Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Este doblaje fue realizado por Moximedia Beijing Corporation Ltd.
00:00:05Todos los derechos reservados.
00:00:31Ese año, vine a Wei, con una espada y un nombre.
00:00:38Memorizaron mi espada y mi nombre, pero olvidaron el mundo.
00:01:00El guerrero Lou Fan, ha derrotado a algunos de mis soldados.
00:01:04Ahora busca una provocación en el coliseo.
00:01:07Xin Xin Sima, es tu hora de luchar, o el guerrero acabará nuestra nación sin piedad.
00:01:13Ha aceptado el rey mis peticiones.
00:01:15Sima, el rey solo quiere ganar.
00:01:24Disculpen, ¿quién está en el coliseo?
00:01:27El guerrero Lou Fan.
00:01:57¡Tu oca!
00:02:28¡Ah!
00:02:34¡Lanzador!
00:02:58¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:00¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:05¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:08¡Ah!
00:03:09¡Ah!
00:03:10¡Ah!
00:03:11¡Ah!
00:03:12¡Ah!
00:03:13¡Ah!
00:03:14¡Ah!
00:03:15¡Ah!
00:03:16¡Ah!
00:03:17¡Ah!
00:03:18¡Ah!
00:03:19¡Ah!
00:03:20¡Ah!
00:03:21¡Ah!
00:03:22¡Ah!
00:03:23¡Ah!
00:03:24¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:27¡Ah!
00:03:28¡Ah!
00:03:29¡Ah!
00:03:33¡Ah!
00:03:37¡Ah!
00:03:45Tu medalla de guerrero.
00:03:47Y recuerda, no vuelvas nunca más.
00:04:18Asesinos de Gloria
00:04:21Sección 1 Aldea de la Paz
00:04:41¡Oye Paco, ven aquí!
00:04:43¡Te dije muy bien que deberías ir a trabajar! ¡Siempre tengo que hacer lo mismo contigo! ¡No puedes hacerme esto siempre!
00:04:54¡Corre! ¡Corre!
00:04:55¡Hammerloo! Llámame guerrero de la Aldea de la Paz. ¡Te dejaré ir por hoy!
00:05:00¡Bah! ¿Hanlan? ¡No escaparás hoy!
00:05:04¡Por supuesto que lo haré! ¡Ahí!
00:05:07¡John!
00:05:12Vamos.
00:05:17¡Hanlan! ¡Descansa!
00:05:21¡Descansa!
00:05:25¡Johnny!
00:05:27¡Jijijijijiji!
00:05:29¡Oh, oh!
00:05:37¡Hijite!
00:05:39¡Ja ja!
00:05:41Hierbas en estado salvaje,
00:05:43cubierto de fino rosillo.
00:05:47¡Hay una mujer hermosa
00:05:49que viene a mí en silencio!
00:05:53¡Me encuentro con ella en mis sueños!
00:05:55Es la que está en mi corazón
00:05:57¡Hamudan!
00:06:01¡Yo te amo!
00:06:03¡Vete y besa a tu madre!
00:06:21¡Hamudan! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
00:06:25¿Por qué te ríes?
00:06:27¡Que te divierte!
00:06:29¡Atrévete!
00:06:31¡Déjame enseñarte algo!
00:06:33¡Dime por qué!
00:06:35¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas!
00:06:37¡Dímelo! ¡Dímelo!
00:06:39¿Por qué lo haces?
00:06:41¡Oh!
00:06:49¡Al...quién...más!
00:06:51¡Yo! ¡Yo!
00:06:53¡Yo!
00:07:03¡Yo soy Hamudan, soy yo!
00:07:05¡No! ¡No seas horrible!
00:07:07¡No quieres ver un castillo enloquecido!
00:07:09¡Yo! ¡Yo! ¡Mudan! ¡Mudan!
00:07:11¡Qué horrible!
00:07:13¡Es aterrador!
00:07:15¡Oye, Jamerlou!
00:07:17¡Nos vemos luego!
00:07:20¡No tengo que cocinar nada para ti!
00:07:23¡Nunca más!
00:07:24No te preocupes.
00:07:27¡Martillo gordo!
00:07:30¡Uhú!
00:07:31¡Nos vemos a la próxima!
00:07:34Eres muy educado.
00:07:37¡Te peleaste con la gente!
00:07:39¡Hermana!
00:07:40¡Por supuesto que no!
00:07:41¡Yo no hice nada!
00:07:42¡No me mientas!
00:07:43¡No, no me peleé!
00:07:44¡Ven aquí!
00:07:45¡Muévete!
00:07:45¡Soy el guerrero de nuestro pueblo!
00:07:47¡Yin-Yao!
00:07:48¡Vete a casa!
00:07:49¡Hermano, ayúdame!
00:07:50¡Ayúdame!
00:07:51¡Ay!
00:07:54¡Hermana!
00:07:55Nuestros padres fallecieron cuando era más jóvenes.
00:07:57Me atendieron muy bien.
00:07:58¡Ahora mírate!
00:08:00¡Ay! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:08:02¡No admites tus errores!
00:08:03¡Ponte de pie!
00:08:04¡Para! ¡Para!
00:08:04¡Levántate!
00:08:05¡Ya verás!
00:08:10¡Yin-Yao!
00:08:13¿Nos preguntas si podemos comer?
00:08:17Vayamos a comer.
00:08:27¡Luce deliciosa la comida!
00:08:33¿Tienes hambre?
00:08:34¡Se lo serviré a mi hermano!
00:08:36¿Has trabajado por tanto tiempo?
00:08:39No lamento tanto.
00:08:40Tu cuerpo está tan lastimado.
00:08:44Bueno.
00:08:45Mujeres.
00:08:48¡Cállate!
00:08:49¡Come!
00:08:50De acuerdo, hermanita.
00:08:53Aquí tienes.
00:08:56¿Cuánto puedes comer?
00:08:58Solo tómalo.
00:09:00Gracias.
00:09:02¡Salpicaste la sopa!
00:09:04¡Hermana, uténtele!
00:09:09¡Esto no puede ser!
00:09:10¡Hermana!
00:09:13¡¡¡EXTRAÑAMENTE!!!!
00:09:15¡Es un horno del fin!
00:09:17¡¿EXTRAÑAMENTE?!
00:09:19¡ES UN HORNO!
00:09:20¡¿Y QUE CAJAS!
00:09:21¡No puede ser!
00:09:23¡Es un horno del fin!
00:09:25¿Por qué?
00:09:26¡Ooooh!
00:09:27¡Eso es!
00:09:28¡Es un horno del fin!
00:09:29¡Es un horno del fin!
00:09:30¡No puede ser!
00:09:31¡Eees un horno del fin!
00:09:32¡Es un horno del fin!
00:09:33¡Esto es!
00:09:34¡ES UN HORNO DEL FIIIN!
00:09:35¡Chin Chin Sima! ¡Brindamos por usted!
00:09:41Chin Chin Sima, eres el mejor guerrero de nuestra nación.
00:09:45Un hombre humilde, generoso...
00:09:47Por favor, acepta mi respeto.
00:09:59Generoso, muy generoso.
00:10:01Generoso.
00:10:05Espera.
00:10:14Chin Sima, por favor, no lo haga.
00:10:23Detente o lo matarás.
00:10:28He preparado algo solo para ti.
00:10:32Solo necesito 3.000 soldados.
00:10:34Nada más. Es lo que pido.
00:10:37Arrogante. Escucha.
00:10:40¿Quieres 3.000 soldados?
00:10:42¿O a mi preciosa princesa qué?
00:10:463.000 soldados.
00:10:49¡Fuera! ¡Eres un guerrero arrogante! ¡Fuera!
00:10:54¡No te vayas!
00:11:02100.000 soldados enemigos.
00:11:05En la puerta de nuestra ciudad.
00:11:08¡Ataquen conmigo!
00:11:12¡Ataquen! ¡Ataquen! ¡Les pido que ataquen!
00:11:16¡Basuras inútiles! ¡Inútiles!
00:11:32Su Alteza, le traigo un vestido.
00:11:34Es precioso.
00:11:37Su Alteza, ¿se lo va a poner hoy?
00:11:40Por supuesto. Me lo probaré. ¿Y si no me queda bien?
00:11:51¿Qué es eso?
00:11:54¿Es un árbol?
00:11:57Su Alteza, debes ser la novia más hermosa del mundo.
00:12:00No creo que Chin Chin Sima sea tu hombre correcto.
00:12:03Quiere luchar contra enemigos todo el tiempo.
00:12:06Tú siempre consolándome.
00:12:10Luchar por el rey.
00:12:13Luchar por el rey.
00:12:16¡Luchar por el rey!
00:12:19¡Luchar por el rey!
00:12:22¡Luchar por el rey!
00:12:24¡Luchar por el rey!
00:12:27¡Carga!
00:12:54Soy linda.
00:12:59¿Así que vas a ir al campo de batalla?
00:13:06Estupendo. Soy tu recompensa.
00:13:21Cierra los ojos.
00:13:24¿Qué?
00:13:39¿Derrotaron a Zhao?
00:13:43El plan es interesante.
00:13:55Tengo que irme.
00:13:59¡Espera!
00:14:04Mi madre me lo dejó a mí.
00:14:06Debes conservarlo bien.
00:14:08Nunca lo pierdas.
00:14:13¿Qué?
00:14:16¿Qué?
00:14:19¿Qué?
00:14:21Nunca lo pierdas.
00:14:25Bueno, tranquila.
00:14:27Chin Chin.
00:14:30Pídele mi mano a mi padre.
00:14:35Todavía no.
00:14:40Te esperaré.
00:14:46Chin Chin, un famoso guerrero de Wei.
00:14:49General, ¿puede derrotarlo?
00:14:51Serán pan comido.
00:14:53Bien.
00:14:54Has vencido a Puyang.
00:14:56Este plan depende totalmente de ti.
00:15:03¡Mi rey! Encantado de verte.
00:15:07¡Wei! ¡Cuánto tiempo!
00:15:09¡Caballeros, conozcan a nuestro famoso guerrero!
00:15:11¡Primer ministro de Qin, Li Buwei!
00:15:15He renunciado a mi cargo.
00:15:17Ahora, yo no soy nadie en este lugar.
00:15:21Eso lo sabemos.
00:15:22Tienes una buena relación con el rey de Qin.
00:15:25Tú estabas...
00:15:26Por favor, no creas esos rumores.
00:15:28Esta vez vengo a Puyang.
00:15:30Lo que quiero hacer es...
00:15:31...tratar tu problema con el guerrero Loufang.
00:15:35Te traigo a mi mejor guerrero de todo Qin.
00:15:38Fangudi Yanjie.
00:15:44Buwei, ya es un poco tarde.
00:15:46¿Hay alguien...
00:15:47...que pueda derrotar al poderoso Loufang?
00:15:49El guerrero Loufang no es un problema.
00:15:53¿Quién es usted?
00:15:54Sima de la ciudad Puyang.
00:15:58¿Viste?
00:15:59¡Oh, no!
00:16:00He oído que el general Fang ha llevado miles de soldados a atacar a Zhao.
00:16:03Mientras que usted fue derrotado por Lin Mu.
00:16:06Si yo fuera el general...
00:16:08...nunca aceptaría el título del mejor guerrero.
00:16:12¡Ah, chinchín, Sima!
00:16:13No digas eso. ¡No lo hagas!
00:16:16Parece que aquí no podemos hacer nada.
00:16:19Vámonos.
00:16:21¡Oye, hermano Buwei!
00:16:22¡Hermano!
00:16:23¡Chinchín, Sima!
00:16:24¿Has estado en un campo de batalla?
00:16:29Fangudi.
00:16:31El guerrero Wei te desafía.
00:16:46¡Princesa!
00:16:47Sima prometió volver a entrar en el coliseo.
00:16:57¡Mi rey!
00:17:00¿Qué?
00:17:01¡No lo hagas!
00:17:02No me importa quién seas.
00:17:04¡Fuera de mi nación con tu guerrero!
00:17:06Ya estoy aquí.
00:17:08¿Cómo puedes pedirme que me vaya?
00:17:16¿Qué?
00:17:17¡Oh, mi rey!
00:17:18¡Bebamos!
00:17:46¡No!
00:17:47¡No!
00:17:48¡No!
00:17:49¡No!
00:17:50¡No!
00:17:51¡No!
00:17:52¡No!
00:17:53¡No!
00:17:54¡No!
00:17:55¡No!
00:17:56¡No!
00:17:57¡No!
00:17:58¡No!
00:17:59¡No!
00:18:00¡No!
00:18:01¡No!
00:18:02¡No!
00:18:03¡No!
00:18:04¡No!
00:18:05¡No!
00:18:06¡No!
00:18:07¡No!
00:18:08¡No!
00:18:09¡No!
00:18:10¡No!
00:18:11¡No!
00:18:12¡No!
00:18:13¡No!
00:18:14¡No!
00:18:15¡No!
00:18:16¡No!
00:18:17¡No!
00:18:18¡No!
00:18:19¡No!
00:18:20¡No!
00:18:21¡No!
00:18:22¡No!
00:18:23¡No!
00:18:24¡No!
00:18:25¡No!
00:18:26¡No!
00:18:27¡No!
00:18:28¡No!
00:18:29¡No!
00:18:30¡No!
00:18:31¡No!
00:18:32¡No!
00:18:33¡No!
00:18:34¡No!
00:18:35¡No!
00:18:36¡No!
00:18:37¡No!
00:18:38¡No!
00:18:39¡No!
00:18:40¡No!
00:18:41¡No!
00:18:42¡No!
00:18:43¡No!
00:18:44¡No!
00:18:45¡No!
00:18:46¡No!
00:18:47¡No!
00:18:48¡No!
00:18:49¡No!
00:18:50¡No!
00:18:51¡No!
00:18:52¡No!
00:18:53¡No!
00:18:54¡No!
00:18:55¡No!
00:18:56¡No!
00:18:57¡No!
00:18:58¡No!
00:18:59¡No!
00:19:00¡No!
00:19:01¡No!
00:19:02¡No!
00:19:03¡No!
00:19:04¡No!
00:19:05¡No!
00:19:06¡No!
00:19:07¡No!
00:19:08¡No!
00:19:09¡No!
00:19:10¡No!
00:19:11¡No!
00:19:12¡No!
00:19:13¡No!
00:19:14¡No!
00:19:15¡No!
00:19:16¡No!
00:19:17¡No!
00:19:18¡No!
00:19:19¡No!
00:19:20¡No!
00:19:21¡No!
00:19:22¡No!
00:19:23¡No!
00:19:24¡No!
00:19:25¡No!
00:19:26¡No!
00:19:27¡No!
00:19:28¡No!
00:19:29¡No!
00:19:30¡No!
00:19:31¡No!
00:19:32¡No!
00:19:33¡No!
00:19:34¡No!
00:19:35¡No!
00:19:36¡No!
00:19:37¡No!
00:19:38¡No!
00:19:39¡No!
00:19:40¡No!
00:19:41La aldea néuerá?
00:19:42¡Sí!
00:19:43¡Sí!
00:19:44¡Sí!
00:19:45¡Sí!
00:19:46¡Sí!
00:19:47¿Acaso no aceptarás?
00:19:48Sí.
00:19:49¡No me aceptarás!
00:19:50¡Sé quién!
00:19:51Tan sobradio.
00:19:52Tragaré el dinero.
00:19:53Ah.
00:19:54Sergio, el guerrero de la Aldea de la Paz.
00:19:57Hank Lang.
00:19:58¡Te estoy retando!
00:19:59¡Buah!
00:20:01¿Acaso no aceptarás?
00:20:04¡Mira!...
00:20:06Déjame enseñarte algo...
00:20:07Primero...
00:20:08Buá, guay...
00:20:11¡Mira!
00:20:13¡El mejor!
00:20:14¡Ya!
00:20:15¡Hijo!
00:20:23¿Qué te parece?
00:20:24¿Soy bueno?
00:20:26Pienso que mis movimientos son los mejores
00:20:29Hermano Hyu
00:20:31Tengo que mostrarte algo
00:20:34Está bien
00:20:35Mi hermana
00:20:36Está dormida
00:20:38¡No tengas miedo!
00:20:39¡Sé un hombre!
00:20:41Bebe solo un poco
00:20:46¡Tómalo!
00:20:51¡Salud!
00:20:58En realidad
00:21:00Mi hermana
00:21:01Es una buena mujer
00:21:04Ese año
00:21:06La guerra estalló
00:21:09Yo era muy joven
00:21:11Mi hermana me sacó de ahí
00:21:13Y caminamos mucho
00:21:15Ella sufrió mucho
00:21:18No es una salvaje
00:21:20Pero el mundo sí que lo es
00:21:22De hecho
00:21:23Es una mujer pequeña
00:21:29Hermano
00:21:30¿Qué te parece
00:21:31Si vivimos juntos?
00:21:33No lo entiendo
00:21:35¿Por qué no le gusto?
00:21:38No tienes buen carácter
00:21:40No puedes cambiar eso
00:21:47¡No!
00:21:49¡No!
00:21:50¡No!
00:21:51¡No!
00:21:52¡No!
00:21:53¡No!
00:21:54¡No!
00:21:55¡No!
00:21:56¡No!
00:21:58¡No!
00:22:00No
00:22:02¿Bebiendo otra vez?
00:22:04Mmm...
00:22:06No es vino
00:22:08Niño travieso, ¿me estás mintiendo otra vez?
00:22:10No, hermana, juro que no es vino
00:22:12Niño tonto, ¡detente!
00:22:14¡Detente, por favor!
00:22:16¡Te maté en el trasero!
00:22:18¡Para! ¡No corras!
00:22:20Hermana, ¿por qué no confías en mí?
00:22:22¡Eso no es vino!
00:22:24¡No te creo nada!
00:22:28¡Señor, aquí hay un pueblo!
00:22:30¡Vamos! ¡Bien!
00:22:34¡Fuera de aquí!
00:22:36Señor, señor
00:22:38Ah
00:22:40¿Y si mejor volvemos?
00:22:42¿Le temes? ¿Acaso tú le tienes miedo a Hala?
00:22:44¡Dime!
00:22:46No le tengo miedo a Hala
00:22:48Es Ahan Mudan, ella es una tigresa
00:22:52¡No digas eso!
00:22:56¿Me has entendido?
00:22:58Vamos de una vez
00:23:02¡Ven!
00:23:04¿Ah?
00:23:08¿Me veo guapo?
00:23:10Por supuesto, sí
00:23:12Vámonos
00:23:20¡Apártate!
00:23:24¡Quítate de aquí!
00:23:26¡Vente! ¡Vente!
00:23:28¡Hamudan!
00:23:30¡Hala!
00:23:32¡Ven!
00:23:36¿Por qué gritan tan temprano?
00:23:38¿Tu madre murió?
00:23:40No iré hasta ustedes, mejor vengan a mí
00:23:42¡O váyanse!
00:23:44¡Gordo Hammer!
00:23:46¡Ven a mí! ¡Vamos!
00:23:48¡Hammer! ¡Vénganos!
00:23:50¡Eres un insolente!
00:23:52¡Te estoy esperando! ¡Voy por ti!
00:23:54¡Apórtate!
00:23:56¡Gordo!
00:23:58¡Debo partear tu gorda cabeza de cerdo!
00:24:00¡Mudan! ¡Cásate conmigo!
00:24:02¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:24:06¿Qué está pasando?
00:24:16¡Hijo!
00:24:18¡Oficial!
00:24:20¡Oficial!
00:24:22Querido
00:24:24Es usted muy fuerte
00:24:26¿Va de pasada?
00:24:28¿O quiere una habitación?
00:24:30Señora
00:24:32Así es como trata
00:24:34a sus invitados
00:24:36¿Qué más
00:24:38desea usted de mí, oficial?
00:24:40¡Oye! ¡No la toques!
00:24:42¡Hanyue!
00:24:44¡Vénselo!
00:24:48Señor
00:24:50¿Qué tal si dejamos las cosas así hoy?
00:24:52¿Ah?
00:24:54¡Apártense! ¡No se metan en mis asuntos!
00:24:56Señor
00:24:58Por aquí
00:25:00Deje a esos tontos solos
00:25:02No tienen cerebro
00:25:04Parece cansado
00:25:06Si no come bien
00:25:08¿Cómo puede continuar su viaje?
00:25:10¡Jinjao!
00:25:12¡Rápido! ¡Prepara vino y un poco de carne!
00:25:14¡Tráenos un poco!
00:25:16Espere un minuto
00:25:20¡Aléjate!
00:25:36Soy una mujer
00:25:38Es trabajo
00:25:40Estaba jugando
00:25:42¿Estás celoso?
00:25:50Tranquilo
00:25:52Yo sé qué hacer
00:26:06Señor
00:26:08Ya nos vamos de aquí
00:26:14¿Qué está pasando?
00:26:16¿Qué está pasando?
00:26:18Me ocuparé
00:26:20¡Cállate!
00:26:22Oficial
00:26:24Solo dígame qué desea
00:26:26Pero no se ofenda con ellos
00:26:36Me equivoqué
00:26:38Por favor, váyanse
00:26:44¿Tienes miedo?
00:26:49Bebe
00:26:51Bebe
00:26:53¡Bebe!
00:27:00¿Qué es lo que quieres?
00:27:02A las 11PM
00:27:04Te esperaré en la plaza del pueblo
00:27:10¡Me quitaste algo!
00:27:12¡Y ahora lo pagarás!
00:27:14¡Mudan!
00:27:16¡Mudan!
00:27:18¡Mudan!
00:27:22Esta noche
00:27:24Reúna a todos los aldeanos
00:27:26Sí, oficial
00:27:28¿Oficial?
00:27:30¿Por qué hace esto?
00:27:32Ese hombre
00:27:34Se ha fugado de Fey
00:27:36¿Qué?
00:27:38Le haré un juicio esta noche
00:27:40¿Fugitivo?
00:27:42Así es
00:27:44Vigílalo
00:27:48Sí, señor
00:27:54Señor, no parecen ser buenos oficiales
00:27:56Y...
00:27:58¿Los mató con mi martillo?
00:28:00¿Cómo que matar?
00:28:02¿No ves su insignia de guerrero?
00:28:04¡Detente!
00:28:06¿Qué buscas?
00:28:08Mejor mantente alerta
00:28:10¡Muévete!
00:28:14¿Quién eres?
00:28:18¿Por qué luchaste contra ellos?
00:28:20Le dije al líder que yo era un guerrero
00:28:22¡Atrévete a repetirlo! ¡Chico malo! ¡Chico malo! ¡Chico malo!
00:28:24¿Qué haces?
00:28:26¡Deja de pegarme!
00:28:28¡Vienen por el hermano Jhin!
00:28:32Lo siento
00:28:34Jala, tienes razón
00:28:36Vienen por ti
00:28:38Y me quedaré aquí para que no te escapes
00:28:44¡Mentiroso! ¡No eres mudo! ¡Me engañaste!
00:28:46¡Mentiroso! ¡Eres un vil! ¡Mentiroso!
00:28:48¡Ya!
00:28:50¿Qué dices?
00:28:52¿Te enfadaste?
00:28:56¡Mentiroso!
00:28:58¡Mentiroso!
00:29:00¡Mentiroso!
00:29:02¡Mentiroso!
00:29:06Hermana, hace años no habla
00:29:08¿Eso no te enoja?
00:29:10¿Alguna vez te dijo que fuera mudo o algo así?
00:29:16¿Sabes por qué siempre te grito no te dejo luchar ni tampoco beber?
00:29:18No quieres problemas
00:29:20¡Es porque nuestra madre hacía esas cosas!
00:29:28Solo quiero que seas igual que yo
00:29:30¿Una coqueta?
00:29:31¡Respétame, tonto!
00:29:35¿Debo decirte todo siempre?
00:29:37A la gente no le gusta hablar a veces,
00:29:39como Jinyao.
00:29:41¿Por qué me dices esto?
00:29:43¡Bien, bien, le pediré disculpas!
00:29:45Esto no es necesario.
00:29:46Hay que ayudarlo.
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:03¿Qué quieres?
00:30:05Solo vine a darte algo de beber.
00:30:08O, bueno, ¿tienes miedo?
00:30:10¿Quieres emborracharme?
00:30:12¿Quieres dejarlo ir, verdad?
00:30:14Está bien, Jamerlu.
00:30:17Ahora les mentes.
00:30:18Creen que soy tonto,
00:30:20pero yo no voy a discutir contigo.
00:30:22¿Por qué no preguntas cómo soy un guerrero?
00:30:25¿Es muy difícil?
00:30:28Yo...
00:30:29Yo quiero ser un guerrero.
00:30:32¿Tú quieres ser?
00:30:34Ni siquiera te tomas una copa.
00:30:35¿Crees que puedes ganarme?
00:30:36Eso lo veremos.
00:30:38Bien.
00:30:39Uy, veremos si bebes más que yo.
00:30:41Entonces te llamaré guerrero.
00:30:43¿Te parece?
00:30:44¡Vamos! ¡Me apunto!
00:30:46¡Ve, vamos!
00:30:52¡Vamos!
00:30:58¡No!
00:31:15¡¡¡Ninja!!!
00:31:28¿Qué?
00:31:41¿Qué?
00:31:43Cásate conmigo.
00:31:57¿Qué?
00:32:19Este doblaje fue realizado por Vox Media Beijing Corporation Ltd.
00:32:24Todos los derechos reservados.
00:32:28¡Lulu!
00:32:30¡Lulu!
00:32:31¿Qué ha pasado?
00:32:32¿Quién nos atacó?
00:32:35¿Dónde está Kay?
00:32:37Ella...
00:32:38Ella...
00:32:41¿Dónde está?
00:32:42¿Dónde está?
00:32:49¿Qué?
00:32:50¿Qué ha pasado?
00:32:51¡Lulu!
00:32:52¡Lulu!
00:32:53¡Lulu!
00:32:54¡Lulu!
00:32:56¿Qué?
00:32:57¡Estoy bien! ¡Debemos irnos ya!
00:33:02Vamos.
00:33:07Aprovecharon la lucha en el Coliseo mientras la defensa de la ciudad es baja.
00:33:12Para tomar mi ciudad de una vez por todas.
00:33:16Buen plan.
00:33:19Si me rindo...
00:33:21¿Puedes dejar vivir a mi gente?
00:33:24Perdiste.
00:33:25Acéptalo.
00:33:28Ni tú...
00:33:30Ni ellos.
00:33:35¡Li Buwei es más cruel que un animal!
00:33:38¡Lo maldigo aunque muera!
00:33:47¿Qué?
00:33:48¿Debes pelear?
00:33:55¿Qué?
00:34:21¿Qué? ¡Vamos!
00:34:22Debes irte.
00:34:25¿Qué dices?
00:34:27Vete.
00:34:28Hazlo ya.
00:34:30¡Vamos!
00:34:35¡Sígueme!
00:34:39Ya es tarde.
00:34:41Yo soy la princesa Li Buwei.
00:34:43Mi nación desaparecerá.
00:34:45Yo no puedo ir a ninguna parte.
00:34:49Jinji.
00:34:52Olvídame.
00:34:54Sígueme.
00:35:05¿Te duelen los brazos?
00:35:10Recuerdo que me lo dijiste.
00:35:13Vi un tipo de vino en el oeste que sabe dulce.
00:35:18Me pudiste haber llegado a probarlo.
00:35:22Es una pena.
00:35:24Nunca nos casamos.
00:35:28Jinji, prométeme vivir más tiempo.
00:35:52¡No!
00:36:09Jinjao.
00:36:11Sopa caliente.
00:36:22Lo siento, Mudan.
00:36:24Es mi culpa.
00:36:26Somos una familia.
00:36:27Ya no digas eso.
00:36:29No soy una mujer débil.
00:36:34Yo era un guerrero en la ciudad de Wei.
00:36:36Ahora el líder es Xiao Tu.
00:36:38Le gané una vez.
00:36:45Vete.
00:36:46Te duelen los brazos.
00:36:48¿Cómo ganarás otra vez?
00:36:52Le daré mi vida.
00:36:54Me tratas bien.
00:36:55Pero no puedo...
00:37:02Estamos destinados a no estar juntos.
00:37:05Jinjao es un buen hombre.
00:37:12Hace frío.
00:37:13Come la sopa.
00:37:21¿Qué pasa?
00:37:31¿No quieres comer?
00:37:37Soy una mujer fuerte.
00:37:39No hay duda de que puedo hacerlo.
00:37:51He trabajado muy duro para ganar mi dote.
00:37:54Ya no lo necesito.
00:37:57Chico malo.
00:37:59Ahora es tuyo.
00:38:04No dejaré que nadie toque...
00:38:07...lo que más amo.
00:38:22¡Oye!
00:38:23¡Hammer!
00:38:24¡Despierta!
00:38:26¿Dónde está?
00:38:27¿Quién? ¿A quién hablas?
00:38:28Te pedí que vigilaras al mudo.
00:38:30¿Dónde está?
00:38:33¡Demonios!
00:38:37Oficial, no se preocupe. Yo...
00:38:40Te daré dos horas.
00:38:41Si no lo encuentras...
00:38:43...tendré que...
00:38:44...hacerlo.
00:38:46¿Dónde está?
00:38:48¿Dónde está?
00:38:49Si no lo encuentras...
00:38:51...tendré tu cadáver.
00:38:56Mis queridos aldeanos.
00:38:57Los he reunido aquí tan tarde en la noche...
00:39:00...porque tengo...
00:39:01...un terrible problema.
00:39:03¡Les pido un favor!
00:39:05Bien, ¿algunos saben...
00:39:06...dónde puedo encontrar al mudo...
00:39:08...que trabajaba en el hotel?
00:39:10Bueno, yo lo vi salir con Han Mudan.
00:39:14¡Mentira!
00:39:15¡El mudo...
00:39:16...es un fugitivo de Huell!
00:39:18¿Cómo podría Mudan salir con él?
00:39:21¿Qué tonterías dices?
00:39:22¿Un fugitivo?
00:39:23¿Por qué no dices...
00:39:24...que el mudo es un general?
00:39:29¡Tonterías!
00:39:31¿Acaso conocen a este hombre?
00:39:33Él es...
00:39:34...un guerrero de nuestra nación...
00:39:36...el general Shao Tu.
00:39:38¿Pero cómo podemos confiar en ti...
00:39:40...si es un fugitivo?
00:39:44¡No digas eso!
00:39:45¡Ven a patearme!
00:39:46¡Ven!
00:39:47¡Vamos!
00:39:50¡Son unos tontos!
00:39:59Soy Shao Tu.
00:40:01Vengo a Puyan a unirme a la lucha del Coliseo...
00:40:03...con mi nombre Shao, ¿entendieron?
00:40:07¿Escucharon lo que dije?
00:40:13Bueno, no importa.
00:40:15Ahora respondan.
00:40:18¿Dónde está el mudo?
00:40:20¿Dónde está?
00:40:23¡Yo lo dejé ir!
00:40:27¿Por qué estás aquí?
00:40:30Señor...
00:40:31¿Conoces las consecuencias?
00:40:32¿Cuáles son?
00:40:33¡No tengo miedo de nadie!
00:40:36¡Escucha muy bien!
00:40:37¡No me molestes!
00:40:41¿Acaso sabes quién es él?
00:40:45¿Y sabes quién soy yo?
00:40:48¡Detente ahí!
00:40:49¡O yo misma te cortaré!
00:41:01¡No hagas nada!
00:41:02Esta noche...
00:41:04...¡vas a morir!
00:41:15¡Mátenlos!
00:41:19¡Kamer!
00:41:45¡Kamer!
00:41:51¡Lang!
00:41:52¡Lang, despierta!
00:41:54¿Qué está pasando?
00:41:56¡Vamos, apresúrate!
00:41:58¡Desátame!
00:42:08¿Por qué?
00:42:10¿Por qué?
00:42:12¿Por qué?
00:42:15¡Ustedes son...!
00:42:17¡Ustedes son nuestros guerreros!
00:42:18¡No es así!
00:42:20¿Por qué lo hacen?
00:42:31Mo...
00:42:32¡Mudan!
00:42:35Espera...
00:42:36Por...
00:42:37Por mí...
00:42:38Me...
00:42:41Me...
00:42:42Me casaré contigo
00:43:13¡Hermana!
00:43:20Hermano...
00:43:23Pensé que te habías ido
00:43:27En ese caso...
00:43:29¡Luchemos!
00:43:42¡No!
00:43:46¡Lang!
00:43:48¡Lang!
00:43:49¡Paren!
00:43:58Este doblaje fue realizado por Moxie Media y Jink Corporation Ltd.
00:44:03Todos los derechos reservados
00:44:07Te lo debo
00:44:09Déjame pagar
00:44:11¡Chin-Chin, el mejor guerrero de Fae!
00:44:15¿Qué te pasa?
00:44:16Ya han muerto demasiados
00:44:19Detente, tú ganas
00:44:30Ya es demasiado tarde
00:44:38¡Hermana!
00:44:41¡Hermana!
00:44:46Hasta ahora...
00:44:48Sé tu nombre, Chin-Chin
00:45:11Sección 2
00:45:13La batalla
00:45:14Pensé...
00:45:15Este es el infierno
00:45:17Mis oídos están llenos de sangre
00:45:19Mi nariz
00:45:20Mi boca
00:45:21He vomitado todo de mi cuerpo
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:33¿Qué pasa?
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:37¿Qué pasa?
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:41¿Qué pasa?
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:48Tengo frío
00:45:50No veo ningún color
00:45:53¿Es esto una pesadilla?
00:45:57Pues, sí
00:46:06Me arrastraron durante mucho tiempo
00:46:09Mi nación ha desaparecido
00:46:11Todo desapareció
00:46:14¿Qué puedo ver en sus ojos?
00:46:16Frío
00:46:17Odio
00:46:19Esta es la guerra a la que soñé ir
00:46:23Solo quiero salir del campo de batalla
00:46:26Y escapar de este infierno
00:46:39Mi maestro me salvó
00:46:41Lo vi diez años después
00:46:44Ya era viejo
00:46:47Quizás
00:46:48Fueron once años
00:47:02El maestro me lo dijo
00:47:04Que ya no podía usar mi espada
00:47:07Pero la he sostenido más de diez años
00:47:10Me la quitan así de fácil
00:47:13Igual no quiero volver atrás
00:47:15Porque ya no puedo aguantar más
00:47:23Ya no quiero hablar más
00:47:26Estoy pensando si debo suicidarme
00:47:30No puedo escucharme a mí mismo
00:47:33Que...
00:47:35Te extraño mucho
00:47:36Si pierdes los brazos
00:47:38Puedes sobrevivir
00:47:40Pero si pierdes tu alma
00:47:42Nadie podrá salvarte
00:47:45Déjalo ya
00:47:46Vuélvete una persona normal
00:47:52El maestro dijo que si aún quería ser un guerrero
00:47:55Debía abrir esta caja
00:47:59No sé a dónde ir ahora
00:48:02No me atrevo a preguntarle al maestro a dónde ir
00:48:06Pensé
00:48:07Cuando deje atrás todo lo que pase
00:48:10Entonces no tendré miedo a nada
00:48:15¡Mátenlos!
00:48:24¿Por qué no dejaste que se fueran?
00:48:46¡No!
00:48:55Sobre la pelea del coliseo no estuve muy presente
00:48:59El rey de Qin no te dejará vivir
00:49:01Ya todo acabó
00:49:16Un guerrero debe tener su armadura
00:49:19Toma la mía
00:49:25Gracias
00:49:27Vete ahora
00:49:28Si dudas
00:49:30No sé si deba matarte o no
00:49:34Mi vida
00:49:35Te pertenecerá
00:49:36¡Vete ya!
00:49:37¡Vete ya!
00:49:38¡Vete ya!
00:49:39¡Vete ya!
00:49:40¡Vete ya!
00:49:41¡Vete ya!
00:49:42¡Vete ya!
00:49:43¡Vete ya!
00:49:44¡Vete ya!
00:49:45¡Vete!
00:49:46¡Sólo deje este lugar!
00:49:47¡Vete!
00:49:54¡Qin Jin!
00:49:58¡Mátalos a todos!
00:50:01Hasta este momento sé que
00:50:04Lo que me hace invencible es no olvidar el pasado
00:50:07Aunque cargues el dolor
00:50:09De quienes no olvidas
00:50:14El coliseo
00:50:18Siete naciones
00:50:20Luchan entre ellas
00:50:21La gente sufre
00:50:23No es una buena época
00:50:25En nombre del emperador Liu
00:50:27Han tomado el sello imperial de Han
00:50:29La gente se reúne en la ciudad de Puyang
00:50:31Para unirse a la ceremonia
00:50:33El ganador final gobernará el mundo
00:50:36Xua juzga al mundo con tres espadas
00:50:39En mi opinión
00:50:41La lucha del coliseo
00:50:43Es el espectáculo de muerte del emperador
00:50:45El rey de Qin
00:50:47Qin Yong
00:51:00¡Hey!
00:51:02¡Detente!
00:51:03¡Nombre!
00:51:04¡Guerrero de Wei!
00:51:05¡Qin Zhi!
00:51:06¡Hey!
00:51:10Oh, vaya
00:51:11Los Wei son buenos sobreviviendo
00:51:15Señor
00:51:16Soy leal a su majestad
00:51:17Que Dios lo proteja
00:51:25Oh
00:51:26El héroe de Wei ha regresado
00:51:28La ciudad de Puyang
00:51:30Es parte del territorio Qin
00:51:32No soy un héroe
00:51:34Solo soy alguien que no tiene a dónde ir
00:51:37Además
00:51:38Yo también puedo ganarte
00:51:41Muy bien
00:51:42Ahora es hora de enseñarme
00:51:45Cuántas vidas tienes en tu interior
00:51:56¿Quieres vengarte?
00:51:58Hay muchos tipos de formas
00:52:01Pero la forma que elijas
00:52:03Será realmente una estupidez
00:52:06Hay muchos hombres inteligentes
00:52:08Y la mayoría son malvados
00:52:14¿Oh?
00:52:15¿Cambiaste?
00:52:17¿Y qué hay de mí?
00:52:18Buena suerte hoy
00:52:20Muchas gracias
00:52:21Y bien
00:52:22Sobre tu rey
00:52:23Él sigue vivo
00:52:26¿Lo ves?
00:52:27No es tan malo como pensabas
00:52:30Es un buen hombre
00:52:52¿Qué?
00:52:53¿Mutantes?
00:52:54¿Maestro?
00:52:55¿Lang?
00:52:58Comencemos
00:53:07El rey
00:53:08El rey
00:53:09El rey
00:53:10El rey
00:53:11El rey
00:53:12El rey
00:53:13El rey
00:53:14El rey
00:53:15El rey
00:53:16El rey
00:53:17El rey
00:53:18El rey
00:53:19El rey
00:53:20El rey está llegando
00:53:32Cho
00:53:33Cho'ha
00:53:34Contra Jan
00:53:35Hefeilen
00:53:36¡Empiecen!
00:53:38Mi rey
00:53:39¿Esto se trata de estudiar a tus enemigos en el futuro?
00:53:44El guerrero Cho es de los salvajes del sur
00:53:47Viven en la zona pantanosa
00:53:50Son bajos, pero fuertes
00:53:52Son duros
00:53:54Mientras que los gente del norte luchan contra los Hunos
00:53:58Mira sus redes de rastros especiales
00:54:01Mira
00:54:05Si alguien es capturado
00:54:07Será difícil de escapar
00:54:09¿Cuánta ira tiene?
00:54:10No podría ser atrapado
00:54:21Cho
00:54:22Cho'
00:54:23Gana
00:54:25Los Hunos son buenos haciendo arcos
00:54:29Es un verdadero maestro del arco
00:54:32Su arma
00:54:34Esconde algo
00:54:37Luchar con él es arriesgar la vida
00:54:41Chi es una gran nación
00:54:44Y sus guerreros es el único que les permite
00:54:47Gran nación
00:54:49Y sus guerreros se seleccionan
00:54:51De forma muy estricta
00:54:53Son buenos en todo
00:54:55Tipo de peleas
00:55:05Guerreros manuales, solo siguen ordenes
00:55:07Y son todos iguales
00:55:09¡Khan gana!
00:55:11¡Ahora!
00:55:13¿Wei? ¿Gugan?
00:55:15¿Contra Wei?
00:55:17¡Chin-Chi!
00:55:33¡Vamos, ven!
00:55:35¡Ven aquí!
00:55:37¡Y arrodíllate! ¡Vamos de una vez!
00:55:39¡Muévete!
00:55:45¡Ven aquí!
00:55:47¡Ven aquí!
00:55:49¡Ven aquí!
00:55:51¡Ven aquí!
00:55:53¡Ven aquí!
00:55:55¡Ven aquí!
00:55:57¡Ven aquí!
00:55:59¡Ven aquí!
00:56:01¡Ven aquí!
00:56:03¡Ven aquí!
00:56:05¡Ven aquí!
00:56:07¡Ven aquí!
00:56:09¡Ven aquí!
00:56:11¡Ven aquí!
00:56:13¡Ven aquí!
00:56:31¡Me rindo!
00:56:33No te arrodilles
00:56:35Nadie lo merece
00:56:39¡Ese Chin-Chi!
00:56:41¿Qué clase de persona es?
00:56:45Espada asesina
00:56:57Mi rey
00:56:58Me he encargado de los tableros de las luchas y se los han traído
00:57:02No hace falta
00:57:03Los memoricé
00:57:04Todos están en mi mente
00:57:06Mi rey es tan fuerte e inteligente que debería dominar el mundo entero
00:57:11Deja de alabarme
00:57:13¿Cómo está la General Fang?
00:57:15¿Será capaz de ganar?
00:57:16No es para tanto, mi rey
00:57:18No se preocupe
00:57:20Quiero dominar el mundo
00:57:21Así que no puedo perder
00:57:24Sí
00:57:37General Fang
00:57:38¿Está borracho otra vez?
00:57:42Li Buwei
00:57:44Ve y díselo al rey
00:57:46Ese año, si no fuera por ti
00:57:48No hubiera perdido contra Rimuda
00:57:50¿Perder?
00:57:52Sí, había perdido
00:57:54Pero ya no puede perder
00:57:56¡No lo hice!
00:57:58¿Recuerdas?
00:57:59¿Cuándo?
00:58:00¿Cuándo?
00:58:01¿Cuándo?
00:58:02¿Cuándo?
00:58:04¿Cuándo?
00:58:05Recuerda que la lucha es por el honor del rey Qin
00:58:09Piensa en su esposa e hijo cautivos en Chaoyang
00:58:12Tienen miedo
00:58:14No quieren verte así
00:58:23Por favor, déjame ir
00:58:25¿Qué dices?
00:58:26No te escuché
00:58:27No te escuché
00:58:35Por favor, déjame ir
00:58:37¡Te lo ruego!
00:58:46Recuerda
00:58:48No pierdas
00:58:57¡No!
00:59:07¡Wei!
00:59:08¡Qin Chi!
00:59:09¡Contra Han!
00:59:11¡Ren Chang!
00:59:27¡No!
00:59:58Ya perdí
01:00:06¡Qin Chi!
01:00:07¡Gana!
01:00:11Mi rey
01:00:12Ahora viene el general Fang
01:00:16¡Qin!
01:00:17¡Fang Gu Ji!
01:00:19¡Contra Cho!
01:00:20¡Cho Ha!
01:00:27¡Gané!
01:00:58¿Seguro que está bien?
01:01:02Sí, lo está
01:01:14Derramaste mi vino
01:01:27¡No!
01:01:58Yo...
01:01:59Me rindo
01:02:03Oh, sí
01:02:04¡Pero tienes que pagar!
01:02:11¡Qin!
01:02:12¡Fang Gu Ji!
01:02:13¡Gana!
01:02:14¡Qin!
01:02:15¡Fang Gu Ji!
01:02:16¡Gana!
01:02:34Señor
01:02:35Señor Kang
01:02:37¡Qin Shi Fa!
01:02:45¡No!
01:03:11Yo...
01:03:12Traicioné a mi nación
01:03:15Y estoy sirviendo a otro rey
01:03:17Y hoy...
01:03:18Te vuelvo a ver, Sima
01:03:20Es...
01:03:21Una preocupación menos
01:03:22Todo pasó para bien o para mal
01:03:24Lo sé bien
01:03:26Sí
01:03:31Nuestro rey sigue vivo
01:03:33¡Qin Sima!
01:03:35Debes salir de aquí con vida
01:03:37Solo así ayudaremos al rey y a la nación
01:03:40Tómalo
01:03:41Ve a Yusi para hallar a Kaeni
01:03:45Él te dirá dónde está nuestro rey
01:03:48¡Qin Sima!
01:03:52Ahora...
01:03:55Todo depende de ti
01:04:07Vivo
01:04:08¡Sigue vivo!
01:04:12Está vivo
01:04:16Está vivo
01:04:20Mi rey
01:04:24¡Dios me diga, güey!
01:04:33¡Reporte, ministro!
01:04:34¡El señor Kang se bebió el vino!
01:04:41La lealtad...
01:04:43Es lo más difícil de encontrar
01:04:47En el mundo no importa
01:04:48Si son civiles o funcionarios
01:04:51Solo sirve el más fuerte
01:04:54Mi rey, por fin tendrás el mundo
01:04:56Mañana...
01:04:58Se acerca la hora final
01:05:12Fui al noroeste
01:05:16Y encontré el vino que querías
01:05:20Su sabor es dulce
01:05:26Me dijiste que el mundo era grande
01:05:29Ha pasado tanto tiempo
01:05:32He visitado muchos lugares
01:05:35Y conocí a mucha gente
01:05:38Sigo pensando que el mundo es pequeño
01:05:42Ahora entiendo
01:05:46Es mi mundo
01:05:49Solo cuando tú estás aquí
01:05:55¿Qué?
01:05:58Espérame
01:06:12La batalla continúa
01:06:36Hoy es la ronda final
01:06:41¡No!
01:07:11¡Hoy!
01:07:31¡Pierda!
01:07:42¡Yo me rindo!
01:07:55¡Es la hora!
01:08:01¡Panguji!
01:08:02¡Mátalo!
01:08:11¡Mátalo!
01:08:42¡No!
01:08:54Cumpliste con tu deber
01:08:56¿Por qué haces esto?
01:08:58Resistí la agresión en casa
01:09:00Si los rumores aún existen
01:09:02Su preciada corona no será suya siempre
01:09:06Si sigo vivo
01:09:08La gente tendrá excusa para derrocarlo
01:09:12Debe matarme en público
01:09:15Y los rumores se desvanecen
01:09:19No soy tu padre
01:09:21Nunca lo fui
01:09:24Deja que el mundo se silencie
01:09:28Este doblaje fue realizado por Moxie Media Beijing Corporation Ltd.
01:09:33Todos los derechos reservados
01:09:36¡Chin!
01:09:37¡Gobierna el mundo!
01:09:39¡Gobierna el mundo!
01:09:41¡Gobierna el mundo!
01:09:43¡Gobierna el mundo!
01:09:45¡Gobierna el mundo!
01:09:47¡Gobierna el mundo!
01:09:49¡Gobierna el mundo!
01:09:51¡Gobierna el mundo!
01:09:53Después de la lucha
01:09:54Liu Wei se suicidó
01:09:56Rey de King comenzó a conquistar el mundo.
01:09:58La gente vivía en caos.
01:10:19Mutanchi.
01:10:22He venido a verte.
01:10:24Li Buwei murió.
01:10:27El mundo está peor.
01:10:31Lo que más lamento es no haberte correspondido.
01:10:37Llámame Chincho.
01:10:40A ella la llamo Key.
01:10:44Espero estés conmigo siempre.
01:10:46Hagamos un mundo más pacífico.
01:10:50A partir de ahora, no me llamaré Chinchi.
01:10:56¡Chincha! ¡Vámonos!
01:10:58Ya voy.
01:11:12Mutanchi.
01:11:15Nos vemos.
01:11:20¡Lang! ¡General Fan! ¿A dónde van?
01:11:23Voy a desafiar a los guerreros de todo el mundo.
01:11:27Me voy a unir al ejército anti-Chin.
01:11:30Bien. Dentro de tres años, junto al río Ichuijo, nos vemos allá.
01:11:34¡Junto al río Ichuijo!
01:11:36Dirigida por Yan Ye.
01:12:24¡Chin!
01:12:26¡Chin!
01:12:28¡Chin!
01:12:30¡Chin!
01:12:32¡Chin!
01:12:34¡Chin!
01:12:36¡Chin!
01:12:38¡Chin!
01:12:40¡Chin!
01:12:42¡Chin!
01:12:44¡Chin!
01:12:46¡Chin!
01:12:48¡Chin!
01:12:50¡Chin!
01:12:51¡Chin!
01:12:53¡Chin!
01:12:55¡Chin!
01:12:57¡Chin!
01:12:59¡Chin!
01:13:01¡Chin!
01:13:03¡Chin!
01:13:05¡Chin!
01:13:07¡Chin!
01:13:09¡Chin!
01:13:11¡Chin!
01:13:13¡Chin!
01:13:15¡Chin!
01:13:17¡Chin!
01:13:19¡Chin!
01:13:21¡Chin!
01:13:23¡Chin!
01:13:25¡Chin!
01:13:27¡Chin!
01:13:29¡Chin!
01:13:31¡Chin!
01:13:33¡Chin!
01:13:35¡Chin!
01:13:37¡Chin!
01:13:39¡Chin!
01:13:41¡Chin!
01:13:43¡Chin!
01:13:45¡Chin!
01:13:47¡Chin!
01:13:49¡Chin!
01:13:51¡Chin!
01:13:53¡Chin!
01:13:55¡Chin!
01:13:57¡Chin!
01:13:59¡Chin!
01:14:01¡Chin!
01:14:03¡Chin!
01:14:05¡Chin!
01:14:07¡Chin!