Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:01El más joven experto de Wushu del mundo, ganador de 12 torneos internacionales desde 1983.
00:01:09Con la especial participación de auténticos ninjas japoneses dirigidos por Fumio Kurata y Hiro Kanazawa.
00:01:48Maestro, es el único sobreviviente de nuestra dinastía.
00:01:52Le buscan las tropas de Shing. Maestro, debes ayudarle.
00:01:57De acuerdo. Puede esconderse en el templo. Allí estará a salvo.
00:02:01Oh, gracias, maestro. Gracias, maestro. Muchas gracias.
00:02:07El mensajero imperial.
00:02:13Arrodillaos y escuchad.
00:02:15Nuestro gran emperador hace saber que, puesto que el último emperador ha fallecido en Mao Fu Tai,
00:02:21estáis todos invitados a acudir a Mao Fu Tai para impregnaros de la sabiduría de las escrituras.
00:02:28Preparaos y poneos en marcha.
00:02:31¡Viva el emperador!
00:02:33¡Buda le bendiga!
00:02:46¡Viva el emperador!
00:02:57Gracias por vuestro largo viaje.
00:03:01Maestro, al emperador le preocupa mucho esto.
00:03:05Así que me ha encargado que os diga que tengáis mucho cuidado.
00:03:09Sí, señor.
00:03:11¿Podéis decirme cuándo pensáis salir?
00:03:14Bueno...
00:03:17Mañana al mediodía.
00:03:23Adiós.
00:03:31Pero, maestro, es muy difícil trasladar a todos los monjes.
00:03:34Mi consejo es que deberías tener más guardias. No creo que así se atrevieran.
00:03:39Yo creo que es una trampa.
00:03:42Mira, si no lo hacemos dirán que estamos contra el emperador.
00:03:46Así que para evitar eso, lo mejor es registrar toda la montaña y dejar un monje.
00:03:55Preparadlo todo.
00:03:57Os explicaré.
00:03:59Acercaos.
00:04:12Lo siento, pero no tengo elección.
00:04:42¡Viva el emperador!
00:05:13Ha llegado el momento.
00:05:15Vámonos.
00:05:16Sí, señor.
00:05:17¡Salid ya!
00:05:43Monje Fai.
00:05:44Sí.
00:05:45Ahora nos vamos todos, así que te quedarás solo.
00:05:48Maestro, viviré y moriré por Shaolin.
00:05:52Monje Fai, ten cuidado.
00:05:54Sí.
00:05:59Feliz viaje.
00:06:02Adiós.
00:06:03Adiós.
00:06:04Adiós.
00:06:05Adiós.
00:06:06Adiós.
00:06:07Adiós.
00:06:08Adiós.
00:06:09Adiós.
00:06:10Feliz viaje.
00:06:41¡Ja!
00:06:42¡Ja!
00:06:43¡Ja!
00:06:44¡Ja!
00:06:45¡Ja!
00:06:46¡Ja!
00:06:47¡Ja!
00:06:48¡Ja!
00:06:49¡Ja!
00:06:50¡Ja!
00:06:51¡Ja!
00:06:52¡Ja!
00:06:53¡Ja!
00:06:54¡Ja!
00:06:55¡Ja!
00:06:56¡Ja!
00:06:57¡Ja!
00:06:58¡Ja!
00:06:59¡Ja!
00:07:00¡Ja!
00:07:01¡Ja!
00:07:02¡Ja!
00:07:03¡Ja!
00:07:04¡Ja!
00:07:05¡Ja!
00:07:06¡Ja!
00:07:07¡Ja!
00:07:08¡Ja!
00:07:09¡Ja!
00:07:10¡Ja!
00:07:11¡Ja!
00:07:12¡Ja!
00:07:13¡Ja!
00:07:14¡Ja!
00:07:15¡Ja!
00:07:16¡Ja!
00:07:17¡Ja!
00:07:18¡Ja!
00:07:19¡Ja!
00:07:20¡Ja!
00:07:21¡Ja!
00:07:22¡Ja!
00:07:23¡Ja!
00:07:24¡Ja!
00:07:25¡Ja!
00:07:26¡Ja!
00:07:27¡Ja!
00:07:28¡Ja!
00:07:29¡Ja!
00:07:30¡Ja!
00:07:31¡Ja!
00:07:32¡Ja!
00:07:33¡Ja!
00:07:34¡Ja!
00:07:35¡Ja!
00:07:36¡Ja!
00:07:37¡Ja!
00:07:38¡Ja!
00:07:39¡Ja!
00:07:40¡Ja!
00:07:41¡Ja!
00:07:42¡Ja!
00:07:43¡Ja!
00:07:44¡Ja!
00:07:45¡Ja!
00:07:46¡Ja!
00:07:47¡Ja!
00:07:48¡Ja!
00:07:49¡Ja!
00:07:50¡Ja!
00:07:51¡Ja!
00:07:52¡Ja!
00:07:53¡Ja!
00:07:54¡Ja!
00:07:55¡Ja!
00:07:56¡Ja!
00:07:57¡Ja!
00:07:58¡Ja!
00:07:59¡Ja!
00:08:00¡Ja!
00:08:01¡Ja!
00:08:02¡Ja!
00:08:03¡Ja!
00:08:04¡Ja!
00:08:05¡Ja!
00:08:06¡Ja!
00:08:07¡Ja!
00:08:08¡Ja!
00:08:09¡Ja!
00:08:10¡Ja!
00:08:11¡Ja!
00:08:12¡Ja!
00:08:13¡Ja!
00:08:14¡Ja!
00:08:15¡Ja!
00:08:16¡Ja!
00:08:17¡Ja!
00:08:18¡Ja!
00:08:19¡Ja!
00:08:20¡Ja!
00:08:21¡Ja!
00:08:22¡Ja!
00:08:23¡Ja!
00:08:24¡Ja!
00:08:25¡Ja!
00:08:26¡Ja!
00:08:27¡Ja!
00:08:28¡Ja!
00:08:29¡Ja!
00:08:30¡Ja!
00:08:31¡Ja!
00:08:32¡Ja!
00:08:33¡Ja!
00:08:34¡Ja!
00:08:35¡Ja!
00:08:36¡Ja!
00:08:37¡Ja!
00:08:38¡Ja!
00:08:39¡Ja!
00:08:40¡Ja!
00:08:41¡Ja!
00:08:42¡Ja!
00:08:43¡Ja!
00:08:44¡Ja!
00:08:45¡Ja!
00:08:46¡Ja!
00:08:47¡Ja!
00:08:48¡Ja!
00:08:49¡Ja!
00:08:50¡Ja!
00:08:51¡Ja!
00:08:52¡Ja!
00:08:53¡Ja!
00:08:54¡Ja!
00:08:55¡Ja!
00:08:56¡Ja!
00:08:57¡Ja!
00:08:58¡Ja!
00:08:59¡Ja!
00:09:00¡Ja!
00:09:01¡Ja!
00:09:02¡Ja!
00:09:03¡Ja!
00:09:04¡Ja!
00:09:05¡Ja!
00:09:06¡Ja!
00:09:07¡Ja!
00:09:08¡Ja!
00:09:09¡Ja!
00:09:10¡Ja!
00:09:11¡Ja!
00:09:12¡Ja!
00:09:13¡Ja!
00:09:14¡Ja!
00:09:15¡Ja!
00:09:16¡Ja!
00:09:17¡Ja!
00:09:18¡Ja!
00:09:19¡Ja!
00:09:20¡Ja!
00:09:21¡Ja!
00:09:22¡Ja!
00:09:23¡Ja!
00:09:24¡Ja!
00:09:25¡Ja!
00:09:26¡Ja!
00:09:27¡Ja!
00:09:28¡Ja!
00:09:29¡Ja!
00:09:30¡Ja!
00:09:31¡Ja!
00:09:32¡Ja!
00:09:33¡Ja!
00:09:34¡Ja!
00:09:35¡Ja!
00:09:36¡Ja!
00:09:39¡Estoy borracho!
00:09:40¡Soy un borracho!
00:09:41¡Ja!
00:09:42¡Ja!
00:09:43¡Ja!
00:09:44¡Ja!
00:09:45¡Ja!
00:09:46¡Ja!
00:09:47Esperar, ¡un borracho necesita vino!
00:09:48Sin vino no hay borracho.
00:09:51Así son las cosas.
00:09:52Pero, el maestro tiene mucho vino guardado.
00:09:55¡Ey!
00:09:56Es verdad.
00:09:57Pero...
00:09:58Pero ¿quién va a cogerlo?
00:10:02¡Tú!
00:10:04¿Yo?
00:10:06¡Sí!
00:10:08¿Pero no me atrevo?
00:10:10¿Me pillará?
00:10:12¡No!
00:10:14¡No se apague!
00:10:16¿Pero no me atrevo?
00:10:18¿El maestro me pegará?
00:10:20¡No!
00:10:22¡No puedes!
00:10:24Yo lo cogeré.
00:10:26¿Tú?
00:10:28Te...
00:10:30Te aconsejo que no...
00:10:32que no bebas.
00:10:34Más vale que no.
00:10:36De acuerdo, no beberé.
00:10:38¡Vamos, bebe!
00:10:40He venido hasta aquí para verte beber
00:10:42y ahora no quieres hacerlo.
00:10:44Más...
00:10:46Más vale que bebas.
00:10:48¡Bebe, bebe, bebe!
00:10:50Muy bien.
00:10:52Dame.
00:10:54Escuchad.
00:10:56Cuando muera envenenado...
00:10:58No...
00:11:00Que no lo sepa el maestro.
00:11:02Enterradme detrás de la montaña.
00:11:14Pe... Pe... Pe...
00:11:16Pero me temo que tu fantasma volverá y me asustará.
00:11:18¡Bobadas!
00:11:20Déjale beber.
00:11:22Sí, sí.
00:11:28¡Bien!
00:11:58Continúas.
00:12:00Venga, ¿por qué no lo intentas?
00:12:02¡Vamos!
00:12:08¡Muy bien!
00:12:10¡Vamos, vamos!
00:12:12De acuerdo.
00:12:14Fijaos.
00:12:16Estoy bebiendo...
00:12:18veneno.
00:12:20¡Vamos!
00:12:22¡Vamos!
00:12:24¡Vamos!
00:12:26Estoy bebiendo veneno.
00:12:28¡Bien!
00:12:30¡Bravo!
00:12:34¡Bien!
00:12:36¡Bien!
00:12:38¡Bien!
00:12:40¡Bravo, bravo, bravo!
00:12:42¡Bien!
00:12:46¡Bien!
00:12:48¡Bien!
00:12:54¡Bravo!
00:12:56¡Bien!
00:13:02¡Bien!
00:13:06¡Estupendo! ¡Bravo!
00:13:10¡Bien!
00:13:12¿Qué le pasa?
00:13:14No sé.
00:13:16Bien, ¿qué le pasa?
00:13:18¿Estás bien?
00:13:22¡Es increíble!
00:13:28Eh, eh, amigo...
00:13:30¿Qué te pasa?
00:13:32Estoy muy relajado.
00:13:34Prueba tú.
00:13:36No, no, yo no quiero.
00:13:38¡Ah!
00:13:44¡Buda te bendiga!
00:13:46¡Buda te bendiga!
00:13:48Sois todos muy guapos.
00:13:50Ven aquí.
00:13:54¡Bien! ¡Bravo!
00:13:56¡Bien!
00:14:00¡Hurra! ¡Bien!
00:14:08¡Muy guapo! ¡Bien!
00:14:18¡Bien!
00:14:22¡Bravo, bravo! ¡Bien!
00:14:24¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:14:28¡Eh! ¡Queremos más!
00:14:30¡Sí!
00:14:32¡Venga, otra vez! ¡Otra vez ya!
00:14:34¡Ah!
00:14:36¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:40¡Ah!
00:14:42¡Ah!
00:14:44¡Eh! ¡Ya está! ¡Despierta!
00:14:46¿Estás bien?
00:14:48¡Despierta! ¡Despierta!
00:14:50¿Pero por qué se ha dormido?
00:14:52¡Ah!
00:14:54¡Ah! ¡Sigo tú!
00:14:56¡Te has envenenado!
00:14:58¡Oh!
00:15:00¡Oh!
00:15:02¿Qué hacemos?
00:15:04¿Qué hacemos ahora?
00:15:06¡Vigilad a vosotros!
00:15:08¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
00:15:10Yo tengo que ir a hacer pipí.
00:15:24¿Quién nos dijo dónde se guardaba el vino?
00:15:28Sabéis que os lo merecéis, habéis colpirado contra mí, la culpa es sólo vuestra.
00:15:36Eh, tú, supongo que no te quedarán más ganas de hacer el borracho, ¿eh?
00:15:42Ahora veréis, vamos a hacer el ejercicio cuatro.
00:15:54Eso es.
00:15:56Muy bien.
00:15:58Quietos.
00:16:00Quietos, no os mováis.
00:16:03Eso es.
00:16:05Bien.
00:16:09Bien, bien, bien.
00:16:12Al menos ahora sabéis que no soy un don nadie.
00:16:18Si os portáis bien, os trataré bien.
00:16:23Al menos ahora sabéis que no soy un don nadie y que debéis respetarme.
00:16:29¡Eh!
00:16:31¿Qué pasa?
00:16:32¡Callaos!
00:16:33¡Cállate!
00:16:35Dame perdón.
00:16:38El maestro me ha mandado que os enseñe.
00:16:44Y tenéis suerte, porque ahora vais a recibir una bonita lección.
00:16:54¡Oh, no!
00:16:57¡Una falta de respeto!
00:17:00¡Me ha escupido en la mano!
00:17:03Le pegaré, voy a pegarle, debo pegarle como el maestro.
00:17:08¡Buda me bendiga!
00:17:10¡Buda me bendiga!
00:17:12¡Buda me bendiga!
00:17:14¡Buda me bendiga!
00:17:16¡Buda me bendiga!
00:17:18¡Buda me bendiga!
00:17:20¡Buda me bendiga!
00:17:21¡Buda me bendiga!
00:17:22¡Buda me bendiga!
00:17:23¡Buda me bendiga!
00:17:25¡Te voy a enseñar!
00:17:29¡Te voy a enseñar!
00:17:32Verás, toma, toma, toma, te voy a enseñar.
00:17:45Estamos cansados, por favor, déjanos descansar.
00:17:50¿Descansar?
00:17:52¿Descansar?
00:17:53Estamos cansados.
00:17:54Le duele todo.
00:17:55Por favor.
00:18:00Bueno, bueno, descansar, lo siento, pero es absolutamente imposible.
00:18:08¿Qué?
00:18:09¿Qué dice?
00:18:10¿Qué dice?
00:18:11¿Estás seguro?
00:18:13Bueno, en este caso lo tendré en consideración, pero por favor aseguraros de no decirle al
00:18:26maestro que os he dejado descansar, ¿de acuerdo?
00:18:35No se lo diré, no se lo diré.
00:18:38No te preocupes.
00:18:41De acuerdo.
00:18:55De acuerdo.
00:18:56Silencio.
00:18:57Venid un momento, venid un momento.
00:18:59Escuchad.
00:19:01Bueno, parece ser que tenemos ocasión de enseñar.
00:19:04Le daremos otra lección, ¿eh?
00:19:07¿De acuerdo?
00:19:08Sí.
00:19:09Venga, vamos.
00:19:14De rodillas.
00:19:17De rodillas.
00:19:18Cabeza abajo.
00:19:19Vamos.
00:19:20Arriba.
00:19:23Abajo.
00:19:25Arriba.
00:19:27Abajo.
00:19:30Arriba.
00:19:33Vamos, arriba.
00:19:35Arriba.
00:19:37¿Quién os ha dado permiso para moveros?
00:19:39¿Quién?
00:19:40Vamos, hablar.
00:19:41Vamos, hablar.
00:19:42¿Quién os lo ha dicho?
00:19:43No, no nos hemos dado permiso.
00:19:45Lo sabía, sabía que me gastaríais una broma.
00:19:47No, no.
00:19:48No era una broma, no.
00:19:49No.
00:19:50Vamos, escócheles.
00:19:51Escojedles.
00:19:52Escojedles.
00:19:53Escojedles.
00:19:54Escojedles.
00:19:55Escojedles.
00:19:56Escojedles.
00:19:57¿Qué?
00:19:58Escojedles.
00:19:59Escojedles.
00:20:00Escojedles.
00:20:01Escojedles.
00:20:02Escojedles.
00:20:03Escojedles.
00:20:04Escojedles.
00:20:05El maestro dice que el vino es mortalmente venenoso.
00:20:10Y el maestro dice que las mujeres son tigres.
00:20:14Y lo que dice el maestro es verdad.
00:20:18Él no nos mentiría, ¿verdad?
00:20:21De acuerdo, tenemos que ver a los tigres.
00:20:23Sí, sí, de acuerdo.
00:20:25Aquí viene el maestro.
00:20:28Dormid.
00:20:29Sí.
00:20:32Veneno, tigres.
00:20:35Qué bonito, ¿eh?
00:20:46Yo también estoy castigado.
00:20:49¿Por qué?
00:20:53¿Por qué?
00:20:56¿Por qué?
00:20:59¿Por qué?
00:21:02Y venimos satelliteando.
00:21:05Soboro, soboro, osoboro, soboro.
00:21:07Soboro.
00:21:08Venid.
00:21:12¿Qué ocurre?
00:21:16Se amos las dos.
00:21:19Tú no crees que es verdad.
00:21:26Nadie está autorizado a quitar la vida.
00:21:29Lleváoslo a la montaña.
00:21:32Búnate, bendiga.
00:21:44¡Tausí!
00:21:46¡Tausí!
00:21:48¡Tausí!
00:21:50¡Tausí!
00:21:52¡Tausí!
00:21:55¿Taushan me dijo que podía quedarme con esto si se moría?
00:22:00¡Ni hablar!
00:22:02Deja sus pertenencias, no es tuyo.
00:22:06Pero él me prometió que podía quedármelo.
00:22:10¡Ya basta!
00:22:12¡Déjalo!
00:22:14A ti no te importa, eran buenos amigos, así que deja que se lo quede si lo desea.
00:22:18¿Que le deje? Eso es cosa mía.
00:22:20Todos lamentamos la muerte de Taushan, no te metas con él.
00:22:25¡Cállate!
00:22:28A ver si se acuerda.
00:22:30¡Vente!
00:22:32¡No os peleéis!
00:22:34¡No os peleéis!
00:22:37¡Vente!
00:22:39¡Ya basta!
00:22:41¡No os peleéis!
00:22:43¡No os peleéis!
00:22:45¡No os peleéis!
00:22:48¡No os peleéis!
00:22:51¡No os peleéis!
00:22:53¡Por favor! ¡Dejadme!
00:23:02¡Dejadme!
00:23:15¡Está muerto!
00:23:19¡Esperad! ¡Esperad!
00:23:23¡Le han matado! ¡Le han matado!
00:23:28Ve, maestro.
00:23:34Quiero que dos de vosotros forméis una patrulla y vigiléis el templo.
00:23:39Y no os separéis.
00:23:42¿Jatong, dónde están las flautas?
00:23:44Aquí.
00:23:46Quiero que cojáis una flauta cada uno y la toquéis cuando haya problemas.
00:23:51Y haced lo que os digo.
00:23:54Sí.
00:24:22¡Un fantasma! ¡Un fantasma!
00:24:24¡Hay un fantasma!
00:24:26¡Tonterías! ¿Dónde está? ¡Dímelo!
00:24:30¿A dónde vas?
00:24:32Espérame.
00:24:35Voy a hacer una necesidad. No me sigas.
00:24:38Pero recuerda que el maestro dijo que no nos separásemos.
00:24:43¿No me has oído?
00:24:45Pero es que tengo miedo.
00:24:47Me dan miedo los fantasmas.
00:24:49¿Tú, monje? ¿Miedo los fantasmas?
00:24:51Tengo una buena cura para ti.
00:24:53¿De veras?
00:24:54Sí.
00:24:55Quítate los zapatos y camina con los pies descalzos.
00:24:58¿Pero por qué?
00:25:00Porque así no tendrás miedo.
00:25:02Cuando toques la tierra ya no tendrás miedo de los fantasmas.
00:25:06¿De veras?
00:25:08Pruébalo. Así me creerás.
00:25:10De acuerdo.
00:25:14Adelante.
00:25:16Adelante.
00:25:26Yo vuelvo enseguida. Tú espérame aquí, ¿vale?
00:25:40Idiota. ¿Has matado también al príncipe?
00:25:43Sí.
00:25:44¿Por qué no os asegurasteis?
00:25:46El príncipe tiene un lunar rojo en la planta del pie.
00:25:50El que maté yo era el auténtico.
00:25:52Sí, estaba junto al estanque.
00:26:10¡Oh, no! ¡No puede ser!
00:26:12El príncipe era el que maté yo.
00:26:14Fue por la noche en su habitación.
00:26:27Está bien, está bien.
00:26:29Atacaremos una vez más.
00:26:31Esta noche, cuando oscurezca.
00:26:33Y esta vez, aseguraos de acabar con el verdadero príncipe.
00:26:36¡Sí!
00:26:42Esos hombres brutales.
00:26:51Maestro, ¿cómo es que murieron sin poder tocar la flauta?
00:26:56Los rivales son realmente despiadados.
00:26:59He enviado palomas con mensajes para que vuelvan aquí.
00:27:02Pero no ha funcionado.
00:27:05Maestro, espero de corazón que no vuelva a ocurrir eso con ninguno de nosotros.
00:27:09Yo también lo espero.
00:27:11El maestro Hoi Fung ha estudiado el arte del Kung Fu en todo detalle.
00:27:15Así que es bastante imposible vencerle.
00:27:19Maestro, perdone.
00:27:21¿Sería posible pedirle que nos ayude aquí?
00:27:23Nunca.
00:27:24Verás.
00:27:25Necesitaría que me ayudara.
00:27:27No, no, no.
00:27:29No, no, no.
00:27:31Nunca.
00:27:32Verás.
00:27:33Necesitaría al menos 10 años para cumplir esta misión.
00:27:38Y si decidiera retirarse a mitad,
00:27:41todo se perdería.
00:27:43Y él, pobre hombre, sería maldecido.
00:27:46Y podría convertirse en un esqueleto en un minuto.
00:28:32¿Dónde estamos?
00:28:33En el lugar.
00:29:01Esta vez te hemos cogido.
00:29:08No tan rápido.
00:29:09Diles que se aparte y déjame ir.
00:29:11Has entrado, pero no saldrás.
00:29:14Morirás.
00:29:32Corre.
00:29:38El templo de Shaolin está en paz contigo.
00:29:41¿Por qué vienes siempre a matar a nuestros monjes?
00:29:43¡Habla!
00:29:46Habla.
00:29:47Vamos.
00:29:49¡A por él!
00:29:50¡A por él!
00:29:51¡A por él!
00:29:52¡A por él!
00:29:53¡A por él!
00:29:54¡A por él!
00:29:55Me enviaron aquí con la orden de matar al Príncipe.
00:30:01¿Y quién te ha dicho que el Príncipe está aquí?
00:30:04¿Y por qué matas a monjes inocentes?
00:30:07Hace tiempo que sabemos que el Príncipe
00:30:09estaba en el templo de Shaolin.
00:30:11Las autoridades de Ching nos ordenaron
00:30:14que acabásemos con él por la peor causa posible.
00:30:17acabásemos con él, pero no mientras los maestros estaban aquí en Shaolin, así
00:30:21que les enviaron un decreto imperial para hacerles marchar.
00:30:26Tenemos informaciones de que el príncipe se esconde en el templo y nos
00:30:31ordenaron que matásemos a cualquier monje que tuviera un lunar rojo en la
00:30:34planta del pie, pero yo no sabía que todos tienen un lunar en el pie. Por
00:30:41favor, ayudadme a escapar o la señora me matará si llega a descubrir mi
00:30:47terrible error.
00:30:55Maestro.
00:30:59Maestro. Haced que se reúnen todos.
00:31:04Debo deciros algo.
00:31:12No.
00:31:37Escuchad.
00:31:39Os he reunido a todos aquí para explicaros lo que ha ocurrido desde que
00:31:46se marcharon los maestros. Hombres malos han entrado y han matado a monjes fieles
00:31:54a Shaolin. Nuestro templo de Shaolin ha entrado en
00:32:00crisis. Yo mismo podría morir en cualquier momento.
00:32:10Así que es importante que vosotros tengáis un líder.
00:32:19Por tanto, nombraré un nuevo abad que os dirija y os guíe a...
00:32:36Monje Pao. Sí, maestro. Serás abad de la 32ª generación de Shaolin
00:32:43hasta que regresen los maestros. Tendrás plenos poderes. Pero, maestro, ¿cómo podré?
00:32:51Esas son mis órdenes. Deberás ejercer la autoridad.
00:32:57Toma el mando del templo de Shaolin con sumo cuidado. Sí, maestro.
00:33:06Maestro.
00:33:13¿Cómo? ¿Todos los monjes tienen un lunar rojo en la planta del pie?
00:33:22Sí.
00:33:29¿Y ahora qué? ¿Qué os parece? Lo único lógico es matar a todos los monjes así
00:33:35estaremos seguros de haber acertado. Calmaos, no os excedáis. No han quedado
00:33:40monjes adultos en el templo y creo que será mucho más fácil jugar con esos
00:33:44jovencitos quienes nos permitirán llegar al príncipe sin ningún problema en
00:33:48absoluto.
00:33:51Adelante.
00:33:54Parad. Abad. Hay alguien que desea verte. ¿A mí? Voy.
00:34:24Buda te bendiga. ¿Deseas hablar conmigo? ¿Contigo, monje erano?
00:34:31Cuida tus modales. Es nuestro Abad.
00:34:34Bueno, bueno. Casi olvidaba que eres el nuevo Abad. Que Buda te bendiga.
00:34:42Dime, ¿qué mensaje traes? Recuerda que estoy siendo bueno contigo. Te doy una
00:34:48oportunidad de entregarme al príncipe ahora mismo. Así nos evitaremos muchos
00:34:54problemas. Aquí sólo hay monjes, no hay ningún príncipe. ¿Ninguno?
00:35:01No digas mentiras. Si descubro que mientes, me veré obligado a llevarte
00:35:06conmigo.
00:35:11Dígame, ¿de veras quiere llevarme con usted? Desde luego que sí. ¿Y por qué no se
00:35:16queda usted aquí? Sugiero que se quede aquí como monje, con nosotros.
00:35:25No creo que queráis matar a un mensajero y puesto que no hay ningún
00:35:36príncipe, pues me iré yo. Me voy, sí, me iré, sí. Vámonos, vámonos.
00:35:54¡Maldición! ¡Mata a esos niños! Sean el príncipe o no, los quiero a todos
00:36:11muertos.
00:36:13¡Matadles!
00:36:44¡Maldito patas!
00:37:01¡Que mato a esos niños!
00:37:03¡Tigre...Tigre...Tigre... ...Tigre...Tigre...
00:37:07Tigre, tigre, tigre, tigre, tigre.
00:37:37Monje Chen, ¿qué hacemos? Somos pocos.
00:37:40Los monjes de Shaolin no se rinden tan fácilmente.
00:37:43¡Vamos, dadles!
00:37:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:50¿Qué?
00:37:51El templo está en peligro.
00:37:52Monje Kong, Monje Ying.
00:37:53¡Sí!
00:37:54Monjes del templo, ¡protegedlo!
00:37:56¡Sí!
00:38:04¿Qué hacemos ahora?
00:38:06Tened cuidado. Corred, podremos solos. ¡Vamos!
00:38:36¡Aquí! ¡Acá!
00:38:41¡Aquí! ¡Aquí!
00:38:43¡Aquí!
00:38:57¡Aquí, aquí! ¡Vamos! ¡Aquí!
00:38:59¡Aquí, aquí! ¡Aquí!
00:39:00¡Venga, quedaos!
00:39:02¡Vamos!
00:39:04¡Vamos!
00:39:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:37¿Estás bien?
00:39:43¡Ayudadme!
00:40:06¡Ayudadme!
00:40:07¡Rápido, corred!
00:41:37¿Estás bien?
00:41:38Sí, estoy bien.
00:41:39¡Cálmate!
00:41:40¡Pero...!
00:41:42¡Pero son muchos!
00:41:44¡No...!
00:41:45¡Nos matarán!
00:41:46¡Cállate!
00:41:56¡Abbott!
00:41:57¡Cuidado!
00:41:58¡Abbott!
00:41:59¡Abbott!
00:42:00¡Abbott!
00:42:01¡Abbott!
00:42:03¡Abbott!
00:42:04¡Abbott!
00:42:05¡Abbott!
00:42:06¡Cuidado!
00:42:08¡Señor!
00:42:24Ya están todos.
00:42:25¡Vámonos!
00:42:27Alguien tiene que ir a Mount Futai a informar al maestro.
00:42:33¿Quién se atreve?
00:42:37¿Quién se atreve?
00:42:42¡Yo iré!
00:42:50Iréis juntos.
00:42:51Mejor que seáis dos.
00:42:52¡Vámonos!
00:43:05¡Cuidado con las emboscadas!
00:43:07¡Sé que seréis valientes!
00:43:09¡El templo de Shaolin depende de vosotros!
00:43:14¡No te preocupes!
00:43:15¡Llegaremos al maestro y cumpliremos nuestra misión!
00:43:23¡Vámonos!
00:43:30¡Buda os bendiga!
00:43:52¿Quién se atreve?
00:43:55¡Qué es eso!
00:44:12¡Apúrtanos!
00:44:18¡Cuidado!
00:44:22Esto es muy peligroso, sigamos adelante.
00:44:25Sí.
00:44:38Vamos.
00:44:53¿Crees que has escapado?
00:44:56Corre.
00:44:57Yo me quedo aquí.
00:44:58No, no, tú.
00:45:23¡Vete! ¡Vete!
00:45:24No, vete tú.
00:45:26¡Márchate! ¡Márchate!
00:45:27No, no me iré.
00:45:29¡Venga! ¡Vete! ¡Corre!
00:45:32¡Vete! ¡Deprisa!
00:45:33No.
00:45:34¡Vete! ¡Márchate!
00:45:39No puedo dejarte aquí solo.
00:45:41No puedes quedarte.
00:45:42Si no, no podremos llevarle el mensaje al maestro.
00:45:53¡Juján!
00:46:08¡Adelante, matadles!
00:46:09¡Sí!
00:46:15¡Adelante!
00:46:23¡No!
00:46:24¡No!
00:46:25¡No!
00:46:26¡No!
00:46:27¡No!
00:46:28¡No!
00:46:29¡No!
00:46:30¡No!
00:46:31¡No!
00:46:32¡No!
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51¡No!
00:46:52¡No!
00:46:53¡No!
00:46:54¡No!
00:46:55¡No!
00:46:56¡No!
00:46:57¡No!
00:46:58¡No!
00:46:59¡No!
00:47:00¡No!
00:47:01¡No!
00:47:02¡No!
00:47:03¡No!
00:47:04¡No!
00:47:05¡No!
00:47:06¡No!
00:47:07¡No!
00:47:08¡No!
00:47:09¡No!
00:47:10¡No!
00:47:11¡No!
00:47:12¡No!
00:47:13¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15¡No!
00:47:16¡No!
00:47:17¡No!
00:47:18¡No!
00:47:19¡No!
00:47:20¡No!
00:47:21¡No!
00:47:22¡No!
00:47:23¡No!
00:47:24¡No!
00:47:25¡No!
00:47:26¡No!
00:47:27¡No!
00:47:28¡No!
00:47:29¡No!
00:47:30¡No!
00:47:31¡No!
00:47:32¡No!
00:47:33¡No!
00:47:34¡No!
00:47:35¡No!
00:47:36¡No!
00:47:37¡No!
00:47:38¡No!
00:47:39¡No!
00:47:40¡No!
00:47:41¡No!
00:47:42¡No!
00:47:43¡No!
00:47:44¡No!
00:47:45¡No!
00:47:46¡No!
00:47:47¡No!
00:47:48¡No!
00:47:49¡No!
00:47:50¡No!
00:47:51¡No!
00:47:52¡No!
00:47:53¡No!
00:47:54¡No!
00:47:55¡No!
00:47:56¡No!
00:47:57¡No!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:01¡No!
00:48:02¡No!
00:48:03¡No!
00:48:04¡No!
00:48:05¡No!
00:48:06¡No!
00:48:07¡No!
00:48:08¡No!
00:48:09¡No!
00:48:10¡No!
00:48:11¡No!
00:48:12¡No!
00:48:13¡No!
00:48:14¡No!
00:48:15¡No!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33¡No!
00:48:34¡No!
00:48:35¡No!
00:48:36¡No!
00:48:37¡No!
00:48:38¡No!
00:48:39¡No!
00:48:40¡No!
00:48:41¡No!
00:48:42¡No!
00:48:43¡No!
00:48:44¡No!
00:48:45¡No!
00:48:46¡No!
00:48:48¡Gallinas!
00:48:49¿A qué estáis esperando?
00:48:53Oh, mira.
00:48:54¿No es extraordinario?
00:48:56Fíjate bien.
00:48:58Primero echaba humo blanco, y luego azul y amarillo por todas partes.
00:49:03¡Cállate!
00:49:04¡Vete de aquí!
00:49:05¡Vamos!
00:49:18Está bien.
00:49:19No es nada.
00:49:22¡Seguidles!
00:49:23¡Adelante!
00:49:25¡Oh!
00:49:26¡Vaya!
00:49:27¡Mira!
00:49:28¡Ahora es todo negro!
00:49:29¡Oh!
00:49:30¡No!
00:49:31¡No!
00:49:32¡No!
00:49:33¡No!
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:36¡No!
00:49:37¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:47No.
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50¡No!
00:49:51¡No!
00:49:52¡No!
00:49:53¡No!
00:49:54¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡No!
00:49:57¡No!
00:49:58¡No!
00:49:59¡No!
00:50:01No.
00:50:03No.
00:50:04¡No!
00:50:05¡No!
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:09¡El Gran Maestro es maravilloso!
00:50:12¡Y va a acabar con todos ellos él solo!
00:50:16¡Rápido! ¡Vamos a la Casa de las Escrituras!
00:50:46¡Rápido! ¡Vamos!
00:51:16¡Rápido!
00:51:46¡Rápido!
00:52:17¡Rápido!
00:52:34¡Vámonos!
00:52:46¡Vámonos!
00:53:04¿Quién está ahí?
00:53:07¿Quién eres?
00:53:09¿Qué pasa?
00:53:11Yo...
00:53:14¿Quién eres?
00:53:16¡No te muevas!
00:53:18¡Vuelvo!
00:53:43¿A dónde vas? Tienes que descansar.
00:53:45Tengo que ir a Maofutai a ver al maestro.
00:53:47No puedes ir a ninguna parte. Estás herido.
00:53:50Pero debo ir. Matarán a todos los monjes si no llego pronto.
00:53:56¡No!
00:53:57Mi pequeño monje. Amigo mío.
00:54:00No mueras, por favor.
00:54:02No mueras.
00:54:04Pequeño monje. Pequeño monje.
00:54:06Pequeño monje.
00:54:08Monje.
00:54:10Monje.
00:54:12No puedes ir. Estás sangrando.
00:54:43Pequeño monje.
00:54:45Si intentas andar, morirás sangrado.
00:54:49No puedo detenerme.
00:54:51Aunque muera.
00:54:53De acuerdo.
00:54:55Si eso es lo que quieres, iré contigo.
00:55:12¡No!
00:55:42¡No!
00:56:12¿Qué haces?
00:56:20¿Qué haces?
00:56:22¿De qué hablas?
00:56:26¿Qué hablas?
00:56:32¿Por qué no respondes?
00:56:34¿No me contestas?
00:56:41Ve a ver.
00:56:42Pero me da miedo.
00:56:44¡Venga, vamos!
00:57:05¡No os vayáis! ¡Es un esqueleto!
00:57:11¿Bromeas?
00:57:13¡Vamos!
00:57:35¡Buda os bendiga!
00:57:45¡Volvéis a estar aquí!
00:57:48¡Sí!
00:57:50¡Estamos aquí!
00:57:51¡Estamos aquí para acabar con todos vosotros!
00:57:53¡Así que preparaos! ¡Cogedle!
00:57:56¡Sí! ¡Estamos preparados!
00:58:01¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:05¡Venid! ¡Venid aquí! ¡Venid! ¡Vamos!
00:58:07¡Cogedle!
00:58:12¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!
00:58:15¡Vamos! ¡No nos cogeréis!
00:58:20¡Vamos! ¡Vamos! ¡Estamos aquí todos! ¡Vamos!
00:58:31¡Salud! ¡Buda os bendiga!
00:58:35¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:40¡Venid!
00:58:41¡Venid aquí! ¡Vendid aquí!
00:58:47¡Venid acá!
00:58:59¡Oh, Dios mío!
00:59:00No, no, no, no, no, no. No soy yo. Eres tú quien lo está pidiendo.
00:59:14¡Oh, qué boda te bendiga!
00:59:28Vamos.
00:59:30¡Carguen!
01:00:00¡Carguen!
01:00:30¡Carguen!
01:01:00¡Carguen!
01:01:30¡Carguen!
01:01:31¡Carguen!
01:01:32¡Carguen!
01:01:33¡Carguen!
01:01:34¡Carguen!
01:01:35¡Carguen!
01:01:36¡Carguen!
01:01:37¡Carguen!
01:01:38¡Carguen!
01:01:39¡Carguen!
01:01:40¡Carguen!
01:01:41¡Carguen!
01:01:42¡Carguen!
01:01:43¡Carguen!
01:01:44¡Carguen!
01:01:45¡Carguen!
01:01:46¡Carguen!
01:01:47¡Carguen!
01:01:48¡Carguen!
01:01:49¡Carguen!
01:01:50¡Carguen!
01:01:51¡Carguen!
01:01:52¡Carguen!
01:01:53¡Carguen!
01:01:54¡Carguen!
01:01:55¡Carguen!
01:01:56¡Carguen!
01:01:57¡Carguen!
01:01:58¡Carguen!
01:01:59¡Carguen!
01:02:00¡Carguen!
01:02:01¡Carguen!
01:02:02¡Carguen!
01:02:03¡Carguen!
01:02:04¡Carguen!
01:02:05¡Carguen!
01:02:06¡Carguen!
01:02:07¡Carguen!
01:02:08¡Carguen!
01:02:09¡Carguen!
01:02:10¡Carguen!
01:02:11¡Carguen!
01:02:12¡Carguen!
01:02:13¡Carguen!
01:02:14¡Carguen!
01:02:15¡Carguen!
01:02:16¡Carguen!
01:02:17¡Carguen!
01:02:18¡Carguen!
01:02:19¡Carguen!
01:02:20¡Carguen!
01:02:21¡Carguen!
01:02:22¡Carguen!
01:02:23¡Carguen!
01:02:24¡Carguen!
01:02:25¡Carguen!
01:02:26¡Carguen!
01:02:27¡Carguen!
01:02:28¡Carguen!
01:02:29¡Carguen!
01:02:30¡Carguen!
01:02:31¡Carguen!
01:02:32¡Carguen!
01:02:33¡Carguen!
01:02:34¡Carguen!
01:02:35¡Carguen!
01:02:36¡Carguen!
01:02:37¡Carguen!
01:02:38¡Carguen!
01:02:39¡Carguen!
01:02:40¡Carguen!
01:02:41¡Carguen!
01:02:42¡Carguen!
01:02:43¡Carguen!
01:02:44¡Carguen!
01:02:45¡Carguen!
01:02:46¡Carguen!
01:02:47¡Carguen!
01:02:48¡Carguen!
01:02:49¡Carguen!
01:02:50¡Carguen!
01:02:51¡Carguen!
01:02:52¡Carguen!
01:02:53¡Carguen!
01:02:54¡Carguen!
01:02:55¡Carguen!
01:02:56¡Carguen!
01:02:57¡Carguen!
01:02:58¡Carguen!
01:02:59¡Carguen!
01:03:00¡Carguen!
01:03:01¡Carguen!
01:03:02¡Carguen!
01:03:03¡Carguen!
01:03:04¡Carguen!
01:03:05¡Carguen!
01:03:06¡Carguen!
01:03:07¡Carguen!
01:03:08¡Carguen!
01:03:09¡Carguen!
01:03:10¡Carguen!
01:03:11¡Carguen!
01:03:12¡Carguen!
01:03:13¡Carguen!
01:03:14¡Carguen!
01:03:15¡Carguen!
01:03:16¡Carguen!
01:03:17¡Carguen!
01:03:18¡Carguen!
01:03:19¡Carguen!
01:03:20¡Carguen!
01:03:21¡Carguen!
01:03:22¡Carguen!
01:03:23¡Carguen!
01:03:24¡Carguen!
01:03:25¡Carguen!
01:03:26¡Carguen!
01:03:27¡Carguen!
01:03:28¡Carguen!
01:03:29¡Carguen!
01:03:30¡Carguen!
01:03:31¡Carguen!
01:03:32¡Carguen!
01:03:33¡Carguen!
01:03:34¡Carguen!
01:03:35¡Carguen!
01:03:36¡Carguen!
01:03:37¡Carguen!
01:03:38¡Carguen!
01:03:39¡Carguen!
01:03:40¡Carguen!
01:03:41¡Carguen!
01:03:42¡Carguen!
01:03:43¡Carguen!
01:03:44¡Carguen!
01:03:45¡Carguen!
01:03:46¡Carguen!
01:03:47¡Carguen!
01:03:48¡Carguen!
01:03:49¡Carguen!
01:03:50¡Carguen!
01:03:51¡Carguen!
01:03:52¡Carguen!
01:03:53¡Carguen!
01:03:54¡Carguen!
01:03:55¡Carguen!
01:03:56¡Carguen!
01:03:57¡Carguen!
01:03:58¡Carguen!
01:03:59¡Carguen!
01:04:00¡Carguen!
01:04:01¡Carguen!
01:04:02¡Carguen!
01:04:03¡Carguen!
01:04:04¡Carguen!
01:04:05¡Carguen!
01:04:06¡Carguen!
01:04:07¡Carguen!
01:04:08¡Carguen!
01:04:09¡Carguen!
01:04:10¡Carguen!
01:04:11¡Carguen!
01:04:12¡Carguen!
01:04:13¡Carguen!
01:04:14¡Carguen!
01:04:15¡Carguen!
01:04:16¡Carguen!
01:04:17¡Carguen!
01:04:18¡Carguen!
01:04:19¡Carguen!
01:04:20¡Carguen!
01:04:21¡Carguen!
01:04:22¡Carguen!
01:04:23¡Carguen!
01:04:24¡Carguen!
01:04:25¡Carguen!
01:04:26¡Carguen!
01:04:27¡Carguen!
01:04:28¡Carguen!
01:04:29¡Carguen!
01:04:32¡Carguen!
01:04:33¡Carguen!
01:04:34¡Carguen!
01:04:35¡Carguen!
01:04:36¡Carguen!
01:04:37helm ¡Sinto mucho, Histo!
01:04:38¡Sento tanto!
01:04:39¡Muerta!
01:04:40¡Muerto!
01:04:41¡Eins!
01:04:42¡Nuation!
01:04:43¡toma!
01:04:44¿Estás oído?
01:04:45Estares oído?
01:04:46¡Space-snow ! ¡Sana!
01:04:47¡Фirlor!
01:04:48¡Espirico!
01:04:49¡Carren!
01:04:50¿¡Qué eran esos lobos!?
01:04:51¿¡Cuén montó esas cagaw Solidarity heanhunting protext Sur?
01:04:529
01:05:14Pero mírale a él, está acabado.
01:05:20¡Vámonos!
01:05:28¿Qué pasa con él?
01:05:31¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos de aquí!
01:05:37¡Vamos! ¡Vámonos!
01:05:40¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:05:43¡Rápido!
01:05:47¡Vámonos! ¡Vámonos por él!
01:05:51¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:05:52¡Se ha ido!
01:05:54¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:06:04¡Vamos! ¡Atacadlo! ¡Atacadlo!
01:06:06¡Vámonos, soldados! ¡Vámonos!
01:06:14¡Vámonos! ¡Vámonos por aquí!
01:06:20¡Vamos! ¡Venga, vamos!
01:06:50¡Toque!
01:06:53¡Vamos!
01:07:20¡Vamos!
01:07:51¡Shhh!
01:07:56¡Cállate!
01:08:17Advisor.
01:08:18¡Eres un inútil!
01:08:20¡Una verdadera pérdida de tiempo!
01:08:23No os preocupéis.
01:08:25Tengo un buen plan.
01:08:27¿De qué se trata esta vez?
01:08:29Bueno, iremos esta vez con las unidades japonesas.
01:08:33Veréis.
01:08:35¿No creéis que ya es hora de que hagan su trabajo?
01:08:40¿Están preparados?
01:08:42Creo que ahora o nunca.
01:08:44¿Sí?
01:08:46Muy bien.
01:09:16¡Aquí están!
01:09:18¡Aquí están!
01:09:20¡Aquí están!
01:09:22¡Aquí están!
01:09:24¡Aquí están!
01:09:27¡Aquí están!
01:09:29¡Aquí están!
01:09:31¡Aquí están!
01:09:33¡Aquí están!
01:09:35¡Aquí están!
01:09:37¡Aquí están!
01:09:40¡Aquí están!
01:09:42¡Aquí están!
01:09:44¡Aquí están!
01:09:46¡Aquí están!
01:09:48¡Aquí están!
01:09:50¡Aquí están!
01:09:52¡Aquí están!
01:10:01Hay alguien ahí.
01:10:03¡Vengan!
01:10:05¡Ya estamos jugando!
01:10:07¡Voy a retirar algunos hobbyistas!
01:10:09standpoint
01:10:11votar
01:10:13¡Mamá!
01:10:44¡Ahh!
01:10:46Mírame...
01:10:49mamá...
01:10:50had meito de tierra…
01:10:53¿qué hago yo ahora?
01:10:54¡Ahh, si es...
01:10:56¡�haja
01:11:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÚFUUUUUUUUU!!!!
01:11:11¡Ayyyy!!!!!
01:11:12¡Pulla vuelta!
01:11:13No veo nada.
01:11:16Eh, vosotros, tened más cuidado.
01:11:18De acuerdo.
01:11:37Son demonios.
01:11:38Vamos a decírselo a la base.
01:11:43¡Están muertos! ¡Están muertos!
01:11:45¡Socorro! ¡Socorro!
01:11:47¡Otro monje muerto!
01:11:49¡Abad! ¡Abad!
01:11:51¡Hay un asesino que está matando monjes!
01:11:54¿Qué? ¿Cómo puede ser?
01:11:56No importa.
01:11:58Decidles a los guardias que estén alerta.
01:12:00Sí.
01:12:01¡Abad! ¡Socorro!
01:12:03¡Abad! ¡Socorro!
01:12:05¡Abad! ¡Abad!
01:12:07¡Abad! ¡Abad!
01:12:09¡Abad! ¡Abad!
01:12:11¡Socorro!
01:12:13¡Hay muchos hombres por ahí!
01:12:15¡Hombres muertos!
01:12:29Bueno, yo estoy mirando muy bien, pero no veo nada.
01:12:35¿Qué pasa?
01:12:42¡Abad! ¡Abad! ¡Abad!
01:12:48Esto no me gusta nada.
01:12:50Yo no entiendo nada.
01:12:52Tampoco me gusta.
01:12:53Es todo muy raro.
01:12:55No sabemos qué hacer.
01:12:57¡Han matado a los monjes y han huido!
01:12:59¡Se han desvanecido en el aire!
01:13:02Me recuerda una historia que me contaron.
01:13:04Me dijeron que los japoneses son muy...
01:13:07Sí, muy brutales. Brutales y misteriosos, huyen después de asesinar.
01:13:15¿Quién será?
01:13:28No perdamos la calma, no ayudaremos a los asesinos.
01:13:32Sí, de acuerdo, calmaos.
01:13:37Estamos completamente solos, ¿qué vamos a hacer?
01:13:53Tenemos que pedir ayuda.
01:13:55¿Y quién nos puede ayudar?
01:14:00Tengo miedo.
01:14:01¿A qué hora vas?
01:14:07¿Es el enemigo?
01:14:27¿Qué estás haciendo?
01:14:38¿Qué es eso?
01:14:40¿Qué es eso?
01:14:42¿Cómo lo ha hecho?
01:14:44¿Alguien lo ha visto?
01:14:46Es un hombre cobarde.
01:14:49Es capaz de hacer eso.
01:14:51Digámoslo a la vaca.
01:14:53Sí, vamos.
01:14:54Señora, los japoneses han hecho su trabajo.
01:14:57Podremos tomar el templo de Shaolin mañana, ¿sí?
01:15:01¿Ah, sí?
01:15:07Sí.
01:15:37¿Qué vamos a hacer ahora?
01:16:07Por favor, ¿podrías apagar la vela?
01:16:37¿Encuentras caliente la llama?
01:16:40Se siente mucho calor en la mano al principio,
01:16:44pero no te quemará si tienes calma.
01:16:56La llama está caliente, pero la vela no.
01:17:00Ambas, aunque están unidas, son diferentes.
01:17:06Lo cual demuestra que todo existe con su opuesto.
01:17:12En Shaolin aprendéis esa gran filosofía
01:17:17que os permitirá ver la luz y el color.
01:17:22¿Cómo podéis estar seguros de su armoniosa existencia?
01:17:28Buda os bendiga.
01:17:31En nombre de Shaolin, nos reuniremos al amanecer.
01:17:44No tengáis miedo.
01:17:47Me siento culpable por no haber cuidado bien a Shaolin.
01:17:51La culpa me acompañará toda la vida.
01:17:55Debo desquitarme.
01:17:57Un momento.
01:18:05Por favor, hermano.
01:18:07Necesitamos un abad.
01:18:09Debes quedarte aquí.
01:18:11Deja que vaya yo.
01:18:17¡Vamos!
01:18:19Ahora lo pagaréis todos.
01:18:21¡Tío!
01:18:31Yo también os voy a pagar, porque ha matado a Ha Tong.
01:18:35¿Por qué?
01:18:37¿Por qué os ha matado?
01:18:39¿Por qué?
01:18:41Por qué os ha matado?
01:18:43¿Por qué?
01:18:44¿Por qué os ha matado?
01:18:46¿Por qué?
01:18:47¿Por qué?
01:18:48¿Por qué?
01:18:49¿Por qué?
01:18:50¿Por qué?
01:19:07¡Ella es la culpable! ¡Cogedla!
01:19:10¡Cogedla!
01:19:15¿Cómo se atreven?
01:19:17Han secuestrado a mi hermana.
01:19:20¡Mataré a todos esos malditos monjes!
01:19:22¡Preparados para ir a Shaolin!
01:19:24¡Sí!
01:19:34Alteza, ¿cuándo atacamos?
01:19:37Esperaremos a mi hermana.
01:19:39Pero aún todavía no la han soltado.
01:19:42He enviado a mis hombres a rescatarla.
01:19:47¡Hermano!
01:19:50¡Está a salvo! ¡Muy bien!
01:19:57¡Hermanos!
01:20:01Pequeño monje, ¿no me dijiste que podía ir a tu casa?
01:20:06Vete a tu casa. Esto es peligroso.
01:20:09Iré a visitarte.
01:20:14Abad.
01:20:15¿Sí, monje?
01:20:16Mi Ga han vuelto.
01:20:19Vete.
01:20:36¿Por qué invadiste el templo de Shaolin?
01:20:39Porque tus hombres son culpables
01:20:41de haber escondido al único sobreviviente Ming.
01:20:45¿Acaso lo niegas?
01:20:47Soy un monje y no miento.
01:20:49Mi deseo es que todo sea justo y piadoso.
01:20:52Por tanto,
01:20:54debo decirte que el príncipe
01:20:56fue sacado de aquí antes de que fuéramos a Mao Zedong.
01:21:05¡Excelencia!
01:21:12¡Excelencia!
01:21:13Gracias, os estoy muy agradecido.
01:21:16Buda te bendiga.
01:21:18¿Y ahora...
01:21:19habéis intentado matar a todos los monjes?
01:21:23Decidme, ¿cuál era el motivo?
01:21:26¿Crees que podrías llegar a matar a todos los budistas?
01:21:31Creo que Shaolin es hostil conmigo.
01:21:33No es así.
01:21:35Los budistas no desean el mal.
01:21:38No sentimos hostilidad.
01:21:41Y supongo que yo no estoy de acuerdo contigo.
01:21:43Entonces me veré obligado a luchar a muerte
01:21:46por todos los budistas que has matado.
01:21:49¡Un momento!
01:21:54Quizás, si lo prefieres,
01:21:55puedes cargar con todas las consecuencias.
01:21:58No dudaré...
01:22:00en matarte a ti y a tu hermana
01:22:03e informar al emperador.
01:22:05¡No!
01:22:07Lo haré si tú me obligas.
01:22:14Bueno,
01:22:15si liberas a mi hermana,
01:22:18me retiraré.
01:22:19¿Y luego...
01:22:20qué harás por los muertos?
01:22:23¿Por los monjes que han muerto?
01:22:25¿Y qué puedo hacer?
01:22:27Pedir un decreto real...
01:22:30para dejar al templo de Shaolin en paz.
01:22:32¿Por qué?
01:22:33Shaolin está dispuesto a sacrificarse.
01:22:35¡Tú!
01:22:37Es gracias al favor imperial
01:22:41por el que Shaolin brilla por siempre.
01:22:45Gracias a ti.
01:22:47¡Muda te bendiga!
01:22:51De acuerdo.
01:23:10FIN