Ein aus einer Nervenheilanstalt entflohener Patient hat Walter Carlson als Geisel genommen und verlangt, daß Dr. Daniel Westin sein Geheimnis offenbart.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das ist wohl ein schlechter Witz.
00:03Er ist der Unsichtbare, sehen Sie selbst.
00:06Krempel deinen Ärmel hoch, bitte.
00:13Man hat mich dazu gezwungen, über die Clay-Ressource zu sprechen.
00:17Ich hatte keine Wahl.
00:18Sie haben was?
00:19Der unsichtbare Mann steht direkt vor Ihnen.
00:24Verdammt!
00:26Nicht schießen!
00:27Er ist absolut unsichtbar.
00:29Das ist fantastisch!
00:59Er ist absolut unsichtbar.
01:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:01Ja, bitte?
02:07Da sind sie ja. Kommen Sie rein.
02:12Das hier ist vom Vorstand. Glückwunsch an alle Beteiligten. Die Mission war ein voller Erfolg.
02:18Die Klee-Ressource erhält eine besondere Auszeichnung von der Regierung. Gute Arbeit, würde ich sagen.
02:24Soll das etwa heißen, sechs Wochen Sonderurlaub?
02:27Wir haben noch über zehn Aufträge zu erledigen. Allein die Hälfte bringt mehr als eine Million Dollar.
02:34Unseren Sonderurlaub können wir also vergessen.
02:37Tja, Sie gehen jetzt schön brav wieder in Ihr Labor zurück und kümmern sich um das Umkehrprogramm.
02:42Ich werde die Unterlagen prüfen und rufe Sie dann an.
02:45Walter, haben Sie schon mal darüber nachgedacht, was wäre, wenn ich mich wieder für alle sichtbar machen könnte?
02:50Genau deswegen liege ich nachts oft wach.
02:54Ach denn! Übertreibt's nicht.
02:58Ja?
03:13Mr. Carlson, hier spricht der Sicherheitsdienst. Wir testen heute das Notrufsystem.
03:19Wenn also Alarm ausgelöst wird, ist das nur ein Test.
03:23Okay, danke.
03:23Ein Kollege wird übrigens auch die Elektrik in Ihrem Privataufzug überprüfen.
03:28Wie lange wird das dauern?
03:30Nur ein paar Minuten. Das ist für uns reine Routine.
03:33Schicken Sie ihn rauf.
03:34Lassen Sie die Hände ruhig unten.
03:54Und lassen Sie ja bloß Ihre Finger vom Alarmknopf.
03:59Darf ich wenigstens meine Brille weglegen?
04:01Aber nicht auf die linke Seite, wo der Alarmknopf ist. Machen Sie Unsinn, Mr. Carlson.
04:07Sind Sie ein toter Mann.
04:13Wer sind Sie?
04:14Mein Name ist Pike.
04:16Und wie weiter?
04:18Mehr müssen Sie nicht wissen, Mr. Carlson.
04:20Na gut. Was wollen Sie, Mr. Pike?
04:25Wollen Sie Geld?
04:26Veralbern Sie mich nicht, Carlson. Andernfalls könnten Sie sich ernsthaft verletzen.
04:31Ich bitte um Entschuldigung. Was wollen Sie von mir?
04:35Die Klee-Ressource.
04:38Wie bitte, Sie wollen was? Einfach so, ja?
04:42Nein, Mr. Carlson, nein. Nicht einfach so.
04:46Doch Sie können mir das, was ich will, nicht geben.
04:49Es ist weder ein Gegenstand noch eine Formel.
04:52Ich warne Sie.
05:00Sie wissen sehr viel darüber, was es nicht ist.
05:03Es geht um eine Problemlösung für eine R5-Sicherheitsüberprüfung.
05:08Ein Geheimauftrag, von dem viel abhängt.
05:10Sie klingen, als hätten Sie selbst eine Sicherheitsüberprüfung hinter sich.
05:13Noch besser.
05:14Ach, wirklich?
05:17Ich, ähm, ich wüsste nicht, dass es dann noch etwas Besseres gibt.
05:22Ich warne Sie.
05:24Packen Sie den Stift wieder weg.
05:26Sie scheinen ja mit allen Wassern gewaschen zu sein.
05:29Wenn Sie mit einem metallischen Objekt den Lampensockel berühren, wird ein Magnetschalter aktiviert.
05:34Und der löst dann den Sicherheitsalarm aus.
05:46Keine Tricks mehr, Mr. Carlson.
05:49Wer sind Sie?
05:51Wie gesagt, ich heiße Pike.
05:53Sie beeindrucken mich, Mr. Pike.
05:56Sie kennen sich nicht nur mit unserem Sicherheitssystem aus.
05:59Sie scheinen noch viel mehr zu wissen.
06:01Ja, ich weiß eine ganze Menge, Mr. Carlson.
06:03Das Einzige, was ich nicht kenne, ist das Geheimnis der Clay Resource.
06:08Doch das ändert sich jetzt.
06:11Nun, ich, ähm, würde Ihnen gerne helfen.
06:19Aber leider muss ich Ihnen gestehen, dass ich auch nichts darüber weiß.
06:23Ich sagte Ihnen doch schon, veralbern Sie mich nicht.
06:26Das Geheimnis kennen genau vier Leute.
06:28Dr. Nick Maggio, Dr. Dan Weston, seine Frau Kate Weston.
06:32Und Sie.
06:34Lassen Sie es mich so sagen.
06:35Ich kenne zwar das Geheimnis, aber ich weiß nicht, was es bedeutet.
06:40Ich warme Sie.
06:41Wenn Sie so viel wissen, wie Sie vorgeben, dann werden Sie mir mit Sicherheit recht geben,
06:46dass man mindestens einen Doktor Titel in Atomphysik braucht, um allein nur die Funktionsweisen zu verstehen.
06:51Ich glaube, ich kann Ihnen da nicht weiterhelfen.
07:00Versuchen Sie ja nicht, mich reinzulegen.
07:03Sie wissen genau, wovon ich rede.
07:04Es tut mir leid, aber...
07:05Carlson!
07:07Sie sind ein toter Mann, wenn Sie nicht das tun, was ich sage.
07:11Diese Waffe hat einen Schalldämpfer.
07:14Kleine Kostprobe gefällig?
07:15Dann gehe ich, als ob nichts gewesen wäre.
07:22Und jetzt reden Sie.
07:23Was ist mit der Clear Resource?
07:25Ich werde jetzt langsam bis 10 zählen.
07:27Und 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
07:32Es steht in den Akten.
07:33Es steht in den Geheimakten.
07:37Hinter dieser Wand.
07:39Aber es ist so kompliziert, Ihnen das zu erklären.
07:41Sehen Sie es sich selbst an.
07:43Ich weiß, hinter der Wand, da befindet sich ein Geheimakten-Schrank.
07:48Und in jedem Fach befindet sich ein Alarmknopf.
07:54Machen Sie jetzt bloß keinen Fehler.
08:07Nicht die dritte Schublade.
08:09Sie können es wohl nicht lassen.
08:11Carlson, das dritte Fach löst doch das Alarmsystem aus.
08:16Ich gebe mich geschlagen.
08:17Sie haben sich damit alle Chancen vertan.
08:19Sie können sicher meine Verpflichtung nachvollziehen, diese Datei schützen zu wollen.
08:22Wovon sprechen Sie?
08:23Ich hatte bis 10 gezählt.
08:24Welche verfluchte Datei?
08:26Die Computerdatei.
08:27Die Informationen sind als eine geheime Datei in einer Datenbank gespeichert.
08:32Sie ist kodiert und verschlüsselt.
08:33Das ergibt einen Sinn.
08:36Da ist das Terminal.
08:37Na los.
08:39Los!
08:39Los!
08:39Die Informationen abrufen.
08:57Machen Sie schon.
08:59Kommen Sie bloß nicht auf die Idee, die Alarmkombination einzuwählen.
09:02Ich will wissen, was Sie da tun.
09:10Ich gebe den Befehl, mir sämtliche Dateien der Klee-Ressource anzuzeigen.
09:16Da sehen Sie die Dateien.
09:22Da haben Sie, was Sie wollen.
09:26Fertig?
09:27Aha.
09:28Es fährt gerade hoch.
09:30Okay, dann starten wir den Versuch.
09:39Wie lauten die Messwerte?
09:422, 6, 5 und stabil.
09:43Polarisierung vollständig.
09:46Irgendwelche Reflektionen?
09:55Nein, Dan, du bist so durchsichtig wie Glas.
10:00Ich befürchte, wir sind wieder auf dem Holzweg, Darling.
10:04Ich hatte gehofft, es würde zur Reflektion der Strahlen kommen, wenn sie das Halbbild durchqueren.
10:09Wie bitte?
10:10Du willst doch deinen wunderschönen Körper nicht etwa als Halbbild bezeichnen.
10:14Das muss in den Laborbericht.
10:16Wie übernimmst du das? Ein polarisierender Laserstrahl leuchtet durch meinen Bauch.
10:22Oh, Walter sitzt gerade am Rechner.
10:24Kann der alte Junge auch damit umgehen?
10:26Mal sehen, was er da macht.
10:44Das ist doch das Hotel in Schweden.
10:45Da haben wir Dr. Barnett rausgeholt.
10:50Das ist die Clay-Ressource Mission Nummer 26.
10:54Da bewegt sich was an der Fassade.
10:58Nummer 18.
11:00Irgendwas manipuliert die Kugel und bewegt die Würfel.
11:09Was geht da vor sich?
11:11Es ist wie ein Schimmer oder sowas.
11:16Nummer 32.
11:17Eine Illusion.
11:21Nein, nein, das hat mit Illusion überhaupt nichts zu tun.
11:28Mission Nummer 37.
11:31Ein Fahrrad, das von alleine fährt.
11:33Wenn es nicht ferngesteuert wird, dann muss jemand auf dem Fahrrad sitzen.
11:41Irgendwie unsichtbar.
11:44Ein unsichtbarer Mann.
11:46Komm schon, Brandy.
11:52Warum er sich diese speziellen Missionen nochmal ansieht?
11:56Er hat sie doch selbst gefilmt.
11:58Diese Bilder wären nie entstanden, wenn du sichtbar gewesen wärst.
12:01Wenn er mehr über das Unsichtbarsein wissen möchte, kann er ja Versuche im Labor machen lassen.
12:05Vielleicht plant Walter ja gerade einen Spezialauftrag.
12:08Oh nein, ich hoffe, die nächsten Tage werden etwas ruhiger.
12:11Ich rufe ihn kurz an.
12:14Einfach unglaublich.
12:16Wie kann denn jemand unsichtbar werden?
12:21Das ist nicht einfach.
12:26Gehen Sie ran, sagen Sie.
12:28Sie rufen später zurück.
12:31Aber verwenden Sie bloß keine Kotwörter.
12:35Wenn hier Alarm ausgelöst wird, sind Sie tot.
12:44Carson?
12:44Unser Bildschirm ist gerade mit dem Terminal verbunden.
12:48Sie sehen sich die alten Bilder an?
12:50Tut mir leid, denn ich melde mich gleich bei Ihnen.
12:56Ja, gern.
12:59Er will zurückrufen.
13:00Ich muss sagen, ich war vieles gefasst, aber...
13:16Das ist absolut unmöglich.
13:19Sie haben es ja gesehen.
13:20Ich trau Ihnen nicht.
13:24Ich trau Ihnen nicht.
13:25Hören Sie.
13:27Dr. Westin hat hier gerade angerufen.
13:30Wenn ich Sie hätte austricksen wollen, dann hätte ich Ihnen nicht mit Dan, sondern mit Dr. Westin angeredet.
13:35Wie soll ich denn bitte schön sicher gehen, dass Sie nicht immer noch versuchen, mich auf den Leim zu führen?
13:40Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
13:45Sie haben es leibhaftig gesehen.
13:48Ich gebe mir die größte Mühe, mit Ihnen zu kooperieren, aber Sie machen es mir verdammt schwer.
13:53Ich kenne Sie nicht.
13:54Ich weiß nicht, was Sie alles wissen.
13:56Ich könnte annehmen, Sie wissen von Dingen, von denen Sie nichts wissen, weil ich keine Ahnung habe, woher Sie Ihre Informationen haben.
14:03Und ich möchte Sie auf keinen Fall unnötig verärgern.
14:07Wie kamen Sie durch die Sicherheit?
14:09Wieso kennen Sie die streng geheimen Abläufe hier?
14:18Ich will einen Beweis.
14:21Beweisen Sie mir das Unsichtbarsein.
14:23Es gibt eine Datei über Dermaplex.
14:28Was ist Dermaplex?
14:30Eine synthetische Haut.
14:32Sehr elastisch.
14:33Sie dient zur Herstellung von perfekten Masken und Handschuhen.
14:39Infolge eines Fehlers in der ursprünglichen Formel wurde das Unsichtbarsein für den Mann zum Dauerzustand.
14:47Also sind Maske und Handschuhe nötig.
14:49Aber jetzt erzählen Sie mir endlich, wer Sie sind, ja?
14:53Ich bin gewillt, mit Ihnen zu kooperieren.
14:56Und fände es bedauerlich, wenn wir unsere Kommunikation infolge eines Missverständnisses abbrechen müssten.
15:01Mein Name ist Pike.
15:04Ich bin aus einer Anstalt für geisteskranke Kriminelle geflohen.
15:08Mein Zimmergenosse war einer der Inhaber der Clay Corporation.
15:13Morgan Clay.
15:15Morgan hat mir von seinen zahlreichen Versuchen erzählt.
15:19Und wie diese Firma in der Lage ist, Regierungen, Banken, Waffen, einfach alles zu kontrollieren.
15:29Hat er Ihnen auch erzählt, dass er versucht hat, seine eigene Schwester zu töten?
15:33Ich sagte ihm, dass ich die Kontrolle über die Clay-Resource übernehmen werde.
15:40Und über den unsichtbaren Mann.
15:43Den unsichtbaren Mann.
15:44Ja, einfach in eine Bank rein und wieder raus.
15:53Ein Kaltzum machen.
15:57Ganz nach Berlin.
15:58Die Regierung übernehmen.
16:02Die ganze Welt.
16:08Dermaplex.
16:13Dermaplex.
16:18Okay.
16:20Maske und Handschuhe.
16:23Na los, ziehen Sie Ihre Handschuhe an.
16:25Ich will es sehen.
16:28Denken Sie etwa, ich...
16:29Na los!
16:33Die Rechte haben zuerst schön langsam.
16:35Aber ich kann das nicht allein...
16:36So geht's nicht.
16:41Ich würde es Ihnen ja gerne zeigen, aber so funktioniert die Sache nicht.
16:44Ich will es sehen.
16:46Sofort.
16:46Ich kann's nicht alleine, verstehen Sie doch?
16:48Wir brauchen die Westins für diesen Versuch.
16:52Dermaplex lässt sich nicht so einfach entfernen.
16:54Um die Verbindung zu lösen, benötigt man Strahlung.
17:03Wenn Sie lügen...
17:05Soll ich's beweisen?
17:06Ich zeig's Ihnen.
17:08Die Westins führen gerade eine Strahlenkontrolle durch.
17:11Sie bringen mich dahin...
17:13Und Sie werden den unsichtbaren Mann kennenlernen.
17:17Von Angesicht zu Angesicht werden Sie ihm gegenüberstehen.
17:212K, 3, 4, 5K, 10, 15, 20K.
17:3630K, das was?
17:40Das gewährleistet uns jetzt eine konstante Stromversorgung.
17:44Ich kann mir die große Abweichung nicht erklären.
17:48Dienstag hatte ich alles überprüft.
17:50Dann versuchen wir es nochmal.
17:52Der wievielte Versuch ist das heute?
17:55Der 15.
17:56Hier ist Walter.
17:59Ich habe einen Wachmann bei mir.
18:02Ach, womit verdienen wir denn diese große Ehre?
18:14Hi, Walter.
18:15Kate, Dan, das ist Mr. Pike.
18:22Tja, und wie Sie unschwer erkennen, hat er eine Waffe.
18:26Und die Waffe hat einen Schalldämpfer.
18:28Und was hat das alles zu bedeuten?
18:30Dass er sie benutzen wird.
18:31Sie sind bereit zu schießen?
18:32Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, ja.
18:35Mr. Pike gehört nicht zu unseren Wachleuten.
18:39Er ist aus einem Krankenhaus geflüchtet.
18:41Einem Krankenhaus für kriminelle Irre, Mr. Westin.
18:45Das bedeutet, ich kann tun, was immer ich will.
18:48Ich kann Menschen umbringen, ohne vor Gericht oder ins Gefängnis zu kommen.
18:53Man steckt mich einfach wieder in die Anstalt und das war's dann für mich.
18:58Was können wir denn für Sie tun, Mr. Pike?
19:01Antworten Sie.
19:03Ich gebe es nur ungern zu, aber er hat mich dazu gezwungen, über die Klee-Ressource zu sprechen.
19:11Mr. Pike weiß, dass ich der unsichtbare Mann bin.
19:17Ist das wahr?
19:18Ja, ich habe ihm alles erzählt und er weiß auch über Dermaplex Bescheid.
19:24Er hat mich gebeten, meine Maske und meine Handschuhe abzulegen.
19:28Er weiß natürlich auch, dass die Verbindungen nur mit Laserstrahlen gelöst werden können.
19:35So ist es.
19:36Wir sollen also den Laser einschalten, Mr.?
19:39Ich mag Ihren Tonfall nicht, Mrs. Westin. Ich warne Sie.
19:43Mr. Pike kennt jedes Detail unseres Sicherheitssystems, inklusive Alarm- und Sicherungsanlagen.
19:51Das weiß ja alles von Morgan Clay.
19:56Entschuldigen Sie bitte, Mr. Pike. Ich wollte nicht herablassen, Kling.
20:00Sie geben die Anweisungen, Mr. Pike. Wir werden kooperieren.
20:13Was ist das hier?
20:14Oh, das ist das Lasergerät.
20:20Das ist ein Elektrolytenumwandler. Er speist die Laserstrahlung.
20:25Sie würden mich doch nicht anlegen, Dr. Westin.
20:28Äh, das sind Labormodelle. Im Strahlungsfeld benutzen wir einen transportablen Aufbau.
20:33Mit diesen Strahlen bearbeiten Sie also die Dermaplex?
20:38Genau. Die Strahlen treffen...
20:39Wie ich schon sagte, das ist alles recht kompliziert, Mr. Pike.
20:44Sehen Sie, wenn Dermaplex zwischen diesen Geräten platziert wird,
20:49löst die Strahlung die molekularen Strukturen auf und ich kann so die Dermaplex ablegen und bin unsichtbar.
20:55Das Material verbleibt zwischen diesen beiden Geräten quasi als Abbild meines Körpers.
21:00Auf jeden Fall ist es mir so möglich, mich unsichtbar zu machen.
21:05Und um meine Sichtbarkeit zurückzugewinnen, muss ich dann wieder in meine Dermaplexhülle schlüpfen.
21:14Wieso glaube ich Ihnen nicht?
21:17Weil es in der Tat ein unglaublicher Vorgang ist.
21:19Wir haben es auch nicht geglaubt, bis wir es gesehen haben.
21:23Nein, ich merke es doch an Ihrer Stimme. An Ihrem dumpfen Klang spüre ich, dass Sie mich anlügen.
21:29Ich werde es Ihnen demonstrieren.
21:30Nein, bleiben Sie stehen.
21:33Keiner verlässt den Raum.
21:34Die Kontrollsysteme sind da drüben.
21:37Wieso starten Sie sie nicht schon hier?
21:40Das ist ein Forschungslabor. Hier stehen jede Menge Versuchsaufbauten.
21:45Messgeräte, Schalter, Regler und sämtliche Anzeigedisplays befinden sich da.
21:51Wieso?
21:51Wegen der Sicherheit? Damit es zu keiner Überspannung kommt.
21:57Damit kein Brand entsteht.
21:59Wir arbeiten schon jahrelang mit diesen Geräten. Es gab noch nie Probleme.
22:02Aber jemand muss sie von dort aus bedienen.
22:05Ich hasse Leute, die lügen, Mrs. Weston.
22:07Und ich hasse Leute mit einer Waffe in der Hand, Mr. Pike.
22:10Gut, gehen wir.
22:19Mrs. Weston, wenn Sie Alarm auslösen, ist er ein toter Mann.
22:25Wie gesagt, das Einzige, was mir schlimmstenfalls droht, ist das Krankenhaus.
22:30Weiter nichts.
22:31Dessen sind wir uns alle bewusst, Mr. Pike.
22:33Was sollen wir tun?
22:41Ruhig bleiben.
22:42Wenn er denn für einen Moment allein lässt da drüben, ist es unsere Chance.
22:47Das Computerspeichermodul, die Stromversorgung, das Videoarchiv, ach und das Bedienfeld.
22:55Nichts anfassen.
22:57Ich würde Sie ans Bedienfeld lassen, Dr. Weston.
23:06Aber aus Erfahrung weiß ich, dass Menschen wie Sie immer den Helden spielen wollen.
23:11Sie würden Ihr Leben opfern, um Ihre Frau zu retten.
23:13Habe ich recht, Doktor?
23:15Ja, Mr. Pike.
23:16Das heißt, das Leben Ihrer Frau ist mein Druckmittel gegen Sie.
23:21Wenn etwas schief geht, dann bringe ich Ihre Frau um.
23:24Ich habe verstanden.
23:27Wofür brauchen Sie die?
23:29Für unsere Kommunikation.
23:31Diese Geräte geben Ultraschallschwingungen ab.
23:35Und die können Taubheit verursachen.
23:36Deswegen die Kopfhörer.
23:39Hier.
23:47Sind wir alle auf der gleichen Frequenz?
23:49Ich höre dich.
23:50Walter?
23:51Laut und deutlich.
23:53Mr. Pike?
23:55Ja, ich höre Sie.
23:57Gut.
23:58Dann bitte ich Sie jetzt, da rüber zu gehen, Mr. Pike, außerhalb des Strahlungsfeldes.
24:05Kommen Sie, Mrs. Weston.
24:07Zu mir.
24:10Genau.
24:11Ich starte jetzt den Transmitter.
24:13Dr. Weston, was sind das für Dokumente da an der Wand?
24:16Das sind bloß Prüfbescheinigungen.
24:18Keine Dummheiten.
24:23Keine Dummheiten.
24:40Der Transmitter braucht immer ein paar Minuten.
24:42Sagen Sie mir bitte, wann ich das Feld betreten kann.
24:46Wir sind jetzt bei 1,50.
24:51Weiter steigend.
24:55Walter, Kate nichts anmerken lassen.
24:57Ich habe die Kanäle getrennt.
24:59Er kann mich nicht hören.
25:00Ich bin jetzt unsichtbar und ich komme gleich rein.
25:02Lenk ihn ab, wenn ich die Tür öffne.
25:04Ich schalte jetzt wieder zurück.
25:08Und Anzeigewerte steigen weiter.
25:12Bereit machen fürs Strahlungsfeld.
25:14Ich bin bereit.
25:14Warte einen Moment.
25:16Wir müssen die Werte etwas verändern.
25:18Was ist los?
25:19Na, die Position.
25:21Die beiden Laser sind nicht präzise ausgerichtet.
25:23Ja, Sie hat recht, Mr. Pike.
25:25Bewegen Sie den linken Laser um drei Grad zur Mitte.
25:30Na los.
25:30Na los.
25:44Alles in Ordnung.
25:57Ich betrete jetzt das Strahlungsfeld.
26:01Ich bin soweit.
26:05Bereit.
26:14Nicht schießen.
26:26Wo sind Sie?
26:28Ich weiß, dass Sie hier sind.
26:34Nein, hören Sie auf.
26:36Sind Sie verrückt?
26:37Sie werden hier noch einen Kurzluss verursachen.
26:39Ich gebe auf.
26:41Was?
26:41Das war ich.
26:42Der Unsichtbare.
26:43Was geht hier vor?
26:45Ich bin nun wieder in meine Dermaplexhülle zurückgeschlüpft.
26:49Mein Überraschungsangriff ging daneben.
26:52Sie sind mir kräftemäßig überlebt.
26:53Eine Bewegung.
26:54Sichtbar oder unsichtbar.
26:55Und sie ist tot.
26:57Verstanden, Dr. Westin?
26:59Westin!
27:00Energie runterfahren, Dan.
27:02Stabilisieren Sie mich.
27:08Nein, das glaube ich Ihnen nicht.
27:12Westin war hier im Raum.
27:13Natürlich war er hier.
27:14Ohne Dan an den Kontrollfeldern kann Walter nicht unsichtbar werden.
27:18Dan?
27:19Ist da eh alles in Ordnung?
27:23Alles unter Kontrolle.
27:25Westin, kommen Sie sofort her!
27:31Das war ein Fehler, Walter.
27:33Sie haben Cates Leben in Gefahr gebracht.
27:36Das tut mir leid.
27:38Ich weiß, es war sinnlos, es nochmal zu versuchen, aber die Klee-Ressource ist zu bedeutend, als sie einfach so preiszugeben.
27:44Sie haben jetzt alles gesehen, Mr. Pike.
27:47Die Erfindungen haben Grenzen, aber Sie hatten recht.
27:50Mit der Unsichtbarkeit kann man das Schicksal von Menschen beeinflussen, sogar das von Regierungen.
27:54Hören Sie zu, ich mag Ihren Tonfall nicht.
27:56Carlsen, Sie wollen mich reinlegen.
27:59Sie haben mir diesen Film gezeigt.
28:02In dem Gegenstände, so mir nichts, dir nichts von ganz allein zerbrochen sind.
28:06Verdammt, hier stimmt doch irgendwas nicht.
28:12Wenn Sie es waren, wie es so ist.
28:16Denn Ihre Brille nicht zerbrochen, ich habe ein Haar zugeschlagen.
28:19Ich war's.
28:20Unter der Dermaplexmaske ist meine Haut unsichtbar.
28:23Ich spüre Schnitte und Schrammen, aber sie sind nicht sichtbar.
28:26Ich hole Ihnen eine kalte Kompass.
28:28Das tun Sie nicht.
28:29Niemand verlässt den Raum.
28:30Seien Sie vernünftig, er ist verletzt.
28:32Seien Sie ruhig, verdammt nochmal.
28:33Ja, ich habe es versucht und ich habe versagt.
28:35Jemand von Ihnen hat irgendwas versucht.
28:39Aber was?
28:41Sie behaupten, Sie wären der Unsichtbare, aber Sie waren hier.
28:43Ich erklärte Ihnen doch, dass das Dermaplex-Abbild immer an einem Ort bleibt.
28:47Da ist der wieder, Carlsen, dieser dumpe Ton, den ich hasse.
28:52Ich weiß auf der Stelle, wenn...
28:54Wenn man mich anlügen will, Carlsen.
28:57Was soll das?
28:57Geben Sie doch zu, dass Sie lügen.
28:59Wieso sollte ich Sie anlügen?
29:00Ich will verdammt nochmal die Kontrolle über diese Erfindung.
29:04Hören Sie.
29:05Ich habe vorhin irgendwas gespürt, was ich nicht sehen konnte.
29:10Sie sagen, das waren Sie, der unsichtbare Mann.
29:13Aber das nützt mir nichts.
29:16Es sei denn Sie oder es.
29:19Die Kraft tut endlich exakt das, was ich von ihr will.
29:23Ich habe hier das Sagen, verstehen Sie?
29:29Und ich habe dieser Kraft zu befehlen.
29:35Und jetzt will ich Sie in Aktion sehen.
29:38Jawohl!
29:40Ja, Sie sollen meinen Befehlen gehorchen.
29:43Keine Tricks, keine Lügen und keine Angriffe mehr gegen mich.
29:46Versprechen Sie es im Water.
29:48Ich gebe Ihnen mein Wort.
29:51Ich werde Westin im Kontrollraum Gesellschaft leisten.
29:54Aber das geht nicht.
29:55Ich entscheide hier, Mrs. Westin.
29:58Ich gebe die Order.
30:00Und Sie bleiben hier.
30:02Wenn ich es befehlen werde, wird Dr. Westin das Strahlengerät bedienen.
30:07Wenn ich es befehlen werde, kommen Sie ganz vorsichtig aus sich heraus.
30:13Wie auch immer das funktioniert, werden Sie unsichtbar.
30:18Und dann befolgen Sie meine Befehle.
30:22Sie heben einen Stuhl hoch.
30:24Sie verschütten Testampullen und zwar so lange, wie ich es Ihnen befehle.
30:31Aber ich warne Sie, Carlson.
30:34Verliere ich Sie auch nur für zwei Sekunden aus den Augen.
30:37Dann stirbt Sie als Erste.
30:39Und dann Sie und Sie.
30:40Sie beide gehen da rein.
30:49Setzen Sie die Kopfhörer auf.
30:56Hören Sie mich, Westin?
30:57Ich höre Sie.
31:00Mrs. Westin?
31:01Ja?
31:02Sie betätigen nicht einen Schalter, solange ich nicht den Befehl dazu gebe.
31:08Auf Ihre Position, Mr. Carlson.
31:10Nun Sie, komm her, Mrs. Westin.
31:19Halt!
31:24Alles klar, schalten Sie ein.
31:26Tja, Mr. Pike.
31:29Das funktioniert nicht.
31:31Machen Sie was, Dr. Westin?
31:33Das kann ich nicht.
31:48Sagen wir, ich hätte Sie nicht gehört, Dr. Westin.
31:52Starten Sie das Gerät.
31:56Ich kann nicht.
31:58Können oder wollen Sie nicht?
32:00Dan!
32:02Eine der Kugeln.
32:07Ein Querschläger muss mich getroffen haben.
32:09Er wurde angeschossen.
32:10Keinen Schritt weiter.
32:11Aber er ist verletzt.
32:12Kümmern Sie sich um ihn.
32:14Carlson, Sie bleiben da stehen.
32:15Wo hat es dich erwischt?
32:16An der rechten Seite.
32:19Wie schlimm ist es?
32:20Er braucht einen Doktor.
32:22Er ist Doktor, er weiß, was zu tun ist.
32:24Er ist aber kein Arzt und ich bin es auch nicht.
32:26Wir müssen ihm helfen.
32:27Lassen Sie mich einen Arzt holen.
32:28Bleiben Sie stehen, habe ich gesagt.
32:29Eben konnte er noch herumlaufen.
32:34Desinfizieren Sie die Wunde.
32:35Haben Sie einen Erste-Hilfe-Kasten?
32:37Da an der Wand.
32:37Soll ich ihn holen?
32:39Schön vorsichtig.
32:41Gehen Sie und bringen Sie ihn her.
32:47Ein Rippendurchschuss.
32:48Ich denke, es ist nicht schlimm.
32:50Wir spielen dieses Spiel schön weiter.
32:52Bist du sicher?
32:53Ich weiß ja nicht, dass ich unsichtbar bin.
32:59Ich brauche Verbandsmaterial und heißes Wasser.
33:06Darf ich etwas Wasser kaufen?
33:07Nicht so schnell.
33:09Er ist außer Gefecht gesetzt.
33:10Ohne ihn können wir den Leser nicht bedienen,
33:12ihre Befehle nicht befolgen.
33:14Aber ganz langsam.
33:16Halten Sie die Hände so, dass ich sie sehen kann.
33:29Was hast du vor, Dan?
33:44Ich versuche, ihn zu überrumpeln.
33:52Bitte sei vorsichtig.
33:53Er hat nichts zu verlieren.
33:55Ja, ich weiß.
33:57Gehen Sie weg von ihm.
33:59Wieso?
34:00Sie haben geflüstert.
34:02Ich habe versucht, ihn zu beruhigen.
34:03Ich will aber alles hören.
34:05Dann werde ich jetzt lauter sprechen.
34:07Seien Sie still.
34:08Sie haben ihn nur zu verarzen.
34:09Nur ich rede hier.
34:11Halt!
34:11Stehen bleiben!
34:13Was ist?
34:13Denken Sie, ich merke nichts.
34:15Wovon reden Sie?
34:16Wenn Sie nah genug sind,
34:17schütten Sie mir das heiße Wasser ins Gesicht.
34:19Wenn Sie wollen, stelle ich es hin.
34:20Sie bringen es rüber.
34:21Ja, stellen Sie es auf den Boden.
34:28Hoch mit Ihnen!
34:29Nicht rangehen!
34:52Hatte ich auch gar nicht vor, Mr. Pike.
34:54Vielleicht der Wachschutz.
35:01Mrs. Weston, kommen Sie her!
35:05Los, nehmen Sie ab.
35:09Keine Codewörter, keine Spielchen.
35:11Denken Sie an Ihren Mann.
35:14Dr. Weston?
35:15Wie war das?
35:16Was?
35:16Ich bin auch Doktor.
35:17Nein, wir haben leider niemanden gesehen.
35:23Hier ist alles okay.
35:26Ja, ja, kommen Sie ruhig her.
35:28Aber erst, wenn wir unsere Experimente zu Ende geführt haben.
35:33Aber natürlich.
35:35Danke, Sergeant.
35:38Der Wachdienst.
35:38Im Erdgeschoss wurde ein Wachmann gefunden.
35:43Er ist bewusstlos.
35:45Ich wusste es.
35:46Der Sicherheitsdienst.
35:48Und ich weiß, dass Sie irgendwas gegen mich im Schilde führen.
35:51Ich spüre, wenn Leute einen Plan gegen mich aushicken.
35:53Das stimmt nicht.
35:54Sie lügen.
35:55Sie lügen doch wie gedruckt.
35:57Sie wollten den Feueralarm auslösen.
36:00Denken Sie etwa, ich hätte das nicht mitgekriegt?
36:03Sie alle versuchen mir die ganze Zeit Probleme zu machen.
36:10Gehen Sie weg von da.
36:14Und versuchen Sie ja nicht nochmal, mich zu verarschen.
36:17Lassen Sie mich jetzt bitte mit dem Wasser zu meinem Mann gehen.
36:21Na gut, aber langsam.
36:27Sie auch, Carson.
36:29Kommen Sie.
36:31Und suchen Sie sich einen Platz.
36:33Wo ich Sie gut sehen kann.
36:43Ziehen Sie sein Hemd hoch.
36:45Ah, es klebt an der Wunde fest.
36:47Schneiden Sie es auf.
36:48Da sind zwei Scheren im Kasten.
36:57Das reicht.
36:58Gehen Sie da weg.
36:59Ich tue doch nur das, was Sie mir sagen.
37:01Nein, Sie wollen da was verstecken.
37:02Wieso sollte ich das tun?
37:04Was weiß ich.
37:06Was denn?
37:06Wie schwer sind Sie verletzt?
37:08Es geht schon wieder.
37:09Ja.
37:12Sie wollen hier getroffen worden sein.
37:14Sie sagten, die Kugel hätte ein Loch in die Wand geschlagen.
37:16Aber hier sind keine Löcher.
37:18Flog der Querschläger durch die Tür?
37:20Er wurde angeschossen.
37:22Gehen Sie weg von ihm.
37:23Aber ich verbinde ihn gerade.
37:24Gehen Sie weg von ihm.
37:25Oder wollen Sie noch mehr Wunden sehen?
37:41Sie sind der Unsichtbare.
37:42Ja, jetzt wissen Sie es.
37:44Oder Sie beide.
37:50Nein.
37:51Nur einer von uns.
37:52Ich habe Sie in die Irre geführt, um das Geheimnis zu warnen.
37:55Dr. Weston ist der unsichtbare Mann.
37:59Was ist mit Ihrem Gesicht?
38:04Ihren Händen?
38:05Das ist Dermaplex.
38:07Wie auch alles andere.
38:08Ich bin der Unsichtbare.
38:10Nicht Walter.
38:11Die Kugel ist echt.
38:12Das steht fest.
38:14Dan war unsichtbar, als er durch den Raum lief.
38:16Walter hat recht.
38:17Sie sind zu stark.
38:18Nicht für ihn, sondern für mich.
38:21Sie haben mich überführt.
38:22Aber Sie kamen da, aus diesem Raum.
38:29Was ist mit der Strahlung, dem Laser?
38:31Wie konnten Sie...
38:32Wie konnten Sie die Dermaplex ablegen?
38:35Ich habe Ihnen doch vorhin von unseren transportablen Gerätschaften erzählt.
38:40Die stehen da, auf dem Tisch.
38:43Als Sie Walter beobachteten, habe ich sie angewendet.
38:46Sehr unfallend, Dr. Weston.
38:47Ihre Stimme, Ihr Tonfall hat sich wieder verändert.
38:50Ich weiß nicht, wann Sie gelogen haben, aber Sie...
38:56...haben gelogen.
38:58Ich weiß es, wenn ich belogen werde.
38:59Er ist der Unsichtbare, sehen Sie selbst.
39:02Krempel deinen Ärmel hoch, bitte.
39:11Irrsinn.
39:12Damit kann ich leider nicht konkurrieren.
39:14Sie haben mich die ganze Zeit angelogen, um mich hinzuhalten und um den Alarm auszulösen.
39:23Sie haben recht, so war's.
39:25Ich wusste doch, dass Sie lügen.
39:27Ist mir sofort aufgefallen.
39:30Die ganze Zeit und Sie lügen immer noch.
39:34Ich spüre es.
39:36Ich weiß es.
39:37Ich kann es fühlen.
39:38Der Wachschutz.
39:41Seien Sie ja still.
39:42Dr. Weston.
39:44Sergeant Lorenzi.
39:46Hatte der gerade angerufen?
39:48Ja.
39:49Antworten Sie ihm.
39:50So wie vorhin.
39:51Keine Spielchen.
39:53Keine Kotwörter.
39:55Und lassen Sie ihn nicht rein.
39:58Ich komme.
39:59Einen Augenblick.
40:00Was ist denn?
40:10Vermutlich hat sich jemand in den Sicherheitsbereich eingeschleust.
40:13Wir durchsuchen das ganze Gebäude.
40:16Nein, Sir.
40:16Wir haben niemanden gesehen.
40:17Darf ich mich kurz mal umschauen?
40:20Hier ist es vollkommen dunkel.
40:22Das ist Teil unseres Forschungsprojekts.
40:24Licht aus.
40:27Wir benutzen fotografische Emulsionen.
40:30Wenn wir die Tür öffnen und Licht fällt ein, werden Chemikalien im Wert von mehreren
40:35tausend Dollar vernichtet.
40:37Wie lange dauert Ihr Experiment denn noch?
40:40Oh, ich weiß auch nicht.
40:41Der Timer steht noch auf 45 Minuten.
40:44Ist wirklich alles okay bei Ihnen?
40:46Ja, alles in Ordnung.
40:48Lösen Sie Alarm aus, wenn Ihnen was Ungewöhnliches auffällt.
40:51Machen wir.
40:52Wir sind in 45 Minuten wieder hier.
41:00Denken Sie nicht mal dran, Mrs. Weston.
41:07Sie müssen zuerst die Scheibe einschlagen, um den Knopf zu drücken.
41:12Spätestens dann sind Sie Witwe.
41:13Ich werde das Leben meines Mannes nicht gefährden.
41:29Ich will, dass wir alle überleben.
41:30Ja, wir alle.
41:36Hören Sie, Mr. Pike, ich lehne das, was Sie hier gerade machen, kategorisch ab.
41:42Was halten Sie von Tugenden wie Kooperation, freier Wille?
41:46Sie leben in einer Traumwelt, Mrs. Weston.
41:52Ihr Labor ist Millionen Meilen von der Realität entfernt.
41:56Oh nein, Mr. Pike.
41:57Wir beschäftigen uns mit der Realität.
42:00Sie spielen mit der Realität in Ihren Experimenten.
42:04Ein Spiel, in dem Sie nach wissenschaftlichen Antworten in einem Puzzle suchen.
42:10Sie haben keine Ahnung von Menschen.
42:13Menschen wollen keinen freien Willen.
42:16Menschen kämpfen oft genau dafür.
42:18Sie kämpfen, um das Sagen zu haben.
42:21Sie schlagen aufeinander ein und spielen die Gutherzigen.
42:26Nein, wissen Sie, Mrs. Weston?
42:29Menschen haben scharfe Zähne und Krallen.
42:35Sie betrügen, stehlen und kämpfen wie Tiere.
42:40Und viele sind sogar noch wesentlich schlimmer.
42:43Sie tun mir sehr leid, Mr. Pike.
42:47Halten Sie mir keine Predigt über Menschenliebe oder Zwischenmenschlichkeit.
42:52Die Wahrheit finden Sie in Gefängnissen, Mrs. Weston.
42:55Genau da zeigen Menschen ihr wahres Gesicht.
42:59Kriechend, heulend.
43:00Der einzige Weg, die Welt zu retten, ist die Macht an sich zu reißen und die Menschen zur Kooperation zu zwingen.
43:07Angst, Mrs. Weston.
43:10Das ist das, was Tiere verstehen.
43:12Angst.
43:14Soll das etwa heißen, Sie wollen die Welt retten?
43:17Sie machen sich wieder über mich lustig.
43:21Sie denken von mir, ich bin ein krimineller, entflohender Verrückter, der ihr Leben bedroht, ein armer Irrer.
43:34Mrs. Weston, ich habe wirklich Jahre nachgedacht über diese Probleme.
43:41Ich war ein Leser in sämtlichen Bibliotheken.
43:48Ich setzte noch vor einigen Jahren Hoffnung in die Menschlichkeit.
43:56Aber jedes Mal wurde aus Freundlichkeit, Liebe und Verständnis sofort Armut, Krankheit und Krieg.
44:06Menschen wenden Gewalt an, Mrs. Weston.
44:08Sie verhungern, begehen Morde.
44:11Es ist alles außer Kontrolle.
44:18Wie durch ein Wunder wurde,
44:22Morgan Clay in das gleiche Gefängniskrankenhaus verlegt.
44:27Er erzählte mir
44:28von der wunderbaren, geheimen Macht der Clay-Resource.
44:34Ich weiß es, wenn Menschen die Wahrheit sagen.
44:42Ich wusste, wovon er redete.
44:47Und bald schon wird es
44:49mir möglich sein,
44:51die Welt zu regieren.
44:55Oh nein.
45:04Sehen Sie, ich verstehe Sie nicht und Sie mich nicht.
45:10Von uns wird erwartet, dass wir ein Kompromiss schließen mit Hunger, Tod und mit dem ewigen Führen von Kriegen.
45:17Kooperation, Mrs. Weston.
45:24Kooperieren Sie doch endlich gut.
45:28Oder wollen Sie etwa sterben?
45:30Weston?
45:38Stehen Sie auf!
45:39Hoch mit Ihnen, Weston!
45:40Haben Sie Angst?
45:53Ja, vor dem, was Sie vorhaben.
45:55Mit Ihrer Frau?
45:57Ihrem Freund?
45:58Mit wem auch immer.
45:58Sie werden sich also aus Angst, ich könnte jemanden von Ihnen töten, kooperativ zeigen.
46:03Ich glaube nicht, nein.
46:05Damn!
46:06Ich finde, es wird Zeit, sich zu wehren.
46:08Sie wollen sich also opfern, um die Welt zu retten?
46:11Es geht mir nicht darum, die Welt zu retten, Mr. Pike.
46:14Aber ich möchte Ihnen eins sagen.
46:16Wenn Sie meine Frau umbringen, müssen Sie auch mich töten.
46:20Und ohne meine Unsichtbarkeit sind Sie nichts weiter als ein Patient auf der Flucht.
46:25Und was, wenn ich Mr. Carlson töte?
46:28Ich würde genauso für ihn einstehen.
46:33Er hat recht, Mr. Pike.
46:34Das gilt für alle von uns.
46:36Wenn einer geht, gehen alle.
46:39Ja, so ist es.
46:40Aber sicher will auch keiner von Ihnen den anderen sterben sehen.
46:43Nein.
46:45Und an Suizid denkt auch keiner von uns.
46:48Ich lasse mich nicht in die Enge treiben, Weston.
46:52Der Mann vom Wachschutz wird bald wieder hier sein.
46:55Wenn ich Sie unter Kontrolle habe, dann habe ich auch die Clay-Ressource.
46:59Diese Tatsache ist nicht von der Hand zu weisen.
47:03Ich erkannte an Ihrer Stimme, dass Sie mich belügen, als Sie mir von der transportablen Ausrüstung erzählten, die Sie unsichtbar macht.
47:11Dieses Gerät wird in der Regel auch zu zweit bedient.
47:13Da ist er wieder, der Ton, den ich so hasse.
47:17Das passiert, wenn die Konzentration sich splittet.
47:21Wenn Sie das eine sagen und das andere denken.
47:24Aber er hat Ihnen die Wahrheit gesagt.
47:26Er plant etwas.
47:29So wie Sie.
47:30Ich versichere Ihnen, er kann sich ohne fremde Hilfe unsichtbar machen.
47:35Sie haben ihn auf dem Monitor gesehen.
47:37In dem Videofilm.
47:39Was brüten Sie jetzt aus?
47:41Computer werden nicht programmiert fürs Lügen.
47:46Haben Sie kein Video da mit Dr. Weston in Aktion?
47:49Ein Video von der Verwandlung?
47:52Ja, das Video vom Ursprungsexperiment.
47:54Wir haben die Ausrüstung seitdem weiterentwickelt.
47:57Ich will es mir trotzdem ansehen.
48:10Es ist auf dem ersten Band.
48:12Gleich die erste Aufnahme.
48:14Also noch vor dem, der Clay-Ressource.
48:16Ja.
48:17Finger weg von der Alarmkombination.
48:22Die Kameras liefen im Labor ununterbrochen.
48:25Ich probiere es nach dem Zufallsprinzip.
48:26Was denn? Kameras? Ich sehe hier keine.
48:28Wir haben sie wieder entfernt.
48:29Aus Sicherheitsgründen.
48:30Sie haben sich daher vollkommen aufgelöst.
48:54Das war bevor Dr. Maggio die Dermaplexer fand.
49:06Warum zerstören Sie das Gerät?
49:08Um einem Missbrauch vorzubeugen.
49:18Und deswegen bin ich bis heute unsichtbar.
49:20Hier sind die Dermaplex-Aufnahmen.
49:26Einfach unfassbar.
49:49Glauben Sie jetzt endlich, dass wir die Wahrheit sagen?
49:51Die ganze Wahrheit?
49:52Gehen Sie ran, Mrs. Westin.
50:00Sie beide darüber.
50:01Dr. Westin?
50:11Nein, Sergeant, das ist leider nicht möglich.
50:13Wir sitzen immer noch am Computer.
50:16Ähm, wir werden 15 Minuten länger brauchen.
50:19Wir werden uns dann melden.
50:22Auf Wiederhören.
50:22Schluss mit den Videos.
50:25Ich will das jetzt live sehen.
50:27Wissen Sie was, Dr. Westin?
50:29Ich glaube Ihnen, wenn Sie sagen,
50:31wenn einer von Ihnen stirbt, sterben alle.
50:34Wenn Sie denken, Sie könnten auf Zeit spielen.
50:38Liegen Sie falsch, Westin.
50:41Sie tun genau das, was ich Ihnen sage.
50:43Was macht Sie da so sicher?
50:45Schmerzen.
50:46Langsam ansteigende Schmerzen.
50:48Oder würden Sie gerne sehen, wie Ihre Frau leidet?
50:51Für etwas, das zu wenig Wert hat, um dafür zu sterben.
50:54Dr. Westin, wieso sollen drei Menschen sterben?
50:57Ich denke, Sie werden meinen Befehlen Folge leisten.
51:00Sie sind ein sehr überzeugender Mann, Mr. Pike.
51:03Sie haben sicher recht.
51:05Macht, wenn man sie richtig anwendet, ist der einzige Weg, um Menschen zur Kooperation zu bewegen.
51:09Dan!
51:10Er hat uns in der Hand, Kate.
51:11Dan hat recht, das hat er.
51:12Ich glaube Ihnen, wenn Sie tun, was ich will.
51:15Westin zwischen die Laser.
51:17Carlson, gehen Sie in den Kontrollraum und schalten Sie die Geräte ein.
51:21Nein!
51:22Da werde ich auf keinen Fall mitmachen.
51:24Sie wollten mich foltern, weil ich eine Frau bin.
51:27Männer können aufgeben, den Helden spielen, ihr Gewissen vergessen.
51:30Alles ist entschuldigt und erlaubt, wenn die Ehefrau in Gefahr geraten ist.
51:34Seien Sie still, Mrs. Westin.
51:35Nein, das werde ich nicht sein.
51:36Sie verbieten mir nicht den Mund, Mr. Pike.
51:38Erschießen Sie mich ruhig, aber ich bin die Wissenschaftlerin.
51:40Ich kenne mich mit den Geräten aus, nicht Walter?
51:43Wie auch immer, ab in den Kontrollraum.
51:49Ich denke, wir haben uns verstanden.
51:51Wir brauchen die Kopfhörer.
51:56Carlson, kommen Sie her.
52:01Systeme starten und gib mir die Werte durch.
52:03Bereit, Westin?
52:15Ja, alles klar.
52:17Schalten Sie ein.
52:19Tu genau, was er sagt.
52:31Intensität bei 1,50.
52:32Sehr gut.
52:34Steigere Sie jetzt vorsichtig auf 200.
52:37Ich sage Bescheid, wenn sich die Darmaplex ablöst.
52:40Und gib mir bitte maximale Stromstärke.
52:49300 ist das Ziel.
52:51Okay, 300.
52:52Was heißt das?
52:53Das heißt, er ist gleich unsichtbar.
52:56Und umgehe das Interlock.
52:58Interlock soeben umgangen.
53:02Alle externen Absicherungen entfernen.
53:07Wir sind im internen Modus.
53:091,75.
53:121,85.
53:141,95.
53:17200.
53:18Die Darmaplex löst sich jetzt ab.
53:23Ich entferne jetzt meine Maske.
53:242,50.
53:362,60.
53:372,60.
53:37Das Hemd aus.
53:51Los.
53:52Ich will, dass Sie total unsichtbar sind.
53:54Heben Sie das Reagenzglas an, dass ich sehe, wo Sie sind.
54:09Das ist fantastisch.
54:34Heben Sie den Hocker an.
54:35Hoch.
54:41Noch höher.
54:45Das ist fantastisch.
54:49Man kann alles tun.
54:53Staatsbanken ausrauben.
54:55Attentate verüben.
54:58Ja, einfach alles.
55:00Alles.
55:05Dan, ist alles okay?
55:15Ja, ich denke schon.
55:23Das war's.
55:30Ich denke, Pike hat in einem Punkt recht.
55:32Sie werden ihn postwendend in die Anstalt zurückbringen.
55:35Aber nicht, dass Sie ihn wieder mit Morgan Clay zusammenlegen.
55:38Walter, Sie waren einfach wundervoll.
55:40Frei nach dem Motto, einer für alle, alle für einen.
55:43Oh.
55:44Ich versuche immer, Teamplayer zu sein.
55:48Wobei mir gerade einfällt, der Vorstand hat mich gebeten, Ihnen seine Dankbarkeit auszudrücken
55:53und Ihnen ein großes Lob auszusprechen.
55:55Wie wäre es mit ein paar Wochen Urlaub?
55:57Ich fürchte, daraus wird nichts.
55:59Es sind immerhin einige Apparaturen in die Luft geflogen.
56:02Was uns um sechs Monate in der Forschung an Dents Rückwandlung zurückwerfen wird.
56:06Außerdem hat der Vorstand heute entschieden, Ihre Verträge zu verlängern.
56:10Und Sie können mit zusätzlichen Missionen den Schaden begleichen.
56:14Walter?
56:15Wir können es Ihnen auch vom Gehalt abziehen.
56:18Walter!
56:18Hey, etwas schon vergessen?
56:20Einer für alle, alle für einen?
56:22Wie wäre es mit einem für uns?
56:24Wie wäre es mit einem für uns?
56:54Wie wäre es mit einem für uns?
57:24Für uns?
57:29Wie wäre es mit einem für uns?