CinemAsia86
CinemAsia86
  • hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00...
00:00:30Mucho gusto.
00:00:31Disfrútenme, disfrútenme.
00:00:34Fuera, afuera.
00:00:37Dígame.
00:00:38Dígame.
00:00:39Dígame.
00:00:41Díme dónde te vas a dirigir.
00:00:43No, no, no.
00:00:45¡No!
00:00:46¡Se va!
00:00:47¡Se va!
00:00:48¡Se va!
00:00:48¡Se va!
00:00:50¡Se va!
00:00:50¡Se va!
00:00:51¡Se va!
00:00:52¡Ahorita, sólo me refiero a ti!
00:00:53¡Ah!
00:00:53Nena, ¿qué le pasó?
00:00:55¡Nena, es...
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡Ahora!
00:00:57¡Hija de puta!
00:00:58¡Ahora!
00:01:59¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:02:29ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:02:59ah
00:03:30ah
00:03:33ah
00:03:36ah
00:03:39ah
00:03:41ah
00:03:43ah
00:03:45ah
00:03:47ah
00:03:49ah
00:03:51ah
00:03:53ah
00:03:55ah
00:03:56ah
00:03:58ah
00:04:00Ah
00:04:02ah
00:04:04ah
00:04:06ah
00:04:08ah
00:04:10ah
00:04:12ah
00:04:14ah
00:04:16ah
00:04:18ah
00:04:20ah
00:04:22ah
00:04:23¡Tinjay!
00:04:27¡Tinjay!
00:04:28¡¿Donde estas?!
00:04:29¡Necesitamos tu ayuda!
00:04:31¡Tinjay!
00:04:35¡Tinjay!
00:04:36¡¿Tinjay?!
00:04:37¡Tinjay!
00:04:38¡Tinjay!
00:04:39¡Tinjay!
00:04:40¡Tinjay!
00:04:48¡Tinjay!
00:04:49¡Damos tu ayuda! ¡Tin Yei!
00:04:55¡Tin Yei!
00:05:04¡Tin Yei!
00:05:08¡Estoy aquí! ¿Qué ocurre?
00:05:10¡Están atacando al Capitán Li!
00:05:13¿Dónde está?
00:05:14¡Cerca de aquí! ¡Date prisa!
00:05:20¡Tin Yei!
00:05:22¡Tin Yei!
00:05:48¿Qué demonios sucede aquí?
00:05:52¡No! ¡Nunca!
00:06:05¡Dime! ¿Qué ocurre?
00:06:09¡Quiero que me vayas de aquí!
00:06:11¿Cómo?
00:06:21Buena.
00:07:21¡Ah!
00:07:51¡Ah!
00:08:21¡Ah!
00:08:22Ah.
00:08:23¡Búsquete algo más affabicado!
00:08:26¡Ah!
00:08:27¡Oh!
00:08:28¡Ah!
00:08:29¡Déjame ir!
00:08:30No dejan que yo hable con mis hombres.
00:08:35He tenido que hacer lo que hecía en la guerra hasta mi ripo.
00:08:40¡Veamos!
00:08:41¡Ah!
00:08:42¡Ah!
00:08:43¿Tienes corazón o pareja?
00:08:45No.
00:08:46¡Máquina!
00:08:47¿Podemos volverme atrás y salir de aquí?
00:08:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:09:20Vamos, deja de preocuparte. Pronto encontrarás otro trabajo.
00:09:26Sí, ya lo sé, pero fue un gran error mezclarme en esa pelea.
00:09:33Así es cierto, pero es algo que ya ha pasado. Te ayudaré en todo lo que pueda. No te preocupes.
00:09:42¿Cuidas de mi hermana? Creo que ya haces bastante.
00:09:48Oh, eso no es nada. Es lo menos que pueda hacer.
00:09:52Achen, ¿cómo podré agradecértelo?
00:09:56Un beso, dale un beso.
00:10:01Liswan, ven aquí, cuidado.
00:10:04¿Te has hecho daño?
00:10:07Eres muy mala.
00:10:09Vamos, levántate.
00:10:27Dígame, ¿ha encontrado ya trabajo?
00:10:32Me llamo Saichu, pero todos me llaman Cuatroojos.
00:10:36Si necesitará ayuda, no dudé en acudir a mí.
00:11:01¿Sí?
00:11:02Disculpe, ¿está el señor Saichu?
00:11:06Tenga.
00:11:08Ah, Cuatroojos, pase, pase.
00:11:12Adelante.
00:11:17¿Es usted Inge?
00:11:18Sí.
00:11:20¿Cuál es su nombre?
00:11:22Saichu.
00:11:24¿Cuál es su nombre?
00:11:26Saichu.
00:11:28¿Cuál es su nombre?
00:11:30Saichu.
00:11:42Espere aquí, le anunciaré.
00:12:01¿Ah?
00:12:07Tiene los zapatos sucios.
00:12:10¿Los zapatos?
00:12:12¿Los zapatos?
00:12:16Perdón, perdón.
00:12:22Ahí está, jefe.
00:12:31Bien.
00:12:33Ahí está el joven del que hablé.
00:12:36Tin Yei.
00:12:38Mi jefe, el señor Chang.
00:12:41Mucho gusto.
00:12:45Adelante.
00:12:53Siéntese.
00:12:55Gracias.
00:12:58¿Un poco de té?
00:13:03Gracias.
00:13:18Tengo entendido que sabe usted pelear y que no lo hace mal.
00:13:22Exagera usted.
00:13:28Respecto al trabajo que le ofrecemos, supongo que se lo habrá dicho.
00:13:32Sí, lo hice, lo hice.
00:13:34¿Sí?
00:13:35Espero que pueda incorporarse de inmediato.
00:13:38Claro que sí.
00:13:39Me encantará trabajar para usted.
00:13:41Lo haré lo mejor que pueda.
00:13:43Bien.
00:13:45Cuatroojos.
00:13:46¿Sí?
00:13:47Llévale a que vea el local.
00:13:49Enseguida.
00:13:52Adelante.
00:13:57Vamos.
00:13:58Vamos.
00:13:59Un poco más.
00:14:00Ya lo tienes.
00:14:01Ánimo.
00:14:02Es tuyo.
00:14:03Estupendo.
00:14:04Puedes pelear.
00:14:05Vamos.
00:14:10He perdido otra vez.
00:14:15No hay nada que hacer.
00:14:16Hoy no es tu día de suerte.
00:14:18¿Qué?
00:14:19¿Qué?
00:14:20¿Qué?
00:14:21¿Qué?
00:14:22¿Qué?
00:14:23¿Qué?
00:14:24¿Qué?
00:14:25¿Qué?
00:14:26No hay nada que hacer.
00:14:27Hoy no es tu día de suerte.
00:14:29¿Qué?
00:14:30¿Qué dices?
00:14:57¿Es usted el jefe?
00:14:58No.
00:14:59El jefe es el señor Chain.
00:15:01Escucha.
00:15:02Nunca se te ocurra llamarme jefe.
00:15:04Al señor Chain no le gustaría.
00:15:06Llámame Cuatroojos.
00:15:10Cuatroojos.
00:15:11Sí.
00:15:12Eso está mejor.
00:15:15Cuatroojos, de parte del jefe.
00:15:17Para el señor Tin Jay.
00:15:19Dáselo a él, es Tin Jay.
00:15:27¿Quieres jugar?
00:15:28Vamos, anímense, vamos.
00:15:30Hagan sus apuestas.
00:15:32Por favor.
00:15:34Aparte.
00:15:35Bien.
00:15:36Tres, cuatro, seis, suman trece.
00:15:39Cobra el trece.
00:15:40Bien, señores, gana el trece.
00:15:42Hagan de nuevo sus apuestas.
00:15:57Ánimo, vamos.
00:15:58Vamos, hagan sus apuestas.
00:16:00Coloquen su dinero en la mesa.
00:16:02Prueben su suerte.
00:16:03Ánimo.
00:16:04Apuesten, señores.
00:16:07Ah, eso está bien, caballero.
00:16:09Puede ganar una buena cantidad.
00:16:13¿No hay nadie más que quiera apostar?
00:16:17De acuerdo.
00:16:21¿Quién quiere apostar?
00:16:23De acuerdo.
00:16:27Bien.
00:16:29Uno, dos, tres, suman seis.
00:16:32Gana el número seis.
00:16:34Has tenido suerte, muchacho.
00:16:36Has ganado.
00:16:44Cuatroojos, el jefe está al teléfono.
00:16:47Discúlpeme, enseguida vuelvo.
00:16:50Vamos, ánimense.
00:16:51Hagan sus apuestas.
00:16:53Prueben su suerte.
00:16:54Tienen otra oportunidad.
00:16:58Sí, jefe, dígame.
00:17:00Escucha, Monkey va hacia ahí ahora.
00:17:05Jefe, el nuevo podría hacer frente a Chun Chen.
00:17:13¿Tú crees?
00:17:15No lo sé con seguridad, pero ¿qué se pierde con probar?
00:17:19Bien, ya sabes lo que tienes que hacer.
00:17:32¿A dónde vamos?
00:17:33A ver a un individuo que se atrevió a robar al jefe.
00:17:36Antes trabajaba para nosotros.
00:17:40Y ahí es donde intervienes tú.
00:17:43¿Le harás entrar en razón?
00:17:45¿Se trata de eso?
00:17:49Sí.
00:18:19Hola, Chan.
00:18:21El jefe quiere verte.
00:18:24¿Qué?
00:18:25¿No tienes elección?
00:18:29¿Eso crees?
00:18:30Tienes que verlo.
00:18:50¿Qué-qué?
00:18:52¿Un matón?
00:18:53Si, porque inviértase.
00:18:55Un batalla de batallas.
00:19:02Si tú lo dices,
00:19:03te dejo.
00:19:06No estoy seguro.
00:19:08En realidad, tú estás el único que está corriendo.
00:19:11¿Deberías decirlo?
00:19:13Bien, ¿qué te cuesta?
00:19:15No te preocupes, Chan.
00:19:16Haz tu trabajo antes que yo.
00:19:21¿Estás listo?
00:19:22Sí.
00:19:25Si me ganas, te acompañaré.
00:19:27De acuerdo.
00:19:29En caso contrario,
00:19:31dejaremos que te vayas.
00:19:46No lo haces mal.
00:20:16¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:50¡Ah!
00:20:59Espera.
00:21:01Me rindo.
00:21:05Atale.
00:21:07Un momento.
00:21:10¡Fuera!
00:21:16¿Cómo te llamas, amigo?
00:21:18Tin Yei.
00:21:19Me caes bien.
00:21:21Vamos.
00:21:29Escúchame.
00:21:34Siempre te traté bien.
00:21:37Y yo hice mi trabajo.
00:21:42¿Por qué te negabas a venir aquí?
00:21:44Estaba ocupado.
00:21:47¿Ah, sí?
00:21:50¿Dónde está el oro?
00:21:55No sé de qué me hablas.
00:21:57Oh, vaya.
00:21:59Te gusta hacerte rogar, ¿eh?
00:22:01Es a usted
00:22:02a quien le gusta hacerse rogar.
00:22:17¡Ah!
00:22:19¡Ah!
00:22:21¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:25¡Ah!
00:22:27¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:33¡Ah!
00:22:35¡Ah!
00:22:38¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:42¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:23:06Neumonía.
00:23:08Es grave.
00:23:09Habrá que ingresarla.
00:23:11Por favor, vaya a inscribirla.
00:23:12Enseguida.
00:23:13Enfermera.
00:23:14Diga.
00:23:15Prepare la inyección.
00:23:21Perdón, pero debe hacer un depósito.
00:23:24¿Sí? ¿De cuánto?
00:23:25Dos mil.
00:23:30¿Tienes suficiente?
00:23:32¿Te falta algo?
00:23:34No hay bastante.
00:23:38¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:23:46¿Qué vas a hacer?
00:23:55Ah.
00:23:56¿Cuatro ojos?
00:24:01¿Ah, el dinero?
00:24:03Sí.
00:24:04Ya dirás amor.
00:24:05El superior se...
00:24:06¿Débelo a él?
00:24:10Con presión.
00:24:12¿Qué quieres, Nacho?
00:24:14Me estoy pendiente
00:24:15en el puerto.
00:25:15Hola, jefe. Aquí está la cartera.
00:25:33Has hecho un buen trabajo.
00:25:35Te felicito.
00:25:37Tendrás tu recompensa.
00:25:41Mire esto, jefe.
00:25:44Son piedras.
00:25:47¡Piedras!
00:26:00Nos han dado el cambiazo.
00:26:02¿Por qué me miras?
00:26:04¿Al llevártela viste lo que contenía?
00:26:07No.
00:26:11Alguien ha tenido que hacerlo.
00:26:14Yo no he sido.
00:26:16Así que cállate.
00:26:18Maldita sea. Yo hablo cuando me da la gana.
00:26:21Está bien. ¡Fuera de aquí!
00:26:25No llores. No ha sido nada.
00:26:28¿Te has hecho daño?
00:26:33Mi pobrecita muñeca.
00:26:41¡Mi hermano ha llegado!
00:26:44Hola, Lizuan.
00:26:45¡Ting Yei!
00:27:00Esto es para ti.
00:27:02A ver si te gusta.
00:27:04Gracias, Ting Yei.
00:27:05Y esto, tío, para ti.
00:27:12Si tu padre estuviera hoy aquí con nosotros, sería muy dichoso.
00:27:19Hermanito, quiero decirte una cosa.
00:27:24¿Qué le estás diciendo?
00:27:31Le he preguntado cuando va a casarse contigo.
00:27:42¡Vamos! ¡Hagan sus apuestas!
00:27:46¡Hagan juegos, señores!
00:27:48¡Pongan su dinero sobre la mesa!
00:27:51¡Ánimo, señores!
00:27:52¡Aún están a tiempo!
00:27:54¡Decídanse!
00:27:55¡Eso es! ¡Eso es! ¡No va más!
00:28:034, 2 y 1. Suman 7. Gana el 7.
00:28:09¡Hagan sus apuestas!
00:28:11¡Empezamos una nueva partida!
00:28:13¡Anímense, señores!
00:28:15¡Apuesten su dinero!
00:28:18¡Vamos! ¿No hay más apuestas?
00:28:20¡Enseguida se cerrará la partida!
00:28:23¡Pongan su dinero sobre la mesa!
00:28:26¡Hagan juegos, señores!
00:28:28¡La partida se va a cerrar!
00:28:344, 2, 1. Gana el 7.
00:28:404, 2, 1. Gana el 7.
00:29:03Eh, oiga.
00:29:05Venga conmigo.
00:29:09Vamos.
00:29:39¿Cómo os atrevéis a atacar a uno de mis clientes?
00:29:46Acepte mis excusas.
00:29:48Crea que lo siento.
00:29:50Por favor.
00:29:51Siéntese.
00:29:55Por favor, sigan jugando.
00:29:57No ha ocurrido nada.
00:29:58Sigan jugando.
00:30:00Por favor.
00:30:01Adelante, señores.
00:30:05Bien.
00:30:18Yo también apuesto ese número.
00:30:20Yo pongo todo.
00:30:21¿Todo?
00:30:22Sí.
00:30:23¿Todo?
00:30:24Sí.
00:30:25¿Todo?
00:30:26Sí.
00:30:27¿Todo?
00:30:28Sí.
00:30:29¿Todo?
00:30:30Sí.
00:30:31¿Todo?
00:30:32Yo también apuesto ese número.
00:30:33Yo pongo todo.
00:30:34Tiene mucha suerte.
00:30:36No hay nadie que apueste más.
00:30:38Jugada cerrada.
00:30:4112.
00:30:50De nuevo gana la casa.
00:30:52Hagan sus apuestas, señores.
00:30:54Pongan su dinero sobre la mesa.
00:30:56Anímense.
00:30:57Hagan juego, señores.
00:31:01Jugada cerrada.
00:31:062-2-1.
00:31:08Suman 5.
00:31:09Gana el 5.
00:31:15Espere.
00:31:19¿Qué quieres?
00:31:22Simple.
00:31:23Apuesto todo contra ti.
00:31:25¿Entiendes?
00:31:27¿Estás de acuerdo?
00:31:35Yo...
00:31:36Yo...
00:31:37Yo...
00:31:38Yo...
00:31:39Yo...
00:31:40Yo...
00:31:41Yo...
00:31:42Yo...
00:31:43Yo...
00:31:44Yo...
00:31:45Yo...
00:31:46Yo...
00:31:47Yo...
00:31:48Yo...
00:31:49Muy bien.
00:31:54Lo siento, señores.
00:31:55Se cerra la mesa.
00:31:57Hasta mañana.
00:32:00Hey, Tien Yei.
00:32:09¿Qué hay?
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:11El Jefe quiere verte.
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:15Invita a tu amigo a cenar.
00:32:17Tenemos prisa, gracias.
00:32:20Vamos entonces.
00:32:22¡Tinjay!
00:32:23¿No vas a quedarte a cenar?
00:32:25Empezar sin mí.
00:32:38¡Rápido!
00:32:41¡Perseguidle!
00:32:46¡Rápido!
00:32:51Oye, nos están siguiendo.
00:32:52¡Acelera!
00:32:54De acuerdo.
00:33:15¡Fuera!
00:33:45¡Rápido!
00:34:15¡Rápido!
00:34:46Tú.
00:34:47Sal.
00:35:16Dame el dinero.
00:35:17¡Rápido!
00:35:18¡Así!
00:35:23Vamos.
00:35:45¡Rápido!
00:36:15¡Rápido!
00:36:45¡Rápido!
00:37:15¡No!
00:37:45¿Qué haces?
00:38:15¡No!
00:38:16Por favor, te lo suplico.
00:38:17No.
00:38:18¡Moreno!
00:38:19¡Moreno!
00:38:20¡Moreno!
00:38:21¡Las manos en el aire!
00:38:22No.
00:38:23¡Moreno!
00:38:24¡Moreno!
00:38:25¡Moreno!
00:38:26Moreno.
00:38:27¡Moreno!
00:38:28¡Moreno!
00:38:29¡Moreno!
00:38:30¡Moreno!
00:38:31¡Moreno!
00:38:37¡Cállate!
00:38:38¡Moreno!
00:38:39¡Moreno!
00:38:40Por favor, por favor, te lo suplico.
00:38:45¿Dónde está?
00:38:47En el coche.
00:39:10¡Déjame!
00:39:29¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:39:32Gracias.
00:39:33Fue fácil, jefe.
00:39:37Bien, muchachos. Podéis ir a tomar una copa.
00:39:40Gracias.
00:39:48Asunto cerrado, jefe.
00:39:57Deshazte de ello.
00:39:58Bien.
00:40:07¿Qué significa esto?
00:40:09¿Los ha matado?
00:40:10Sí.
00:40:15Después de todo, tú les robaste y no queremos testigos, ¿verdad?
00:40:19Pero eso es un asesinato.
00:40:21Claro.
00:40:23Pero qué más da.
00:40:24Nadie va a descubrirlo.
00:40:32¿Qué es eso?
00:40:33¿Qué es eso?
00:40:34¿Qué es eso?
00:40:35¿Qué es eso?
00:40:36¿Quién era el tío robar?
00:40:37Tú.
00:40:38Muy bien.
00:40:40Oiga, usted dijo que no había asesinatos.
00:40:43No lo siento.
00:40:44Sonysłense.
00:40:45Todo es hora degli.
00:40:48Hemos hecho nuestro trabajo.
00:40:50Que esta bien.
00:40:51Vamos a invitar al jefe.
00:40:53Allerizo al jefe de este tren.
00:40:54Bien, ya esté mayores.
00:40:56Ya esté mayors.
00:40:57Ya hablamos.
00:41:01Venga, jefe.
00:41:02¡Brindemos por ti, Ingey!
00:41:05¡Sí, es una buena idea!
00:41:11Sírvele.
00:41:16Comamos.
00:41:17¡Vamos, bebé!
00:41:19¡A qué esperas!
00:41:25¡A tu salud, Ingey!
00:41:27Bebe, brinda conmigo.
00:41:29Dejad que beba tranquilo.
00:41:32¡Toma, bebe conmigo!
00:41:34¡Anímate!
00:41:37Otro trago.
00:41:42¡Muy bien!
00:41:43No, ya es suficiente.
00:41:45No quiero más.
00:41:55Diga, ¿el señor Chain?
00:41:58Señor Chain, es para usted.
00:42:03¿Sí?
00:42:04Jefe, tenemos problemas.
00:42:07Un tipo ha organizado una pelea.
00:42:09Lo están destrozando todo.
00:42:11Será mejor que venga.
00:42:13¡Dese prisa, jefe!
00:42:14Bien, enseguida voy.
00:42:32¡Ahhh!
00:43:02¡Ahhh!
00:43:32¡Ahhh!
00:43:33¡Ahhh!
00:43:34¡Ahhh!
00:43:35¡Ahhh!
00:43:36¡Ahhh!
00:43:37¡Ahhh!
00:43:38¡Ahhh!
00:43:39¡Ahhh!
00:43:40¡Ahhh!
00:43:41¡Ahhh!
00:43:42¡Ahhh!
00:43:43¡Ahhh!
00:43:44¡Ahhh!
00:43:45¡Ahhh!
00:43:46¡Ahhh!
00:43:47¡Ahhh!
00:43:48¡Ahhh!
00:43:49¡Ahhh!
00:43:50¡Ahhh!
00:43:51¡Ahhh!
00:43:52¡Ahhh!
00:43:53¡Ahhh!
00:43:54¡Ahhh!
00:43:55¡Ahhh!
00:43:56¡Ahhh!
00:43:57¡Ahhh!
00:43:58¡Ahhh!
00:43:59¡Ahhh!
00:44:00¡Ahhh!
00:44:01¡Ares!
00:44:02¡Ares!
00:44:03¡Atwasr!
00:44:04¡Yubrema!
00:44:05¡Yubremala!
00:44:06¡Todos a dua oberta!
00:44:07¡Nuestralrllaa!
00:44:08¡Nuestralrllaa!
00:44:09¡ phonecal, phone cal
00:44:10¡Hola¿
00:44:11...
00:44:12...
00:44:13...
00:44:14...
00:44:15...
00:44:16...
00:44:17...
00:44:18...
00:44:19...
00:44:20...
00:44:21...
00:44:22...
00:44:23...
00:44:24...
00:44:25...
00:44:26...
00:44:27...
00:44:28...
00:44:29...
00:44:30Usted debe ser el Sr. Cheng.
00:44:35Así es.
00:44:36¿Y usted quién es?
00:44:40Champo.
00:44:41Me llamo Champo.
00:44:42De Dianjan.
00:44:49Es un verdadero placer conocerle.
00:44:51¿Cómo está usted?
00:44:54He oído hablar mucho de usted, Sr. Cheng.
00:44:57Es muy conocido.
00:44:58Se ha creado una buena reputación.
00:45:06Bien.
00:45:07¿Qué le trae por aquí?
00:45:09Verá, hay cierto asunto que quisiera discutir con usted.
00:45:16Está bien.
00:45:18Por favor.
00:45:28Vamos, chicos.
00:45:30¡Pon en orden todo esto!
00:45:31¡Rápido!
00:45:32¡Rápido!
00:45:35Siéntese.
00:45:36Gracias.
00:45:42Y ahora, hableme de ese asunto.
00:45:45Y dígame en qué puedo ayudarle.
00:45:47Estoy buscando a un hombre.
00:45:50El hijo del propietario de una mina de Dianjan.
00:45:58Su padre murió.
00:45:59Debo informarle sobre el testamento.
00:46:04Gracias.
00:46:06Es mi hija.
00:46:08¿Qué tal?
00:46:11Pero no llegue tarde.
00:46:12No te preocupes.
00:46:13Adiós.
00:46:14Adiós.
00:46:20Este es el hombre que murió.
00:46:21A la izquierda está su hermano.
00:46:24Quiero que usted trate de localizar al hermano.
00:46:28Si lo encuentro, encontraré a su hijo.
00:46:35Bien.
00:46:36¿Y cuál es el trato?
00:46:37Si le ayudo, ¿qué es lo que voy a sacar del asunto?
00:46:43Veamos.
00:46:48Un 10% de la propiedad.
00:46:50Un 10% de la propiedad.
00:46:55Un 10% de la propiedad.
00:46:57No está mal.
00:46:59Es muy generoso.
00:47:01Un trabajo tan sencillo.
00:47:03Pero creo que usted va a sacar mucho más.
00:47:06Si no, no estaría aquí.
00:47:08¿Me equivoco?
00:47:10Bien.
00:47:12¿Qué propone?
00:47:15La mitad.
00:47:17El 50% y el 50%.
00:47:21Bien.
00:47:22Pero con una condición.
00:47:24Tengo un documento en mi poder
00:47:26que debe ser firmado por el hijo.
00:47:30Bien.
00:47:31Trato hecho.
00:47:32De acuerdo.
00:47:39En cuanto al local, yo pagaré los desperfectos.
00:47:43No tiene importancia.
00:47:45No se preocupe.
00:47:51¿Qué?
00:47:59Buenas tardes.
00:48:00Buenas tardes, jefe.
00:48:03Permítame que le presente.
00:48:06Este es Tuison.
00:48:09Y este es Hayden.
00:48:20Bien, bien, bien.
00:48:50¡No!
00:48:51¡No!
00:48:52¡No!
00:48:53¡No!
00:48:54¡No!
00:48:55¡No!
00:48:56¡No!
00:48:57¡No!
00:48:58¡No!
00:48:59¡No!
00:49:00¡No!
00:49:01¡No!
00:49:02¡No!
00:49:03¡No!
00:49:04¡No!
00:49:05¡No!
00:49:06¡No!
00:49:07¡No!
00:49:08¡No!
00:49:09¡No!
00:49:10¡No!
00:49:11¡No!
00:49:12¡No!
00:49:13¡No!
00:49:14¡No!
00:49:15¡No!
00:49:16¡No!
00:49:17¡No!
00:49:18¡No!
00:49:19¡No!
00:49:20¡No!
00:49:21¡No!
00:49:22¡No!
00:49:23¡No!
00:49:24¡No!
00:49:25¡No!
00:49:26¡No!
00:49:27¡No!
00:49:28¡No!
00:49:29¡No!
00:49:30¡No!
00:49:31¡No!
00:49:32¡No!
00:49:33¡No!
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:36¡No!
00:49:37¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50¡No!
00:49:51¡No!
00:49:52¡No!
00:49:53¡No!
00:49:54¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡No!
00:49:57¡No!
00:49:58¡No!
00:49:59¡No!
00:50:00¡No!
00:50:01¡No!
00:50:02¡No advocamos la muerte de la serpiente!
00:50:06¡Buah!
00:50:07¡Aquí tienes una catastrofe!
00:50:09¡Buah!
00:50:11¡No!
00:50:12¡Buah!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¿Puedo acompañarte a casa?
00:50:17No, gracias.
00:50:36¿Eres tú?
00:50:38Hola.
00:50:39Llegas muy tarde.
00:50:40¿Por qué no estás acostada?
00:50:42Te esperaba.
00:50:45Sí.
00:51:04Estás cansado.
00:51:05Toma una taza de té.
00:51:09¿Andas bien?
00:51:11No mucho.
00:51:12Bebí demasiado.
00:51:16¿Qué te ocurre?
00:51:18Nada.
00:51:20Voy a prepararte la cama.
00:51:46Un poco de té.
00:51:47Gracias.
00:51:48Por favor, toma un asiento.
00:51:50Gracias.
00:51:58¡Magnífico!
00:51:59Así que él es nuestro hombre.
00:52:04¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:12¿Qué?
00:52:13¿Qué?
00:52:14¿Qué?
00:52:15¿Qué?
00:52:16¿Qué?
00:52:17¿Qué?
00:52:18¿Qué?
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿Qué?
00:52:22¿Qué?
00:52:23¿Qué?
00:52:24¿Qué?
00:52:25¿Qué?
00:52:26¿Qué?
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Qué?
00:52:29¿Qué?
00:52:30¿Qué?
00:52:31¿Qué?
00:52:32¿Qué?
00:52:33¿Qué?
00:52:34¿Qué?
00:52:35¿Qué?
00:52:36¿Qué?
00:52:37¿Qué?
00:52:38¿Qué?
00:52:39¿Qué?
00:52:40¿Qué?
00:52:41¿Qué?
00:52:42¿Qué?
00:52:43¿Qué?
00:52:44¿Qué?
00:52:45¿Qué?
00:52:46¿Qué?
00:52:47¿Que?
00:52:48Eso es del amigo.
00:52:49¡Los ayudó!
00:52:55Para!
00:53:05Ahí.
00:53:06Ahí le tenéis.
00:53:09Pero tened cuidado con él.
00:54:11i¡Ah!
00:54:12i¡Ah!
00:54:13i¡Ah!
00:54:14i¡Ah!
00:54:15i¡Ah!
00:54:16i¡Ah!
00:54:17i¡Ah!
00:54:18i¡Ah!
00:54:19i¡Ah!
00:54:20i¡Ah!
00:54:21i¡Ah!
00:54:22i¡Ah!
00:54:23i¡Ah!
00:54:24i¡Ah!
00:54:25i¡Ah!
00:54:26i¡Ah!
00:54:27i¡Ah!
00:54:28i¡Ah!
00:54:29i¡Ah!
00:54:30i¡Ah!
00:54:31i¡Ah!
00:54:32i¡Ah!
00:54:33i¡Ah!
00:54:35i¡Ah!
00:54:36i¡Ah!
00:54:37i¡Ah!
00:54:38i¡Ah!
00:54:39i¡Ah!
00:54:40i¡Ah!
00:54:41i¡Ah!
00:54:42i¡Ah!
00:54:43i¡Ah!
00:54:44i¡Ah!
00:54:45i¡Ah!
00:54:46i¡Ah!
00:54:47i¡Ah!
00:54:48i¡Ah!
00:54:49i¡Ah!
00:54:50i¡Ah!
00:54:51i¡Ah!
00:54:52i¡Ah!
00:54:53i¡Ah!
00:54:54i¡Ah!
00:54:55i¡Ah!
00:54:56i¡Ah!
00:54:57i¡Ah!
00:54:58i¡Ah!
00:54:59i¡Ah!
00:55:00i¡Ah!
00:55:01i¡Ah!
00:55:02i¡Ah!
00:55:03i¡Ah!
00:55:04i¡Ah!
00:55:05i¡Ah!
00:55:06i¡Ah!
00:55:07i¡Ah!
00:55:08i¡Ah!
00:55:09i¡Ah!
00:55:10i¡Ah!
00:55:11i¡Ah!
00:55:12i¡Ah!
00:55:13i¡Ah!
00:55:14i¡Ah!
00:55:15i¡Ah!
00:55:16i¡Ah!
00:55:18i¡Ah!
00:55:19i¡Ah!
00:55:20i¡Ah!
00:55:21i¡Ah!
00:55:22i¡Ah!
00:55:23i¡Ah!
00:55:24i¡Ah!
00:55:25i¡Ah!
00:55:26i¡Ah!
00:55:27i¡Ah!
00:55:28i¡Ah!
00:55:29i¡Ah!
00:55:30i¡Ah!
00:55:31i¡Ah!
00:55:32i¡Ah!
00:55:33i¡Ah!
00:55:34i¡Ah!
00:55:35i¡Ah!
00:55:36i¡Ah!
00:55:37i¡Ah!
00:55:38i¡Ah!
00:55:39i¡Ah!
00:55:40i¡Ah!
00:55:41i¡Ah!
00:55:42i¡Ah!
00:55:43i¡Ah!
00:55:44i¡Ah!
00:55:45i¡Ah!
00:55:46i¡Ah!
00:55:47i¡Ah!
00:55:48i¡Ah!
00:55:49i¡Ah!
00:55:50i¡Ah!
00:55:51i¡Ah!
00:55:52i¡Ah!
00:55:53i¡Ah!
00:55:54i¡Ah!
00:55:55i¡Ah!
00:55:56i¡Ah!
00:55:57i¡Ah!
00:55:58i¡Ah!
00:55:59i¡Ah!
00:56:00i¡Ah!
00:56:01i¡Ah!
00:56:02i¡Ah!
00:56:03i¡Ah!
00:56:04i¡Ah!
00:56:05i¡Ah!
00:56:06i¡Ah!
00:56:07i¡Ah!
00:56:08i¡Ah!
00:56:09i¡Ah!
00:56:10i¡Ah!
00:56:11i¡Ah!
00:56:12i¡Ah!
00:56:13i¡Ah!
00:56:14i¡Ah!
00:56:15i¡Ah!
00:56:16i¡Ah!
00:56:17i¡Ah!
00:56:18i¡Ah!
00:56:19i¡Ah!
00:56:20i¡Ah!
00:56:21i¡Ah!
00:56:22i¡Ah!
00:56:23i¡Ah!
00:56:24i¡Ah!
00:56:25i¡Ah!
00:56:26i¡Ah!
00:56:27i¡Ah!
00:56:28i¡Ah!
00:56:29i¡Ah!
00:56:30i¡Ah!
00:56:31i¡Ah!
00:56:32i¡Ah!
00:56:33i¡Ah!
00:56:34i¡Ah!
00:56:35i¡Ah!
00:56:36i¡Ah!
00:56:37i¡Ah!
00:56:38i¡Ah!
00:56:39i¡Ah!
00:56:40i¡Ah!
00:56:41i¡Ah!
00:56:42i¡Ah!
00:56:43i¡Ah!
00:56:44i¡Ah!
00:56:45i¡Ah!
00:56:46i¡Ah!
00:56:47i¡Ah!
00:56:48i¡Ah!
00:56:49i¡Ah!
00:56:50i¡Ah!
00:56:51i¡Ah!
00:56:52i¡Ah!
00:56:53i¡Ah!
00:56:54i¡Ah!
00:56:55i¡Ah!
00:56:56i¡Ah!
00:56:57i¡Ah!
00:56:58i¡Ah!
00:57:00i¡Ah!
00:57:01i¡Ah!
00:57:02i¡Ah!
00:57:03i¡Ah!
00:57:04i¡Ah!
00:57:05i¡Ah!
00:57:07i¡Ah!
00:57:08i¡Ah!
00:57:09i¡Ah!
00:57:10i¡Ah!
00:57:11i¡Ah!
00:57:12i¡Ah!
00:57:13i¡Ah!
00:57:15i¡Ah!
00:57:16i¡Ah!
00:57:17i¡Ah!
00:57:18i¡Ah!
00:57:19i¡Ah!
00:57:20i¡Ah!
00:57:21i¡Ah!
00:57:22i¡Ah!
00:57:23i¡Ah!
00:57:24i¡Ah!
00:57:25i¡Ah!
00:57:26i¡Ah!
00:57:27i¡Ah!
00:57:28i¡Ah!
00:57:30i¡Ah!
00:57:31i¡Ah!
00:57:32i¡Ah!
00:57:33i¡Ah!
00:57:35i¡Ah!
00:57:36i¡Ah!
00:57:37i¡Ah!
00:57:38i¡Ah!
00:57:39i¡Ah!
00:57:40i¡Ah!
00:57:41i¡Ah!
00:57:42i¡Ah!
00:57:43i¡Ah!
00:57:44i¡Ah!
00:57:45i¡Ah!
00:57:46i¡Ah!
00:57:47i¡Ah!
00:57:48i¡Ah!
00:57:49i¡Ah!
00:57:50i¡Ah!
00:57:51i¡Ah!
00:57:52i¡Ah!
00:57:53i¡Ah!
00:57:54i¡Ah!
00:57:55i¡Ah!
00:57:56i¡Ah!
00:57:57i¡Ah!
00:57:58i¡Ah!
00:57:59i¡Ah!
00:58:00i¡Ah!
00:58:01i¡Ah!
00:58:02i¡Ah!
00:58:03i¡Ah!
00:58:04i¡Ah!
00:58:05i¡Ah!
00:58:06i¡Ah!
00:58:07i¡Ah!
00:58:08i¡Ah!
00:58:09i¡Ah!
00:58:10i¡Ah!
00:58:11i¡Ah!
00:58:12i¡Ah!
00:58:13i¡Ah!
00:58:14i¡Ah!
00:58:15i¡Ah!
00:58:16i¡Ah!
00:58:17i¡Ah!
00:58:18i¡Ah!
00:58:19i¡Ah!
00:58:20i¡Ah!
00:58:21i¡Ah!
00:58:22i¡Ah!
00:58:23i¡Ah!
00:58:24i¡Ah!
00:58:25i¡Ah!
00:58:26i¡Ah!
00:58:27i¡Ah!
00:58:28i¡Ah!
00:58:29i¡Ah!
00:58:30i¡Ah!
00:58:31i¡Ah!
00:58:32Dime, ¿por qué te han atacado esos hombres?
00:58:41Pretendían...
00:58:43...que firmara unos documentos.
00:58:47Está bien, voy hacia ahí enseguida, hasta ahora.
00:58:51Lamento lo de la otra noche.
00:58:55Creí que eras uno de ellos.
00:58:57¿Aún sigues pensando eso?
00:59:02Créeme, lo siento. Espero que no te molestaras.
00:59:07Bien, muchacho. ¿Ya estás mejor?
00:59:10Sí, gracias.
00:59:12Bien.
00:59:14Ahora debo irme. ¿Por qué no vais a dar un paseo?
00:59:19Bueno, ¿qué dices, hija?
00:59:22¿Por qué no?
00:59:24Bueno, ¿qué dices, hija?
00:59:28Que sí, pare.
00:59:47¿Quién es?
00:59:53¿Quién es?
01:00:24¿Señor Lee?
01:00:27Sí, pasen.
01:00:38Me llamo Chen Po, y este es el Sr. Pong.
01:00:42Señor Lee, creo que nos conocemos, ¿no es cierto?
01:00:46Sí, así es.
01:00:48Pero díganme, ¿qué es lo que les trae por aquí?
01:00:50Se trata de su hermano, Tin Wai Hai.
01:00:54Murió hace varios años.
01:00:56Pero supongo que eso ya lo sabía usted.
01:01:00La causa que me ha traído aquí es su hijo.
01:01:04¿Su hijo?
01:01:06Tin Wai Hai cedió su propiedad al Sr. Chen.
01:01:10Pero su hijo tendría que firmar los documentos de transferencia.
01:01:14Sí, pero...
01:01:16Vean, yo desconozco el paradero de mi sobrino.
01:01:20Yo creo que sí lo sabe.
01:01:23Sr. Lee, hablele usted del asunto, ¿eh?
01:01:27Sr. Chen, será mejor que nos vayamos, ¿no le parece?
01:01:31Bien.
01:01:50Bien.
01:01:51¡Mira quién está aquí, Pinguel!
01:02:21¿A Chen?
01:02:25Hola.
01:02:31Voy a presentarte.
01:02:34La señorita A Chen.
01:02:37Y ella es...
01:02:38¡Maldita zorra!
01:02:43¡A Chen!
01:02:44¡Espera!
01:02:50¡A Chen!
01:03:21¡Pará de una vez!
01:03:34¡Jueza!
01:03:50¡Pará de una vez!
01:04:21¡Oh! ¡A Chen!
01:04:26Hola, tío.
01:04:29Dime, pequeña.
01:04:32Diga.
01:04:34¡Tinjay, no estás!
01:04:39¿Qué ha pasado?
01:04:40A Chen, que se ha peleado con la novia de mi hermano.
01:04:51Diga.
01:04:52¿El señor Li?
01:04:54Sí, soy yo.
01:04:55Un momento, mi jefe quiere hablar con usted.
01:04:58El señor Li.
01:05:03Señor Li.
01:05:05Escúcheme usted.
01:05:08Recuerde, solo le quedan dos días.
01:05:10Después, se encontrará con problemas.
01:05:14Oiga, no es tan fácil como parece.
01:05:17Necesito tiempo para pensar.
01:05:19Tiene usted dos días.
01:05:49Salud.
01:05:51Sí.
01:05:59Come y bebe, así olvidarás tus problemas.
01:06:03Las penas con el vino, se olvidan enseguida.
01:06:10¿Qué?
01:06:12¿Qué?
01:06:14¿Qué?
01:06:16¿Qué?
01:06:17¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:20¿Qué?
01:06:26No, no, no.
01:06:27No, no, no.
01:06:29No, no, no.
01:06:31No.
01:06:32No, no.
01:06:38¿Qué?
01:06:40¡No lo haré!
01:06:41¡Sí, lo haré!
01:06:44No, no lo haré.
01:06:45Bien, será mejor que me vaya.
01:06:47No, todavía no.
01:06:49Puedes quedarte aquí a dormir, ¿eh?
01:06:51Pero...
01:06:52Ah, no te preocupes, bebé.
01:06:55Salud.
01:06:58Señor Lee,
01:07:00por lo que me ha dicho usted,
01:07:02acerca de esos documentos,
01:07:04creo que el señor Chaim tiene la ley de su parte.
01:07:07Por lo tanto,
01:07:08no debería decirle nada.
01:07:10Comprendo.
01:07:11Usted, como abogado,
01:07:12no puede darnos ninguna esperanza.
01:07:24¡Lee Swan!
01:07:29¡Lee Swan!
01:07:32¡Lee Swan!
01:07:34¡Lee Swan!
01:07:36¡Lee Swan!
01:07:38¡Lee Swan!
01:07:40¡Lee Swan!
01:07:45¡Lee Swan!
01:08:00¿Has visto a Lee Swan?
01:08:02No, ¿por qué?
01:08:03Ha desaparecido.
01:08:04La...
01:08:11Señor Lee,
01:08:12si desea ver a la niña con vida,
01:08:14haga que Tin Jay firme los documentos,
01:08:16de lo contrario.
01:08:28¡Papá!
01:08:30¿Eh?
01:08:32¿Qué te sucede?
01:08:36Han secuestrado a Lee Swan.
01:08:38¡Hay que llamar a la policía!
01:08:42No.
01:08:44No lo hagas.
01:08:45No mientras tengan a la niña.
01:08:47Pueden hacerle daño.
01:08:50Esperemos a Tin Jay.
01:08:53Pero no sabemos cuándo regresará.
01:08:56Esa gente no tiene escópulos.
01:08:59Papá,
01:09:00¿por qué lo habrán hecho?
01:09:09Espera.
01:09:10Yo lo cogeré.
01:09:13Diga.
01:09:14Espero que siga las instrucciones
01:09:16de la carta que ha recibido.
01:09:20¿Quién era?
01:09:27Papá,
01:09:29te veo muy preocupado.
01:09:30Dime, ¿qué es lo que sucede?
01:09:32Ni siquiera puedes decírselo a tu hija.
01:09:34Papá,
01:09:35algún día tendrás que contármelo todo.
01:09:40Puede que tenga razón.
01:09:43Creo que ha llegado el momento de decírtelo.
01:09:46No lo he hecho antes a causa de Tin Jay.
01:09:52Verás,
01:09:53cuando Lee Swan nació,
01:09:56su padre
01:09:57tuvo una disputa con un tal Pong
01:09:59y no le quedó nada.
01:10:01Su padre
01:10:02tuvo una disputa con un tal Pong
01:10:04a causa de una mina de oro.
01:10:07Un día,
01:10:17Pong envió a sus hombres a que tomaran la mina.
01:10:21Hubo una pelea muy dura
01:10:23y algunos de aquellos hombres
01:10:25golpearon al padre de Tin Jay
01:10:27hasta matarle.
01:10:28Eran todos luchadores de karate.
01:10:31Tuve miedo.
01:10:32¿Qué podía hacer yo?
01:10:38O recogí a los tres y huimos.
01:10:41Dejamos Dian Yan para venir aquí.
01:10:45La mina de oro quedó en manos de Pong
01:10:47y supongo que aún hoy sigue explotándola.
01:10:56Pero ahora,
01:10:57pretende legalizarla,
01:10:59ponerla a su nombre.
01:11:01Y por eso quiero obligar a Tin Jay
01:11:03a que firme esos documentos.
01:11:06Malditos.
01:11:07Y para ello han secuestrado a esa niña inocente.
01:11:11Tin Jay.
01:11:13¿Dónde está Lee Swan?
01:11:14La han secuestrado.
01:11:15¿Quién?
01:11:17Jane.
01:11:20Jane.
01:11:22Tin Jay.
01:11:23Espera.
01:11:24¿Qué piensas hacer?
01:11:25Matarle.
01:11:28¡Lee Swan!
01:11:45¡Lee Swan!
01:11:47¡Lee Swan!
01:11:57¡Lee Swan!
01:12:28¡Pong!
01:12:48¡Respóndeme!
01:12:49¿Dónde está mi hermana?
01:12:53Ella está bien.
01:12:54Si no la dejas en libertad ahora mismo, te cortaré el cuello.
01:13:55¿Dónde está?
01:13:58¡Habla!
01:14:24¡Hijo de tu madre!
01:14:55¡Hijo de...!
01:14:59¿Dónde está?
01:15:00¡Hijo de dios!
01:15:02¿Dónde está?
01:15:05Claro, en cuatro ojos.
01:15:08Caderno.
01:15:09Anor dente y empecemos a llorar.
01:15:15¡Por lo menos, hasta que nadie la maguje!
01:15:20¿Quién está detrás de esto?
01:15:22¡Habla!
01:15:25¡Vamos, dímelo!
01:15:27¡Yo no soy culpable!
01:15:30¿Quién es? ¡Dilo!
01:15:33¡Pong es el culpable!
01:15:40¡Deprisa!
01:15:46¡Liswan!
01:15:48¡Pequeña!
01:15:52¡Liswan!
01:15:54¡Liswan!
01:15:56¡Liswan!
01:15:58¡Liswan!
01:16:00¡Liswan!
01:16:02¡Liswan!
01:16:04¡Liswan!
01:16:06¡Liswan!
01:16:08¡Liswan!
01:16:10¡Liswan!
01:16:12¡Liswan!
01:16:14¡Liswan!
01:16:16¡Liswan!
01:16:18¡Liswan!
01:16:19¡Muévete!
01:16:24¡Muévete!
01:16:38¿Dónde estás?
01:17:19¡Ven!
01:17:49¡Ven!
01:18:19¡Ven!
01:18:49¡Ven!
01:19:19¡Ven!
01:19:49¡Ven!
01:20:19¡Ven!
01:20:49¡Bastardo!
01:21:06¿Tinjay?
01:21:10¿Sabes quién soy?
01:21:13Pues...
01:21:16¿Y a mi padre, le conocías?
01:21:19Tengweihai.
01:21:25¿Así que has venido a afirmar?
01:21:28Afirmar...
01:21:30¡He venido a matarte!
01:21:49¡Hijo de puta!
01:22:20¡Juez! ¡Juez!
01:22:23¡Juez!
01:22:49¡Tengweihai!
01:22:51¡Tengweihai!
01:23:49i¡Ah!
01:23:50i¡Ah!
01:23:51i¡Ah!
01:23:52i¡Ah!
01:23:53i¡Ah!
01:23:54i¡Ah!
01:23:55i¡Ah!
01:23:56i¡Ah!
01:23:57i¡Ah!
01:23:58i¡Ah!
01:23:59i¡Ah!
01:24:00i¡Ah!
01:24:01i¡Ah!
01:24:02i¡Ah!
01:24:03i¡Ah!
01:24:04i¡Ah!
01:24:05i¡Ah!
01:24:06i¡Ah!
01:24:07i¡Ah!
01:24:08i¡Ah!
01:24:09i¡Ah!
01:24:10i¡Ah!
01:24:11i¡Ah!
01:24:12i¡Ah!
01:24:13i¡Ah!
01:24:15i¡Ah!
01:24:16i¡Ah!
01:24:17i¡Ah!
01:24:18i¡Ah!
01:24:19i¡Ah!
01:24:20i¡Ah!
01:24:21i¡Ah!
01:24:22i¡Ah!
01:24:23i¡Ah!
01:24:24i¡Ah!
01:24:25i¡Ah!
01:24:27i¡Ah!
01:24:28i¡Ah!
01:24:29i¡Ah!
01:24:30i¡Ah!
01:24:31i¡Ah!
01:24:32i¡Ah!
01:24:33i¡Ah!
01:24:34i¡Ah!
01:24:35i¡Ah!
01:24:36i¡Ah!
01:24:37i¡Ah!
01:24:38i¡Ah!
01:24:39i¡Ah!
01:24:40i¡Ah!
01:24:41i¡Ah!
01:24:42i¡Ah!
01:24:43i¡Ah!
01:24:44i¡Ah!
01:24:45i¡Ah!
01:24:46i¡Ah!
01:24:47i¡Ah!
01:24:48i¡Ah!
01:24:49i¡Ah!
01:24:50i¡Ah!
01:24:51i¡Ah!
01:24:53i¡Ah!
01:24:54i¡Ah!
01:24:55i¡Ah!
01:24:56i¡Ah!
01:24:57i¡Ah!
01:24:58i¡Ah!
01:24:59i¡Ah!
01:25:00i¡Ah!
01:25:01i¡Ah!
01:25:02i¡Ah!
01:25:04i¡Ah!
01:25:08i¡Ah!
01:25:09i¡Ah!
01:25:10i¡Ah!
01:25:11i¡Ah!
01:25:12i¡Ah!
01:25:13i¡Ah!
01:25:14i¡Ah!
01:25:15i¡Ah!
01:25:16i¡Ah!
01:25:17i¡Ah!
01:25:18i¡Ah!
01:25:19i¡Ah!
01:25:20i¡Ah!
01:25:21i¡Ah!
01:25:22i¡Ah!
01:25:23i¡Ah!
01:25:24i¡Ah!
01:25:25i¡Ah!
01:25:26i¡Ah!
01:25:27i¡Ah!
01:25:28i¡Ah!
01:25:29i¡Ah!
01:25:30i¡Ah!
01:25:31i¡Ah!
01:25:32i¡Ah!
01:25:33i¡Ah!
01:25:34i¡Ah!
01:25:35i¡Ah!
01:25:36i¡Ah!
01:25:37i¡Ah!
01:25:38i¡Ah!
01:25:39i¡Ah!
01:25:40i¡Ah!
01:25:41i¡Ah!
01:25:42i¡Ah!
01:25:43i¡Ah!
01:25:44i¡Ah!
01:25:45i¡Ah!
01:25:46i¡Ah!
01:25:47i¡Ah!
01:25:48i¡Ah!
01:25:49i¡Ah!
01:25:50i¡Ah!
01:25:51i¡Ah!
01:25:52i¡Ah!
01:25:53i¡Ah!
01:25:54i¡Ah!
01:25:55i¡Ah!
01:25:56i¡Ah!
01:25:57i¡Ah!
01:25:58i¡Ah!
01:25:59i¡Ah!
01:26:00i¡Ah!
01:26:01i¡Ah!
01:26:02i¡Ah!
01:26:03i¡Ah!
01:26:04i¡Ah!
01:26:05i¡Ah!
01:26:06i¡Ah!
01:26:07i¡Ah!
01:26:08i¡Ah!
01:26:09i¡Ah!
01:26:11i¡Ah!
01:26:12i¡Ah!
01:26:13i¡Ah!
01:26:14i¡Ah!
01:26:15i¡Ah!
01:26:16i¡Ah!
01:26:17i¡Ah!
01:26:19i¡Ah!
01:26:20i¡Ah!
01:26:21i¡Ah!
01:26:22i¡Ah!
01:26:23i¡Ah!
01:26:24i¡Ah!
01:26:25i¡Ah!
01:26:26i¡Ah!
01:26:27i¡Ah!
01:26:28i¡Ah!
01:26:29i¡Ah!
01:26:30i¡Ah!
01:26:31i¡Ah!
01:26:32i¡Ah!
01:26:33i¡Ah!
01:26:34i¡Ah!
01:26:35i¡Ah!
01:26:36i¡Ah!
01:26:37i¡Ah!
01:26:38i¡Ah!
01:26:39i¡Ah!
01:26:40i¡Ah!
01:26:41i¡Ah!
01:26:42i¡Ah!
01:26:43i¡Ah!
01:26:44i¡Ah!
01:26:45i¡Ah!
01:26:46i¡Ah!
01:26:47i¡Ah!
01:26:48i¡Ah!
01:26:49i¡Ah!
01:26:50i¡Ah!
01:26:51i¡Ah!
01:26:52i¡Ah!
01:26:53i¡Ah!
01:26:54i¡Ah!
01:26:55i¡Ah!
01:26:56i¡Ah!
01:26:57i¡Ah!
01:26:58i¡Ah!
01:26:59i¡Ah!
01:27:00i¡Ah!
01:27:01i¡Ah!
01:27:02i¡Ah!
01:27:03i¡Ah!
01:27:04i¡Ah!
01:27:05i¡Ah!
01:27:06i¡Ah!
01:27:07i¡Ah!
01:27:09i¡Ah!
01:27:10i¡Ah!
01:27:11i¡Ah!
01:27:12i¡Ah!
01:27:13i¡Ah!
01:27:14i¡Ah!
01:27:15i¡Ah!
01:27:16i¡Ah!
01:27:17i¡Ah!
01:27:18i¡Ah!
01:27:19Hahahahahihahahahahahaha
01:27:23Padre!
01:27:26PADRE!
01:27:27PA DRE
01:27:31DAAA
01:27:34HU ES TH longitud
01:27:37¡Hija mía!
01:27:45Todo ha sido culpa mía. ¿Qué te ocurre, Padre?
01:27:52¡No se sabe nada! ¡Es inocente!
01:28:02¡Aquí lo tienes! ¡Cógelo! ¡Es tuyo!
01:28:10¿Qué te ocurre, Padre? ¡No se sabe nada!
01:28:22¡No te preocupes, te pondrás bien!
01:28:25Escucha...
01:28:26¡Dime, Padre!
01:28:27Me lo he merecido. ¿Debo pagar mi culpa?
01:28:36¡No, Padre! ¡Padre!
01:29:06¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
01:29:36¡Hija mía!