Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:43El mejor Kung Fu del mundo es el de Tier Gu.
00:00:46Al enfrentarte a él hazlo con calma y con cuidad.
00:00:55¿Te atreves a desafiarme?
00:00:58Así es. ¿Acaso tienes miedo de no vencerme?
00:01:05Yo mantengo mi palabra de enfrentarme a cualquiera.
00:01:09Y tú no vas a ser una excepción.
00:01:11Dime, joven, ¿con qué estilo de Kung Fu prefieres luchar?
00:01:15Procura que sea bueno si no quieres morir.
00:01:17¿Seguro que no tienes miedo de enfrentarte a mí?
00:01:20¿Al mejor?
00:01:23Estoy convencido de que morirás.
00:01:28¿Sabes que nadie me ha vencido jamás en Kung Fu?
00:01:37Incluso el sol puede desaparecer del cielo.
00:01:40No será difícil.
00:01:42Demuéstramelo.
00:01:43No.
00:01:48No.
00:02:06No.
00:02:07¡No!
00:02:37¡No!
00:03:07¡No!
00:03:27Que esto sirva para escarmentar a otros jóvenes...
00:03:30que me hacen perder el tiempo desafiándome.
00:03:32Y en cuanto a vosotros, espero que os sirva de ejemplo.
00:03:37¡No!
00:04:07¡Alto!
00:04:09¡Identifíquese!
00:04:11¿Y tú quién eres para detener mi camino?
00:04:13Déjanos pasar.
00:04:14No la había reconocido.
00:04:16¡Adelante!
00:04:17¡Adelante!
00:04:34¿Quién eres?
00:04:35¡No!
00:04:40¿Vienes en busca de pelea?
00:04:41¡No!
00:05:03¿Quién hay ahí?
00:05:11¿Quién hay ahí?
00:05:20¿Quién eres?
00:05:24Mi señor...
00:05:26Melian no se encontraba muy bien hoy.
00:05:29Así que yo he venido a ser fiel.
00:05:31¿Quién es?
00:05:36Os ruego que me perdonéis.
00:05:37Si no le gusta a mi señor...
00:05:39Me iré.
00:05:41¿Qué?
00:05:42No seas tonta.
00:05:43Acércate.
00:05:44Señor.
00:06:01Si...
00:06:02si...
00:06:03No seas tonta.
00:06:04Oh, no seas tonta.
00:06:05¿Qué?
00:06:06No seas tonta.
00:06:07Pero.
00:06:08Podemos.
00:06:10Como seas.
00:06:12Ah, sí.
00:06:42¡Gracias!
00:07:12¡Gracias!
00:07:22¡Han matado a Xin Ye!
00:07:29¡Es increíble!
00:07:32Sí, señor. La asesina se hizo pasar por Mei Liang, maestro.
00:07:37¿Intentas decirme que Mei Liang está involucrado en esto?
00:07:40Mei Liang estaba cumpliendo una misión cuando una mujer atacó a los de su partido y le retuvo a todos.
00:07:47Puede haber sido una coincidencia.
00:07:52¡Maldición!
00:07:56No podemos consentir que una mujer mate a uno de los nuestros.
00:08:01Somos el partido de Tung Yang.
00:08:04¿Comprendéis? Debéis encontrar a esa maldita mujer y acabar con ella.
00:08:10Tung Yang
00:08:19Tung Yang
00:08:20Jajaja
00:08:21Padre, jamás lloré con facilidad.
00:08:37Las lágrimas de desesperanza o de dolor son un error.
00:08:43De ahora en adelante, dedicaré mi vida a vengar tu muerte
00:08:48capturando a los asesinos que te mataron.
00:08:51Demostraré lo que tú me enseñaste sobre artes marciales.
00:09:01Transformaré en odio la tristeza y el dolor que siento.
00:09:05Vengaré tu muerte, padre.
00:09:09No me importa si en uno o en diez años.
00:09:13Dedicaré todo mi tiempo a luchar contra ellos.
00:09:18Sacrificaré sus vidas en tu memoria.
00:09:21Adiós, padre.
00:09:25¡Gracias!
00:09:26¡Gracias!
00:09:27¡Gracias!
00:09:28¡Gracias!
00:09:29¡Gracias!
00:09:30¡Gracias!
00:09:31¡Gracias!
00:09:32¡Gracias!
00:09:33¡Gracias!
00:09:34¡Gracias!
00:09:35¡Gracias!
00:09:36¡Gracias!
00:09:37¡Gracias!
00:09:38¡Gracias!
00:09:39¡Gracias!
00:09:40¡Gracias!
00:09:41¡Gracias!
00:09:42¡Gracias!
00:09:43¡Gracias!
00:09:44¡Gracias!
00:09:45¡Gracias!
00:09:46¡Gracias!
00:09:47¡Gracias!
00:09:48¡Gracias!
00:09:49¡Gracias!
00:09:50¡Gracias!
00:09:51¡Gracias!
00:09:52¡Gracias!
00:09:53¡Gracias!
00:09:54¡Gracias!
00:09:55¡Gracias!
00:10:16¿Quién eres tú?
00:10:17¡Gracias!
00:10:19Tu padre siempre fue respetado.
00:10:23¡Gracias!
00:10:36¡Gracias!
00:10:47No, no, no, no.
00:11:17No, no, no, no.
00:11:47No, no, no, no.
00:12:17No, no, no, no.
00:12:47No, no, no, no.
00:13:17No, no, no, no.
00:13:48No ha cometido un error en toda su vida.
00:13:52Es muy buena.
00:13:54Es muy fuerte.
00:13:56No te quepa duda.
00:13:58Jamás ha trabajado por una mala causa.
00:14:01Lo más divertido es que da todo su dinero a la gente pobre.
00:14:06Me han dicho que es una ladrona.
00:14:07No, no, no, no, no.
00:14:16No, no, no, no, no, no, no, no.
00:14:28Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:14:58¿Quién soy?
00:15:28Ya lo sabes.
00:15:30¿Qué creéis?
00:15:32¿Quieres saberlo?
00:15:43Tú te hiciste famoso cuando ganaste el concurso de Kung Fu que organizamos.
00:15:49Por allí ganaste la espada más preciada del fruto y eso es un insulto para los Jung Yang.
00:15:53Pero vosotros sabéis que yo seguí las reglas del concurso.
00:16:02Eres un treidor.
00:16:04Devolverás la espada.
00:16:06Ahora.
00:16:08No podéis obligarme a devolverla.
00:16:12¿Qué dices?
00:16:13¡Oh, Dios mío!
00:16:37¡Oh!
00:16:38¡Oh, Dios mío!
00:16:50Registrad bien la casa.
00:16:52¡Matadlos a todos!
00:16:57¡Malditos asesinos!
00:16:58¡No te muevas!
00:17:11¡No te muevas!
00:17:11¡No te muevas!
00:17:17¡Oh, Dios mío!
00:17:18¡Gracias!
00:17:48¡Suscríbete al canal!
00:18:12¡Que Buda se apiade de tu alma!
00:18:18Quien quiera que encuentre a esta niña, que por favor la cuide.
00:18:23Es la hija de Cao Kua Tien, que ha sido asesinado por el partido de Tung Shang.
00:18:32¡Que Buda os bendiga a ti y a esta pequeña niña!
00:18:48¡Qué ridículo! ¡Estúpido loco!
00:18:50¿Cómo pueden haber matado a tu compañero Xen Dien...
00:18:52...cuando tú estabas durmiendo en su misma habitación?
00:18:54Señor, la señora de la Casa de la Verdad no parecía interesada en recibirnos.
00:18:57¡Señor, sí!
00:18:58¿Qué pasa?
00:18:59¿Hay alguien que pide dos mil monedas de oro por decirte...
00:19:01...dónde está la señora de la Casa de la Verdad?
00:19:03¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:05¿Hay alguien que pide dos mil monedas de oro por decirte...
00:19:07...dónde está la señora de la Casa de la Verdad?
00:19:09¿Quién es?
00:19:10¿Quién es?
00:19:11¿Quién es?
00:19:12Xiao Xien.
00:19:13¿Una mujer?
00:19:15Sí, una mujer de confianza de la señora de la Casa de la Verdad.
00:19:35Bien.
00:19:36Está bien, si conseguimos atraparla es un buen precio, ofrecédselo.
00:20:06Pase, siéntense.
00:20:36¿Qué desean tomar?
00:20:38Queremos algo de comer.
00:20:40Sí, enseguida.
00:20:44¿Es la señora de la Casa de la Verdad?
00:20:46Sí.
00:20:47Bien.
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:26¡No!
00:21:41¿Cómo va tu negocio, amigo mío?
00:21:44Regular, regular.
00:21:46¿Dónde está mi parte?
00:21:48Y no trates de engañarme.
00:21:50Soy incapaz, señor.
00:21:52Dame el dinero, rápido.
00:21:53Sí, sí.
00:21:56Y tú, querida, deberías pagar algo también.
00:22:10No tengo ni dinero ni tiempo para gente como tú.
00:22:18¡Maldita sea!
00:22:20¡Maldita sea!
00:22:50¡Maldita sea!
00:23:05¡Maldita sea!
00:23:08¿Qué hora es?
00:23:10Algo más de las dos.
00:23:12¡Maldita sea!
00:23:18¡Adelante!
00:23:22Alguien me pidió que le entregara esto.
00:23:38Mañana a mediodía, la señora de la Casa de la Verdad irá con cuatro mujeres a la entrada de la Mansión de la Nube Roja.
00:23:50Es Cao Dinlan, la asesina de tu padre.
00:23:54Bien.
00:23:58Ahora tendré ocasión de vengarme.
00:24:08¿Es este el lugar?
00:24:24Sí. Esta es la entrada de la Mansión de la Nube Roja.
00:24:30¿Estás preparado?
00:24:31Sí. Enseguida estarán aquí.
00:24:38¡Ah!
00:24:40Endesa
00:24:42¡Gracias por ver el video!
00:25:12¡Gracias por ver el video!
00:25:42¿Buscais, Pelé?
00:25:47¿Quién es usted, señor?
00:25:51Quisiera pedirle un favor.
00:26:12Aquí hay diez mil en piezas de oro.
00:26:26Quiero que vengue la muerte de mi padre, Juan.
00:26:29Lo siento, pero eso no es posible.
00:26:35No me han mentido cuando me han dicho que eres sabio.
00:26:50Eres el hijo de Chie.
00:26:52Chie Hao, el asesino del demonio.
00:26:54¿Y tú eres la señora de la Casa de la Verdad?
00:27:01¿Cómo lo sabes?
00:27:03Aún no has aprendido que el dinero puede comprarlo todo.
00:27:07Hace veinte años.
00:27:09El partido Tunchak.
00:27:12Mató a mi madre.
00:27:13Ahora intento hacer justicia.
00:27:24Bien, amigo mío.
00:27:39Ya que has descubierto mi verdadera identidad,
00:27:43no puedo dejarte vivo.
00:27:44¡Maldita golfa!
00:27:49Nunca imaginé que me lo pusieras tan fácil.
00:27:53¡Mátala!
00:27:53¡Sí, señor!
00:27:54¡Mátala!
00:27:55¡Mátala!
00:27:56¡Mátala!
00:27:57¡Mátala!
00:27:58¡Mátala!
00:27:59¡Mátala!
00:28:00¡Mátala!
00:28:01¡Mátala!
00:28:02¡Mátala!
00:28:03¡Mátala!
00:28:04¡Mátala!
00:28:05¡Mátala!
00:28:06¡Mátala!
00:28:07¡Mátala!
00:28:08¡Mátala!
00:28:09¡Mátala!
00:28:10¡Mátala!
00:28:11¡Mátala!
00:28:12¡Mátala!
00:28:13¡Mátala!
00:28:14¡Mátala!
00:28:15¡Mátala!
00:28:16¡Mátala!
00:28:17¡Mátala!
00:28:18¡Mátala!
00:28:19¡Mátala!
00:28:20¡Mátala!
00:28:21¡Mátala!
00:28:22¡Mátala!
00:28:23¡Gracias!
00:28:53¡Gracias!
00:29:23¡Gracias!
00:29:53¡Gracias!
00:30:23¡Gracias!
00:30:53¡Gracias!
00:31:23¡Gracias!
00:31:53¡Gracias!
00:32:23¡Gracias!
00:32:29¿Quién eres?
00:32:31Gracias por ayudarme.
00:32:33Nos hemos visto antes.
00:32:35¿Dónde nos hemos visto?
00:32:37Soy un vagabundo sin un lugar fijo a dónde ir.
00:32:41Nos encontraremos de nuevo.
00:32:53¿Que qué pasa?
00:32:55¡Gracias!
00:32:59.
00:33:01.
00:33:16.
00:33:20.
00:33:22Gracias por ver el video.
00:33:52Gracias por ver el video.
00:34:22Gracias por ver el video.
00:34:52Gracias por ver el video.
00:35:22Si Jao ha sido asesinado por la señora.
00:35:25Yo apenas pude arreglármelas para escapar.
00:35:29¿Ha muerto Si Jao, el asesino del demonio?
00:35:33La señora es hija de un hombre llamado Cuba, a quien tú mataste hace más de 20 años.
00:35:39Usapi estornado.
00:35:41Ya la recuerdo.
00:35:47Estuvo en el funeral de Si Jao.
00:35:49No podemos permitir que el partido de Tun Chang sea humillado.
00:36:08Ven en busca de esa maldita mujer y mátala de una vez.
00:36:11Su Kung Fu es excelente.
00:36:12No parece una mujer.
00:36:15Lo he visto con mis propios ojos.
00:36:16Incluso sus cuatro compañeras son mucho mejor que nosotros.
00:36:22Todo esto significa que la señora de la Casa de la Verdad hace ver que nos está ayudando.
00:36:30Mientras que en realidad está esperando la ocasión para vencarse.
00:36:36Nos ha engañado.
00:36:38¿Por qué diablos no vamos y acabamos con ella ahora?
00:36:41Señor, déjelo en mis manos.
00:36:45Sun Chi, ve y venga la muerte de Se Ye.
00:36:49Shen Chi, tú irás con Sun Chi en busca de ese misterioso hombre.
00:36:55Sí, señor.
00:37:08Sun Chi, ve y venga la muerte de Se Ye.
00:37:38Sun Chi, ve y venga la muerte de Se Ye.
00:37:40Sun Chi, ve y venga la muerte de Se Ye.
00:37:42Oídme bien.
00:37:44Os ordeno que salgáis inmediatamente.
00:37:48No tenéis escapatoria.
00:38:08¡No tenéis escapatoria.
00:38:21¡Ne�, no tenéis!
00:38:22Está herida.
00:38:41No podrá escapar.
00:38:42Vamos.
00:38:52No podrá escapar.
00:39:22No podrá escapar.
00:39:52No podrá escapar.
00:40:22¿Cómo te atreves a atacar a una mujer, bastardo?
00:40:52No podrá escapar.
00:40:57No podrá escapar.
00:41:02No podrá escapar.
00:41:07No podrá escapar.
00:41:12No podrá escapar.
00:41:17No podrá escapar.
00:41:21No podrá escapar.
00:41:22No podrá escapar.
00:41:27No podrá escapar.
00:41:32No podrá escapar.
00:41:34No podrá escapar.
00:41:36No podrá escapar.
00:41:37No podrá escapar.
00:41:39No podrá escapar.
00:41:41¡Gracias!
00:42:11¡Gracias!
00:42:41¡Gracias!
00:43:11¡Gracias!
00:43:12¡Gracias!
00:43:13¡Gracias!
00:43:14¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:16¡Gracias!
00:43:17¡Gracias!
00:43:38Esto es un ridículo.
00:43:40Primero somos atacados por una maldita mujer.
00:43:44Y ahora hay un misterioso asesino del que nadie sabe nada.
00:43:48¡Quiero que descubráis quién diablos es ese bastardo!
00:43:53No te preocupes, mi señor.
00:43:56Yo me encargaré de que la señora de la Casa de la Verdad
00:43:59sufra de forma que a ti te pueda complacer.
00:44:03Me gusta.
00:44:07Ahora escuchad.
00:44:09Quiero cogerles vivos a los dos
00:44:12para poder torturarlos hasta la muerte.
00:44:15¿Me habéis oído?
00:44:16¡Sí, señor!
00:44:17¡Sí, señor!
00:44:22No les quedará otro refugio que la muerte.
00:44:29No.
00:44:30No.
00:44:31No.
00:44:32No.
00:44:33No.
00:44:34No.
00:44:35No.
00:44:36No.
00:44:37No.
00:44:38No.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:42No.
00:44:43No.
00:44:44No.
00:44:45No.
00:44:46No.
00:44:47No.
00:44:48No.
00:44:49¿Cómo se muestra?
00:45:13Si el veneno penetra en sus venas, puede sufrir amnesia.
00:45:20¿Quieres decir que perderá la memoria?
00:45:25Es casi un milagro que esté viva todavía.
00:45:43¿Se encuentra mejor?
00:45:56Mañana podremos saber algo más.
00:46:04Será mejor que se vayan de aquí.
00:46:11Estoy segura que no podrá pagar tus sonorarios.
00:46:15¿Por qué me hablas así?
00:46:18Hermano, ¿acaso tengo que recordarte quién gana el dinero en esta casa?
00:46:24Ahora has aprendido los doce puños de Shaolin.
00:46:47Ve y desafía a Tianhu.
00:46:50Ahora cumple tu misión.
00:46:57En nombre de Buda Bei, dales una lección a los del partido de Tumuchang
00:47:01y mientras realizas tu misión, ayuda a Kaohi Langa del turismo.
00:47:07Este es el 4 de las�.
00:47:34¿Señora?
00:47:46¿Señora?
00:47:47Hay un traidor que ha intentado engañarme.
00:48:04No perdonaré a nadie que intente traicionarme.
00:48:17No perdonaré a nadie que intente traicionarme.
00:48:47Pero no deberías saber lo que tienes que hacer.
00:48:51El partido de Tun Chang.
00:49:00Amigo, seré sincero.
00:49:02Es mejor que busques otro médico.
00:49:06No, tú puedes hacerlo.
00:49:17No, tú puedes hacerlo.
00:49:47No, tú puedes hacerlo.
00:50:17No, tú puedes hacerlo.
00:50:47No, tú puedes hacerlo.
00:50:49¿Qué pasa?
00:51:19¿Por qué lo has hecho?
00:51:26Dime, ¿qué razones tenías?
00:51:31Estoy seguro de que no lo has hecho porque no pudiera pagar.
00:51:38Es la señora de la Casa de la Verdad.
00:51:44¿Estás segura de eso?
00:51:49Hermano, si se queda aquí, todos nosotros moriríamos.
00:51:56¿Y tú cómo lo sabes?
00:51:58Te contaré toda la verdad.
00:52:00El partido de Tun Chang.
00:52:08Ya sabe que la señora de la Casa de la Verdad está aquí.
00:52:13Ellos son quienes me pidieron que la matara.
00:52:17¿Por qué razón sabes tanto acerca de la señora de la Casa de la Verdad?
00:52:19Eso no importa.
00:52:23En los dos próximos años viviremos a costa de ella.
00:52:28¿Qué dices?
00:52:29Por favor, perdóname.
00:52:32Ya les he dicho a los del partido de Tun Chang que estará aquí.
00:52:35Y me han pagado muy bien por ello.
00:52:39El dinero es toda mi razón.
00:52:40¿Cómo es posible?
00:52:46¿Qué has dicho?
00:52:47¿Que esos dos están en casa de Shao Xien?
00:52:49Sí.
00:52:50Les vi ir juntos la otra noche allí.
00:52:55Bien, hombre, bien.
00:52:57Serás recompensado.
00:52:58No, señor, no me mate.
00:53:10No, señor, no me mate.
00:53:40No, señor, no me mate.
00:54:10No, señor, no me mate.
00:54:40No, señor, no me mate.
00:55:10¡Ah!
00:55:40¡Ah!
00:56:10¡Ah!
00:56:40¡Ah!
00:57:10¿Dónde has estado hasta tan tarde?
00:57:14Ahí fuera.
00:57:16¿Ocurre alguna cosa?
00:57:18La señora Cao ha desaparecido.
00:57:22¿La señora Cao?
00:57:24No hay rastro de ella.
00:57:28¿Qué podemos hacer?
00:57:30¿Qué te pasa?
00:57:32Parece que hay algo que te preocupa.
00:57:34¿Qué quieres decir?
00:57:36¿Qué quieres decir?
00:57:38Sé lo suficiente sobre el Kung Fu que utilizas como para saber que eras tú.
00:57:42El que estaba ahí fuera.
00:57:44¿Qué dices?
00:57:46Sé que eres tú por la manera en que usaste tu espada.
00:57:50Y aquí la tengo.
00:57:58Carlos.
00:58:00Quiero que me digas...
00:58:02¿Por qué intentaste matar a la señora Cao hace un instante?
00:58:06No sabías todo.
00:58:08Es la señora de la Casa de la Verdad.
00:58:10Mi hermana traicionó su secreto.
00:58:12Para proteger a nuestra familia, yo quería ayudar a Cao.
00:58:14Desde que llegó, Cao Xien ha estado preocupada.
00:58:16Ella es muy astuta, muy peculiar.
00:58:18Incluso ha hecho un túnel que la conduce a un escondrijo.
00:58:22Vamos a verlo.
00:58:24Vamos a verlo.
00:58:26No, no, ¿por qué es?
00:58:27No.
00:58:28¿Qué es?
00:58:29No.
00:58:30Una pesadilla.
00:58:31Si es?
00:58:32Para proteger nuestra familia.
00:58:33Para proteger a nuestra familia, yo quería ayudar a Cao.
00:58:35Desde que llegó, Cao Xien ha estado preocupada.
00:58:37Ella es muy astuta, muy peculiar.
00:58:39Incluso ha hecho un túnel que la conduce a un escondrijo.
00:58:43Vamos a verlo.
00:58:44¿Qué es?
00:58:49¿Hm?
00:59:19¿Hm?
00:59:49¿Hm?
01:00:19¿Hm?
01:00:37¿Hm?
01:00:49¡Vamos!
01:01:19¡Vamos!
01:01:49¡Vamos!
01:02:19¡Vamos!
01:02:49Las deudas de sangre se pagan con sangre.
01:02:51Asistiré al duelo, la señora de la Casa de la Verdad.
01:02:53¡Maldita sea!
01:02:57¿Qué demonios está haciendo allí, Wangji?
01:03:00¿Vosotros ir a acercar el sitio?
01:03:02¡Vamos!
01:03:03¡Vamos!
01:03:04¡Vamos!
01:03:05¡Vamos!
01:03:06¡Vamos!
01:03:07¡Vamos!
01:03:08¡Vamos!
01:03:09¡Vamos!
01:03:10¡Vamos!
01:03:11¡Vamos!
01:03:12¡Vamos!
01:03:13¡Vamos!
01:03:14¡Vamos!
01:03:15¡Vamos!
01:03:16¡Vamos!
01:03:17¡Va inferior!
01:03:18¡Vamos!
01:03:19¡Vamos!
01:03:20¡Vamos!
01:03:21¡No imagináis un peligro a mi marido!
01:03:23¡Vas fin!
01:03:24Con lo menos de los soldados...
01:03:25¡Esperar que nos pida los
01:03:28ya dijes de desplaz tends.
01:03:29¡Ahora!
01:03:30¡Sotojamé!
01:03:31¡A anyone!
01:03:46¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:46¡Gracias!
01:05:16¡Gracias!
01:05:46¡Gracias!
01:06:16¡Gracias!
01:06:47¿Dónde está Tien-Hu?
01:06:49Tien-Hu ha salido hacia la pagoda de piedra.
01:06:52¿La pagoda?
01:06:55¡Piedad! ¡Piedad, por favor!
01:07:16¡Gracias!
01:07:46¡Gracias!
01:08:16¡Gracias!
01:08:46¡Gracias!
01:09:16¡Gracias!
01:09:46¡Gracias!
01:10:16¡Gracias!
01:10:46¡Gracias!
01:10:58Gracias por estar aquí. No estabas obligada.
01:11:01¡Uno de nosotros debe morir bajo el techo de esta pagoda!
01:11:07¡Y seguro que serás tú!
01:11:16¡Gracias!
01:11:46¡Gracias!
01:12:16¡Gracias!
01:12:46¡Gracias!
01:13:16¡Gracias!
01:13:46¡Gracias!
01:14:16¡Gracias!
01:14:46¡Gracias!
01:15:16¡Gracias!
01:15:30¡Gracias!
01:15:46¡Vamos!
01:16:16¡Vamos!
01:16:46¡Vamos!
01:17:16¡Vamos!
01:17:46¡Vamos!
01:18:16¡Vamos!
01:18:46¡Vamos!
01:19:01¡Vamos!
01:19:06¡Vamos!
01:19:11¡Vamos!
01:20:18Maestro...
01:20:19Lo mereceré.
01:20:21Te seguiré el resto de mi vida.
01:20:24¡Calla!
01:20:25Os he enseñado Kung Fu para que os venguéis.
01:20:28Ahora debo pagar por ello.
01:20:31Kalung,
01:20:32tú cuidarás de ella por mí.
01:20:33De ahora en adelante, en este lugar, reinará la paz.
01:20:40Gracias a vosotros.
01:21:03Gracias a vosotros.