Bill ist hocherfreut, als seine Mutter einen neuen Freund findet. Doch Judy macht sich Sorgen, dass er Louise nur ausnutzen möchte. Bill beschwert sich bei Judy, dass er kaum noch Zeit für sich hat, weil er sich ständig um seine Mutter kümmern muss. Besonders am Wochenende will sie immer mit ihm einkaufen gehen. Doch erstaunlicherweise erzählt Louise ihm, dass sie ihn dieses Wochenende nicht brauche, da sie jemanden kennen gelernt habe. Es handele sich um einen netten älteren Herrn, den sie in der Bank getroffen habe. Bill findet es toll, dass er endlich mehr Zeit für sich hat. Judy sieht die ganze Geschichte jedoch etwas anders: Sie macht sich Sorgen, dass der ältere Herr Louise nur ausnutzen möchte. Sie fordert Bill auf, Louises Verehrer genauer unter die Lupe zu nehmen … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mom, sag Tina, sie soll mich in Ruhe lassen.
00:06Tina, sag Lauren, sie soll mich in Ruhe lassen.
00:09Lauren will nicht mit mir spielen.
00:10Ich bin dabei zu telefonieren und es ist wichtig.
00:13Du belaberst wahrscheinlich gerade mit deinen dummen Freundinnen, wie sehr du Katie Daniels hast.
00:17Werd endlich mal erwachsen.
00:20Mom, verbiete ihr das!
00:22Lauren, Schluss mit Telefonieren. Brian, du gehst mit deinem Spielzeug hoch.
00:25Schön, dann werde ich eben das Gemäuer meiner mittelalterlichen Burg oben vollenden. Auf Wiedersehen.
00:32Ich rufe nachher wieder an.
00:34Wer ist diese Katie Daniels?
00:36Sie ist eine arrogante Cheerleaderin, die von allen Lehrern geliebt wird und für die alle Jungs schwärmen.
00:40Das ist doch kein Grund, sie zu hassen.
00:42Ich denke doch.
00:45Denn irgendwann bekommt Katie einen Job in deinem Büro.
00:48Die schwärmenden Jungs werden zu schwärmenden Anwälten und machen sie dann zu deinem Boss.
00:51Aber es gibt eine ausgleichende Gerechtigkeit. Du kannst in den Kaffee spucken, den du ihr bringst.
00:59Komm, wir gehen spielen.
01:01Oh, der Briefträger.
01:04Ich will meine Steuergelder arbeiten sehen.
01:06Oh, weder Regen noch Graupelschauer halten mich davon ab, einen Blick auf deinen Hintern zu werfen.
01:12Sitz! Linda, hörst du Sitz?
01:14Lass den Briefträger bitte zufrieden.
01:16Ich weiß ja, dass du läufig bist. Du kannst dich nachher im Park austoben.
01:20Völlig richtig, Bill. Ich bin's, die sich selbst kratzt und sabbert, wenn sie hungrig ist.
01:25Oh, wie goldig, sie versucht zu reden.
01:28Doch ich höre nichts weiter als...
01:30Linda hält sich für einen Menschen.
01:34Okay, danke.
01:36Oh, sieh mal, was für ein schicker Mahnbrief vom Elektrizitätswerk.
01:40Oh, Wasserblau. Ich habe ja solche Angst.
01:44Oh nein, nicht schon wieder.
01:45Was denn, schon wieder die Post vom Nachbarn?
01:47Unser Briefträger ist neu hier und jedermann könnte Miller mit Müller verwechseln.
01:51Oder Miller mit Pomeranz.
01:54Leider verstorben, aber sein Autowäschegutschein lebt weiter.
02:01Hallo, Judy.
02:02Wie fit, du siehst ja scharf aus.
02:04Hab abgespeckt.
02:05Sport getrieben?
02:06Nein, viel besser. Hatte einen Magen-Darm-Virus.
02:09Hab fünf Pfund abgenommen.
02:10Oh, steht dir gut.
02:12Es blieb nichts mehr drin. Ganz schlimm.
02:14Es kam zu allen Erinnerungen...
02:15Danke, keine Details.
02:18Fertig zum Ausgehen?
02:19Wo wollt ihr hin?
02:20Zum Churchill Room.
02:21Ah, dieser neue Zigarrenclub, nicht wahr?
02:23Ja, Bills neuer Lieblingsladen.
02:25Er macht sich schick und geht mit seinen besten Freunden dorthin.
02:28Ach, es sind nicht meine besten Freunde.
02:30Wir sind alle normale Jungs, die gerne zusammen ausgehen, nicht?
02:33Deine Krawatte finde ich toll.
02:36Pierre Cardin.
02:37Die ist vom Krabbeltest.
02:38Dann solltest du noch wissen, dass der Churchill Room zufällig ein fantastisches Restaurant ist.
02:43Ah, warst du auch schon mal da?
02:44Nein, das ist nur was für Jungs.
02:46Du könntest mitkommen.
02:47Wirklich?
02:48Ja, aber ich muss dich wegen des Umgangstons warnen.
02:50Die Jungs sind etwas sensibel.
02:52Also, wenn du dich etwas zurückhalten könntest...
02:54Du wärst auch einverstanden?
02:56Klar, wieso nicht? Du bist meine Frau. Ich teile alles mit dir.
03:00Nur nicht das Soufflé für zwei.
03:01Ein Löffelchen. Alles meins.
03:04Okay.
03:04Nein, ich meins ernst. Nicht dieser Mist mit nur mal probieren.
03:10Ist es nicht wunderbar, dass man hier nach herzenslos paffen darf, ohne dass jemand meckert?
03:14Warum ist deine nicht angezündet?
03:18Mir wird davon übel.
03:20Und Judy ist doch schön hier, nicht wahr?
03:22Ja, wirklich nett. Bei all dem Rauch, dieser schummrigen Beleuchtung und den Martinis wird bestimmt noch einer von euch glücklich gemacht.
03:30Ich fühl mich schon glücklich.
03:32Die machen hier einen tollen Peppermint Patty.
03:34Willst du einen Schluck?
03:35Oh, nein, danke. Ich bin hungrig. Wo bleiben unsere Vorspeisen?
03:39Ich rufe die Kellnerin.
03:40Lexi, Schätzchen!
03:42Hi, du süßer Teddy!
03:44Seid ihr alle gut drauf, ja?
03:46Ja, ja. Mich würde interessieren, wo du mein Herz versteckt hast.
03:51Wahrscheinlich im Himmel, wo sie herkommt.
03:53Entschuldigung, das kommt von allein. Ich kann nichts dafür.
03:58Lass mich raten, dein Sternzeichen ist Stier.
04:00Ich sag mir, ihr Sternzeichen ist Stier.
04:04Alles klar.
04:05Weil sie nie ein Bulle schnau.
04:06Du hätte besser gepasst.
04:10Okay, wenn ihr noch was anderes wollt, sagt Bescheid.
04:12Augenblick. Wir wollten Sie fragen, was mit unseren Vorspeisen los ist.
04:15Oh, ich bringe euch die Speisekarte.
04:16Bestellt hatten wir schon.
04:17Ach ja?
04:18Ja, ich weiß noch, du standst so da wie jetzt und sonst kann ich mich an nichts erinnern.
04:25Du bist ja so witzig. Ich seh noch dem Essen.
04:29Die ist ja echt eine Nummer.
04:31Oh, sie ist wunderbar. Die beste Kellnerin hier.
04:34Ah, ein bisschen mehr Hirn wäre nicht schlecht.
04:36Wer braucht schon Hirn, wenn man so einen Körper hat?
04:39Kommt, Jungs, diese Frauen sind nun wirklich keine Lustobjekte.
04:42Wir sollten sie behandeln wie...
04:43Oh Mann, Frischfleisch, ist die neu hier?
04:45So, hier kommt das Essen.
04:48Wo bleiben die Vorspeisen?
04:50Oh, die brauchen noch ein bisschen.
04:53Wer kriegt die Ravioli?
04:57Ach, was soll's. Nehme ich sie halt.
05:00Und was hattest du bestellt, Romeo?
05:03Das Portahosteek.
05:05Dann eben das.
05:06Aber gern, der Lachse.
05:07Und Iris weiß ich noch genau.
05:10Warten Sie, das sollen die Rippchen mit einer Extraportion Soße sein?
05:13Schön, dass die Extraportion Soße schon da ist.
05:17Oh, die Rippchen fehlen.
05:18Dafür können Sie doch nichts.
05:20Sehr freundlich.
05:22Was soll sein?
05:23Eine Extraportion Spaß ist doch für uns die Hauptsache.
05:27War es ein Versuch, mich aufzumuntern?
05:29Hast du Spaß, Lexi, wenn du unsere Witze hörst?
05:31Oh, wie soll ich die hören?
05:34Ich lache viel zu laut.
05:37Sie können mich hören, weil sie darüber lacht.
05:40Ich bin echt neidisch.
05:42Oh, das ist ein super Essen, hm?
05:46Ich versteh nicht, wieso du jetzt ein Sandwich isst.
05:48Ich bin fast verhungert.
05:50Selber schuld.
05:51Ich hab mich sowieso gefragt, wieso du nur die Extraportion Soße bestellt hast.
05:55Ich hatte Rippchen bestellt und so lange gewartet, bis meine schon sichtbar wurden.
06:00Hättest ja was von meinem Ravioli haben können.
06:02Na, rohartig.
06:03Die schmecken nach Pappe.
06:05Wenn Pappe wie himmlisch Manna schmeckt, wieso nicht?
06:08Bill sei nicht eingeschnappt, aber der Churchill Room ist scheiße.
06:11Wie bitte? Was soll denn jetzt dieser Kommentar?
06:13Das Essen ist Mist, alles völlig überteuert und der Service ist grauenhaft.
06:19Das ist ja verrückt.
06:20Wenn es so übel ist, wieso ist es dann mein liebstes Restaurant auf der Welt?
06:23Ich glaube, wir wissen beide ziemlich gut, wieso es dein liebstes Restaurant auf der Welt ist.
06:27Du bekommst dort von den süßen Kellnerinnen die dir gebührende Aufmerksamkeit.
06:30Ist doch lächerlich.
06:32Ich bin dir nicht böse, Bill.
06:33Ist ja okay. Gib es zu.
06:35Nichts gebe ich zu, weil es einfach nicht wahr ist.
06:38Oh.
06:40Was ist?
06:41Vielleicht wirst du einfach nur alt und bist dadurch verunsichert, wie fasziniert junge Frauen von einem Mann von Welt sind.
06:49So, so Mann von Welt. Wann warst du bitte das letzte Mal außerhalb unseres Bundesstaates?
06:55Letzten Monat, als ich...
06:56Nicht mitgerechnet Lotterielose kaufen.
06:58Okay, letzten Juli.
07:00Feuerwerk zählt auch nicht.
07:03Es ist mir sowas von egal, Bill. Gib einfach zu, dass du mit den Kellnerinnen flirtest und diese Unterhaltung ist zu Ende.
07:09Nein, und zwar einfach, weil es nicht so ist. Wie wäre es, wenn du im Gegenzug zugeben würdest, dass junge Frauen von mir als Mann fasziniert sind?
07:16Manche haben es drauf, andere eben nicht. Ich bin einer, der es drauf hat.
07:21Okay, dann hast du es eben drauf. Du Draufgänger.
07:26Hey.
07:36Lauren.
07:39Lauren.
07:39Hatte ich dich nicht gebeten, mit deiner Schwester zu spielen?
07:42Tu ich doch. Wir spielen Bücherei.
07:43Sie ist die Bibliokarin.
07:46Psst.
07:47Siehst du?
07:48Na, klasse. Spielen wir Schülerin mit Hausarrest. Du darfst die Schülerin sein.
07:52Aber, Mama, ich...
07:53Psst. Das Büchereispiel finde ich doch noch etwas besser.
08:00Du kannst die hier nehmen.
08:02Großartig. Hat mir gerade noch gefehlt. Eine Puppe, die aussieht wie Katie Daniels.
08:06Kannst die Haare abschneiden.
08:10Sicher?
08:12Klar.
08:12Eine wahre Schande, weil Katie so schönes, langes Haar hat.
08:17Finde ich geil, das Spiel. Ganz großartig.
08:22Hallo, Schatz.
08:24Hi.
08:24Wie war es bei der Arbeit?
08:26Ach, es ist keine Arbeit, wenn man etwas gerne macht. Aber ich verkaufe Toiletten, also ist es Arbeit.
08:32Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen unseres Restaurantbesuchs. Deshalb habe ich uns was Nettes gekocht. Ich hoffe, du hast Hunger.
08:39Ich hoffe, du hast Hunger. Sehr guter Witz.
08:47Was, nicht in Ordnung?
08:49Alles okay.
08:51Wenn es dir nicht schmeckt, dann sag's mir bitte.
08:53Nein, nein, das ist alles prima.
08:54Das ist ein neues Rezept und ich möchte deine ehrliche Meinung dazu.
09:01Und du wärst nicht sauer?
09:02Nein.
09:06So schlimm, ja?
09:08Interessant.
09:09Weil es dir nämlich neulich im Churchill Room geschmeckt hat.
09:13Was?
09:14Ja, ich habe es gerade vor einer halben Stunde von dort geholt.
09:17Du legst mich also rein.
09:19Stimmt genau. Und jetzt habe ich den Beweis. Du gehst nicht dahin, weil es dir schmeckt,
09:22sondern weil dir die Aussicht so gut gefällt.
09:26Dadurch ist nichts bewiesen. Außer, dass du einen kleinen Knall hast.
09:29Also bitte, ja?
09:30Wie es aussieht, hast du dieses Essen in einem Styroporbehälter durch die Eiseskälte gebracht.
09:35Und bekanntlich werden dadurch alle Geschmackswellen absorbiert.
09:40Geschmackswellen? Was soll denn das bedeuten?
09:42Na, Geschmackswellen. So Kurvenlinien, wie sie in Comics aus dem Essen aufsteigen.
09:49Hi.
09:51Oh, störe ich beim Essen?
09:52Nimm zur Kenntnis, das ist dasselbe Essen wie neulich Abend im Restaurant.
09:58Ich kann wirklich nicht nachvollziehen, warum dir das so wichtig ist.
10:01Du sagst, du wärst nicht eifersüchtig. Also was soll dann das ganze Theater?
10:04Ich bin nicht eifersüchtig. Wenn ich mit jemandem flirten würde, um mein Ego zu stärken, würde ich es zugeben.
10:08Das ist das Wenigste.
10:09Ganz genauso wie bei dir und dem Briefträger.
10:11Was?
10:15Hab ich mich verhört?
10:18Ja, du versuchst es nicht mal zu verbergen, wenn du mit ihm flirtest.
10:21Du flirtest mit dem Briefträger?
10:22Ich sprach dir gar nicht mit dem Briefträger.
10:24Aber sicher, Judy. Na und? Das ist doch völlig harmlos.
10:27Ich bin ein freundlicher Mensch. Was ist schon dabei, wenn ich mich mal mit Jeremy unterhalte?
10:31Jeremy? Der Kerl kennt unseren Namen nicht, aber du kennst seinen.
10:35Das ist eine Frage der Höflichkeit.
10:37Okay, wie hieß der Briefträger davor?
10:39Äh, George?
10:40Der Typ hieß John.
10:41Weißt du doch gar nicht.
10:42Du auch nicht.
10:44Genauer gesagt war es Joyce. Eine sehr nette Lesbe.
10:49Ich will mal sehen, ob ich das richtig zusammenkriege.
10:51Was wir hier haben, sind Judy und Jeremy, die füreinander entflammt sind wie noch nie.
10:57Okay, Bill.
10:57Das grenzt schon fast an Idiotie.
10:59Ich flirte nicht mit dem Briefträger.
11:01Erst auf Liebe, dann die Vermählung und schließlich die Verwechslung bei der Postzustehlung.
11:07Weißt du, so schlecht ist das eigentlich gar nicht.
11:09Es schmeckt tatsächlich nach Sieg.
11:18Die Massage war toll. Jetzt kommt die Gesichtsbehandlung.
11:22Bist du noch wund von der Entharung?
11:24Ja, bei der Motorhaube ging's ja noch, aber beim Fahrgestell hat's mir den Rest gegeben.
11:30Ich freue mich, dass wir Mams Geschenkgutscheine verwenden können.
11:33Ja, nette Überraschung. Nur den Hinweis, halten Sie Ihren Park sauber.
11:36Die Besucher werden es Ihnen danken. Hätten Sie sich schenken können.
11:39Hoffentlich bist du nicht mehr sauer, dass ich die Flirtgeschichte vor Bill erwähnt habe.
11:43Hör mal, ich flirte nicht mit dem Briefträger.
11:45Aber Judy, das macht doch jede, besonders wenn sie lange verheiratet ist.
11:48Man möchte doch wissen, wie man auf Männer wirkt.
11:50Das interessiert mich nicht.
11:52Und wieso wählst du denn hier die Jungbrunnenbehandlung?
11:55Ganz einfach, weil sie zum Stell-die-Zeit-zurück-Paket gehört.
11:58Oh mein Gott.
12:02Was denn?
12:03Das ist diese Kellnerin, die Bill neulich so unverschämt angehimmelt hat.
12:06Gleich fliegen die Fetzen.
12:09Freu dich mal nicht zu früh, Linda.
12:10Ich darf sie nicht verärgern. Ich warte noch auf meine Vorspeise.
12:14Du hättest erleben sollen, wie sie alle Jungs am Tisch um ihren kleinen, manikürten Finger gewickelt hat.
12:19Ich hasse diese Beauty-Queens.
12:22Pardon, wie wäre es jetzt mit ihrer Ganzkörper-Öl-Massage?
12:26Wäre jetzt genehmigt.
12:27Wenn sie mir folgen würden.
12:30Die hattest du nicht be...
12:31Heute läuft alles schief.
12:37Haben Sie Ihre Bestellungen verwechselt?
12:40Nein, ich habe meinen Termin verpasst. Jetzt muss ich warten.
12:43Hatten Sie hier schon mal die Hornhautbehandlung der Füße?
12:46Nein.
12:47Och, die ist super.
12:48Also, ich habe lieber raue Füße. So bleibt mein Mann auf seiner Seite des Betts.
12:53Also, ich muss mir hin und wieder selbst was Gutes tun.
12:56Andernfalls würde ich vorbald einen meiner Gäste umbringen, die absichtlich ihr Messer fallen lassen, um zu beobachten, wie ich es aufhebe.
13:03Ich habe sie mit ihren Gästen beobachtet. Wenn sie einen erstechen würden, die anderen lachen.
13:07Und der Nächste würde sagen, ich will dasselbe wie er.
13:11Dann kennen Sie mein Restaurant?
13:12Ich war letzten Samstag mit meinem Mann Bill dort, der ständig da abhängt.
13:16Rundlicher, mittelalter Teddy erzählt dauernd schlechte Witze.
13:18Oh, ja, ja. So ein netter Bursche eigentlich.
13:22Sie wissen doch gar nicht, wer das ist.
13:24Nein, Entschuldigung.
13:26Nach einer Weile verschwimmen alle zu mittelalten Teddys mit einem Hang zu schlechten Witzen.
13:30Also faszinieren die Sie nicht als Männer von Welt?
13:33Oh nein, ich muss sie ertragen, weil sie mein Einkommen sichern.
13:37Oh, ich bin Judy.
13:40Ich bin Keith Martin, der Football-Kapitän. Ich halte dich für eine doofe Tussi.
13:44Aber ich bin Katie Daniels. Du darfst sowas nicht sagen.
13:47Wann darf ich wieder spielen?
13:50In einer Minute.
13:51Aber Lauren Miller finde ich ganz, ganz toll.
13:54Wieso kann ich nicht wie sie sein? Wieso nicht? Wieso nicht?
13:58Lauren, vergiss Katie Daniels. Du bist hübscher als sie.
14:01Oh nein, wie süß.
14:03Und dümmer als sie.
14:05Warte, du kleines Miststück.
14:07Fang mich doch, du Dummi.
14:08Ich hasse dich.
14:09Mir doch egal.
14:11Schön, wie Sie spielen.
14:13Sieh mal hier, meine Hand.
14:15Deine Finger sind beweglicher als sonst.
14:18Nein, ich war bei der Maniküre und die war toll.
14:22Und ich wollte mich bei dir entschuldigen, dass ich dich wegen des Flirts mit der Kellnerin genervt habe.
14:26Ich habe nicht mit ihr geflirtet. Wie oft soll ich das noch sagen?
14:28Ganz egal, es spielt keine Rolle. Es hat keinen Einfluss auf unsere Beziehung und du kannst so oft hingehen, wie du willst.
14:34Wirklich?
14:34Ja.
14:35Dankeschön.
14:36Vielleicht gehst du heute schon. Lexi fährt eine Doppelschicht und wird bis 10 Uhr da sein.
14:40Woher weißt du das alles?
14:42Oh, ich habe sie ganz zufällig im Spa getroffen.
14:45Wie sich herausstellte, ist sie alleinerziehende Mutter, die sich abrackert und für ihren Lebensunterhalt auf Burschen wie dich angewiesen ist.
14:51Sie hat Kinder?
14:54Ja, sie hat eins, aber es ist eine schwere Geburt gewesen. 18 Stunden wehen und dann war noch ein Kaiserschnitt nötig.
15:02Kaiserschnitt? Ist das, wenn...
15:03Jetzt hat sie also drei Jobs und ist den ganzen Tag auf den Füßen. Ein großer Mist!
15:10Lexi vom Restaurant? Aber sie trägt doch so niedliche kleine Schuhe.
15:13Ja, und in denen verkrüppeln ihre wunden Zehen.
15:16Geh so oft hin, wie du willst. Flaute, was das Zeug hält und gib gutes Trinkgeld.
15:20Aber komm ihr nicht zu nahe, weil der Mums von ihrem Kind leicht übertragen wird.
15:26Hochinteressant.
15:27Also gehst du heute hin?
15:29Äh, heute nicht.
15:30Nächste Woche?
15:31Ich werde sehen.
15:32Und wann wieder?
15:33Nie mehr! Nie mehr! Nie mehr! Ich werde da nie mehr hingehen!
15:36Wieso nicht?
15:37Wieso sollte ich? Das Essen ist schlecht!
15:39Okay, ich gebe zu, der einzige Grund für meine Besuche dort war, mit den Kellnerinnen zu flirmen.
15:44Und ich hatte gesagt, einverstanden.
15:45Ja, aber ich bin es nicht mehr. Sie hat verdrehte Zehen und ihr Baby kam raus wie ein Alien.
15:50Ach, komm schon!
15:51Wie könnte ich ja je wieder arglos auf den Hintern gucken?
15:55Hast du sie für eine Puppe gehalten, die 23 Stunden schläft, um dich dann eine Stunde zu bedienen?
16:02Möglicherweise?
16:02Och, das ist doch krank!
16:05Ach, ich verstehe, das war alles voller Absicht.
16:07Nein, war's nicht!
16:08Doch war's! Du hast dir Lexi vorgenommen und für mich kaputt gemacht.
16:11Was verleidest du mir als nächstes? Sonnenuntergänge, Bananasplitz, Dorf?
16:14Wieso Dorf?
16:16Da ist schon der kleine Kerl, der in diesen Videos Golf spielt.
16:19Ach so, das ist doch Tiger Woods auf Knien!
16:21Es ist nicht wahr, dass ich dir Lexi verleidet habe.
16:25Du hast nur diese oberflächliche Art, dass du meinst, du könntest nur mit einer Frau flirten, wenn sie absolut perfekt ist.
16:30Deshalb werden auch die Fotos von den Girls im Playboy immer retuschiert.
16:33Hörst du jetzt bitte auf!
16:36Augenblick mal.
16:38Jeremy, kommen Sie doch mal her. Ich würde gerne mal mit Ihnen reden.
16:41Was hast du vor?
16:42Mal sehen, wer hier oberflächlich ist. Ich werde mal deinen Briefträger auf den Zahn fühlen.
16:45Hi, ich bin Bill. Freut mich.
16:47Hey, Judy.
16:48Hi, Jeremy.
16:50Wow. Ich muss sagen, Sie sehen echt gut aus.
16:54Danke.
16:55Nein, ich meine, Sie sind wirklich attraktiv. So als wären Sie ohne Fehl und Tadel. Oder vielleicht doch nicht so ganz...
17:01Bill, hör auf!
17:02Ich bin gerade mitten in meiner Runde.
17:04Oh, das dauert nur ein Sekündchen. Man möchte doch die Leute kennen, die für einen arbeiten. Also, haben Sie irgendwelche Narben oder Missbildungen?
17:12Bitte?
17:13Sowas wie wundgeriebene Haut von der Tasche oder Hühneraugen vom vielen Laufen.
17:18Ich habe einen eingewachsenen Nagel.
17:20Oh, hört sich ein bisschen eklig an. Nicht, Judy?
17:22Ja, dann hat er noch ein Eczem, ein schlimmes Rückenproblem und Nebenhöhlenveralterung. Haben Sie Kamillendampf inhaliert, wie ich sagte?
17:28Na klar.
17:29Und kam der Eiter raus?
17:30Ja, aber dann waren meine Augen verklebt. Ich musste mir beim Aufwachen erstmal das ganze Zeug von den Augenlidern runterkratzen.
17:36Oh nein, bloß nicht kratzen. So reißen Sie die Wimpern aus. Vorsichtig mit einem Waschlappen so wischen.
17:40Stopp, stopp! Also, ist das die Art, wie ihr zwei flirtet?
17:45Ja, Jeremy wird durch seine Fehler für mich erst richtig menschlich. Und wenn ich mit ihm flirte, dann flirte ich mit einem richtigen Menschen und nicht mit einer Fantasiefigur.
17:52Sie flirten mit mir?
17:54Wir flirten miteinander.
17:56Ich flirte nicht. Ich bin verheiratet.
17:57Wen juckt das?
17:58Also, mich schon irgendwie.
18:00Hören Sie, ich hab kein Interesse.
18:04Kein Interesse?
18:05An Frauentausch. Oder was ihr Perversen auch immer vorhabt.
18:09Was? Wir sind nicht pervers. Wir sind einfach nur lange verheiratet und wünschen uns etwas Aufmerksamkeit von Fremden.
18:16Ja, und Sie sind einer, der das meiner Frau bieten kann.
18:18Ich kann Ihrer Frau überhaupt nichts bieten. Ich find sie nicht mal attraktiv.
18:21Hab ich mich verhört?
18:23Ah ja, verstehe. Eine Frau Ende 30 mit drei Kindern hat schon ein paar Kilometer runter und jetzt wird sie einfach am Straßenrand entsorgt, hä?
18:33Bill, lass gut sein.
18:34Ich find sie ja ganz nett. Doch sie hat eher was mütterlich.
18:37Los, raus!
18:38Sie brauchen dringend Hilfe.
18:41Ach, wir brauchen Hilfe? Sie können ja nicht mal richtig Adressen lesen. Eine Schande ist das!
18:45Das Gute daran ist, dass er uns wahrscheinlich für die Pomeranzen zählt, denke ich.
18:59Du, äh, hast wunderschöne Füße.
19:04Danke.
19:06Dieses Schweinchen könntest du auf dem Markt anbieten.
19:10Das mich daran erinnert, dass wir kein Roastbeef mehr haben.
19:15Ja mal, Judy, bitte sei doch nicht mehr sauer wegen dieser Lexi-Geschichte.
19:20Ich bin gar nicht sauer gewesen.
19:22Ich weiß.
19:24Ich wollte vielleicht einfach bloß nicht zugeben, dass ich einer von diesen Typen bin, der mit einer Kellnerin flirtet, um Anerkennung zu bekommen.
19:31Und ich wollte vielleicht bloß nicht zugeben, dass ich eifersüchtig war. Ich hab dir wohl deine Flirtpartnerin genommen.
19:37Ist schon okay, es ist sowieso schon etwas fad zwischen Lexi und mir geworden.
19:41Aber da gibt's eine neue Bankangestellte, die vielversprechend aussieht.
19:46Tut mir leid, dass ich deinen Briefträger verschreckt habe.
19:49Mach dir nichts draus. Der Typ, der den Schnee räumt, hat mir heute zugewinkt. Daraus lässt sich vielleicht was entwickeln.
19:55Viel Glück. Vielleicht übernehmen wir selbst mal die Rolle unserer Flirtpartner.
20:00Du übernimmst den Part des Schneeräumers?
20:02Wenn du für mich die Bankangestellte machst.
20:04Weißt du, was man über Bankangestellte erzählt?
20:06Nein, was?
20:07Die sollen ganz schön unanständig sein.
20:09Ja, das hab ich mir gewünscht.
20:11Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:11Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:12Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:13Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:14Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:15Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:16Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:17Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:18Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:19Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:20Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:21Ich bin ein bisschen unanständig sein.
20:22Ich bin ein bisschen unanständig sein.