Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in Living Color on NBC.
00:30¡Hola, Arnie!
00:42Arnie!
00:43¡Arnie!
00:45¡Arnie!
00:46¡Arnie!
00:47¡Arnie!
00:49Ven, no huyas ahora, no te haré daño
01:08Estás preciosa
01:12¡Albert!
01:15Vaya, ¿qué haces aquí, Joe?
01:17¿Qué haces aquí, Joe?
01:19Déjala tranquila, Albie, ¿la asustas?
01:21¿Y qué haces tú aquí, en las montañas?
01:24Voy a Placer, Bill, suéltala, puedes hacerle daño
01:27Yo soy el único amigo que tiene ella, ¿verdad, Annie?
01:31Y no pierde tiempo hablando tonterías como muchas
01:35Ella no es un animal de los que caen en tus trampas, suéltala
01:38No le hice daño, solo me acerqué a saludarla
01:47Pues no la molestes
01:49Recuérdalo
01:51Tú no eres de aquí
01:52Esto no es tu rancho
01:55Vete para la Ponderosa
01:57Y métete en lo que te importe
02:00No la molestes, no voy a permitirlo
02:03Aquí mando yo
02:22Y pienso seguir haciéndolo
02:25¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:23¡Jracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Vamos, deje el trabajo!
03:42¡Sam tiene visita!
03:44¡Hola, Joe!
03:48Tengo un poco de fiebre y pensé que sudando se me quitaría.
03:52¿Y se siente mejor?
03:54Traje la pieza que necesita para su rifle y un regalo también para Ann.
03:59Pierdes el tiempo trayéndole cosas.
04:01No te molestes más.
04:05Sam, mire, está imitando al árbol.
04:08¡Tonterías!
04:14No oye, no entiende.
04:17Es igual que los animales.
04:19Los animales que me ayudan a cuidar.
04:22No te molestes más en traerles regalos.
04:25Pero Sam, tal vez se alegre un poco.
04:29Como quieras.
04:31Va a ser hora de comer.
04:33Quédate con nosotros y come lo que haya.
04:35Gracias.
04:38Yo te traje un regalo.
04:50Espera, lo buscaré.
05:00No es gran cosa, pero creo que te gustará.
05:03Anda, tómalo.
05:06Vamos, ¿no te va a morder?
05:09Tómalo, anda.
05:10Es para ti.
05:13Espera, ahora verás.
05:22Toma.
05:27No es mucho, solo...
05:29Solo una muñeca.
05:30Una muñeca de trapo.
05:32No temas, no me la llevaré.
05:47Ahora...
05:49Vete a jugar con ella.
05:57Adiós.
05:57Hasta luego.
06:03Adiós.
06:05Adiós.
06:07Te agradezco que vinieras, Joe
06:37Porque aquí solo, sin jamás poder hablar con nadie
06:40¿Por qué se queda aquí, Sam?
06:43Es mejor
06:44Tal vez para usted sí, pero ¿y para Annie?
06:48Dios me ha mandado una prueba muy fuerte
06:51Darme una criatura así
06:54Mató a mi esposa al venir al mundo
06:57Tal vez es algo que me merezco por mis pecados
07:01Su estado no es culpa suya, piénselo bien
07:04¡Ya basta!
07:05No quiero hablar más de ello
07:08Ya lo sabes
07:09Nunca más
07:11Está bien, Sam
07:16Les ayudaré a cambiar de pasto las ovejas antes de irme
07:21No sabía que las ovejas fueran tan tercas
07:43Son peores que la gente
07:45Es gracioso
07:47He pasado horas diciéndote cosas
07:50Sabiendo que no oyes lo que digo
07:52¿Qué miras tú ahí?
08:00Es una chica muy bonita
08:02Ahora fíjate
08:05Ese muchacho tan guapo es Joe Cartwright
08:08Esa cara siempre me ha perseguido
08:11Estoy cansándome de verla
08:13Es que quieres jugar
08:27¿Qué escondes ahí?
08:37No es
08:38Es preciosa
08:41Lo es, de veras
08:47Así dices las cosas, sin hablar
08:51Gracias
08:54Ojalá pudiera
08:58hacer que entendieras
09:00Annie
09:02A mí me gusta tu regalo
09:07Gracias
09:10Hola, reverendo
09:24Albi
09:25Me alegro de verle
09:27Gracias, Albi
09:28¿Has caminado por las sendas del señor?
09:32Pues caminar he caminado mucho
09:34Creo que no venía usted por aquí
09:37desde la primavera pasada, ¿no es cierto?
09:39Sí, así es
09:41¿Has venido a ver a Sam?
09:44No creerá que vengo a perder el tiempo
09:46conversando con Annie, ¿eh?
09:48Es una criatura de Dios
09:49Y él la ama mucho
09:51Naturalmente, reverendo
09:53¿Y qué me cuentas?
09:55¿Todavía no buscaste una novia para casarte?
09:58Pues en el pueblo hay algunas
10:00Esas
10:02Una dijo que yo olía como un animal salvaje
10:05Sí, eso
10:06Eso me dijo
10:07Quizás sea verdad
10:08Ya te enviará una chica el señor
10:10Y ahora vamos
10:11La palabra divina hará mucho bien a tu alma, hijo
10:16Porque pequé mucho contra ti en la juventud
10:31Tú castigarás
10:33Mis pecados
10:34Con la muerte
10:35Amén
10:37Yo estoy pagando por mis pecados, reverendo
10:40Tú, Sam
10:42Por eso te dan esas fiebres y esos escalofríos
10:45A todo hombre le tiente el diablo, Albi
10:48Amén
10:52Armin
10:52Armin
10:53Armin
10:56Armin
10:57Armin
10:59Armin
11:05Armin
11:06No, Alvin, oír la palabra de Dios es la única esperanza del hombre.
11:32Así es, reverendo. Si pudiera leer este libro, yo sufriría menos que ahora.
11:41Pero aunque supieras leer, Sam, ¿a quién ibas tú a leerle?
11:47Me cansa estar tanto tiempo sentado. Saldré a estirar las piernas.
11:56El hombre que nace de mala semilla viene al mundo con muchas miserias.
12:02¿Quién lo purificará si es tan impuro su origen?
12:32No te asustes, soy yo, Alvin. ¿Qué tienes ahí, eh? Déjame ver.
12:52Vamos, déjame ver. No voy a quitártelo.
13:01Solo un botón. No tienes nada mejor para jugar, ¿eh?
13:05No importa lo que sea, serás muy bonita.
13:14Debes sentirte muy sola a veces.
13:16Vamos, ¿no ves que quiero ser amable contigo?
13:19Vamos, vamos.
13:22He pasado una semana poniendo trampas.
13:24Me hace falta una mujer que me espere a mi regreso, ¿entiendes?
13:28Vamos, ¿qué eres tú? ¿Acaso un pedazo de madera? Tranquilízate.
13:35No oyes, no hablas. Es que tampoco sientes nada.
13:44Vaya, eso no fue tan malo, ¿verdad?
13:47Alvin, ¿dónde estás?
13:49¿Estás ahí en el granero?
13:52Voy, reverendo.
13:54Todavía no terminé contigo.
13:56Ya volveré.
14:05¿Qué hacías en el granero, Alvin?
14:07Pues estaba recogiendo unas cosas. Sam tiene el trabajo atrasado.
14:10Eres muy bueno, Alvin. Sam tiene mucha fiebre.
14:14Debes volver a verlo en cuanto puedas.
14:16No se preocupe, reverendo. Yo pienso venir con más frecuencia ahora.
14:21Bien.
14:46¿Qué haces tú aquí?
15:07Vete a cuidar las ovejas.
15:09¿Qué escondes?
15:15Dámelo, Annie.
15:23Te lo he dicho.
15:25Que no toques jamás mis monedas.
15:31Debes obedecerme, ¿oyes?
15:33Ahora te voy a castigar.
15:37Así aprenderás.
15:45Aunque no puedas oír, yo sé qué sientes.
15:50No quisiera hacerte daño.
15:53Te pegaré, porque soy tu padre y debo enseñarte en la forma que pueda.
15:58No olvides esto, Annie.
16:05Robar es pecado.
16:14No, Annie, no me mires más así.
16:19Yo no puedo resistir ver esos ojos tan tristes.
16:23Y no oír una sola palabra de tus labios.
16:25Ni siquiera un sollozo.
16:27Pon esto ahí.
16:30Y recuerda, no vuelvas a hacerlo.
16:57Sí.
16:57¡Poni dovrá!
16:58No, Annie, no voy a adaptation.
17:00¡Poni嘞!
17:00¡Poni dovrá!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:42¡Suscríbete al canal!
18:12Y por el camino yo aprendí algunas
18:13Verás, podrás hablar conmigo
18:21Vamos, ven
18:23Escucha
18:29Tú
18:30Aprenderás a hablar
18:33Y a oír
18:35Como la otra gente
18:38Pero con esto
18:40Con tus manos
18:43No sé cómo voy a hacerlo
18:47Primera página
18:53Fíjate
18:55Una flor
18:58El dibujo
19:00Una flor
19:03Mira el dibujo
19:05Una flor
19:09¿Ves?
19:12Flor
19:12Esa es la seña
19:14Flor
19:15Ahora eslo tú
19:17Mírame otra vez
19:21Flor
19:23Honey
19:26Como si la olieras
19:27Flor
19:27Sí, así es
19:35No tengo nada en la mano
19:39No estoy jugando
19:40Deja esa
19:42Buscaré otra
19:43Ah
19:45Chica
19:47Tú
19:49Chica
19:52Chica
19:53Porque las mejillas son suaves
19:55Dame la mano
19:57Así, ¿entiendes?
20:01Chica
20:01Chica
20:03Bien
20:06Muchacho
20:10Muchacho
20:12Sí, así como si me quitara el sombrero
20:15Sí, como si me lo quitara
20:17No entiendes, ¿verdad?
20:26No será fácil como yo creía
20:29Pero no sé explicarte lo mejor
20:32No sé por qué no entiendes
20:34Eso es
20:41Eso es
20:42Sí, una flor
20:43Oh, Annie
20:47No, no estamos jugando
20:49Yo me he propuesto
20:51Enseñarte este lenguaje
20:53Quiero que aprendas a hablar
20:56Y a entender a otras personas
20:58No comprendes, Annie
20:59No creo que es inútil
21:04No pudiste oír eso
21:13Sí, pues claro
21:18Claro, lo sentiste
21:20Aquí
21:20Aquí, ¿sientes eso?
21:24Esto es hablar
21:25Siente
21:25Ven
21:28Ven
21:28Siente
21:29Siente la tierra
21:31Fíjate, puedes hablar así
21:34Mira
21:37¿Ves?
21:43Te estoy hablando con las manos
21:45Sí, eso es
21:52Creo que ya entiendes
21:54Sí, sí, has entendido
21:58Chica
21:59Muchacho
22:02Quitándome el sombrero
22:04Una bonita flor
22:07Nadie que hable y que oiga
22:13Entenderá jamás lo que tú has pasado
22:17Al fin comprendes
22:20Lluvia
22:29Lluvia
22:30Lluvia
22:36Lluvia
22:39Igual que
22:41Igual que las gotas que van cayendo
22:43Entremos
22:45¿Quieres aprenderlo todo?
22:58Lo aprenderás
22:59Tomará tiempo
23:01Y mucho trabajo
23:02Pero lo harás
23:04Quieres decirme
23:13Que hay esperanzas
23:15He vivido todos estos años
23:18Con un gran peso
23:19Sobre mi corazón
23:20Joe
23:20Fíjese, Sam
23:22Véalo usted mismo
23:24Ahora
23:26Tú
23:28Vas a hablar
23:30Con tu padre
23:31¿Entiendes?
23:39Muchacho
23:40Chica
23:46Flor
23:52Libro
24:01Eso no es hablar
24:06Hacer señas igual que indios
24:08Es verdad
24:09Sí, pero es mejor
24:10Eres un tonto, Joe
24:13Ella solo mueve los brazos
24:15¿Cómo sabes que entiende lo que hace?
24:18Cerciórese usted mismo de todo
24:20Está bien
24:21Tú sabes lo que esta seña significa, ¿no?
24:26Tú
24:27Chica
24:27Él
24:29Muchacho
24:29Muchacho
24:30Ahora dime
24:31Yo
24:33¿Quién soy?
24:36A ver
24:37Dime
24:37¿Quién soy yo?
24:41La está asustando, Sam
24:43Pero ella entiende
24:44No
24:44No
24:45No
24:46Ella no es un animal, Sam
24:49Ayúdela
24:49Llévela al doctor del pueblo
24:51Él la ayudará
24:52No
24:53Ningún médico puede darle lo que le robaron al nacer
24:56No hay esperanzas para ella
24:59Si usted la ayudara, ella podría aprender a entender a la gente
25:03Sam
25:10Mírela, está hablando con las manos
25:16Le dice que recogió el libro de debajo de la lluvia
25:24Se convence al fin
25:26No es solamente una oveja más
25:30Es su hija
25:31No es solamente una oveja más
25:47¡Gracias!
26:17Esperen aquí, veré si está el doctor.
26:47¡Gracias!
27:17¡Vamos!
27:19¡Anne!
27:21¡Vamos!
27:27¡Anne!
27:29¡Anne, por poco te matan!
27:35¿No es ese el viejo loco que vive en las montañas?
27:38Sí, Sam Croft.
27:40Viene al pueblo dos veces al año.
27:43Yo creía que él vivía solo.
27:45Él los ha estado engañando.
27:47Sí.
27:54Vaya, Sam Croft.
27:56¿De dónde sacaste una chica tan linda, ah?
27:59¿Nos la estabas ocultando?
28:01¿Qué quieren ustedes?
28:03Te sentías solo y te conseguiste una compañerita.
28:08P-Pero si es mi hija.
28:10¿A quién quieres engañar?
28:12Déjenos tranquilos.
28:13Te trata bien el viejo Sam, nena.
28:18¿No contestas?
28:19Te estoy hablando.
28:20Ella...
28:21Ella no habla nunca con extraños.
28:23Vamos, ¿qué es eso?
28:24¿Se cree superior a nosotros acaso?
28:26A ver, déjame mirarte bien.
28:28No, no, dame eso.
28:30¿Lo quiere Sam?
28:31Pues anda, tómalo entonces.
28:33Por favor, déjenos tranquilos.
28:35¿Qué daño les hacemos?
28:37Oye Sam, si ella quiere su sombrero, lo que tiene que hacer es pedirlo, ah.
28:43Oh, apuesto a que yo consigo que nos hables.
28:46Déjala tranquila.
28:47No te metas, no te metas.
28:48¿Qué te ocurre Sam?
28:49Tómalo tú.
28:50Déjelo tranquilo.
28:51¿Qué te ocurre Sam?
28:52Tómalo tú.
28:53Déjelo tranquilo.
28:54Si es ese viejo de las montañas, Sam Croft.
29:16Lo sé, déjenlo.
29:24Oh, vamos Ben.
29:29No hay por qué gastar balas con él.
29:34Solo queríamos divertirnos un poco.
29:42¿Están ustedes bien?
29:43Sí, no nos pasó nada.
29:45Entonces vengan, el doctor espera.
29:47No, no veremos a ningún doctor.
29:49Nunca debimos venir al pueblo.
29:51No debí hacerte caso.
29:53¿Qué pasa?
29:54¿Por qué no quiere verlo?
29:55El pueblo no nos conviene a mi hija y a mí.
29:58Fui un tonto al venir.
30:00Este no es lugar para nosotros.
30:02Sam, pero hágalo solamente por Annie.
30:04Es por ella por quien quiero irme.
30:06Déjame pasar.
30:07¿Cómo van las cosas, hijo?
30:19Últimamente estás pasando más tiempo en casa de los Croft que en la tuya.
30:24Sí, pero todo va muy bien.
30:27Ha progresado mucho, papazos.
30:29Tenemos conversaciones.
30:30¿Y Sam Croft sigue siempre tan maniático?
30:36Sam es imposible.
30:37No va a llevarla al doctor.
30:39No quiere.
30:40No he podido convencerle.
30:42Joe, ¿no será que te has extralimitado?
30:52¿Qué quieres decir?
30:54No conviene mucho tratar de obligar a la gente a hacer cosas.
30:59A veces es mejor dejarlos tranquilos.
31:01¿Pero por qué?
31:02Alguien tiene que ayudar a esa muchacha.
31:03Sí, yo lo sé.
31:05Pero en ocasiones la ayuda parece entremetimiento.
31:10No te preocupes, sé hacer las cosas.
31:16Yo ten cuidado, ¿sabes?
31:18Sí, papá.
31:24¿Sam?
31:35Sam, ¿estás ahí?
31:40Vaya, estás aquí.
31:57Me sentía solo cazando en la montaña.
32:05¿Qué es eso, un juego?
32:07¿Quieres que juegue contigo, eh?
32:12Ya te tengo.
32:13Me has hecho mucha falta, pero ya te he encontrado.
32:24Pero, Sam, yo no hago nada malo.
32:27No me amenaces.
32:30No quiero verte más por aquí.
32:33Vete.
32:35Y no vuelvas.
32:38Sí, sin embargo, a Joe Cartwright no lo echas.
32:40A ver, ¿por qué?
32:41¿Es mejor que yo, tal vez?
32:42Joe Cartwright está enseñando a Annie.
32:45Le está enseñando a hablar.
32:47Ya verás todo lo que le enseña.
32:52Albie, vete o te vuelo la cabeza.
32:56Lo haré.
32:57Lo haré, Sam.
32:58En el pueblo hay muchachas bonitas que hablan.
33:00Y Joe Cartwright no va a casarse con una muchacha como Annie.
33:09Está bien.
33:10La última, por hoy.
33:13Este es más difícil.
33:16Amor.
33:17Amor.
33:18Amor.
33:19Amor.
33:20Amor.
33:21Amor.
33:22Amor.
33:23Amor.
33:24Amor.
33:25Amor.
33:26Amor.
33:28Amor.
33:37Amor.
33:38Amor.
33:41Amor, tu padre te ayuda.
33:44Amor.
33:45Amor.
33:46Amor.
33:51Tú vives con tu padre en una casa
33:59Tú amas a tu padre
34:06Tu padre te ama a ti
34:21A ver, espera
34:23Tú amas las flores
34:26Y te gusta sentarte en la hierba
34:30Yo te enseño a hablar, sí
34:36No, no, no, eso...
34:44Eso no es verdad
34:45No, tú no me amas
34:50Eso no se hace
34:57Tú no me amas
35:00No, tú no me amas
35:07Tú no me amas y yo no te amo
35:10Annie
35:20Annie, yo lo siento
35:25No, no quise ofenderte
35:35Annie, por favor, mírame
35:40No, no, no, no, no, no, no, no, no...
35:51No, no, no, no, no, no, no, no, no...
36:01No, no, no, no, no, no, no, no...
36:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
36:22De pronto, sin motivo alguno, trató de besarme
36:46¿Trató de besarte?
36:49Bueno, la verdad es que me besó
36:52Luego se molestó y huyó corriendo
36:55He debido estar vigilándote todo el tiempo
36:58Que debió vigilarme
37:07Vigilarme, lo que debió hacer es ayudarme a enseñarla
37:15Y no ser tan testarudo
37:17¿Enseñarle qué?
37:19A besar, a cometer pecados
37:22Vete, vete de aquí y no vuelvas
37:25Muy bien, Sam
37:29Eso haré, no volveré más
37:32Es su padre quien tiene el deber de enseñarle
37:35Al fin, al fin te echaron, Cartwright
38:05¡An!
38:12¡An!
38:14¡An!
38:22Hola, Sam
38:23¿Has visto a Anne?
38:26No me gusta que me amenacen con armas
38:29¿Te gusta a ti?
38:31¿Dónde está Anne?
38:33¿La viste tú?
38:34No sé dónde está
38:36Pero la hallaré cuando te ocurra un accidente
38:39Ya verás, Sam
38:42Seré todo un héroe
38:43Yo cuidaré de Anne
38:44Y después que mueras en un accidente
38:46Te marchaste y nada más
39:03¿Qué otra cosa podía ser?
39:05Ella interpretó mal mis intenciones
39:08Ay, su padre
39:10Cuando traté de explicarle lo que pasó
39:12Me acusó de tener yo la culpa
39:14Y él, sin embargo, no la ayude en nada
39:17Tú fuiste quien empezó esto
39:19No puedes dejarlo sin terminar
39:20Lo comprendo, no soy un niño
39:23¿De veras?
39:24Si comprendiéndolo te das por vencido
39:26Eres un niño
39:27Espera un poco
39:28Baja la voz que soy tu padre
39:30Y yo tu hijo, pero no un niño
39:32Joe
39:35Tú
39:37Le mostraste un nuevo mundo a ella
39:40La interesaste en vivir y
39:42Su gratitud por eso mismo
39:45Debe ser inmensa, hijo
39:46Sí, está bien
39:48Pero yo solo quería ayudarla
39:50No puedes empujar a alguien al agua
39:52E irte sin esperar a ver si puede nadar
39:54¿Tiene a su padre?
39:55No
39:56Tú empezaste
39:57Tú te entrometiste en sus vidas
39:59Y no los puedes abandonar ahora
40:01¿Pero qué debo hacer?
40:01¿Casarme con ella?
40:13No, papá, dime qué hago
40:15Vuelve
40:18Eso no
40:20Nunca más iré allá
40:23No puedo
40:24Vuelve Joe y hazle entender
40:26Que lo que siente por ti es
40:28Gratitud
40:29Eso
40:31No, amor
40:32Ve allá, anda
40:33Será difícil, pero tienes que hacerlo
40:36Debes ir a verla
40:37A convencerla de una vez
40:40O se creerá enamorada de ti para siempre
40:43Sí, debo ir
40:46Hija
40:49¿Quién te cuidará?
41:07Nadie
41:09Nadie
41:09Nadie querrá hacerlo
41:11¿Quién te va a proteger ahora?
41:14Yo he vivido aquí
41:19Escondiéndote
41:21Avergonzándome de ti
41:23Perdóname, hija
41:25Si puedes
41:27Si puedes
41:27Te quiero, An
41:29Te quiero mucho
41:32¿Quién te cuidará?
41:34¿Quién te cuidará?
41:35Si puedes
41:37Escondiéndote
41:45F пятis
41:46¡Suscríbete al canal!
42:16¡Suscríbete al canal!
42:46¡Suscríbete al canal!
43:16¡Suscríbete al canal!
43:46¡Suscríbete al canal!
44:16¡Suscríbete al canal!
44:18¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:22¡Suscríbete al canal!
44:24¡Suscríbete al canal!
44:26¡Suscríbete al canal!
44:28¡Suscríbete al canal!
44:30¡Suscríbete al canal!
44:32¡Suscríbete al canal!
44:34¡Suscríbete al canal!
44:36¡Suscríbete al canal!
44:38¡Suscríbete al canal!
44:40¡Suscríbete al canal!
44:42¡Suscríbete al canal!
44:44¡Suscríbete al canal!
44:46¡Suscríbete al canal!
44:48¡Suscríbete al canal!
44:50¡Suscríbete al canal!
44:52¡Suscríbete al canal!
44:54¡Suscríbete al canal!
44:56¡Suscríbete al canal!
44:58¡Suscríbete al canal!
45:00¡Suscríbete al canal!
45:02¡Suscríbete al canal!
45:04¡Suscríbete al canal!
45:06¡Suscríbete al canal!
45:08¡Gracias!
45:38¡Gracias!
46:08¡Gracias!
46:38¡Gracias!
46:48¿Qué dijo el doctor?
46:50Que se pondrá bien, pero necesita cuidado.
46:56Aniel, ¿te comprendió al fin?
47:00Sí.
47:02Bien.
47:03Ahora dile que su padre se curará.
47:05Sí.
47:08¡Gracias!
47:26Tu padre...
47:29va a curarse.
47:33El doctor dice...
47:35que tu padre...
47:37va a curarse.
47:48¿Qué...
47:49¿Qué dice ella?
47:54Que le quiere mucho, y que le cuidará.
47:58Si le quiere a usted mucho.
48:05Joe...
48:06¿Qué?
48:08¿Cuál es...
48:09la seña...
48:11para...
48:12hija?
48:27¿Quién es un trabajo?
48:28¿Qué dice...
48:29No es un fácil.
48:33¿Qué dice...
48:34¡Gracias!
49:04¡Gracias!
49:34¡Gracias!