra,
37:48eu vou ter que atender.
37:49Alô?
37:50Dá licença,
37:50desculpa.
37:51Ai, meu Deus do céu.
37:52Alô?
37:54Cassandra?
37:55Irma,
37:56eu preciso falar com você.
37:58Pode falar, Cassandra.
38:00É que eu tenho
38:01algumas informações
38:02sobre a ilha.
38:03Você ficou sabendo
38:04onde fica a ilha?
38:06Alguma notícia
38:07da Cleola?
38:09Olha,
38:09eu não acho prudente
38:11falar sobre esse assunto
38:12por telefone.
38:14Eu quero saber.
38:15Cassandra,
38:15por favor,
38:16me conta tudo.
38:17Irma,
38:18eu compreendo
38:20a tua ansiedade,
38:21mas,
38:21como eu já falei,
38:23não é bom
38:24falarmos sobre isso
38:25por telefone.
38:26Tudo bem,
38:27então eu vou aí
38:28agora na progênese.
38:29Não,
38:30não, não.
38:31Aqui não.
38:32Aqui tá
38:33uma loucura hoje.
38:34e eu não vou poder
38:36te receber
38:36porque eu vou receber
38:38alguns fornecedores
38:39daqui a pouco
38:40e essa reunião
38:41vai se estender
38:42até o final
38:42do expediente.
38:44Cassandra,
38:45pelo amor de Deus,
38:45eu não posso esperar mais.
38:47Se você tem alguma
38:48informação sobre a ilha,
38:49eu preciso saber
38:50imediatamente.
38:52Olha,
38:53vamos fazer o seguinte,
38:54você passa na minha casa
38:56hoje à noite?
38:57Mais tarde?
38:59Eu não sei
39:00se eu vou aguentar,
39:01Cassandra.
39:01calma aí,
39:04mas só um pouquinho
39:05mais de paciência.
39:08Como é que eu vou ter paciência?
39:09Eu tô desesperada.
39:10Eu sei, irmã,
39:11eu compreendo
39:13a tua agonia,
39:14mas
39:14aqui não é muito bom.
39:18Na minha casa é melhor,
39:20é mais seguro.
39:21Você sabe,
39:22aqui na progênese
39:23as paredes têm ouvidos
39:24e certas coisas
39:26não são boas
39:27de conversar aqui,
39:28não é?
39:29Tá bom,
39:30eu entendo.
39:31Eu espero então
39:33pra ir na tua casa
39:33de noite.
39:35Às oito horas,
39:36está bom pra você?
39:39Então está bem.
39:41Eu aguardo você.
39:44Outro.
39:46Tchau.
39:49O plano começou a dar certo.
39:52Maravilha.
39:53A irmã vai me encontrar
39:54em casa hoje à noite.
39:56Enquanto ela vai na sua casa,
39:58eu vou na mansão
39:59dar um golpe.
40:00Agora você faz a sua parte.
40:04Sabe você o que é o amor?
40:13Não sabe,
40:15eu sei.
40:17Sabe o que é um provador?
40:19Não sabe,
40:21eu sei.
40:23Ah, você
40:25não sabe, não.
40:34não sabe, mas não sabe.
40:36Não sabe.
40:38Eu sei.
40:39Não sabe.
40:39Tchau.