Bill freundet sich mit Lindas neuem Freund Eric an. Das ist auch für alle Beteiligten erfreulich, bis der Neue beim Fremdgehen erwischt wird und Linda ihn wieder rauswirft. Linda hat wieder einen neuen Mann kennen gelernt: Eric. Und selbstverständlich ist er der Tollste, Beste und Größte! Natürlich sollen Judy und Bill ihn auch kennen lernen, wozu Bill allerdings überhaupt keine Lust hat. Im Gegenteil. Er droht an, das gemeinsame Abendessen zu beenden, in dem er mitten im Lokal seine Hose auszieht. Doch es kommt natürlich ganz anders, denn Bill ist von Eric geradezu begeistert.
Man könnte meinen, sein Leben hätte jetzt erst einen Sinn. Es kommt sogar soweit, dass Bill sich vor einem Treffen mit Eric rasiert und mit After Shave pflegt, was Judy logischer Weise auffallen muss. Doch bekanntlich folgt auf einen Höhenflug oft ein tiefer Sturz. Linda trennt sich von Eric, nachdem sie ihn mit seiner Ex-Freundin nackt unter der Dusche erwischt hat. Und das bedeutet natürlich auch, dass sich Bill nicht mehr mit seinem Busenfreund treffen sollte. Heimlich gehen die beiden jedoch aus und genießen ihre innige Freundschaft … (Text: RTL II)
Man könnte meinen, sein Leben hätte jetzt erst einen Sinn. Es kommt sogar soweit, dass Bill sich vor einem Treffen mit Eric rasiert und mit After Shave pflegt, was Judy logischer Weise auffallen muss. Doch bekanntlich folgt auf einen Höhenflug oft ein tiefer Sturz. Linda trennt sich von Eric, nachdem sie ihn mit seiner Ex-Freundin nackt unter der Dusche erwischt hat. Und das bedeutet natürlich auch, dass sich Bill nicht mehr mit seinem Busenfreund treffen sollte. Heimlich gehen die beiden jedoch aus und genießen ihre innige Freundschaft … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Bill, kannst du dich daran erinnern, was wir über Hosen in der Küche gesagt haben?
00:07Ich verstehe, du willst einen Lover im Schlafzimmer und einen Daddy in der Küche.
00:13Zieh dich an, wir treffen Linda und ihren neuen Freund in einer halben Stunde.
00:17In Ordnung, aber glaub mir, das wird ein sehr kurzer Abend.
00:20Egal, wo wir sind, genau um halb zehn ziehe ich meine Hose aus.
00:23Vergiss aber nicht, wieder sie mitzunehmen.
00:26Weißt du, ständig gerät deine Schwester an irgendwelche Loser.
00:29Warum muss ich dann mit denen ausgehen?
00:31Weil wir eine Familie sind. Man tut was für seine Familie.
00:34Und so schlimm ist es doch gar nicht.
00:36Ach, meinst du? Dann lass uns doch mal die Liste ihrer Eroberungen betrachten.
00:40Der letzte Kerl, der sah aus wie Rübezahl oder der Weihnachtsmann.
00:45Dann dieser Vielschwitzer.
00:47Und oh, nicht zu vergessen, der Kerl mit dem Tattoo im Nacken, der sah doch auch blendend aus.
00:53Es ist nicht leicht, einen Mann zu finden.
00:56Nein, aber deine Schwester ist leicht zu kriegen.
00:58Lass sie doch in Ruhe. Sie wartet nur auf den Richtigen.
01:01Sie will keinen Schnellschuss, so wie ich.
01:04Was für einen Schnellschuss?
01:06Sagt der Mann ohne Hose mit dem Würstchen in der Hand.
01:10Willst du mich anmachen?
01:12Wir haben noch drei Minuten.
01:14Und ich brauche nur zwei. Ich bin schon halb nackt.
01:18Und ich denke mir, hey, was ist denn bloß los?
01:21Und dann steht doch dieser süße Kerl da und sagt, hey, wollen Sie mein Auto aufbrechen?
01:25Worauf ich sage, aufbrechen? Wie kommen Sie denn darauf?
01:29Und jetzt ratet?
01:31Wir beide fahrt denselben Wagen.
01:33Ja, ist das eine tolle Story?
01:35Wenn sie jetzt zu Ende ist, durchaus.
01:39Schöne Art, sich kennenzulernen.
01:41Und wie war das bei euch?
01:42Das war ganz ähnlich. Der einzige Unterschied ist, dass wir versucht haben, dieselbe Hose anzuziehen.
01:46Oh, apropos Hose, es ist 20 nach 8.
01:49Bill und ich sahen uns auf der High School die alte amerikanische Liebestory.
01:54Man trifft sich, ich war zugedröhnt, Bill hatte Nachos.
01:58Wisst ihr, Eric geht am Sonntag mit mir ins Konzert.
02:01Ja, das wird schön. Meine Kanzlei hat eine Dauerlose.
02:04Das ist ja fantastisch.
02:05Du magst klassische Musik?
02:06Nein, ich dachte, da kommt mein Steak.
02:10Also bevor das Essen da ist, gehe ich lieber noch mal für kleine Jungs. Bin gleich zurück.
02:13Okay.
02:14Ist er nicht toll?
02:15Er ist zum Reinbeißen.
02:16Oh ja, ganz mein Fall.
02:19Obwohl er nicht auf die Toilette, sondern für kleine Jungs geht.
02:21Also mach dir nicht zu große Hoffnungen, was deine Ausstattung betrifft. Verstehst du, kleines?
02:25Warum musste er mitkommen?
02:26Hab ich mich auch gefragt.
02:28Ich hol mir ein Bier.
02:29Bill, die Kellnerin bringt das Bier.
02:30Nicht schnell genug.
02:36Eric?
02:37Oh, hey Bill. Wollte gerade zur Toilette und bin hier kleben geblieben.
02:41John Malkamp, behind the music. Ich liebe ihn.
02:44Ich bin auch ein sehr großer Fan.
02:46Ehrlich? Mir fiel da ein Konzert an der Uni mit ihm ein.
02:49Das war 86.
02:51Davor spielte ein junger Mann namens George Thorogood.
02:56Ich war auch dort. Du warst auf der Uni von Illinois?
02:59Ja, ich war da von 86 bis drei Wochen später 86.
03:04Das war prima.
03:05Diese Uni war herrlich. Warst du mal in der Bar an der Ecke 3.?
03:09Ja.
03:10Erinnerst du dich an die Kellnerin? Die trug immer...
03:12Ja.
03:13Naja, also ich hab sie...
03:14Nein.
03:15Doch.
03:16Du bist mein Held.
03:18Ich bin ehrlich. Ich hatte keine Lust, noch eine Familie einer Freundin kennenzulernen.
03:21Aber du bist in Ordnung.
03:22Du bist auch gar nicht so übel.
03:24Wir müssen zurück zum Fisch.
03:25Oh, oh, warte. Gleich hat Malkamp seinen Herzanfall.
03:27Ach, so jung.
03:29Ja, da wird man nachdenklich.
03:30Gute Ernährung ist wichtig.
03:32Oh, ich hör die Butter brutzeln. Das sind unsere Steaks.
03:34Der Erste kriegt das größere.
03:42Oh, wer hat ihn vielleicht in den Schwitzkasten?
03:44Ah, das tut doch sicher weh.
03:46Also, ich kann dir aus Erfahrung sagen, das tut weh.
03:49Warst du ringer?
03:50Ich bin verheiratet.
03:54Oh, Bill und Eric scheinen sich gefunden zu haben.
03:56Ja, das macht mir Angst.
04:00Nichts gegen Bill, aber Eric ist so ein feiner Kerl
04:02und ich befürchte, dass Bill ihm beibringt, das Alphabet zu rülpsen.
04:06Komm, sei nicht so hart. So schlimm ist er auch nicht.
04:08Judy, haben wir noch Burger? Eric hat noch nie einen rohen direkt aus der Packung gegessen.
04:13Siehst du, was du davon hast? Jetzt musst du nicht mal kochen.
04:18Weißt du was? Bei mir nebenan haben sie einen Barbecue-Laden aufgemacht.
04:21Das wäre doch was für uns beide.
04:23Wow, ein Männerabend. Das ist eine Weile her.
04:26Alle Freunde haben Frauen oder Kinder oder können mich nicht mehr leiden.
04:31Wir sind Freunde, oder?
04:32Ja, ich denke schon. Wir haben uns in letzter Zeit oft getroffen.
04:35Wir mögen dieselbe Musik, denselben Sport.
04:38Um Himmels Willen, wir beenden füreinander...
04:40Um Himmels Willen, wir beenden füreinander sogar...
04:42Sogar die Sätze.
04:43...das Bier.
04:47Ja, das ist jetzt wirklich dumm. Wir haben kein Bier mehr.
04:50Vielleicht ist das ganz gut so. Dann habe ich viel mehr Zeit für meine Kinder.
04:53Brian!
04:54Was ist?
04:55Komm runter, ich möchte mit dir reden.
04:59Ehrlich?
05:00Ja, wie geht's?
05:02Hol mir ein Bier.
05:06Also Bill, das war gar nicht nett.
05:08Nein, nein, warte, Brian. Eric hat recht.
05:11Bring ihm auch eins mit.
05:15Wenn er das Bier bringt, darfst du es nicht gleich trinken,
05:17denn er schüttelt ständig die Dosen vorher.
05:23Geht ihr wieder mit Eric und Tante Linda weg?
05:25Ja.
05:26Und ich hab so lange das Sagen. Also mach deine Hausaufgaben.
05:28Okay.
05:29Kannst du mir danach endlich Schachball bringen, Bruder Herz?
05:33Wirklich?
05:34Das wäre wunderbar, Lauren.
05:37Jesus, du Langweiler.
05:39Sehr witzig, Lauren. Du wirst deinen Humor noch brauchen,
05:42wenn du später in einem schiebigen Casino Drinks servierst.
05:45Hey, falls deine Schwester mal Drinks serviert,
05:47dann sicher in einem sehr schicken Laden.
05:52Ist Eric hier? Ich dachte, ich hätte ihn gehört.
05:54Sie sind noch nicht da. Was soll denn das sweatshirt?
05:57Das habe ich noch vom College.
05:59Du warst da nur drei Wochen.
06:02Ja, aber im Wohnheim war ich sechs Monate.
06:04Übrigens war Eric auch auf der Uni.
06:06Und ich dachte, er freut sich darüber.
06:09Riechst du nach Aftershave?
06:11Nach meiner Rasur benutze ich natürlich Aftershave.
06:13Du rasierst dich jetzt um diese Zeit?
06:16Was ist daran so ungewöhnlich?
06:17Du hast dich nicht mal zur Hochzeit rasiert.
06:21Bei aller Fairness. Du auch nicht.
06:24Oh, das ist so süß.
06:26Du duftest nur für deinen neuen Freund Eric.
06:30Entschuldige bitte.
06:32Warst du nicht diejenige, die mir erzählt hat,
06:34wie wichtig Familie ist?
06:36Nun, ich hoffe, Eric gehört einmal zu unserer Familie.
06:39Heißt das, du freust dich mal für Linda?
06:42Heute ist der schlimmste Tag in meinem Leben.
06:44Wo ist der Gin?
06:46Oh, was ist denn los?
06:47Ich habe mich getrennt.
06:48Was?
06:51Äh, was?
06:53Der Mistkerl hat mich betrogen.
06:55Oh mein Gott, was ist denn passiert?
06:58Nun, ich war zu ihm. Ich wollte ihn überraschen.
07:00Und, äh, Überraschung, da war eine andere Frau da.
07:03Oh, wie konnte dieser Kerl dir das antun?
07:05Na, na, na, Moment mal.
07:06Bevor wir hier voreilige Schlüsse ziehen,
07:08vielleicht gibt es ja irgendeine vernünftige Erklärung.
07:11Die Tussi stand unter der Dusche mit ihm.
07:14Vielleicht wusste er nicht, dass sie da war.
07:18Halt deine Klappe.
07:19Es tut mir so leid.
07:21Ich weiß, mir ja auch.
07:23Ich dachte ernsthaft, das könnte der Richtige sein.
07:25Ich auch.
07:26Ich weiß, ich verstehe.
07:27Aber es gibt ja auch noch viele andere, nicht wahr, Bill?
07:30Keinen wie ihn.
07:32Bill?
07:34Ja, ja, ja, viele andere.
07:36Andere Mütter und schöne Söhne.
07:38Wieso klopfst du auch nicht an?
07:40Okay, na, komm schon.
07:42Ich mach Pizza Margarita,
07:43wir lackieren uns die Nägel
07:44und werfen Darts auf das Bild des Typen,
07:45der mies zu dir war.
07:46So wie immer.
07:48Wieso klingt das wie Routine bei dir?
07:50Tut mir leid, Süße.
07:52Aber es ist, wie es ist.
07:54Ich zieh mich um.
07:56Diese engen Strapse, die ich anhabe,
07:57sind wirklich übel.
08:03Jetzt wird mir richtig übel.
08:05Dieser Eric ist wirklich das Letzte.
08:08Wie konnte er das nur tun?
08:10Na, der kriegt was zu hören,
08:11wenn wir am Wochenende zum Bowling gehen.
08:14Hat dein Gehirn gerade Sendepause
08:15oder ist deine Rübe defekt?
08:18Was?
08:19Du gehst nicht zum Bowling,
08:20du gehst zum Darts.
08:21Perfekt.
08:23Was?
08:24Du gehst zum Bowling mit Eric?
08:26Erinnerst du dich an unsere Familie?
08:27Ein Thema dieser Kerl war äußerst mies
08:28zu meiner Familie.
08:30Du darfst nie wieder mit ihm sprechen.
08:32Aber er ist mein Freund.
08:34Dann musst du dir einen anderen Freund suchen.
08:36Ich will keinen anderen Freund.
08:37Nein, ich will Eric.
08:39Da hast du wohl Pech.
08:41Ach komm, Judy, das ist nicht fair.
08:43Erst bringst du uns zusammen
08:44und jetzt soll ich mich trennen.
08:46Ich kann tun, was ich will
08:47und ich rufe Eric jetzt an.
08:49Okay, Bill, wenn du Eric anrufen willst,
08:51dann ruf es doch.
08:53Ehrlich?
08:54Ja, er hat meiner Schwester
08:55sehr, sehr wehgetan,
08:56meiner lieben Schwester,
08:57um die ich mich sorge mein ganzes Leben.
08:59Du willst ihn anrufen?
09:01Na los, mach schon.
09:03Wenn du je das Telefon erreichst,
09:05kannst du es haben.
09:19Ich hasse es,
09:20wenn du mich anrufst.
09:26Guckst du Wrestling?
09:28Ja.
09:30Geht's dir gut, Bill?
09:31Du hast dich den ganzen Tag nicht bewegt.
09:33Ich will auch nicht.
09:35Die Couch ist mein einziger Freund.
09:37Ich kenne eine Toilette im Haus.
09:39Die ist jetzt wirklich sehr eifersüchtig.
09:47Hallo?
09:48Eric!
09:50Wieso zum Teufel rufst du hier an?
09:52Ja, ja, du hast Mist gebaut
09:54und zwar ein Riesenmist.
09:55Ich durfte nicht mal mit dir reden.
09:58Und, wie geht's?
10:02Ja, die Cops habe ich gestern gesehen.
10:04Der Kerl hatte keine Ähnlichkeit mit mir.
10:09Na gut, vielleicht ein bisschen.
10:13Nein, nein, nein,
10:14ich habe schon einen sehr guten Service
10:15für lange Ferngespräche.
10:17Entschuldige, Judy lief gerade durchs Zimmer.
10:19Ich muss auflegen.
10:21Was?
10:23Ein Springsteen-Konzert?
10:25Nein, ich kann nicht.
10:27Du hast für uns Plätze in der Ehrenloge?
10:29Nein, nein, das geht nicht.
10:31Wegen der Familie.
10:34Irgendwas mit der Familie.
10:38Backstage-Pässe?
10:40Mann, du schaffst mich.
10:42Wie soll man da Nein sagen?
10:44So viel Freiminuten am Wochenende.
10:47Okay, okay,
10:48wir treffen uns auf dem Parkplatz.
10:50Das ist wirklich ein sehr gutes Angebot.
10:54Mann, dieses Barbecue war ziemlich gut.
10:56Bitte dich,
10:57diese Spare-Ribs ersetzen
10:58den allerbesten Sex.
11:00Trinken wir noch ein Bier?
11:02Nein, ich muss zum Essen nach Hause.
11:04Du kannst jetzt noch essen?
11:06Ein Mann muss tun,
11:07was ein Mann tun muss
11:08für seinen besten Freund.
11:12Also setze ich dich wieder
11:13an der Straßenecke ab.
11:14Du sagst es.
11:15Ich finde die Situation entsetzlich.
11:18Beruhigt sich Judy vielleicht auch wieder,
11:19dass wir uns ganz normal treffen können?
11:21Ich weiß nicht,
11:22du warst doch duschen.
11:23Ja, ich bin ein Idiot.
11:25Ich wollte das nicht.
11:27Meine Ex stand auf einmal vor mir
11:29und unter dem Mantel
11:30war sie total nackt.
11:32Und was soll ich sagen,
11:33schon stand ich mit ihr unter der Dusche.
11:34Was hättest du getan?
11:36Aus meinem Traum erwachen
11:37und schnell ab zu Judy.
11:42Also, da wählen wir.
11:44Oh, übrigens,
11:46aus dem Hawks-Red Wings-Spiel
11:47morgen Abend wird leider nichts.
11:49Ich muss länger arbeiten.
11:51Oh Mann,
11:52ich wollte so gern zu diesem Spiel.
11:54Ich denke,
11:55das wird eine lange Nacht.
11:57Siehst du,
11:58deswegen arbeite ich
11:59in einem Kaufhaus.
12:00Keine Nachtschichten.
12:01Bis auf das eine Mal,
12:02wo ich eingeschlossen wurde.
12:03Aber das war gar nicht so übel.
12:05Ich habe in einem Wasserbett geschlafen.
12:11Oh, du bist schon wieder zu Hause?
12:12Ich dachte,
12:13ihr macht zwei Wochen lang
12:14abends Inventur.
12:16Oh ja,
12:17wir haben gezählt
12:18und gezählt
12:19und gezählt
12:21und dann haben alle erkannt,
12:22dass es zu viel ist
12:23und sind nach Hause.
12:26Ein Eishockey-Spiel?
12:27Wer spielt denn?
12:28Hawks gegen Red Wings,
12:29tolles Match.
12:30Eins von den Spielen,
12:31wo man gern dabei wäre,
12:32aber was soll's.
12:34Ich habe Linda versprochen,
12:35dass ich mit
12:36zu dem blöden Töpferkurs gehe.
12:37Na ja,
12:38ich könnte das Spiel auch aufzeichnen
12:39und wir sehen es uns nachher
12:40gemeinsam an.
12:41Soll ich machen?
12:42Ja,
12:43wenn ich schon ungefähr
12:44sieben Millionen Male
12:45mit dir geschlafen hätte.
12:48Aber töpfert euch doch
12:49einen kleinen Fernseher
12:50und guckt es euch dann an.
12:52Ach, Mensch.
12:53Oh, was für ein Check.
12:54Willkommen in Chicago, Kumpel.
12:57Tick tack,
12:58der Ton trocknet ein.
12:59Ich ruf sie nach dem ersten Drittel an
13:00und sag,
13:01es ist was mit den Kindern.
13:03Dafür sind sie da.
13:05Willst du ein Bier?
13:06Ja.
13:07Bring mir eins mit.
13:09Brian,
13:10ich muss mit dir reden.
13:11Hol dir dein Bier selber.
13:15Ich sollte ab und zu
13:16wirklich mit ihm reden,
13:17nur um ihn ein bisschen
13:18zu verwirren.
13:20Hey, da ist Eric.
13:22Wo?
13:23Da,
13:24er ist beim Spiel.
13:25Hinter den zwei Schränken,
13:26die sich schlagen an der Bande.
13:27Nein,
13:28das glaube ich nicht.
13:30Das ist er.
13:32Und wer ist der andere Kerl?
13:34Wen interessiert das schon?
13:35Na,
13:36mich interessiert das.
13:37Wieso?
13:38Ich will wissen,
13:39welcher Kerl
13:40mit dieser Ratte unterwegs ist.
13:41Verdammter Betrüger!
13:51Was machst du gerade?
13:53Ich surfe.
14:00Ich bin doch in Ordnung, oder?
14:02Dad,
14:03bevor du weiterredest,
14:04wenn du dich von Mom trennst,
14:05ich bleibe bei ihr.
14:07Nein,
14:08nein, nein, nein,
14:09was ich meine ist,
14:10wenn du in meinem Alter wärst,
14:11dann wären wir doch sicher
14:12sehr gute Freunde, oder?
14:13Von mir aus.
14:14Aber möchtest du
14:15nach einem harten Arbeitstag
14:16mit deinem Boss was unternehmen?
14:18Tja,
14:19der war nicht schlecht.
14:20Du musst dich mal rasieren.
14:21War nur ein Scherz.
14:27Ganz ehrlich,
14:28wenn wir befreundet wären,
14:30du würdest mich nicht
14:31sitzen lassen
14:32und hinter meinem Rücken
14:33was unternehmen?
14:34Ich weiß nicht.
14:35Das ist eine sehr
14:36hypothetische Situation.
14:38Ist es nicht.
14:43Eine ausgedachte Situation.
14:46Das weiß ich.
14:47Ich bin erwachsen.
14:49Penis.
14:50Klingt immer noch komisch.
14:53Dad,
14:54du schleichst dich seit zwei Tagen
14:55ja rum.
14:56Was ist los?
14:57Gar nichts.
14:58Ich will doch nur abhängen
14:59gemeinsam mit meinem Jungen,
15:00dem großen Jungen.
15:01Au!
15:02Sorry,
15:03sorry,
15:04ich gehe ja schon.
15:05Nein,
15:06wenn du nur abhängen willst,
15:07okay.
15:08Gut,
15:09und was machen wir?
15:10Ich bin hier
15:11in einem Online-Chat.
15:12Oh,
15:13was ist das Thema?
15:14Symmetrien
15:15bei geometrischen Koordinaten.
15:16Ah.
15:18Hier ist die Tangente
15:19und
15:20hier ist die Abszisse.
15:21Aha.
15:23Und diese Ziffer
15:24kennzeichnet die Steigung.
15:25Aha, aha.
15:26Und jetzt kommen wir
15:27zum Cosinus.
15:28Aha, aha.
15:29Du überlegst,
15:30wie du hier wegkommst,
15:31oder?
15:32Aha, aha.
15:35Hallo, Schwägerlein.
15:36Wie schön,
15:37Linda ist hier.
15:38Und sie hat
15:39eine Überraschung für dich.
15:40Sie geht wieder?
15:41Schön,
15:42Schwägerinchen.
15:43Hey,
15:44Bill.
15:45Was macht
15:46der denn hier?
15:48Eric und ich
15:49haben ein langes Gespräch
15:50geführt und er hat eingesehen,
15:51dass er einen ganz
15:52schrecklichen Fehler begangen hat
15:53und
15:54jetzt ist er bereit
15:55mit voller Kraft
15:56an unserer Beziehung
15:57zu arbeiten.
15:58Wie schön.
15:59Hoffentlich holt er sich
16:00keinen Krampf.
16:02Bill.
16:03Tut mir leid,
16:05aber dieser Kerl betrügt
16:06und wer betrügt,
16:07der betrügt.
16:08Sie sind ein Betrüger,
16:09Mister.
16:10Oder nicht,
16:11Sie Betrüger?
16:12Sag nicht Betrüger.
16:13Bill,
16:14wir sollten Lindas Entscheidung
16:15unterstützen.
16:16Außerdem magst du doch Eric.
16:17Tut mir leid,
16:18Julie,
16:19aber ich kann doch nicht
16:20mit ansehen,
16:21wie er unserer Linda
16:22mein Herz bricht.
16:23Das geht nicht.
16:24Sagtest du,
16:25mein Herz?
16:26Nein,
16:27ich sagte nicht mein Herz.
16:28Er brach Lindas Herz,
16:29denn er traf sich doch
16:30mit diesem anderen Kerl.
16:31Du meinst
16:32die andere Frau?
16:33Oh, oh,
16:34ich kann nicht mehr
16:35anfangen, mir zuzuhören.
16:39Was war das denn gerade?
16:40Ich hab dich gesehen.
16:41Was?
16:42Ich sah dich
16:43beim Spiel
16:44mit einem anderen Kerl.
16:45Das nächste Mal,
16:46wenn du gute Freunde austrickst,
16:47dann achte darauf,
16:48wo du sitzt.
16:49Bill,
16:50ich habe dafür
16:51eine durchaus plausi-
16:52Oh ja,
16:53die Nachtschicht,
16:54ich vergaß.
16:55Ich wollte zu diesem Spiel,
16:56das weißt du genau.
16:57Hey, hey, hey,
16:58das tut mir wirklich leid,
16:59hörst du?
17:00Das war ein guter Freund
17:01und der war nur kurz
17:02in der Stadt.
17:04Ich sag dir was,
17:07ich habe was Besseres verdient.
17:09Deinetwegen habe ich meine Frau
17:11ganze zwei Wochen lang betrogen.
17:13Was?
17:14Was?
17:15Du hast mich mit Eric
17:17zwei Wochen lang betrogen?
17:19Wir wollten eine Überraschungsparty
17:21für dich planen.
17:23Und das ist die ...
17:25Fällt dir was ein?
17:29Ich kann's nicht glauben, Bill.
17:31Aber die beiden sind wieder zusammen,
17:33also ist alles okay.
17:34Nein, bestimmt nicht.
17:35Deine Familie scheint dich ja
17:36offensichtlich nicht zu interessieren.
17:38Jetzt verstehe ich du und Eric,
17:40ihr wolltet zum Spiel gehen
17:41und deshalb hast du dich
17:42so furchtbar aufgeregt,
17:43als wir es im Fernsehen sahen.
17:44Was?
17:45Was?
17:47Du hattest mir doch versprochen,
17:48wir gehen zu meinem Tapferkurs.
17:50Was?
17:53Du hast gesagt,
17:54du kannst nicht,
17:55weil du zu Laurens
17:56Tanztheatervorstellung musst.
17:57Was?
17:59Lauren, Schatz,
18:00du warst sicher noch
18:01dein Tanztheater gestern
18:02und ich war doch auch da,
18:03aber es fing an zu regnen
18:05und sie sagten,
18:06jetzt geht schnell heim
18:07und schaut Hockey.
18:11Oh ja,
18:12du würdest für mich
18:13sicher auch lügen.
18:15Tut mir leid,
18:16ich liebe Eishockey
18:18und der Tapferkurs,
18:20also ehrlich.
18:24Wie konntest du mich so anlügen?
18:28Wie konntest du mich so anlügen?
18:32Gehst du mit mir Fernsehen?
18:34Klar.
18:37Oh,
18:38das klingt wirklich gut, Linda.
18:40Ja, wir sehen uns dann morgen.
18:42So ein Mist.
18:44Was ist denn?
18:45Ich muss mit Linda jetzt
18:46jeden Donnerstag
18:47zu so einem blöden
18:48französischen Backkurs.
18:49Der dauert sechs Wochen.
18:51Na ja, sie ist deine Schwester.
18:52Ist schon wichtig,
18:53dass du sie unterstützt.
18:54Wir dürfen das Gebäck
18:55nicht mal mit nach Hause nehmen.
18:56Das ist ja Blödsinn.
18:59Das hab ich davon,
19:00dass ich sie angelogen habe.
19:02Man bekommt nur Ärger,
19:03vor allem mit seiner Familie.
19:05Warum sagst du das?
19:07Hey, kurze Frage.
19:08Ich seh mir gerade
19:09ein paar Werbemappen
19:10von Unis an.
19:11Ihr spart doch ganz sicher
19:12für mein Studium, oder?
19:13Ja, natürlich.
19:14Jede Woche?
19:15Toll, vielen Dank.
19:16Okay, also das war jetzt
19:17unsere absolut letzte Lüge.