Película completa en español de artes marciales en francés subtítulos en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:56Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es malade ou quoi ?
00:00:59Hé, arrôche !
00:01:03Je vois ce que c'est.
00:01:08D'accord, d'accord, je vais aller chercher à boire.
00:01:30C'est quoi ça ?
00:01:32C'est de l'eau, je l'ai épuisée spécialement pour toi.
00:01:35Hé, t'en veux, oui ou non ?
00:01:37Dis, serais-tu en train de te moquer de moi ?
00:01:41Tu veux me faire tourner en bourrique, hein ?
00:01:45Après tout, fais ce qu'il te chante.
00:01:59Moi, je bois, en tout cas.
00:02:29Je vais te manger.
00:02:44Encore moins salué, monsieur.
00:02:46C'est toi, sale petit voleur. Je t'ai assez supporté, Filou.
00:02:49Doucement, bossu. Il s'agit juste d'une cuisse de poulet.
00:02:52J'aurais pu la manger en entier, ta volaille.
00:02:54Je te ferai vomir ce que tu as avalé de tout.
00:02:59C'est bon, c'est bon.
00:03:29Hé, reviens ici, sale voleur.
00:04:00Salut, Tho, ça va ? Content de te revoir.
00:04:03Tiens, Sam, si je m'attendais.
00:04:05Que fais-tu dans les parages ?
00:04:07Je ne suis pas tout seul, j'ai un compagnon, regarde.
00:04:10Je devine qui c'est.
00:04:13Voilà ce que c'est que de voler ses semblables.
00:04:17Tiens, je te tiens, sale voleur.
00:04:29C'est bon, c'est bon.
00:05:00Nous voilà bien punis, ça c'est un coup mérité.
00:05:04Laisse-moi tranquille.
00:05:06Sois bon joueur, si vous êtes là, c'est que vous avez reçu les ordres.
00:05:10Ça, c'est ce que tu crois ? J'ai démissionné, et ça depuis trois ans.
00:05:14Oui, nous aussi.
00:05:16Aujourd'hui, le maître a besoin de nous.
00:05:19Et nous nous devons de nous porter à son secours, s'il le demande.
00:05:22Car le maître a toujours pour nous fait ce qu'il a pu.
00:05:24Nous y devons s'unir.
00:05:26Chacun de nous fera son possible.
00:05:27Nous allons tous prêter serment maintenant.
00:05:29Oui, prête ton serment.
00:05:31Nous tous ici prêtons serment à l'aide de nos frères.
00:05:35Nous jouons fidélité.
00:05:50Le chapeau du maître.
00:05:53Et nous voilà, mes maîtres.
00:05:57C'est bon.
00:06:17Est-ce que ce n'est pas ici que loge un vieillard ?
00:06:23Avec un nez rouge, il n'y a presque plus de dents.
00:06:26C'est ce que le maître cherche.
00:06:30Est-ce que tu me donneras un peu de lait ?
00:06:34J'ai très soif, la route est longue.
00:06:50Encore un qui t'a donné une raclée.
00:06:52Sale gamin !
00:06:56Je t'en prie.
00:07:12Alors, on refuse que je boive ?
00:07:26Je t'en prie.
00:07:57Mais où a-t-il appris ce Kung-Fu ?
00:08:00L'aveugle, ce gamin, il pourrait être ton élève.
00:08:03Attends, je voudrais savoir qui t'a appris ça.
00:08:16Il est costaud ce garçon.
00:08:18C'est lui le maître.
00:08:20C'est lui le maître.
00:08:22C'est lui le maître.
00:08:26T'inquiète pas pour moi.
00:08:28Je connais la parade.
00:08:39Je crois que ça commence à bien faire, ce petit jeu-là.
00:08:47Le jeune poney sauvage connaît toutes sortes de styles.
00:08:52Ce coquin-là est presque un professionnel.
00:08:55Il utilise ta technique.
00:08:57Quoi ? Tu es sûr de ma technique ?
00:09:01Pourtant, je me croyais le seul pouvant combattre de la sorte.
00:09:14Alors, on insiste.
00:09:19Si tu continues, je me fâche.
00:09:55Vous ne croyez pas que ça suffit ?
00:09:58Très bien, si vous insistez.
00:10:00Mais il va vous réduire en bouillie.
00:10:02Laisse-les donc, laisse-les.
00:10:11Tu me donnes bien du mal pour un petit peu de lait.
00:10:17Qu'est-ce que tu peux faire ? Il a atteint l'estomac.
00:10:20Regarde ça, ce que tu viens de faire.
00:10:51T'as vu ça ?
00:10:53D'où sort-il cette technique, celui-là ?
00:11:03Tu sais ce qu'il te manque ?
00:11:06Il te faut une béquille, tiens, attrape.
00:11:21Vous avez vu les gars ?
00:11:22C'est lui !
00:11:47Alors, tu démissionnes ?
00:11:49Regarde mon crâne, c'est là qu'il faut toucher.
00:11:53Tu vas finir par t'y casser les dents, hein, petite tête ?
00:11:57C'est mon crâne qu'il faut toucher, c'est là où je suis sensible à tête.
00:12:01Il fallait m'écouter.
00:12:07Qu'est-ce que tu as à tes mains ?
00:12:09Je crois que ce jeune homme est délicat.
00:12:11Il est délicat, il est délicat.
00:12:13Il est délicat, il est délicat.
00:12:15Il est délicat, il est délicat.
00:12:17Il est délicat, il est délicat.
00:12:19Il est délicat, il est délicat.
00:12:20Je crois que ce jeune homme est délicat.
00:12:22Il a bien raison.
00:12:24Toucher ta tête est quelque chose de répugnant.
00:12:30Ah, je te tiens et je crois même que tu vas le regretter, sale gosse.
00:12:34Et dès maintenant, dis que tu regrettes, dis-le.
00:12:37Tu veux pas ? Tiens, je vais te...
00:12:40Une fille !
00:12:51Maître ?
00:12:53Maître, répondez.
00:13:01Le maître est là.
00:13:03Il est mort, il est mort !
00:13:08Le maître est mort !
00:13:11Le maître est mort !
00:13:15Il est mort !
00:13:19Il est mort !
00:13:22Mon bon maître, pourquoi ?
00:13:24Qu'est-ce qu'on va devenir sans vous ?
00:13:30Trétin, triple idiot, tu ignores donc que pendant que je dors,
00:13:33je garde toujours les yeux ouverts ?
00:13:36Mon maître, je l'avais oublié.
00:13:38Je dois dire que j'ai une très mauvaise mémoire.
00:13:40Tâche de te rappeler ceci.
00:13:42Tu n'es qu'un imbécile et c'est moi qui te le dis.
00:13:49Laissez-moi vous remettre vos chaussures.
00:13:54Prenez ce siège.
00:13:59Tu m'énerves !
00:14:01Maître, un petit massage.
00:14:03Non, non, arrête.
00:14:05Si Hao, voici tes nouveaux amis, tu combattras à leur côté.
00:14:09Si Hao, bienvenue parmi nous.
00:14:12Ses parents ont été tués, sa maison détruite par les troupes de Ming.
00:14:15Sous le coup de la frayeur, elle est devenue muette.
00:14:17Je vous recommande de prendre soin d'elle et de bien la protéger
00:14:20comme vous le feriez pour votre propre soeur.
00:14:22Oui, Maître, nous ferons tout.
00:14:24Maître, je vous en prie.
00:14:26Je vous en prie.
00:14:28Je vous en prie.
00:14:30Je vous en prie.
00:14:32Je vous en prie.
00:14:34Mais vous le feriez pour votre propre soeur.
00:14:36Oui, Maître, nous ferons tout.
00:14:38Il est temps maintenant que je vous donne la raison
00:14:40qui m'a fait vous contacter.
00:14:42Une mission de la plus haute importance.
00:14:44Maître, demandez et on vous servira.
00:14:46Vous savez, je serai le premier à vous aider.
00:14:48Arrêtez!
00:14:50Je vais y aller.
00:14:55Me donneriez-vous votre accord
00:14:57si je vous disais que cette mission est la plus périlleuse?
00:14:59Oui, Maître.
00:15:00Je ne pouvais compter sur vous.
00:15:08Je tiens à vous faire rencontrer quelqu'un.
00:15:13Je vous présente le premier secrétaire de notre défense nationale, M. Choux.
00:15:17Je vous en prie, tout l'honneur est pour moi à votre maître.
00:15:20On m'a parlé de vous et de vos exploits.
00:15:22Il m'a dit combien vous étiez loyaux envers lui
00:15:24et surtout combien votre patrie était importante à vos yeux.
00:15:27Je dois dire que je suis fier de rencontrer des hommes tels que vous.
00:15:30Vous êtes l'homme d'un grand mérite.
00:15:31C'est très très bien, voyons.
00:15:33Je vous en prie, cher maître, allons-y.
00:15:39Votre honneur, prenez un siège.
00:15:43Je vous en prie.
00:15:46Alors, asseyons-nous.
00:15:53Je voudrais savoir si l'un de vous a entendu parler d'un certain Lo.
00:15:57Oui, c'est bien de lui qu'il s'agit.
00:16:01Cet homme a la réputation d'être quelqu'un de très cruel.
00:16:05J'ai entendu dire qu'il a été placé à la tête des services secrets de notre pays.
00:16:09Officieusement, le gouvernement le laisse faire son service comme il l'entend.
00:16:12Cet homme-là, il a beau être quelqu'un de très protégé et de très rusé,
00:16:16je dis qu'il ne nous fait pas peur et que moi, je le réduirais.
00:16:19Aussi vrai que ma pauvre tête est recouverte de gales.
00:16:22Faut que tu te tenies tranquille.
00:16:24Il nous dit aussi qu'il commande les troupes de tous ces rebelles
00:16:27qui gravitent autour de la frontière de Gwensho, vous voyez où c'est.
00:16:30Oui, nous connaissons.
00:16:32Vous devrez passer Gwensho.
00:16:34Voyez-vous, le but à atteindre est de l'autre côté.
00:16:36Je compte sur vous pour y arriver malgré Toulon.
00:16:39Vous avez carte blanche pour mener cette mission à son terme, messieurs.
00:16:43Nous sommes honorés de la confiance que vous nous portez.
00:16:46C'est naturel.
00:16:47Mais soyez prudents, Toulon n'hésitera pas à vous tuer.
00:16:49C'est un homme redoutable.
00:16:50Il va affronter de grands dangers.
00:16:52Aussi prenez garde à vous.
00:16:55Nous autres infirmes, nous savons nous défendre.
00:16:57Mieux que quiconque, peut-être.
00:16:59Parce que nous avons toujours eu à le faire.
00:17:04Ceci est un décret impérial.
00:17:06Vous le remettrez en main propre au général Tishentung.
00:17:09Cette missive porte le soin impérial.
00:17:11Vous devez la défendre coûte que coûte.
00:17:13Elle ne doit pas tomber aux mains de l'ennemi.
00:17:15De cela dépend le succès de votre mission
00:17:17et la sauvegarde de votre patrie.
00:17:20Si votre patrie était interceptée d'une façon ou d'une autre,
00:17:23vous le perriez de votre vie.
00:17:24Il vous faudra le récupérer avant qu'on le lise.
00:17:26Si toutefois vous étiez pris ou que vous croyiez le danger de l'être,
00:17:29je vous donnerai un moyen de le sauver.
00:17:31Faites comme ça.
00:17:33Et le rouleau s'enflammera de lui-même.
00:17:35Quand vous arriverez au point de chute,
00:17:37allumez un grand feu et vous ferez alors des signaux de fumée.
00:17:40Ce sera le signal.
00:17:46Nous jurons tous ici que le décret ne tombera pas entre les mains de l'ennemi.
00:17:49Nous sacrifierons plutôt notre vie.
00:17:51Nous jurons fidélité à notre empereur.
00:17:53Nous lui promettons de remettre ce message à titre droit.
00:18:04Es-tu sûr de ce que tu me dis, Polo Chan ?
00:18:06Oui, maître.
00:18:08J'ai tout entendu, sauf...
00:18:10Sauf, maître, le nom de la personne à laquelle il doit être remis.
00:18:16Pourquoi, maître ?
00:18:18Je veux que toi et tes hommes vous leur tendiez une embuscade
00:18:21et qu'ils n'en réchappent pas.
00:18:23À vos ordres.
00:18:27Des invalides, de qui se moque-t-on ?
00:18:48Maître, ils arrivent !
00:19:18Ils sont tous morts.
00:19:41Ainsi ils sont tous morts.
00:19:44Tous des amateurs.
00:19:47Maman, je veux y aller !
00:19:49Maman, maman !
00:19:52Je vous en supplie, laissez-le, c'est un enfant.
00:19:56C'est mon fils, je vous en prie.
00:19:58Ça suffit, maintenant !
00:20:02Écoutez-vous tous.
00:20:04Par ordre du général Lo.
00:20:06Toutes les communications d'un village à l'autre sont coupées.
00:20:10Quiconque ne respectera pas cet édit aura immédiatement la tête tranchée.
00:20:17Qu'est-ce qu'on va faire ? Aucun moyen de sortir.
00:20:21Si il y a un moyen, alors venez en costume.
00:20:23Ils n'y verront que du feu, ces imbéciles.
00:20:35À vos ordres.
00:20:37Mes ordres vous concernent. Rejoignez immédiatement votre unité.
00:20:40Oui, mon général.
00:20:46Quelle bande d'idiots. Allons-y.
00:20:51Tiens, voilà pour toi, ça t'apprendra.
00:20:53Laisse-moi, ça suffit.
00:21:01Tu m'envoies.
00:21:05Tu me paieras ça.
00:21:09Je t'ai bien eu.
00:21:12Alors, tu arrêtes comme ça, c'est qu'un heldic.
00:21:15Je vais te couler au dos.
00:21:40Attends un peu.
00:21:42Je te fasse regretter sa malandrance.
00:21:45Je t'en prie.
00:22:16J'ai mon corps.
00:22:18On s'arrête.
00:22:20On reprendra ça plus tard.
00:22:29À quoi est-ce que vous jouez tous les deux ?
00:22:35Malade, non ?
00:22:37On aurait pu mourir de trouille.
00:22:39Pas pour toi.
00:22:41C'est toi le lâche.
00:22:43On s'est bien connus.
00:22:47Ça suffit, vous deux.
00:22:49Le soleil va se coucher dans peu de temps.
00:22:52Nous devons chercher un coin où camper cette nuit.
00:23:02Ces bandits se sont encore échappés.
00:23:04Soldats, vous êtes mis aux arrêts.
00:23:07Quant à vous, retrouvez-les et tuez-les.
00:23:10Ceci est un ordre.
00:23:14Il semblerait que nous avons trouvé tout l'eau.
00:23:17Mais le plus dur reste à faire.
00:23:19Demain matin, nous nous rendrons à Peimapi.
00:23:22Il y a de grandes chances pour qu'ils soient là-bas.
00:23:25Je crois que nous devrions nous séparer deux par deux.
00:23:28Je suis d'accord avec vous, les gars.
00:23:30Mais je n'irai pas avec lui.
00:23:32Quoi ?
00:23:34Qui t'a dit que je voulais aller avec toi ?
00:23:37Dans ce cas, le sort en décidera.
00:23:40Tirons à la courte paille.
00:23:42Et nous tirons à la courte paille notre partenaire.
00:23:54Alors ?
00:23:55Et toi ?
00:23:56Dis-le, toi.
00:23:57Alors, en même temps.
00:23:59Si tu veux.
00:24:00Un, deux, trois.
00:24:08Le sort t'a donné quelqu'un d'autre.
00:24:11Montre.
00:24:15Toi non plus.
00:24:18Qui vient avec moi ?
00:24:26Moi.
00:24:41Qu'est-ce qu'il y a pu se passer ?
00:24:43Je ne sais absolument rien.
00:24:44Et les autres, où sont-ils ?
00:24:46Je ne sais rien, moi.
00:24:48Là.
00:24:51Nous avons préféré vous laisser avec vos différents revois amiqués.
00:24:55Ils sont partis.
00:24:56Dis-moi, pourquoi ils ont fait ça ?
00:25:01Espèce de lâche !
00:25:03Bande de salauds, revenez !
00:25:11Bande de salauds !
00:25:24Vous deux, prenez les arbres verts.
00:25:26Vous, suivez-moi.
00:25:41Personne encore ne nous a échappé.
00:25:43Je vous ordonne de vous rendre.
00:25:47Ça serait la meilleure solution.
00:25:49Vous n'avez aucune chance.
00:25:51Un bon conseil...
00:25:52Mon fils !
00:25:54Toi, je vais te tuer.
00:26:02Soldats, à moi.
00:26:03Emparez-vous.
00:26:11Qu'est-ce qui te prend ?
00:26:13Levez la main sur ton chef.
00:26:23Une fausse main.
00:26:29Un manchot et une muette.
00:26:41C'est pas nous.
00:26:42Allons-nous-en.
00:27:11Maître, les 6 infirmes ont été vus aux abords de Shinto.
00:27:16Ils cherchent à atteindre Kun Shao.
00:27:18Wukong.
00:27:19Maître.
00:27:21Va jusqu'à la frontière et demande aide et assistance aux rebelles.
00:27:24Oui, Maître.
00:27:25Attends.
00:27:26Tâche d'engager les meilleurs Kung-Fu du pays, compris ?
00:27:30Dois-je leur promettre une nouvelle vie ?
00:27:32Oui, Maître.
00:27:33Je vous en prie.
00:27:34Je vous en prie.
00:27:35Je vous en prie.
00:27:36Je vous en prie.
00:27:37Je vous en prie.
00:27:38Je vous en prie.
00:27:39Dois-je leur promettre une récompense ?
00:27:42Une forte récompense, je crois.
00:27:44Bien Maître.
00:27:50Doucement, doucement.
00:27:51Mais faites attention.
00:27:53Vous mettez les pieds.
00:27:54Je vais venir parcoire vous vous les mains.
00:27:56Suzanne, garde bien que mon cœur valora chez tous les sconces
00:27:59que vous lui infligez tous les deux.
00:28:01Oh !
00:28:02Je vous fais remarquer, monsieur
00:28:03que vous nous avez pas encore payé.
00:28:05Ta cabinet, je vous paiera que à la fin du voyage, non ?
00:28:08Oh !
00:28:09Chaud des torrés de journée, n'est-ce pas ?
00:28:11Que diriez-vous d'un thé glacé ?
00:28:13Un thé glacé, allez, descends-moi, j'ai soif.
00:28:15Je vais aller boire ce thé glacé.
00:28:17J'ai tout mon temps, moi.
00:28:19D'accord, d'accord. Allez boire votre thé et nous repartirons.
00:28:22Je vais dormir.
00:28:25Oh, laissez-moi vous aider.
00:28:29Monsieur, asseyez-vous.
00:28:35Un aveugle, un aveugle et un boiteux.
00:28:39Ah ben, je suis bien mal loti, moi.
00:28:41Je suis très mal loti.
00:28:45C'est bien eux. Appelez Cane Cholou.
00:28:49Mais qu'est-ce que c'est que...
00:28:57On peut dire que vous en avez mis du temps.
00:28:59Il y a bien longtemps que nous vous attendions, tous les deux.
00:29:02En quel honneur. Dit ce monsieur nous attendait depuis longtemps.
00:29:05J'aimerais que vous coopériez avec nous.
00:29:07Donnez-le-moi sans faire d'histoire.
00:29:09Quoi donc ? Je vous donne quoi ?
00:29:11N'essayez pas de ruser avec moi, d'accord ?
00:29:13Je connais l'existence du Sceau Impérial.
00:29:15Ah, c'est ça.
00:29:17Ainsi vous êtes des mercenaires à la solde de ce bandit de Toulon.
00:29:20Je crois que vous avez choisi le mauvais camp, cher monsieur.
00:29:24Emparez-vous deux.
00:30:07Allez !
00:30:37Une seconde. Voilà qui est mieux. Confortable, n'est-ce pas ?
00:31:07Allez !
00:31:37Allez !
00:32:08Aidez-moi.
00:32:28Ah, ça c'est déjà pas mal.
00:32:32Ah, ça m'a bien...
00:32:37Ah, ça va bien.
00:32:55Touche pas.
00:32:57Qu'est-ce qui t'a permis de toucher ?
00:32:59Rien.
00:33:01J'en ai assez supporté maintenant, je m'en vais.
00:33:07J'ignorais ce qui m'attendait.
00:33:09Je ne peux plus continuer.
00:33:11Que suggères-tu comme solution ?
00:33:13D'échanger les rôles, tout simplement.
00:33:15Regarde-toi.
00:33:17Tu n'as pas l'air d'un maître, toi, tandis que moi...
00:33:19Moi, l'habit me siert à vire. L'homme du rôle, c'est tout à fait moi.
00:33:21Échangeons.
00:33:23Quoi ?
00:33:25N'importe qui sait qu'un fou peut gouverner le pays.
00:33:27Ouais, mais un bossu, ça c'est jamais vu.
00:33:29Droge de merde.
00:33:31Oui, oui, je suis là, messieurs.
00:33:33Rentrez, prenez un siège, installez-vous.
00:33:35Par ici.
00:33:39Venez.
00:33:41Nous voudrions quelque chose à manger.
00:33:43Tu as compris ce qu'il t'a dit ?
00:33:45Oui, oui.
00:33:49On dit que le général Law sera là bientôt.
00:33:51Fais attention.
00:33:57Regarde ces deux types, ils sont étranges.
00:33:59Le jeune maître a l'air d'être déguisé.
00:34:05Allons, allons. Quelle sensibilité.
00:34:09Dis, t'as vu ce que t'as remarqué ?
00:34:11Le serviteur vaut le maître.
00:34:13Regarde, on dirait un morceau de charbon.
00:34:15On dirait qu'il ne s'est pas lavé depuis huit jours.
00:34:21Vous êtes très observateurs, messieurs.
00:34:23Son véritable nom, c'est le Charbonneux.
00:34:25Bravo, messieurs.
00:34:27Hé, Charbonneux, viens là.
00:34:29Et montre-leur qui tu es.
00:34:31Je vois que monsieur est quelqu'un de vraiment malin.
00:34:33Ça se lit dans votre regard.
00:34:35Je vois que vous êtes toujours le premier.
00:34:37Seriez-vous une sorte de voyant votre année ?
00:34:39Exact. Je sais deviner tout et aussi voir l'avenir.
00:34:43Est-ce que vous pourriez dire ce que nous ferons demain ?
00:34:45Oui, bien sûr, mais...
00:34:47Non, non, non.
00:34:49Tu parles, oui ou non ?
00:34:51Non, non, non, je ne peux pas.
00:34:53Allez, parle, t'en as trop dit.
00:34:55C'est-à-dire...
00:34:57C'est bon, je vous parlerai donc sans découvrir.
00:34:59Mais...
00:35:01Jurez-moi de ne pas m'en vouloir.
00:35:05Son visage reflète...
00:35:07Que le malheur vous guette ou deux.
00:35:09Ce monsieur attire la malchance.
00:35:11Cessez de vous moquer de nous, sinon on gare à vous.
00:35:13Mais je vous avais dit...
00:35:15Nous allons te donner une leçon.
00:35:17Oh, messieurs, arrêtez, je vous en prie.
00:35:19Vous allez tous en casser.
00:35:29Je vous avais prévenu.
00:35:31Votre visage annonçait cette bagarre.
00:35:43Monsieur, viens à mon secours.
00:35:45Tu ne vois pas que je mange ?
00:35:47Tu te moques de moi.
00:35:55Il a la gueule.
00:35:57Alors, ce sont deux que nous recherchons.
00:35:59Attrapons-les.
00:36:01Une seconde.
00:36:03Laissez-moi me déshabiller avant de combattre.
00:36:19Utilisons les grands moyens.
00:36:27Arrête !
00:36:35Espèce de sale bâtard.
00:36:41Arrête de t'empiffrer.
00:36:45Viens nous aider.
00:36:47C'est fin de ta déjeuner.
00:36:57Arrête !
00:37:27Arrête !
00:37:57Arrête !
00:38:19Monsieur, j'ai besoin de toi.
00:38:27Au secours.
00:38:29Je vous en prie, j'ai le vertige.
00:38:31Monsieur le géant, pitié, laissez-moi descendre.
00:38:37Cette fois, tu peux dire qu'on a besoin de toi.
00:38:57Je veux que tu s'occupes de moi.
00:39:27Tu n'as rien à faire que de rigoler.
00:39:29Foutre le camp.
00:39:57Nous avons fait une grande partie du chemin
00:39:59et maintenant nous sommes sur le point d'atteindre notre but.
00:40:03Pour la suite des événements,
00:40:05demain sera une rude journée.
00:40:07En attendant, il faudra dégager le terrain.
00:40:09Cette nuit, nous devrons nous emparer
00:40:11de certains placements.
00:40:13De cette manière, nous avancerons vers la victoire.
00:40:15Je vais vous montrer.
00:40:23Ici, c'est le coin de Nîmes.
00:40:25Et là, Frencho.
00:40:55Pas un geste, pas un bruit.
00:40:57Non, non, je jure.
00:40:59Que voulez-vous de moi ?
00:41:01Que tu fasses parvenir ce type à Toulon.
00:41:03Demain soir, soyez au vieux temple désaffecté
00:41:05qui se trouve à l'ouest de la ville.
00:41:13Au vieux temple, demain soir.
00:41:25Au vieux temple, demain soir.
00:41:55Au vieux temple, demain soir.
00:42:25Au vieux temple, demain soir.
00:42:55Au vieux temple, demain soir.
00:42:57Au vieux temple, demain soir.
00:42:59Au vieux temple, demain soir.
00:43:01C'est pas la peine de le faire.
00:43:23Je souhaiterais connaître la raison qui vous pousse à nous cacher.
00:43:26J'ai cru comprendre que votre kung fu était l'un des meilleurs.
00:43:29C'est ce que j'ai pensé.
00:43:37Dites-moi, qui êtes-vous ?
00:43:40Le message était signé, n'est-ce pas mon général ?
00:43:44Un des jeunes gens infirmes, je l'ai lu.
00:43:47Vous ne disiez pas pourquoi ce rendez-vous ?
00:43:49Dans le but de marchander une vie.
00:43:51Serait-ce la mienne ?
00:43:53Non, il s'agit de la mienne.
00:43:55L'échanger contre quoi ?
00:43:57L'échanger avec un autre infirme.
00:44:01Vous vendriez vos amis ?
00:44:03Je me moque de eux, je préfère rester en vie.
00:44:05Avez-vous peur de mourir ?
00:44:06Tout le monde a peur de mourir.
00:44:08Vous négociez votre vie contre le soin impérial.
00:44:10C'est bien ce que j'ai l'intention de faire, mon général.
00:44:18Et qu'est-ce qui m'oblige à vous croire, monsieur ?
00:44:21Mon général, vous n'avez pas le choix.
00:44:23Sans moi, il vous serait impossible de récupérer le soin impérial.
00:44:27Et pourquoi cela ?
00:44:29Si le porteur du seau est tué,
00:44:31l'objet se détruira immédiatement.
00:44:33Et jamais alors vous ne pourrez savoir ce qu'il contient.
00:44:36C'est à prendre ou à laisser.
00:44:40Mais qu'est-ce qui m'assure que vous dites la vérité,
00:44:42que vous détenez le seau ?
00:44:47Le voilà, vous pouvez également lire le décret.
00:44:51Voilà ce que j'en fais.
00:44:58Attendez.
00:45:00Mon général, terminons notre discussion comme nous l'avions commencé, calmement.
00:45:04Je suis venu ici sans armes juste pour parler avec vous de ma homme.
00:45:07Je vous ai prouvé que j'étais sincère en mettant le feu à cette lettre qui me portait préjudice.
00:45:11Pourquoi ne pas me la donner ?
00:45:12Mon général, je ne suis pas si bête.
00:45:14Vous auriez ordonné mon exécution si je vous l'avais remise.
00:45:17C'est vrai.
00:45:18Mais si vous me trahissez,
00:45:20je vous retrouverai toujours où que vous soyez et ce jour-là vous mourrez.
00:45:23Je ne tiens pas à mourir.
00:45:25Maintenant, puis-je m'en aller ? J'ai d'autres tâches qui m'attendent.
00:45:29Oui, mais n'oubliez jamais ceci.
00:45:31Si vous essayez de me doubler, vous êtes un homme mort.
00:45:34Je le sais.
00:45:35Croyez-moi, mon général, je n'en ai nulle intention.
00:45:38Si il y a une chose à laquelle je tiens beaucoup, c'est à ma vie.
00:45:49Attendez.
00:45:50Lequel de ces six infirmiers de vous, j'aimerais le savoir.
00:45:54Après les avoir tous éliminés, moi excepté, vous le saurez.
00:46:02Mon général.
00:46:05Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin, vous croyez.
00:46:53Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:47:23Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:48:23Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:48:53Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:49:23Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:49:53Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:50:23Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin.
00:50:53Maître, j'ai failli. Tuez-moi.
00:51:24Xiao Jing.
00:51:27Pourquoi cette terre si grave ?
00:51:31Que se passe-t-il ?
00:51:54C'est ça.
00:51:56Je te jure que demain, je te vengerai.
00:53:23As-tu peur d'un pauvre Bossu, espèce de lâche ?
00:53:26Comment vas-tu te montrer ?
00:53:27Comment il n'y aura plus de danger pour toi ?
00:53:29C'est ça, hein ?
00:53:30Lâche !
00:53:35Dis Bossu, serais-tu pressé de mourir ?
00:53:38Je cherche le meurtrier d'un aveugle.
00:53:41Tu l'as trouvé.
00:53:54Lâche !
00:53:56Lâche !
00:53:58Lâche !
00:54:00Lâche !
00:54:02Lâche !
00:54:04Lâche !
00:54:06Lâche !
00:54:08Lâche !
00:54:10Lâche !
00:54:13Lâche !
00:54:15Lâche !
00:54:17Lâche !
00:54:19Lâche !
00:54:21Lâche !
00:54:23Lâche !
00:54:25Lâche !
00:54:27Lâche !
00:54:34Les aiguilles étaient empoisonnées, Bossu.
00:54:37Tu vas mourir.
00:54:40Oui, mais d'abord, j'auto-tuerai.
00:54:54Lâche !
00:54:56Lâche !
00:54:58Lâche !
00:55:00Lâche !
00:55:02Lâche !
00:55:04Lâche !
00:55:06Lâche !
00:55:08Lâche !
00:55:10Lâche !
00:55:12Lâche !
00:55:14Lâche !
00:55:16Lâche !
00:55:18Lâche !
00:55:20Lâche !
00:55:21Lâche !
00:55:23Lâche !
00:55:25Lâche !
00:55:27Lâche !
00:55:29Lâche !
00:55:31Lâche !
00:55:33Lâche !
00:55:35Lâche !
00:55:37Lâche !
00:55:39Lâche !
00:55:41Lâche !
00:55:43Lâche !
00:55:45Lâche !
00:55:47Lâche !
00:55:49Lâche !
00:56:21Je t'ai mordu et dans ton sang, ce sacré poison s'est infiltré !
00:56:37Quoi ? Il m'a empoisonné ? Non !
00:56:45Maître, je vais mourir, il m'a empoisonné !
00:56:53Maître, aidez-moi, faites quelque chose ! Ne me laissez pas souffrir ainsi, maître,
00:57:04faites quelque chose ! Maître, ayez pitié de votre serviteur,
00:57:12soyez indulgents envers moi, je vous ai toujours bien servi, j'ai...
00:57:20Je vais mourir, je vais mourir !
00:57:35Pourquoi ne faites-vous rien ?
00:57:40Pourquoi ne dites-vous rien ?
00:57:42C'était votre ami aussi, non ? Eh bien, il est mort !
00:57:46Maître, aidez-moi !
00:58:08Il est mort ! C'était mon seul ami !
00:58:31Ne sois pas triste, il souhaitait mourir, notre ami, tu sais, à cause de son dos,
00:58:37et il est mort en combattant comme un guerrier, un homme ordinaire.
00:59:07C'est encore loin ? Non.
00:59:28Combien de temps ? On arrive bientôt, c'est juste après le tournant,
00:59:32quand il sera où ?
01:00:02C'est bon, c'est bon !
01:00:31C'est bon, c'est bon !
01:01:00C'est bon, c'est bon !
01:01:29C'est bon, c'est bon !
01:01:58C'est bon, c'est bon !
01:02:27C'est bon, c'est bon !
01:02:56C'est bon, c'est bon !
01:03:18Que vous ai-je fait ? Qui êtes-vous ?
01:03:47Qui êtes-vous ?
01:04:16Qui êtes-vous ?
01:04:45Qui êtes-vous ?
01:05:14Qui êtes-vous ?
01:05:43Qui êtes-vous ?
01:06:12Qui êtes-vous ?
01:06:41Qui êtes-vous ?
01:07:10Qui êtes-vous ?
01:07:32Alors, que signifie tout ceci ? Répondez !
01:07:35Je ne sais rien, croyez-moi !
01:07:38Je ne sais rien, croyez-moi !
01:07:48Attention !
01:08:19Attention !
01:08:20Attention !
01:08:49Attention !
01:08:50Attention !
01:08:51Attention !
01:08:53Attention !
01:08:54Attention !
01:08:55Attention !
01:08:56Attention !
01:08:57Attention !
01:08:58Attention !
01:08:59Attention !
01:09:01Attention !
01:09:02Attention !
01:09:03Attention !
01:09:04Attention !
01:09:05Attention !
01:09:06Attention !
01:09:07Attention !
01:09:08Attention !
01:09:09Attention !
01:09:10Attention !
01:09:11Attention !
01:09:12Attention !
01:09:13Attention !
01:09:14Attention !
01:09:15Attention !
01:09:16Attention !
01:09:17Attention !
01:09:18Attention !
01:09:19Attention !
01:09:20Attention !
01:09:21Attention !
01:09:22Attention !
01:09:23Attention !
01:09:24Attention !
01:09:25Attention !
01:09:26Attention !
01:09:27Attention !
01:09:28Attention !
01:09:29Attention !
01:09:30Attention !
01:09:31Attention !
01:09:32Attention !
01:09:33Attention !
01:09:34Attention !
01:09:35Attention !
01:09:36Attention !
01:09:37Attention !
01:09:38Attention !
01:09:39Attention !
01:09:40Attention !
01:09:41Attention !
01:09:42Attention !
01:09:43Attention !
01:09:44Attention !
01:09:45Attention !
01:09:46Attention !
01:09:47Attention !
01:09:48Attention !
01:09:49Attention !
01:09:50Attention !
01:09:51Attention !
01:09:52Attention !
01:09:53Attention !
01:09:54Attention !
01:09:55Attention !
01:09:56Attention !
01:09:57Attention !
01:09:58Attention !
01:09:59Attention !
01:10:00Attention !
01:10:01Attention !
01:10:02Attention !
01:10:03Attention !
01:10:04Attention !
01:10:05Attention !
01:10:06Attention !
01:10:07Attention !
01:10:08Attention !
01:10:09Attention !
01:10:10Attention !
01:10:11Attention !
01:10:12Attention !
01:10:13Attention !
01:10:14Attention !
01:10:15Attention !
01:10:16Attention !
01:10:17Attention !
01:10:18Attention !
01:10:19Attention !
01:10:20Attention !
01:10:21Attention !
01:10:22Attention !
01:10:23Attention !
01:10:24Attention !
01:10:25Attention !
01:10:26Attention !
01:10:27Attention !
01:10:28Attention !
01:10:29Attention !
01:10:30Attention !
01:10:31Attention !
01:10:32Attention !
01:10:33Attention !
01:10:34Attention !
01:10:35Attention !
01:10:36Attention !
01:10:37Attention !
01:10:38Attention !
01:10:39Attention !
01:10:40Attention !
01:10:41Attention !
01:10:42Attention !
01:10:43Attention !
01:10:44Attention !
01:10:45Attention !
01:10:46Attention !
01:10:47Attention !
01:10:48Attention !
01:10:49Attention !
01:10:50Attention !
01:10:51Attention !
01:10:52Attention !
01:10:53Attention !
01:10:54Attention !
01:10:55Attention !
01:10:56Attention !
01:10:57Attention !
01:10:58Attention !
01:10:59Attention !
01:11:00Attention !
01:11:01Attention !
01:11:02Attention !
01:11:03Attention !
01:11:04Attention !
01:11:05Attention !
01:11:06Attention !
01:11:07Attention !
01:11:08Attention !
01:11:09Attention !
01:11:10Attention !
01:11:11Attention !
01:11:12Attention !
01:11:13Attention !
01:11:14Attention !
01:11:15Attention !
01:11:16Attention !
01:11:17Attention !
01:11:18Attention !
01:11:19Attention !
01:11:20Attention !
01:11:21Attention !
01:11:22Attention !
01:11:23Attention !
01:11:24Attention !
01:11:25Attention !
01:11:26Attention !
01:11:27Attention !
01:11:28Attention !
01:11:29Attention !
01:11:30Attention !
01:11:31Attention !
01:11:32Attention !
01:11:33Attention !
01:11:34Attention !
01:11:35Attention !
01:11:36Attention !
01:11:37Attention !
01:11:38Attention !
01:11:39Attention !
01:11:40Attention !
01:11:41Attention !
01:11:42Attention !
01:11:43Attention !
01:11:44Attention !
01:11:45Attention !
01:11:46Attention !
01:11:47Attention !
01:11:48Attention !
01:11:49Attention !
01:11:50Attention !
01:11:51Attention !
01:11:52Attention !
01:11:53Attention !
01:11:54Attention !
01:11:55Attention !
01:11:56Attention !
01:11:57Attention !
01:11:58Attention !
01:11:59Attention !
01:12:00Attention !
01:12:01Attention !
01:12:02Attention !
01:12:03Attention !
01:12:04Attention !
01:12:05Attention !
01:12:06Attention !
01:12:07Attention !
01:12:08Attention !
01:12:09Attention !
01:12:10Attention !
01:12:11Attention !
01:12:12Attention !
01:12:13Attention !
01:12:14Attention !
01:12:15Attention !
01:12:16Attention !
01:12:17Attention !
01:12:18Attention !
01:12:19Attention !
01:12:20Attention !
01:12:21Attention !
01:12:22Attention !
01:12:23Attention !
01:12:24Attention !
01:12:25Attention !
01:12:26Attention !
01:12:27Attention !
01:12:28Attention !
01:12:29Attention !
01:12:30Attention !
01:12:31Attention !
01:12:32Attention !
01:12:33Attention !
01:12:34Attention !
01:12:35Attention !
01:12:36Attention !
01:12:37Attention !
01:12:38Attention !
01:12:39Attention !
01:12:40Attention !
01:12:41Attention !
01:12:42Attention !
01:12:43Attention !
01:12:44Attention !
01:12:45Attention !
01:12:46Attention !
01:12:47Attention !
01:12:48Attention !
01:12:49Attention !
01:12:50Attention !
01:12:51Attention !
01:12:52Attention !
01:12:53Attention !
01:12:54Attention !
01:12:55Attention !
01:12:56Attention !
01:12:57Attention !
01:12:58Attention !
01:12:59Attention !
01:13:00Attention !
01:13:01Attention !
01:13:02Attention !
01:13:03Attention !
01:13:04Attention !
01:13:05Attention !
01:13:06Attention !
01:13:07Attention !
01:13:08Attention !
01:13:09Attention !
01:13:10Attention !
01:13:11Attention !
01:13:12Attention !
01:13:13Attention !
01:13:14Attention !
01:13:15Attention !
01:13:16Attention !
01:13:17Attention !
01:13:18Attention !
01:13:19Attention !
01:13:20Attention !
01:13:21Attention !
01:13:22Attention !
01:13:23Attention !
01:13:24Attention !
01:13:25Attention !
01:13:26Attention !
01:13:27Attention !
01:13:28Attention !
01:13:29Attention !
01:13:30Attention !
01:13:31Attention !
01:13:32Attention !
01:13:33Attention !
01:13:34Attention !
01:13:35Attention !
01:13:36Attention !
01:13:37Attention !
01:13:38Attention !
01:13:39Attention !
01:13:40Attention !
01:13:41Attention !
01:13:42Attention !
01:13:43Attention !
01:13:44Attention !
01:13:45Attention !
01:13:46Attention !
01:13:47Attention !
01:13:48Attention !
01:13:49Attention !
01:13:50Attention !
01:13:51Attention !
01:13:52Attention !
01:13:53Attention !
01:13:54Attention !
01:13:55Attention !
01:13:56Attention !
01:13:57Attention !
01:13:58Attention !
01:13:59Attention !
01:14:00Attention !
01:14:01Attention !
01:14:02Attention !
01:14:03Attention !
01:14:04Attention !
01:14:05Attention !
01:14:06Attention !
01:14:07Attention !
01:14:08Attention !
01:14:09Attention !
01:14:10Attention !
01:14:11Attention !
01:14:12Attention !
01:14:13Attention !
01:14:14Attention !
01:14:15Attention !
01:14:16Attention !
01:14:17Attention !
01:14:18Attention !
01:14:19Attention !
01:14:20Attention !
01:14:21Attention !
01:14:22Attention !
01:14:23Attention !
01:14:24Attention !
01:14:25Attention !
01:14:26Attention !
01:14:27Attention !
01:14:28Attention !
01:14:29Attention !
01:14:30Attention !
01:14:31Attention !
01:14:32Attention !
01:14:33Attention !
01:14:34Attention !
01:14:35Attention !
01:14:36Attention !
01:14:37Attention !
01:14:38Attention !
01:14:39Attention !
01:14:40Attention !
01:14:41Attention !
01:14:42Attention !
01:14:43Attention !
01:14:44Attention !
01:14:45Attention !
01:14:46Attention !
01:14:47Attention !
01:14:48Attention !
01:14:49Attention !
01:14:50Attention !
01:14:51Attention !
01:14:52Attention !
01:14:53Attention !
01:14:54Attention !
01:14:55Attention !
01:14:56Attention !
01:14:57Attention !
01:14:58Attention !
01:14:59Attention !
01:15:00Attention !
01:15:01Attention !
01:15:02Attention !
01:15:03Attention !
01:15:04Attention !
01:15:05Attention !
01:15:06Attention !
01:15:07Attention !
01:15:08Attention !
01:15:09Attention !
01:15:10Attention !
01:15:11Attention !
01:15:12Attention !
01:15:13Attention !
01:15:14Attention !
01:15:15Attention !
01:15:16Attention !
01:15:17Attention !
01:15:18Attention !
01:15:19Attention !
01:15:20Attention !
01:15:21Attention !
01:15:22Attention !
01:15:23Attention !
01:15:24Attention !
01:15:25Attention !
01:15:26Attention !
01:15:27Attention !
01:15:28Attention !
01:15:30Attention !
01:15:48Alors !
01:15:49Eh Basu !
01:15:50Regarde bien !
01:15:51C'est un homme déjà mort
01:15:52qui est là !
01:15:59C'est bon, c'est bon.
01:16:29Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
01:16:59aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
01:17:29c'est lui olivant
01:17:59C'est bien vous qui avez envoyé ces signaux de fumée.
01:18:04Vous êtes le général Li Chengtong, c'est bien vous.
01:18:08Je suis Li Chengtong.
01:18:10Le bâton.
01:18:15Le bâton.
01:18:16Le bâton.
01:18:28Décret impérial.
01:18:36Ces infirmes ont sacrifié...
01:18:40ont sacrifié leur vie pour vous donner ça, général.
01:18:47Général, soyez toujours loyal envers votre pays.
01:19:04Frère, Xiao Qing, c'est maintenant que je viens.
01:19:09Soyez là, je vous rejoins.
01:19:16Il était brave, parmi les braves.