Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:00:04Todos los derechos reservados.
00:00:30¡Disparen!
00:01:00¡Disparen!
00:01:30¡Disparen!
00:02:00¡Disparen!
00:02:22¡Disparen!
00:02:23¡Yo vengo!
00:02:25¡Vamos!
00:02:28¡Por aquí!
00:02:35¡Alto!
00:02:42¿Tienes miedo?
00:02:44Solo un poco.
00:02:49¿Y ahora?
00:02:51¿Por qué no corren?
00:02:54Señora, fue su esposo quien me raptó y mató a mi padre, así que creo que se lo merecía.
00:02:59¡Apártate!
00:03:00¡Mamá!
00:03:02¡Papá!
00:03:11¿Quién eres tú?
00:03:17¡Cállate!
00:03:18¡Nos faltaron el respeto en la ciudad de Hanyo!
00:03:21Señora, nadie se irá de aquí sin pagar su castigo.
00:03:24Él fue quien lo golpeó, no fui yo.
00:03:26¡Sí!
00:03:26Así que, ¡mátenlo a él!
00:03:31Igual los dos morirán.
00:03:41¡Señora!
00:03:41Por favor, no lo haga, le daré todo lo que tengo.
00:03:47Mire, aquí tengo algo.
00:03:49¡Tome esto!
00:03:51¡Ven, saltemos!
00:03:52No, no quiero saltar.
00:03:54Pues ni modo.
00:03:55¿Dónde está?
00:03:57¿Sí saltó?
00:03:58¿Sí saltó?
00:03:58¿Sí saltó?
00:03:59¡Ah!
00:04:06¡Ah!
00:04:08¡Ah!
00:04:17¡Ah!
00:04:19¡Ah!
00:04:20¡Ah!
00:04:21¡Ah!
00:04:22¡Ayuda!
00:04:23¡Algo ahí!
00:04:24¡Ya basta!
00:04:25¿A dónde vas?
00:04:26Hija, déjame explicarte, las apuestas son cosas de probabilidad
00:04:31¿Ah sí? ¿Qué es eso?
00:04:34Significa la relación de ocurrencia de resultados aleatorios
00:04:37Por ejemplo, si pierdo dinero, eso no fue mi culpa, fue al azar
00:04:41¿El azar?
00:04:44Lo que sí veo es que sí es tu culpa
00:04:46Solo sabes echarme la culpa, en serio, ¿qué dama conoces que persiga a su padre con un cuchillo?
00:04:55Tienes la cara de un ángel y el alma de un demonio, ¿quién te amaría?
00:05:01Dilo otra vez
00:05:02Hija, escucha, tranquilízate y baja el cuchillo
00:05:07Dilo
00:05:10Mírate, ¿por qué consigues otro? Te pedí que lo bajaras
00:05:13Mira a tu alrededor, ni siquiera podemos comer bien por culpa de tus apuestas
00:05:19¿Cómo se supone que trabaja así?
00:05:21Hija, la gente pierde todo el tiempo, es igual que lo que sucede en la guerra
00:05:26¿Guerra? Ellos pelean por su vida, ¿tú por qué peleas?
00:05:32Es saber, lo necesito para ser ministro, me leyeron las cartas
00:05:37¿Y ese que te leyó las cartas no te dijo que yo te mataría?
00:05:42Lo lamento, lo siento mucho, lo lamento
00:05:57Eso que tienes es una buena arma
00:06:08¿Están heridos?
00:06:18Estamos bien
00:06:18Entonces vengan
00:06:20Este lugar está muy solo, así que bebamos algo
00:06:25¡Sí!
00:06:25¡Vamos!
00:06:25¡Adelante!
00:06:30¡Pasa adelante! ¡Pasa adelante! ¡Venga por aquí, por favor!
00:06:33¡Adelante! ¡Vengan!
00:06:33¡No tienes hijo, por favor!
00:06:35¡Viene saliendo!
00:06:36Shili, toma un arma y búscalo en las orillas
00:06:44Consíguelo vivo o muerto
00:06:46Sí, señora
00:06:47Le conseguiré el cuerpo de Fan Shiyua como dé lugar
00:06:50¡Vete!
00:06:50¡Sí!
00:06:52Señora
00:06:53Dejaron una carta para usted
00:06:55Tome
00:06:57¿Pero qué es esta basura?
00:07:02Tírala, no quiero verla
00:07:03Bien
00:07:04Señora
00:07:06Escuché lo que sucedió con Fan Shiyu
00:07:09El día del accidente de mi lord
00:07:11Él vino con su padre a la ciudad para abastecer su almacén
00:07:15Fan Shiyu no sabe comportarse
00:07:18Pero su padre no lo tuvo cuando era joven
00:07:21Así que lo adoraba
00:07:22Cualquiera que conozca a su familia lo sabía
00:07:26Aunque las peleas entre ellos fueran algo muy usual
00:07:29Aún así
00:07:30Ellos eran muy cercanos
00:07:32Y ahora que ha desaparecido
00:07:37Si está vivo
00:07:38Seguramente irá con su padre
00:07:41¿Y dónde está su padre?
00:07:47En la casa del maestro Gui
00:07:49Entonces
00:07:52Parece que tendré que visitarlo
00:07:56Señora, pero el maestro...
00:07:57Si me da lo que quiero
00:07:59No habrá ningún problema
00:08:01Laoli
00:08:04Sí, señora
00:08:04Envía el cuerpo de ese inútil a las puertas del este
00:08:08Si esa mocosa sigue viva
00:08:09Vendrá por el cuerpo
00:08:11Vigílala bien
00:08:13Bien pensado, señora
00:08:16No puede ser
00:08:17¿Quién es ese?
00:08:19¿Por qué lo colgaron si ya está muerto?
00:08:22Hace unos días en el pueblo el maestro Lei mató a ese hombre
00:08:24El maestro Lei quería a su hija y el tercer hijo de la familia Fan
00:08:28Fancy Yu lo defendió lo mejor que pudo
00:08:30¿Por qué nuestra familia hace tantos enemigos?
00:08:35Hermano
00:08:36Pensé que nuestra familia ya era una desgracia
00:08:39Pero ¿cómo causaste tanto alboroto que incluso me impresionas a mí?
00:08:47Bien, bien, volvamos a lo nuestro
00:09:07¡Vamos!
00:09:08Mejor será que vayamos
00:09:09Yo solo quería algo de tiempo para mí
00:09:17Y ahora no tendré tiempo de nada
00:09:21Tome agua
00:09:28Gracias
00:09:38Gracias
00:09:40Papá
00:09:43Trae un pollo
00:09:45¿De qué pollo hablas?
00:09:50¿Tú qué hiciste con...?
00:09:55Papá
00:09:58Ahora
00:09:59Tenemos visitas
00:10:01Así que
00:10:02Debemos servirles lo mejor
00:10:04¿Verdad?
00:10:06¿Pero qué es lo que te pasa?
00:10:12Oigan, está bien
00:10:13Con un poco de fideos basta
00:10:14Nos iremos pronto
00:10:15Señorita
00:10:16¿Por qué tan pronto?
00:10:18¡Mire el sol!
00:10:20Justo en el medio del cielo
00:10:22Y pronto va a anochecer
00:10:25Y no podrán ver el camino
00:10:27¿Cómo va a anochecer si es mediodía?
00:10:31¿Acaso eres tonta?
00:10:33¿Te gusta ese chico?
00:10:34Por Dios, te gustan todos
00:10:35No deberíamos irnos hoy
00:10:39Igual no creo que nos dejen
00:10:40Oiga, señor
00:10:44Se ve como
00:10:46Alguien que sabe Kung Fu
00:10:48¿Podría saber su nombre?
00:10:51¿De dónde viene?
00:10:52¿Y a dónde se dirige?
00:10:55Señorita, me halaga
00:10:55Mi nombre es...
00:10:56Mio Abu
00:11:01Eso
00:11:02Mio Abu
00:11:04El apellido de un buen...
00:11:08Esposo
00:11:09¿Maestro?
00:11:18Maestro Guy
00:11:19He oído de su talento
00:11:21Y parece que tienen mucha razón
00:11:23Me halaga mucho, señora Ley
00:11:25Pero, ¿cuál es la razón de esta visita?
00:11:29Maestro
00:11:29He oído que tiene de invitado al maestro Fan en su casa
00:11:33Podría hacerme el favor de traerlo
00:11:36Frente a mí
00:11:37Lo siento mucho, señora Ley
00:11:40Pero él es un invitado honorable
00:11:42Así que no puedo hacerlo
00:11:43El tercer hijo del maestro Fan se convirtió en un enemigo
00:11:46Si lo está defendiendo, entonces está en el lado equivocado
00:11:49¿Acaso ha pensado en eso?
00:11:52Por favor, retírese
00:11:57Lie
00:12:10¿Sí?
00:12:11¿Dónde está el maestro Fan?
00:12:13Maestro
00:12:14El maestro Fan escuchó que su segundo hijo se escapó de su casa porque...
00:12:19Sus esposas discutían por celos, así que él regresó a Wendon ayer en la tarde
00:12:23Ve a investigar
00:12:26Averigua qué le hizo Shiyu a la familia Ley
00:12:28Sí, señor
00:12:30Papá
00:12:36Papá
00:12:49¿Señorita Q?
00:13:05¿Estás pensando en tu padre?
00:13:24Mi padre y yo solo nos teníamos el uno al otro
00:13:27Él era mi única familia en este mundo
00:13:31Me siento mucho, Shiyuita
00:13:35No te disculpes
00:13:37Más bien debo agradecerte
00:13:39¿Agradecerme?
00:13:41Bueno, en ese caso puedes agradecerme con dinero
00:13:44O puedes golpearme también
00:13:47Kyo mi
00:13:58Tranquila
00:14:00Prometo recuperar el cuerpo de tu padre
00:14:04Para que pueda descansar en paz
00:14:08Ayúdenme
00:14:18Me atasqué
00:14:20¿Señor Jin?
00:14:32Shhh
00:14:32No despertemos a Zambao
00:14:35Cierto
00:14:35Señor Jin
00:14:36¿Qué está haciendo?
00:14:37Primero desátenme
00:14:39Qué problemática
00:14:43¿Por qué sigue despierto tan tarde?
00:14:54No me diga que va a apostar en la ciudad
00:14:56Es para hacer algo de dinero
00:14:59Señor Jin
00:15:02¿Va mucho a la ciudad de Hangzhou?
00:15:05Quiero pedirle un favor
00:15:06¿Qué cosa?
00:15:07¿Podría preguntar sobre la familia Ley?
00:15:10¿La familia Ley?
00:15:12Soy la persona indicada
00:15:13Yo sé absolutamente todo sobre la familia Ley
00:15:16Pero...
00:15:19Eso está muy lejos
00:15:23Y debe ir seguido a la ciudad por suministros
00:15:26Por favor, tome
00:15:27Es algo de dinero
00:15:29Es una primera parte del pago de nuestro alojamiento
00:15:32¿Le parece?
00:15:32Usted es una señorita inteligente
00:15:35Considérenlo
00:15:37Ya hecho
00:15:38Por cierto, tortolitos
00:15:43Pueden quedarse aquí el tiempo que quieran
00:15:45Él solo bromea
00:15:54Tortolitos
00:15:55¿Cómo no?
00:15:56Y bien
00:16:00¿Qué pasó entre Shiyu y la familia Ley?
00:16:03Maestro
00:16:04Esto fue lo que pasó
00:16:05Hace unos días
00:16:07El maestro Shiyu vino a la ciudad con el maestro Fan
00:16:10Pasaron por una feria
00:16:11Y presenciaron al líder de la familia Ley
00:16:13Intentando comprar a la hija del señor Q
00:16:16Para hacerla su concubina
00:16:18El señor Ley mató al señor Q por negarse
00:16:21El maestro Shiyu decidió hacer justicia
00:16:27¡No, papá!
00:16:28¡No me dejes!
00:16:29¡Vamos!
00:16:30¡Por favor!
00:16:31¡Toma!
00:16:31¡Vámonos!
00:16:32¡Vámonos!
00:16:37¡Atrápenlos!
00:16:39¡Ah!
00:16:39¡Ah!
00:16:40¡Ah!
00:16:40¡Ah!
00:16:41¡Ah!
00:16:41¡Ah!
00:16:42¡Ah!
00:16:42¡Ah!
00:16:43¡Ah!
00:16:44¡Ah!
00:16:45¡Ah!
00:16:46¡Ah!
00:16:47¡Ah!
00:16:48¡Ah!
00:16:49¡Ah!
00:16:50¡Ah!
00:16:51¡Ah!
00:16:52¡Ah!
00:16:53¡Ah!
00:16:54¡Ah!
00:16:55¡Ah!
00:16:56¡Ah!
00:16:57¡Ah!
00:16:58¡Ah!
00:16:59¡Ah!
00:17:00¡Ah!
00:17:01¡Ah!
00:17:02¡Ah!
00:17:03¡Ah!
00:17:04¡Ah!
00:17:05¡Ah!
00:17:06¡Ah!
00:17:07¡Ah!
00:17:08¡Ah!
00:17:09¡Ah!
00:17:10¡Ah!
00:17:11¡Ah!
00:17:12¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:14¡Ah!
00:17:15¡Ah!
00:17:16¡Ah!
00:17:17¡Ah!
00:17:18¡Ah!
00:17:19Ahora el maestro Lei está herido
00:17:43Li Chuan envió a los mosqueteros a buscarlo
00:17:46Y la ciudad está llena de ellos
00:17:47Necesito que dejen la ciudad
00:17:51Deben encontrarlo antes que la familia Lei
00:17:54Tráiganlo a salvo
00:17:55Esto solo debe resolverlo el propio maestro Lei
00:17:59O si no, toda la familia Fan estará involucrada
00:18:03No me importa cuántos mosqueteros haya en su camino
00:18:08Deben salvarlo
00:18:09Sí, señor
00:18:17Así que lo que dicen los rumores es cierto
00:18:21Si los mosqueteros llegan a encontrarlos
00:18:26Los harán cenizas
00:18:28No
00:18:32Debo regresar
00:18:34Oye
00:18:40Jinda
00:18:42¿A dónde vas que estás tan amurado?
00:18:45Eres tú
00:18:46¿Qué haces tan tarde por aquí?
00:18:50Recuerda que me debes mucho dinero
00:18:53Y eso no me deja dormir
00:18:55Si no me pagas ahora mismo lo que me debes
00:18:58Te haré pagar a golpes
00:19:00Es hora de que pagues
00:19:02¿Qué haces?
00:19:15¡Ginzambó!
00:19:17¡Ginzambó!
00:19:23Por favor, ven y ayúdame
00:19:25Fora golpear a tu querido padre
00:19:29Está bien. Te daré más tiempo.
00:19:32Pero cuando vuelva no me detendré.
00:19:34¡Vamos!
00:19:37Te necesito, hija.
00:19:40¡Ayuda a tu padre!
00:19:41¡Si no me salvas, entonces!
00:19:50Siempre funciona.
00:19:52Mi hija es la mejor amenaza de la dinastía, Chin.
00:19:56¿Verdad que sí?
00:19:57Muy bien. A casa.
00:20:07Capitán.
00:20:09Deberíamos acampar.
00:20:10Hemos caminado mucho.
00:20:12Ya buscamos en cada pueblo.
00:20:14Si seguimos caminando,
00:20:16vamos a llegar al mar.
00:20:17Si están ahí, no podremos recuperarlos.
00:20:21¿Acaso eres imbécil?
00:20:22¿No escuchaste a la señora Lay?
00:20:24¿Los quiere vivos o muertos?
00:20:25No me importa hasta dónde lleguemos.
00:20:28Tenemos que encontrar esos cuerpos.
00:20:31Pero hemos estado buscando en las costas por horas.
00:20:34El agua se mueve muy rápido y si están ahí no los encontraremos a caballo.
00:20:39¿No cree que ya hemos analizado la situación?
00:20:42Ya vimos río abajo.
00:20:44¿Y si vemos río arriba?
00:20:45¿Acaso eres imbécil?
00:20:48Si el agua va río abajo, ¿por qué iría río arriba?
00:20:52Sí, lo sé.
00:20:53Pero la dirección importaría si estuviesen muertos.
00:20:56Pero, ¿y si en realidad estuvieran vivos?
00:20:59¿Por qué no lo dijiste?
00:21:03¿Acaso eres imbécil?
00:21:05Nosotros perdiendo el tiempo.
00:21:09Rápido.
00:21:10Envíen un mensaje a la señora Lay.
00:21:12No volveremos hoy.
00:21:14¿Cierto?
00:21:15Tengo la paloma mensajera conmigo.
00:21:17Oye, oye, oye.
00:21:28¡Despierta, despierta!
00:21:29¡Maldito imbécil!
00:21:31De verdad no haces nada bien.
00:21:35Bueno, está anocheciendo.
00:21:37Podemos acampar aquí por unas horas.
00:21:40Hagan una fogata y saquen la comida.
00:21:42Que se sienta el espíritu de los mosqueteros Lay.
00:21:47¡Despierten! ¡Levántense!
00:21:58¡Vamos, ahora mismo!
00:22:00¿No me oyen, inútiles?
00:22:01¡Arriba, ahora!
00:22:03Qué estúpidoso.
00:22:05¡Vamos, arriba!
00:22:06¡Hagan la fogata!
00:22:08¡Levántense! ¡Vamos, ahora!
00:22:14Creo que lo tomaré prestado.
00:22:16¡Vamos!
00:22:17¡Vamos!
00:22:23¡Arre! ¡Arre!
00:22:25¡Vamos!
00:22:26¿En el medio de la noche?
00:22:28¿A quién se le ocurre pasar por aquí?
00:22:31¿Acaso es un imbécil?
00:22:34¡Capitán!
00:22:35¿Y su caballo?
00:22:37Él está justo ahí atrás.
00:22:38¡No, no está!
00:22:39¡No está!
00:22:39¡No se queden ahí!
00:22:46¡Síganlo!
00:22:47¡Es mi caballo!
00:22:48¡Acaso son imbéciles!
00:22:50¡Sí, capitán!
00:22:51¡Vamos!
00:22:51¡Corre!
00:22:52¡No, que no escape!
00:22:53Capitán, tal vez es una bendición que nos salva de algo más!
00:23:04¡Qué bendición!
00:23:10¡No es una bendición!
00:23:12¡Perdí a mi caballo!
00:23:13¡Qué clase de bendición es esa!
00:23:15¡Eres un idiota!
00:23:15Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moxie Media Paging Company, LTD, todos los derechos reservados.
00:23:34¡Abu!
00:23:35¡Es muy temprano!
00:23:37¡Buenos días!
00:23:42Déjame hacerlo.
00:23:43¡Está bien!
00:23:44¡Lo haré yo!
00:23:45¡Está bien!
00:23:46¡No tienes que hacerlo!
00:23:47¡No, no, déjame hacerlo!
00:23:47¡Por favor, déjeme hacerlo!
00:23:48¡Yo lo hago!
00:23:49¡Está bien!
00:23:50¡Yo puedo hacerlo, señorita!
00:23:51¡No te preocupes!
00:23:51¡Lo haré yo!
00:23:52¿Y ustedes por qué están peleando?
00:24:06¡Oigan!
00:24:07¿Qué hacen?
00:24:08¿Acaso están jugando?
00:24:13Estabas apostando, ¿no?
00:24:14¿Y qué perdiste esta vez?
00:24:17¿Acaso me apostaste?
00:24:18¿A ti?
00:24:19¡Un caballo es más valioso!
00:24:22¡Oye!
00:24:25¡Largo!
00:24:25¿Tú, ¿eres Fan Shiyu?
00:24:36Sí, lo soy?
00:24:41Sí, lo soy.
00:24:42Señor Fan, he oído lo que pasó.
00:24:45Ahora la familia Ley te está buscando por todos lados.
00:24:49No deben acercarse a la ciudad.
00:24:52Tengo cosas importantes que hacer ahí.
00:25:04¿Más importante que tu propia vida?
00:25:06Oiga...
00:25:07Sí, lo entendemos.
00:25:08Espera.
00:25:08Pero...
00:25:09Pero...
00:25:09Me preguntaba quiénes eran.
00:25:23¿Qué están haciendo?
00:25:24Maestro Fan.
00:25:25¿Los mandaron a buscar a Shiyu?
00:25:27Sí.
00:25:28Escuchamos que escapó y vino a la ciudad.
00:25:30Yo no me escapé.
00:25:33¿Y bien?
00:25:34¿Qué les ordenó el tío Gui?
00:25:35El maestro ordenó traer a salvo a Shiyu para poder arreglar las cosas y no involucrar a todos.
00:25:42No he tenido suerte buscándolo.
00:25:43Hay tres caminos al frente.
00:25:45Así que...
00:25:46Vamos a separarnos.
00:25:47¡Sí!
00:25:47Tu caballo.
00:25:57Vámonos.
00:26:02¡Vamos!
00:26:03¡Arre!
00:26:17Sé cocinar muchas cosas.
00:26:30Solo díganme lo que desean y lo haré.
00:26:34No hace falta.
00:26:35Cocina lo que desees.
00:26:36Entonces haré lo mejor que sé hacer.
00:26:40¿En dónde estará Abu?
00:26:44Cierto.
00:26:45No lo he visto desde esta mañana.
00:26:47No sé dónde estará.
00:26:52Oye, creo que el día de hoy la guardia de la familia Lei se acercará por...
00:26:56¿A dónde fue?
00:26:58¿En serio?
00:26:59¿Y cómo lo sabe?
00:27:00Es por mi papá.
00:27:02No es bueno en casi nada.
00:27:04Solo en recordar lo que hace su diosa Li Chuan.
00:27:07Me hace memorizar sus rutas.
00:27:09¿Li Chuan?
00:27:11Sí.
00:27:13Ocho, nueve...
00:27:15El día de hoy es diez.
00:27:17Así que el hermano de Li Chuan, Li Duo, estará liderando.
00:27:20Y la verdad, Li Duo es un hombre bastante guapo.
00:27:23¿Ahora te gusta él?
00:27:24¿Él?
00:27:26Es que no es tan lindo como Abu.
00:27:28Oye, oye.
00:27:41Oye, oye.
00:27:41Maestro Fan, ¿por qué me trae hasta acá con este truco?
00:27:56¿Acaso quiere hablar conmigo en privado?
00:27:58Señor Jin, ¿hay algo que no nos esté diciendo?
00:28:11Quería entrar en la ciudad a preguntar, pero cuando llegué a las puertas, vi el cuerpo colgado en la entrada del padre de la señorita Q.
00:28:19Esto es mi culpa.
00:28:28Supongo que ustedes quieren ir para poder recuperar su cadáver, pero hay muchos guardias.
00:28:33Les sugiero que sean pacientes y esperen.
00:28:36Señor, necesito que no digan nada sobre lo que vio.
00:28:43No se preocupe.
00:28:44Sin embargo, si quieren ir a la ciudad, creo que tengo una idea.
00:28:50Verá, mi taberna está lejos de la ciudad, pero los guardias de la familia Ley siempre pasan por aquí, cinco veces al mes.
00:29:00Y el hermano de Li Chuan, Li Duo, es el que viene cada día 10 y 15 del mes, y hoy es justamente el día 10.
00:29:11Puedes infiltrarte entre sus guardias.
00:29:14No se imaginan que te atreverás a ir a la ciudad en frente de sus narices.
00:29:20Un hombre sabio dijo, si llego a perder mis dados, mi amor triunfará.
00:29:34Recuerda que mi diosa Ley Chuan es ahora casi una viuda.
00:29:39El amor está a la vuelta de la esquina, y yo estaré ahí, solo para ella, porque...
00:29:45Oye.
00:29:46Señor, si me da algo de tiempo, le puedo enseñar cómo apostar bien.
00:29:58Tome.
00:30:01Gracias.
00:30:03¿Pero qué es esto?
00:30:05¿Señora?
00:30:06Te estaba buscando.
00:30:10¿Cuántas veces te he dicho, tira a la basura todas estas cartas?
00:30:13¿Quién es Li Chuan Chuan?
00:30:15¿Y qué es lo que quiere esta persona?
00:30:17En este círculo, creo que quiso escribir Chuan.
00:30:21Creo que no sabe escribir bien.
00:30:23Así que esta carta es para usted.
00:30:25Oh, no, no.
00:30:30Claro.
00:30:31Cometí un error.
00:30:33Lo siento, mi señora.
00:30:39Buen día, Capitán Li.
00:30:41Llegó justo a tiempo, como siempre.
00:30:43Y nos bendice con su agradable presencia.
00:30:46Vamos, pasen por aquí.
00:30:47Por aquí.
00:30:51Señor Li, ¿quiere lo de siempre?
00:30:53¿Qué?
00:30:55Así es.
00:30:56Muy bien.
00:30:57Tome.
00:31:01¿Quiénes son?
00:31:02Ah, solo son unos bailarines que se quedaron.
00:31:13Caballeros, aprendí un nuevo truco hace poco.
00:31:16¿Les gustaría verlo?
00:31:17En la ciudad de Hanyo, la gente dice que el señor Li Duo es muy guapo y atractivo.
00:31:23Pero la gente, solo es atractiva cuando es joven.
00:31:29Todo se va.
00:31:30Tan pronto envejecemos.
00:31:35¿Qué?
00:31:35¿No?
00:31:36¿Viste eso?
00:31:36¿Cómo es posible?
00:31:38¿Vieron eso?
00:31:39Oye, jovencito.
00:31:41Deberías reírte un poco más.
00:31:43O cuando envejezcas, serás feo y arrugado como yo.
00:31:47¡Guau!
00:31:47Es increíble.
00:31:48Es increíble.
00:31:49Es increíble.
00:31:50¡Qué impresionante!
00:31:54Lo hizo de eso.
00:31:56¿Para ti?
00:31:57No, no lo quiero.
00:31:58No lo hice por dinero.
00:32:00¿Entonces qué quieres?
00:32:03¿A ti?
00:32:05¿Así?
00:32:08Solo bromeo, tranquilo.
00:32:10Tenemos lo que el capitán diga.
00:32:13No suena hacer bromas.
00:32:16Yo no haré eso.
00:32:18Quien va a dar vida a lo capitán.
00:32:19Yo no haré eso.
00:32:22Oye, Shiyu.
00:32:24Mira, Kyomi.
00:32:26Actúa muy extraño.
00:32:27¿Eres un guardia?
00:32:28¿Acaso es como un padre?
00:32:29Soy el capitán.
00:32:30¿Es un hombre con casarse con alguien rico?
00:32:33No lo hago.
00:32:34Neche no es como tu padre.
00:32:35Soy el capitán de la guardia de la familia Ley.
00:32:36¿En serio?
00:32:37Solo actúa para distraerlo.
00:32:39Me gustaría ir contigo.
00:32:43¿Puedo acompañarte?
00:32:43Oye.
00:32:44Zambao.
00:32:45Es muy arriesgado.
00:32:45Te ayudaría con eso.
00:32:47Buscaré otros platos.
00:32:48Sí.
00:32:49Prometo que no me vas a notar.
00:32:50No causaré problemas.
00:32:52Puedo ser de gran ayuda.
00:32:54¿De verdad?
00:32:54Sí, claro.
00:32:55No te creo.
00:32:57¡Llegó la comida!
00:33:03Señora, sobre los mosqueteros no han llegado nuevos mensajes.
00:33:07¿Y Liduo?
00:33:08Se fue hace un par de días.
00:33:10Ya debió volver.
00:33:11A juzgar por la ruta que siempre toma.
00:33:14El maestro debería regresar al atardecer.
00:33:22Cuando él llegue, vayan al depósito.
00:33:24Cuando todo esté listo, deben decirles que lo vigilen.
00:33:27No deben cometer errores.
00:33:28Sí, señora.
00:33:30¿La Oli?
00:33:31Prepara la comida que le gusta, Liduo.
00:33:35Sí, señora.
00:33:36No.
00:33:42¿Señor?
00:33:42No.
00:33:52¡Señor!
00:33:53Señor.
00:33:54señor despiértan los sí
00:34:06oigan despierten vamos vamos arriba vamos vamos vamos
00:34:24oiga capitán irá a la ciudad de hanyo si así es puedo ir con ustedes por supuesto
00:34:40entraremos por las puertas del oeste no puede ser si es el
00:34:54que es el maestro lidu
00:35:03un
00:35:05un
00:35:07un
00:35:08un
00:35:09un
00:35:10un
00:35:11un
00:35:12un
00:35:13un
00:35:15un
00:35:16un
00:35:17un
00:35:18un
00:35:19un
00:35:20ese hombre se parece al que robó su caballo porque uno de sus hombres me
00:35:25robaría un caballo solamente se parece un poco acaso eres imbécil
00:35:29ah sí claro el caballo se parece porque debe ser hermano de usted
00:35:34ah no no me refiero al hermano de su caballo
00:35:38cállate
00:35:40ah
00:35:41ah
00:35:42ah
00:35:43ah
00:35:44ah
00:35:45ah
00:35:46un paso más y estaré más cerca de mi chuan chuan
00:36:01papá ya deja de soñar ni siquiera sé cómo pudiste conquistar a mi mamá
00:36:07hija por si no lo sabías fue tu madre la que intentó conquistarme
00:36:13buen día hay alguien aquí hola dónde está la gente
00:36:23ah
00:36:24ah
00:36:29ah
00:36:30ah
00:36:31ah
00:36:32ah
00:36:33ah
00:36:34que
00:36:35eso
00:36:36ha
00:36:39que
00:36:40ah
00:36:41Hablen ya
00:36:54¿Qué fue lo que pasó?
00:36:56Tampoco sé qué pasó
00:36:57El capitán Lee se desmayó
00:36:59Entonces sentí un golpe en la cabeza
00:37:01Y me desmayé
00:37:03Y desperté
00:37:04Y lo vi a usted
00:37:06¿Y no había nadie más con ustedes?
00:37:08Una chica que hace trucos
00:37:09Y un hombre que era muy guapo
00:37:11Y algo tonto
00:37:12¿Y qué más?
00:37:15Es muy guapo
00:37:16Y la chica hace trucos
00:37:17¿Qué ha pasado en casa?
00:37:22Maestro
00:37:22Usted no se ha enterado
00:37:24Cuando dejó la ciudad
00:37:25El maestro Lee fue herido
00:37:27Por el tercer hijo de la familia Fan
00:37:29Fan Shiyu
00:37:29El maestro Lee aún está en coma
00:37:31¿Fan Shiyu?
00:37:34Regresemos
00:37:35¿Qué?
00:37:36¿Y qué pasa con ellos?
00:37:39Déjalos
00:37:39No hay tiempo
00:37:40O será tu culpa
00:37:42Lo que pase luego
00:37:43Pero
00:37:43Me robaron mi caballo
00:37:45¿Acaso eres imbécil?
00:37:51Tú eres imbécil
00:37:52Capitán Lee
00:37:53Si no le importa
00:37:54Yo puedo darle
00:37:55A mi caballo
00:37:56No tiene que regresarlo
00:38:00Se lo regalo
00:38:02Vamos
00:38:03Lame botas
00:38:09Solo quiero ver a mi Chuan Chuan
00:38:10Vamos
00:38:12Bajen eso rápido
00:38:13Vamos rápido
00:38:14¿Por dónde vas?
00:38:18Sí lo tengo
00:38:18Con cuidado
00:38:19Pesa mucho
00:38:22¿Ustedes?
00:38:26¿Pero qué hacen?
00:38:27¿Se quieren morir?
00:38:28¿Es lo que quieren?
00:38:30Voy a...
00:38:31Son mis hombres
00:38:32¿Acaso quieres morir?
00:38:34¿Qué pasó con la voz del maestro?
00:38:37Lo siento mucho
00:38:38Lo lamento
00:38:39Los ayudaré a limpiar
00:38:41Vamos
00:38:48Vamos
00:38:48Vamos
00:38:48Maestro
00:38:52Arruinaron el empaque
00:38:54Les diré que tengan más cuidado
00:38:56Parece que lloverá
00:39:02Compra carbón de bambú
00:39:04Y así evitamos la humedad
00:39:05Maestro
00:39:07El carbón de bambú
00:39:09Previene la humedad
00:39:10Pero también es inflamable
00:39:11Eso podría...
00:39:13¡Silencio!
00:39:14¿Quieres que la mercancía se dañe?
00:39:15Claro que no
00:39:16Enviaré a alguien
00:39:17Para que lo compre
00:39:18No
00:39:19Mejor ve tú
00:39:21Sí señor
00:39:26¿Quién lo diría?
00:39:29Que la gran familia en ley
00:39:30Se dedica a estas cosas
00:39:31Espere maestro
00:39:35¡Vamos!
00:39:36¡Apresúrense!
00:39:37Sí señor
00:39:38¿Qué es eso?
00:40:01Huele raro
00:40:08¿Qué es esto?
00:40:10Es opio
00:40:11¿Qué es el opio?
00:40:15No se ve como algo bueno
00:40:16El opio era una medicina
00:40:18Pero los extranjeros
00:40:20La modificaron
00:40:21Y la convirtieron
00:40:22En una droga muy fuerte
00:40:23Mi mejor amigo
00:40:26Murió por una sobredosis de opio
00:40:28¿Y qué haremos con esto?
00:40:31¡Vamos!
00:40:47¡Rápido!
00:40:48¡Vamos!
00:40:51¡Ustedes!
00:40:53¡Rápido!
00:40:53¡Paren el fuego!
00:40:54¡El resto!
00:40:55¡Atrápenlos!
00:40:55¡Sí señor!
00:40:56¡Búsquenos!
00:41:01Toma esto
00:41:06Ve con el maestro Kui
00:41:08Y mantente a salvo
00:41:09¿Yo sola?
00:41:11Ve primero
00:41:12Ganaré tiempo
00:41:12No quiero
00:41:13Escucha
00:41:14Te veré luego
00:41:15Oye
00:41:16Por favor
00:41:19Ten cuidado
00:41:20¡Por ahí!
00:41:24¡Vamos!
00:41:25¡Fan Shiyu!
00:41:41El mismo que Visticalza
00:41:43No es un buen momento
00:41:45Para ser un presumido
00:41:46Hermano
00:42:02Ya lo sabía
00:42:04No puedes sobrevivir mucho sin mí
00:42:06¿Y tú quién eres?
00:42:10Yo soy el mejor hermano
00:42:13¡Fan Meiju!
00:42:16Malditos idiotas
00:42:18¡Mátenlos!
00:42:26¡Síganlos!
00:42:27¡Malditos!
00:42:28¡Malditos!
00:42:29¡Malditos!
00:42:30¡Malditos!
00:42:31¡Malditos!
00:42:32¡Malditos!
00:42:33¡Malditos!
00:42:34¡Malditos!
00:42:35¡Malditos!
00:42:36¡Malditos!
00:42:37¡Malditos!
00:42:38¡Malditos!
00:42:39¡Malditos!
00:42:40¡Malditos!
00:42:41¡Malditos!
00:42:42¡Malditos!
00:42:43¡Malditos!
00:42:44¡Malditos!
00:42:45¡Malditos!
00:42:46¡Malditos!
00:42:47¡Malditos!
00:42:48¡Malditos!
00:42:49¡Malditos!
00:42:50¡Malditos!
00:42:51¡Malditos!
00:42:52¡Malditos!
00:42:53¡Malditos!
00:42:54¡Malditos!
00:42:55¡Malditos!
00:42:56¿Estás bien?
00:43:26¡Qué bueno que entrené mucho para tener un cuerpo de acero!
00:43:55¡Vamos!
00:44:02Esos idiotas. Pronto los vamos a atrapar.
00:44:07¿Me atrapaste? ¡Qué vergüenza! ¡Espera! ¿A dónde me llevas?
00:44:29A mi casa.
00:44:31¿Qué? ¡Suéltame ahora! ¡Ayúdame!
00:44:36No podrás escapar, ni lo intentes.
00:44:40¡Déjame! ¡No me voy a rendir!
00:44:43¿Vas a cambiar tu rostro?
00:44:44¿Y a ti qué te importa?
00:44:45¡Oye, cuéntame!
00:44:46¡Oye, cuéntame!
00:44:50El único lugar donde estarás a salvo es en esta casa.
00:44:58¡Prefiero estar en peligro que en esta horrible casa!
00:45:02Yumin, sé lo que viniste a hacer. Te diré la verdad. ¡Tu padre está colgado en las puertas del Este!
00:45:10¿Qué acabas de decir?
00:45:17Capitán, ¿irá a la ciudad de Hanyu?
00:45:20Sí, así es.
00:45:21¿Puedo ir con ustedes?
00:45:23Por supuesto.
00:45:26Entraremos por las puertas del Oeste.
00:45:41Así que...
00:45:43Él ya lo sabía.
00:45:50Si quieres el cuerpo de tu padre, tienes que quedarte aquí.
00:45:57Voy a conseguirlo para ti.
00:46:04Si puedes regresarme su cadáver para que descansa en paz, haré todo lo que tú quieras.
00:46:16Lamento lo de tu padre.
00:46:18Y si no logras recuperarlo, yo misma pelearé con Lishuan.
00:46:48¡JAJAJAJAJA!
00:46:57¡JAJAJAJA!
00:47:00¡JAJAJAJA!
00:47:04¡JAJAJAJA!
00:47:04Jaja been.
00:47:05Está bien, siéntense.
00:47:08Tranquilos. Su padre no está en casa, todo está bien.
00:47:11Tío...
00:47:12No estamos preocupados.
00:47:15Estamos... ¡Muy felices de verlo!
00:47:16Sí, así es.
00:47:18Ustedes son muy malos mintiendo.
00:47:22¿Y qué te pasó en el rostro?
00:47:24Estoy bien.
00:47:26Por cierto, mire esto, tío.
00:47:31La familia Lei usa sus escultas para transportar opio desde Shanghái.
00:47:36Su depósito está en la antigua casa de los Lei.
00:47:38Iba a quemar toda su mercancía, pero no se encontraron.
00:47:42No tuve tiempo antes de pelear.
00:47:44Chiyu, hay cosas que es mejor no divulgar.
00:47:49Tío, tal vez no soy un héroe, pero no puedo quedarme sin hacer nada cuando hieren a los demás.
00:47:56Cierto.
00:47:58¿Cómo se nota que ustedes son familia?
00:48:01El heroísmo siempre ha sido algo característico de tu padre.
00:48:08Tío, sabemos que destruir el opio de la ciudad no resolverá el problema.
00:48:14Así que queremos ir a Shanghái y ir a detenerlos para acabar con esto.
00:48:19De raíz.
00:48:20Tío, mire el empaque.
00:48:26Cámara de comercio, Shanghái.
00:48:27Tío, usted es un experto lidiando con estas cosas de comercio.
00:48:43Pero esto es como un inconveniente familiar.
00:48:47Necesito que distraiga a mi padre, aunque sea por un tiempo.
00:48:50Pues claro.
00:48:52Hagan como si no me encontré con ustedes hoy.
00:48:56Mañana en la mañana iré con ustedes a Shanghái.
00:48:59Tienen que tener cuidado cuando caminen por la ciudad.
00:49:03Les dejaré a Jin y a Lie para que los ayuden.
00:49:07Gracias, tío.
00:49:08Nada de agradecer.
00:49:09Somos familia.
00:49:10Por cierto, ¿una chica llamada Kiumin vino a esta casa?
00:49:15Creo que no.
00:49:19Ha tardado mucho.
00:49:20¿Dónde estará?
00:49:23Haré algunos preparativos.
00:49:26Adiós, tío.
00:49:27Adiós, tío.
00:49:28Veo un futuro romántico para ti.
00:49:42Hermano, no empieces con eso.
00:49:45Le tipo algo.
00:49:46Se lo digo.
00:49:47Es bastante obvio.
00:49:56Hermano.
00:49:58¿Mi piel se ve reseca?
00:50:01Hermano.
00:50:02Eres hombre.
00:50:03¿Eso qué importa?
00:50:03No, no, no.
00:50:04Tendré que hidratar mi piel.
00:50:06En serio han sido unos días horribles.
00:50:14Eres un idiota.
00:50:15¿Por qué la trajiste?
00:50:16¿No crees que ya hay suficientes problemas?
00:50:20¡Arrodíllate!
00:50:22¡Levántate!
00:50:23¡Cállate!
00:50:25Señora Lie.
00:50:25Los rumores dicen que es obstinada.
00:50:28Y pensaba que solo eran rumores.
00:50:30Pero ahora veo que tienen razón.
00:50:35¡Maldita!
00:50:35¡No me puedes hablar así!
00:50:37¡Hermana!
00:50:38¡Muévete!
00:50:39¡Dispáreme!
00:50:39De todos modos no tengo nada que perder.
00:50:42Pero ahora entiendo.
00:50:43Con razón su esposo la engaña todo el tiempo.
00:50:46¡Te mataré!
00:50:47Señora, cálmese.
00:50:49Deja de hablar.
00:50:50¿Y por qué debería?
00:50:50Señora.
00:50:51Fue su esposo que notó a mi padre a golpes.
00:50:54Y ahora que estoy aquí, me vengaré de una vez por todas.
00:50:58Señora.
00:51:00Le sugiero que la mantenga viva.
00:51:04Ya que Fan Shiyu está con el maestro Gui, no tendremos oportunidad.
00:51:09Pero con esta chica sí.
00:51:10Seguro vendrá por ella.
00:51:12Y así podremos capturar a Fan Shiyu.
00:51:13Maestro.
00:51:25Sí.
00:51:26Por favor, escolté a la señorita Gui hasta su casa.
00:51:29¿Qué?
00:51:31¡Suéltame!
00:51:32¡Vamos!
00:51:32¡Déjame ir!
00:51:43Ni una palabra hasta que vuelvan.
00:51:51¿Entendido?
00:51:52¡Sí!
00:51:59Maestro Dúo.
00:52:00Maestro.
00:52:01Vamos.
00:52:02Suban al cuerpo ahora.
00:52:03¡Sí!
00:52:03¡Sí!
00:52:13Oye, uno de los escoltas me contó que la hija de ese señor está viviendo en la casa del maestro Lee Duo.
00:52:33¿Será que al maestro Lee y a su cuñado les gustó la misma mujer?
00:52:38Ay, no tengo idea.
00:52:40Esa familia es un desastre.
00:52:41Es cierto.
00:52:43¿En qué piensas?
00:53:00No es nada.
00:53:02Solo pensaba que ahora que tienen el opio, ¿qué haremos ahora?
00:53:08Si eso sale de aquí, ¿cuántos van a salir heridos?
00:53:16¡Maestro Fan!
00:53:17Ya sabemos dónde está Kiumin.
00:53:20No me importa.
00:53:21Pero...
00:53:22¿Qué te pasa?
00:53:35Ya dímelo, hermano.
00:53:37Soy el único que te puede ayudar.
00:53:39Sobre todo en tu vida amorosa.
00:53:40No tengo vida amorosa.
00:53:45Y no necesito tu ayuda con eso.
00:53:51Oye, la gente...
00:53:52Es más fuerte con amor.
00:53:55Y tú tienes los ojos de un hombre perdido.
00:53:57Así que algo debió pasarte.
00:53:59Y te lo digo desde mi experiencia.
00:54:04Solo es un consejo.
00:54:07El amor es difuso cuando ambos están muy cerca del otro.
00:54:12Pero cuando se separan...
00:54:14Pero cuando se separan...
00:54:16Tu corazón...
00:54:18Créeme, va a saber...
00:54:21A qué persona no quiere perder.
00:54:25Y esa persona es el amor de tu vida.
00:54:29Oye...
00:54:30Dime...
00:54:31Te amo.
00:54:33Si yo...
00:54:34También te amo.
00:54:39¡Suéltame!
00:54:42¡Qué tonto!
00:54:44No puedes vencerme.
00:54:49Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moximedia Beijing Company LTD.
00:54:54Todos los derechos reservados.
00:54:57Señora, el comprador de Yanshu nos dice que...
00:55:00Deja la decisión de la hora y el lugar a usted.
00:55:03Nos vemos el 19.
00:55:05En el almacén de relojes.
00:55:07Señora...
00:55:08Ese no será un buen lugar...
00:55:09Para hacer...
00:55:10Ningún tipo de negocio.
00:55:12Ya que Shiyu está en la casa del Maestro Gui...
00:55:14Muchos de sus hombres...
00:55:15Están de guardia por todo el lugar.
00:55:20¡Maldito Gui!
00:55:22Pagará por todo esto...
00:55:25La Oli...
00:55:26Envía un mensaje.
00:55:28Dile al comprador que decida la ubicación.
00:55:31Sí, señora.
00:55:32¡Entra!
00:55:33¿Qué?
00:55:33¿Tú?
00:55:34¡Señora!
00:55:36¡Oye!
00:55:37¿Cómo te atreves a apuntarle a tu Maestro?
00:55:41Señora, él quitó el cuerpo de las puertas sin tener ninguna orden de usted.
00:55:46¿Es cierto?
00:55:48Así es.
00:55:49¿Qué es lo que intentas?
00:55:58Ya tenemos a Kiumin.
00:56:00¿Para qué quieres ese cuerpo?
00:56:01Pero...
00:56:02¡Te lo cambio por la vida de Fan Shiyu!
00:56:04¿En serio?
00:56:06Lo prometo.
00:56:08Bien.
00:56:09La Oli...
00:56:10¿Sí?
00:56:10Cierra todas las puertas de la ciudad.
00:56:13Esta vez él no podrá escapar.
00:56:15Entendido.
00:56:16Me casaré con Kiumin.
00:56:19¿Qué dijiste?
00:56:20Me casaré con Kiumin.
00:56:21Kiumin.
00:56:27¡Eres!
00:56:31¡Hermana!
00:56:32¡Ya déjame en paz!
00:56:34¡Ah!
00:56:34¡Papá!
00:56:36¡No te quejes tanto!
00:56:37Perderás a tu hija, ¿sabes?
00:56:39Y tú me pierdes todos los días. ¡Ya compórtate!
00:56:42¡Ay, papá! Por favor, déjame ir con Shiyu.
00:56:47¡Claro que no!
00:56:50¡Señor!
00:56:53¡Es el Capitán Shiu!
00:56:55¡Buen día! ¿Qué hace por aquí?
00:57:01¿Y por qué ya está...?
00:57:03¡Ah! ¡Es que es muy inquieta!
00:57:11Capitán, dígame, ¿en qué podemos ayudarlo?
00:57:14El Maestro Lidu y Kyu Min se van a casar.
00:57:19Me enviaron para invitarlos a la Casa Lei.
00:57:21¿La Casa Lei?
00:57:22Así es. ¿Hay algún problema?
00:57:25No, no.
00:57:26No, está bien.
00:57:28Entonces, vengan.
00:57:31Entonces, empacaré unas cosas.
00:57:32Yo también voy a empacar...
00:57:34¡Vamos!
00:57:36¡Papá!
00:57:37¡Rápido!
00:57:47¡Zan Bao!
00:57:48Kyu Min.
00:57:51¿Y tu padre?
00:57:53¿Mi padre?
00:57:54Desapareció cuando llegamos.
00:57:55Seguro está causando problemas.
00:57:57¡Oigan!
00:57:58¡Suélteme ya!
00:57:59¡Soy un invitado de la señora Lei!
00:58:02¡Ya deja de merodear!
00:58:08¡Son unos idiotas!
00:58:11¡Te lo mereces!
00:58:12Señor Jin, pedí que los llamaran para poder pedirles un favor.
00:58:22¿Eh?
00:58:23¿Te vas a casar con un multimillonario?
00:58:26¿En qué te puedo ayudar?
00:58:29La señora Lei solo me está usando como carnada para atrapar a Shiyu.
00:58:34Saben que no tengo cómo salir de aquí.
00:58:37Así que voy a escaparme.
00:58:39¡Volando!
00:58:40¿Volando?
00:58:42Ajá.
00:58:42¿Y cómo volarás?
00:58:44Tengo un truco para eso.
00:58:50Por cierto, Zan Bao.
00:58:51¿Podrías ir a la residencia Gui?
00:58:54¿Y darle esto a Shiyu?
00:58:56Dile que estaré a salvo.
00:59:04Kyu Min.
00:59:06¿No te quieres casar con Liduo?
00:59:08Tampoco con Shiyu.
00:59:10¿Acaso quieres quedarte sola?
00:59:15Dejaré que el destino decida.
00:59:17La verdad, no tengo nada en común con Liduo.
00:59:22Estar juntos solo causará que seamos dos almas en busca de libertad.
00:59:32Señorita Kyu Min.
00:59:35Esas palabras me han abierto los ojos.
00:59:43Un hombre solo es libre.
00:59:47Dos solitarios.
00:59:50Nunca tendrán libertad.
00:59:58Por aquí.
00:59:59Gracias.
01:00:06¡Shiyu!
01:00:09¿Zan Bao?
01:00:10Hola, Shiyu.
01:00:11¿Qué haces aquí?
01:00:12Es que me envió Kyu Min.
01:00:14Me dijo que te diera esto.
01:00:17¿Hablaste con ella?
01:00:21Ajá.
01:00:22Vengo de la casa de los Lei.
01:00:24Me escapé un rato.
01:00:27Kyu Min se casará con el capitán Liduo el 19.
01:00:29¿En serio?
01:00:42Shiyu.
01:00:44¿Qué sucede?
01:00:46Estoy bien.
01:00:48¿Y qué tal tu padre?
01:00:49¿No vino contigo?
01:00:51Está en la casa Lei.
01:00:52Esa Lichuan no es amable.
01:00:54Sabe que Kyu Min está de luto, pero le exige usar colores.
01:00:57¡San Bao!
01:01:00¿Quieres un poco de agua?
01:01:01Shiyu.
01:01:10¿Tú...
01:01:11¿Estás enamorado de Kyu Min?
01:01:16¿Qué dices?
01:01:17¿Por qué?
01:01:18Claro que no.
01:01:19No me mientas.
01:01:23Sé cómo te sientes.
01:01:25Si ella te gusta, deberías decirle.
01:01:27¡Vamos!
01:01:36Debe ser así.
01:01:38Tienes que decirle que tú la amas.
01:01:40Si no lo haces, eres un idiota.
01:02:01¡San Bao!
01:02:02¡San Bao!
01:02:04¡San Bao!
01:02:34No, no, no.
01:03:04No, no, no.
01:03:34Entramos a su casa.
01:03:41¿Haces esto por esa chica?
01:03:48El 19.
01:03:51Yun Min se casará con el Capitán Li Duo el 19.
01:03:55Bueno, la persona que está comerciando con la familia Lei es bastante excéntrica.
01:04:01No es una persona normal.
01:04:02Así que, tenga mucho cuidado y nunca bajen la guardia.
01:04:06Escucha que los hombres del Maestro Gui son talentosos.
01:04:13Y que su casa es un lugar increíble en la ciudad de Hanyo.
01:04:17¿Acaso el Maestro pretende amenazarme?
01:04:19¿Enviándome a dos niños calvos?
01:04:23¿Niños calvos?
01:04:26O sea que me veo joven.
01:04:27Oye, en serio, gracias por eso.
01:04:34Señorita, el Maestro Gui nos envió a conseguir una carta para comerciar con los Lei.
01:04:39¿Quieren esa carta?
01:04:40Claro.
01:04:48Señorita, ¿qué es esto?
01:04:51Esto es alcohol.
01:04:53Y esto es veneno.
01:04:54Cada uno elegirá una bebida.
01:04:58Una te emborracha y la otra te mata.
01:05:01Si logran ganar este reto,
01:05:03entonces les daré la carta que quieran.
01:05:12Hermano, no importa lo que pase.
01:05:14Somos hermanos.
01:05:15¡Salud!
01:05:15Bueno, es una pena.
01:05:29Qué feo sabe.
01:05:31No es tan fuerte.
01:05:34¿Qué?
01:05:35¿Quiénes son?
01:05:38Soporto cualquier tipo de veneno.
01:05:39Soy Fan Shiyu.
01:05:41Y yo cualquier cantidad de alcohol.
01:05:43Soy Fan Meiju.
01:05:44¿Son de los diez tigres?
01:05:47Ya, está bien.
01:05:48Tranquila.
01:05:49No es para tanto.
01:05:51No fue un halago.
01:06:01Aquí está la carta.
01:06:08Ahora que tienen la carta para comerciar con los Lei,
01:06:11debo decirles que esta carta tiene...
01:06:14¡Vamos, R!
01:06:15¡Ya!
01:06:16¡Oigan!
01:06:17¡La carta tiene reglas a seguir!
01:06:19¡Oigan!
01:06:20¡Vuelvan!
01:06:21Muy bien.
01:06:32Muchas gracias.
01:06:33¡Muchas gracias!
01:06:34¡Muchas gracias!
01:06:35Gracias por ver el video.
01:07:05¡Espera!
01:07:24¡Ah! Capitán Xu, dígame qué sucede.
01:07:27¿Quién eres tú?
01:07:30Capitán, ¿qué quiere decir?
01:07:32¿Acaso son unos imbéciles?
01:07:35Nada de nombres.
01:07:37Quemar la carta luego de verificar.
01:07:40Rompieron las reglas que la familia Ley les exigió.
01:07:44¡La carta tiene reglas a seguir! ¡Oigan!
01:07:50Hablen.
01:07:50¿Quiénes son ustedes?
01:07:53¿Quiénes son ustedes?
01:08:05¡Disparen!
01:08:15¡No!
01:08:28¡Suscríbete al canal!
01:08:58¡Suscríbete al canal!
01:09:28¡Suscríbete al canal!
01:09:58¡Suscríbete al canal!
01:10:28¡Suscríbete al canal!
01:10:58¡Suscríbete al canal!
01:11:00¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:04¡Suscríbete al canal!
01:11:08¡Suscríbete al canal!
01:11:10¡Suscríbete al canal!
01:11:14¡Suscríbete al canal!
01:11:16¡Suscríbete al canal!
01:11:22¡Suscríbete al canal!
01:11:24¡Suscríbete al canal!
01:11:26¿Qué? ¿Por qué no pelea más?
01:11:37¿Acaso son imbéciles?
01:11:50¡Cuidado!
01:11:53¡Hermana!
01:11:54¡Síguenlos!
01:12:02¡Kyumin!
01:12:04¡Por aquí!
01:12:10No debiste hacer eso.
01:12:15Maldición. Estamos acabados.
01:12:18¡Déjalos ir! ¡Puedes hacer conmigo lo que quieras!
01:12:21¡Kyumin!
01:12:21¡No olvides lo que me dijiste!
01:12:26Nosotros somos muy diferentes. Y yo solo soy parte de tu juego.
01:12:30¡No digas eso!
01:12:32¡Ya basta de charlar! ¡Nadie dejará esta casa vivo!
01:12:36¡Primero tendrán que matarme!
01:12:46¡Siyu!
01:12:49¡Disparen!
01:12:53¡Corre, Zambao!
01:12:56¡Fansiyu!
01:12:57¡Papá! ¡Cuidado, Zibao!
01:13:07¡Papá! ¡Vamos, papá!
01:13:11¡Papá! ¡Despierta! ¡Despierta!
01:13:13¡Despierta!
01:13:13¡Despierta!
01:13:13¡Despierta!
01:13:26¡Despierta! ¡Despierta!
01:13:28¡Rápido! ¡Atrapélo! ¡Atáquen!
01:13:30¡Suscríbete al canal!
01:14:00¡Suscríbete al canal!
01:14:30¡Suscríbete al canal!
01:15:00¡Suscríbete al canal!
01:15:30¡Suscríbete al canal!
01:15:32¡Suscríbete al canal!
01:15:34¡Suscríbete al canal!
01:15:36¡Suscríbete al canal!
01:15:42¡Suscríbete al canal!
01:15:44¡Suscríbete al canal!
01:15:46¡Samba!
01:15:48¡Samba!
01:15:50¡Samba!
01:15:52¡Samba!
01:15:56¡Samba!
01:15:58¡Samba!
01:16:00¡Samba!
01:16:02¡Samba!
01:16:04¡Samba!
01:16:06¡Samba!
01:16:08¡Samba!
01:16:10¡Samba!
01:16:12¡Samba!
01:16:14¡Samba!
01:16:16¡Samba!
01:16:18¡Samba!
01:16:20¡Samba!
01:16:22¡Samba!
01:16:24¡Samba!
01:16:26¡Samba!
01:16:27¡Samba!
01:16:28¡Samba!
01:16:29¡Samba!
01:16:30¡Samba!
01:16:31¡Samba!
01:16:32Psalm
01:16:52¡Arigo!
01:16:54¡Arigo!
01:16:55¡Arigo!
01:16:56¡Arigo!
01:17:01¡Arigo!
01:17:02¡Ah!
01:17:32¡Ah!
01:17:34¡Ah!
01:17:45¡Ah!
01:17:47¡Ah!
01:17:48¡No!
01:17:49¡Ah!
01:17:53¡Nermana!
01:17:56¡Van, sí, yo!
01:18:26Yumin, espero sepas, que las únicas veces que he sonreído, han sido por ti.
01:18:52No, lo siento.
01:18:56No, lo siento.
01:19:26No, lo siento.
01:19:56¡Qué emoción!
01:19:57Ya quiero entrar.
01:19:58Perdón por la espera.
01:20:00Todos estos modelos acaban de salir hoy.
01:20:02Gracias.
01:20:03En nuestra tienda siempre habrá ropa nueva.
01:20:06Adelante y regístrense cuando encuentren su favorito.
01:20:09¡Ay, sí, ya quiero pasar!
01:20:10¡Sí, por favor!
01:20:11¡Sí, por favor!
01:20:13Quiero el de la luna.
01:20:14Muy bien.
01:20:15Está hermoso.
01:20:15Este es su número de serie.
01:20:17Tomarán sus medidas ahí.
01:20:18Tendrá su orden lista en 15 días.
01:20:20¿Siguiente?
01:20:20Nos vemos en 15 días.
01:20:22Muy bien.
01:20:23Gracias.
01:20:24Señorita Zong.
01:20:32¿Ahora no me dice Zambao?
01:20:34Qué buen chiste, señorita.
01:20:36Mediré su cintura.
01:20:39Señorita Zong.
01:20:40¿Está fingiendo ser Zambao?
01:20:42¡Cuidado!
01:21:12Hola, señor.
01:21:22Ustedes están dando vueltas como tortolitos.
01:21:25Señor Jin, ¿no es lo que cree?
01:21:28Señor.
01:21:30Pierden el tiempo.
01:21:32Deberían casarse.
01:21:36Espero un buen momento.
01:21:42¿De qué te ríes?
01:21:50Me parece gracioso lo serio que se ve el señor Jin ahora.
01:21:55Este señor Jin se preocupa mucho por nosotros, como si fuera su hijo, de verdad.
01:22:02Es gracioso.
01:22:05¿No recuerdas que cuando nos quedamos con él, también se metía siempre en nuestros problemas?
01:22:12¿Has escuchado ese rumor de que tú me gustas?
01:22:23Mañana tengo que aclarar que eso ya no es un rumor.
01:22:32Kiumin.
01:22:33También me gustas.
01:22:38¡Se casará!
01:23:03¡Cuidado!
01:23:05¡Cuidado!
01:23:05¡Mamá! ¿Qué haces aquí?
01:23:13¿Mamá?
01:23:14Así es. Agujas voladoras sin dejar rastro.
01:23:18La gente me llama el Torbellino Invencible.
01:23:20¡Soy la madre de Fan Xiju!
01:23:24¡Sí!
01:23:29Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:23:34Todos los derechos reservados.
01:24:04¡Soy la madre de Fan Xiju!
01:24:34¡Soy la madre de Fan Xiju!
01:25:04¡Soy la madre de Fan Xiju!